ضجة لا داعي لها

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "ضجة لا داعي لها" من إنتاج منظمة "بيتا" (PETA) المعنية بحقوق الحيوان ، يعرض لقطات مصورة داخل عيادة إصابات الرأس بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا. وقد سجل باحثو المختبر هذه اللقطات أثناء قيامهم بإحداث تلف دماغي في قرود البابون باستخدام جهاز هيدروليكي. أُجريت هذه التجارب كجزء من مشروع بحثي حول إصابات الرأس، مثل تلك التي تحدث في حوادث السيارات.

في 28 مايو/أيار 1984، سُرقت ستون ساعة من التسجيلات الصوتية والمرئية من المختبر على يد جبهة تحرير الحيوان (ALF)، والتي وصفتها في بيانها الصحفي بأنها "تسجيلات ووترغيت لحركة حقوق الحيوان". [ 1 ] سلمت جبهة تحرير الحيوان التسجيلات إلى منظمة بيتا (PETA). قام أليكس باتشيكو بتحرير اللقطات وتقليصها إلى 26 دقيقة ، وقامت إنغريد نيورك بالتعليق الصوتي عليها ، ثم وُزعت على وسائل الإعلام والكونغرس. كتب تشارلز مكارثي، مدير مكتب الحماية من مخاطر البحوث (OPRR)، أن الفيلم "بالغ بشكل كبير في تصوير أوجه القصور في عيادة إصابات الرأس"، لكن مكتب الحماية من مخاطر البحوث وجد انتهاكات خطيرة لدليل رعاية واستخدام حيوانات المختبر . [ 2 ] نتيجةً للدعاية الإعلامية ونتائج العديد من التحقيقات والتقارير، أُغلق المختبر.

عنوان الفيلم مأخوذ من تصريح أدلى به رئيس العيادة، جراح الأعصاب توماس جيناريلي، لصحيفة " ذا غلوب آند ميل" قبل المداهمة. وقد رفض الإفصاح عن تفاصيل بحثه للصحيفة لأنه، كما قال، "قد يثير ضجة لا داعي لها". [ 3 ]

محتويات الفيلم

يُظهر الفيلم قرد بابون واحد على الأقل، مُخدَّرًا لكن غير مُخدَّر، مع تقييد معصميه وكاحليه، ومثبتًا على طاولة، ورأسه مُثبَّت بحجر أسنان [ أ ] داخل خوذة. يقوم جهاز هيدروليكي بضرب رأس البابون، بهدف محاكاة إصابة الرقبة المفاجئة. [ ب ] بعد حدوث إصابة مماثلة، تبدو الخوذة عالقة، ويستخدم باحثان مطرقة ومفك براغي لإخراجها؛ يُسمع أحد الباحثين يقول "ادفع!"، ثم يُصدر صوتًا مكتومًا، ثم "إنه ذكر!" عندما تنفك الخوذة أخيرًا. [ 4 ] يُظهر أحد المشاهد أن أذن البابون قد تضررت أثناء إزالة الخوذة: "... كما لو أنني تركت جزءًا صغيرًا من الأذن خلفها." [ 5 ] تُظهر اللقطات باحثين يُجرون كيًا كهربائيًا على بابون لم يُخدَّر بشكل كافٍ، [ 6 ] ويدخنون السجائر والغليون أثناء الجراحة، [ 7 ] ويضحكون، ويشغلون موسيقى صاخبة. يظهر باحث وهو يرفع قرد بابون مصابًا بتلف دماغي أمام الكاميرا، بينما يتحدث آخرون إلى الحيوان قائلين: "لا تخجل يا سيدي، لا داعي للخوف". [ 8 ] وبينما كان أحد قردة البابون مربوطًا في الجهاز الهيدروليكي، ينتقل المصور إلى قرد بابون آخر مصاب بتلف دماغي مربوط في كرسي مرتفع في زاوية أخرى من الغرفة، ويقول: "في الزاوية، لدينا B-10، الذي يشجعنا. يتمنى B-10 الشفاء العاجل لنظيره. كما ترون، لا يزال B-10 على قيد الحياة. يأمل B-10 في نتيجة جيدة". [ 9 ]

التوزيع، والاستلام، والنتيجة

وُزِّع الفيلم على كبرى الصحف ووكالات الأنباء، بالإضافة إلى الكونغرس. [ ج ] أثار التوزيع الواسع والصور البشعة في الفيلم غضبًا شعبيًا عارمًا. [ د ] كتبت الصحفية ديبورا بلوم : "من الصعب وصف مدى بشاعة هذا الفيلم القصير". [ 10 ]

أوقف رئيس الجامعة استخدام الحيوانات في التجارب استجابةً لتقرير أولي صادر عن المعاهد الوطنية للصحة (NIH). [ 11 ]

بعد قراءة التقرير الأولي نفسه، وبعد اعتصام دام أربعة أيام من قبل نشطاء حقوق الحيوان في معاهد الصحة الوطنية، أمرت وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية ، مارغريت هيكلر ، بتعليق منحة معاهد الصحة الوطنية السنوية البالغة مليون دولار لدعم أبحاث البابون. [ 11 ]

أُجريت عدة تحقيقات، وصدرت تقييمات إيجابية للبحث. تأخر صدور تقرير المعاهد الوطنية للصحة وتقرير الجامعة بسبب رفض النشطاء نشر التسجيلات لمدة عام. اتفق تقرير الجامعة مع مراجعي المعاهد الوطنية للصحة بشأن الجدارة العلمية لبحث إصابات الرأس، مع تحديد المخالفات. [ هـ ] وأشار التقرير إلى أنه منذ المداهمة وما نتج عنها من تغطية إعلامية، تمت معالجة العديد من المخاوف داخل الجامعة. [ 12 ] ولكن في النهاية، أُغلق مختبر الأبحاث.

أعرب مجتمع البحث الطبي الحيوي عن مخاوفه من أن استسلام الحكومة للناشطين سيعرض أبحاثاً أخرى لخطر الهجوم من خلال العمل المباشر . [ f ]

تحقيق مكتب إصلاح واستعادة الحقوق المدنية

أجرى 18 طبيباً بيطرياً من الكلية الأمريكية لطب حيوانات المختبر تحقيقاً بتكليف من مكتب الحماية من مخاطر البحث (OPRR). وكتب تشارلز ر. مكارثي، مدير مكتب الحماية من مخاطر البحث آنذاك، أنه "على الرغم من أن كتاب " ضجة غير ضرورية " بالغ بشكل كبير في وصف أوجه القصور في عيادة إصابات الرأس، فقد وجد مكتب الحماية من مخاطر البحث العديد من الانتهاكات الخطيرة للغاية لدليل رعاية واستخدام حيوانات المختبر... علاوة على ذلك، وجد المكتب أوجه قصور في إجراءات رعاية الحيوانات في العديد من المختبرات الأخرى التي تُدار تحت إشراف الجامعة." [ 2 ]

وشملت المخالفات ما يلي: عدم التأكد من عمق غيبوبة التخدير؛ وعدم فحص معظم الحيوانات من قبل طبيب بيطري قبل الجراحة أو بعدها؛ وعدم تنفيذ تقنيات الجراحة الإنقاذية بالطريقة المعقمة المطلوبة؛ وعدم تنظيف غرفة العمليات بشكل صحيح؛ والسماح بالتدخين في غرفة العمليات على الرغم من وجود خزانات الأكسجين. [ 2 ]

عندما أتاحت منظمة بيتا فيلمها الذي تبلغ مدته 26 دقيقة، رفض مكتب حقوق الحيوان في البداية التحقيق فيه لأن الفيلم كان مقتطفًا من 60 ساعة من شريط فيديو. ورفضت بيتا لأكثر من عام تسليم اللقطات الأصلية. وعندما سلمت أخيرًا المواد غير المعدلة، اكتشف مكتب حقوق الحيوان أن لقطات تلف الدماغ التي لحقت بالقرود تخص قرد بابون واحدًا فقط من بين 150 قردًا أصيبوا بإصابات الرقبة، لكن الفيلم أوحى بأن مشاهد تلف الدماغ تخص ​​عدة حيوانات.

كما رصد مكتب مراجعة البحوث والتقييم (OPRR) أوجه قصور في مختبرات أخرى تديرها الجامعة. وقد تم فصل كبير الأطباء البيطريين في الجامعة، واستُحدثت برامج تدريبية جديدة، ووُضعت الجامعة تحت المراقبة، مع إلزامها بتقديم تقارير مرحلية ربع سنوية إلى مكتب مراجعة البحوث والتقييم. [ h ]

ملحوظات

  1. ↑ حجر الأسنان هو مادة تستخدم في طب الأسنان في تحضير النماذج وقوالب الدراسة.
  2. ↑ «نصّ البروتوكول على تخدير قرود البابون وإصابتها في جهاز يحاكي حركة الصدمة الناتجة عن حوادث الاصطدام الخلفي، والتي غالبًا ما تُلحق الضرر بالرقبة والعمود الفقري لدى البشر. وكان من المقرر دراسة طبيعة الإصابات التي لحقت بالحيوانات، ومقارنة تعافيها التلقائي من الإصابة بتعافي الحيوانات التي تلقت طرق علاجية متنوعة. وقد أثار البروتوكول جدلًا واسعًا لأنه تطلب إلحاق إصابة بالغة بقرود البابون. وفي نهاية المطاف، كان من المقرر فحص كل حيوان في جراحة نهائية.» [ 2 ]
  3. ↑ تم توزيعها على صحيفة نيويورك تايمز وواشنطن بوست، وعُرضت أجزاء من الفيلم الوثائقي على برنامج "نايتلي نيوز" على قناة إن بي سي وشبكة سي إن إن الإخبارية، كما عُرض الفيلم مرتين في مبنى الكابيتول. [ 1 ]
  4. ↑ "ساهم بث برنامج Unnecessary Fussal على شبكتي NBC وCNN إلى جانب التغطية الصحفية في إثارة غضب عام يتجاوز النطاق الجغرافي لحركة ALF والعصيان المدني في جامعة بنسلفانيا، ووضع ضغط على المسؤولين المنتخبين لإنهاء تمويل NIH الخاص بجينيريلي." [ 1 ]
  5. ↑ «وافقت اللجنة كذلك على أن فيلم "ضجة غير ضرورية" قدّم صورة مشوّهة عن سلوك العاملين ومعاملة الحيوانات أثناء الدراسات في المختبر. وبينما لا تتغاضى اللجنة عن حالات المزاح غير اللائق والتعليقات المسيئة الظاهرة، فإنها تعتقد أنها لا تعكس المستوى العام للرعاية المقدمة للحيوانات أو الطريقة التي أُجريت بها التجارب.» [ 11 ]
  6. ↑ في غضون ذلك، أعرب العديد من أعضاء مجتمع البحث الطبي الحيوي عن استيائهم من قرار الحكومة بتعليق دعم مشروع جامعة بنسلفانيا البحثي حول إصابات الرأس، والذي بدا وكأنه استجابة مباشرة لضغوط من مناصري حقوق الحيوان. في رسالة إلى الوزير هيكلر، كتبت رابطة الكليات الطبية الأمريكية وثلاث منظمات أكاديمية أخرى أن الاستسلام الظاهر "لمطالب جماعة ضغط غير مسؤولة... يزيد من تعرض المؤسسات الأكاديمية لمزيد من عمليات الاقتحام وتدمير الممتلكات وفقدان بيانات بحثية ذات قيمة لا تُقدر بثمن." [ 11 ]
  7. ↑ اكتشف مكتب حقوق الحيوان والنبات (OPRR) أن فيلم "ضجة غير ضرورية" لم يُقدّم سوى حالة واحدة من بين حوالي 150 حيوانًا أُصيبوا بإصابات في الرقبة. وبفضل مونتاج مُتقن وتعليقات صوتية غير دقيقة، تم إيهام المشاهد بأن المعاملة اللاإنسانية التي صُوّرت في الفيلم تكررت مرارًا وتكرارًا. في الواقع، تعرّض قرد بابون واحد لسوء المعاملة، وعرض الفيلم تلك المعاملة السيئة مرارًا وتكرارًا بينما روى المُعلّق أن سوء المعاملة تكرر على سلسلة طويلة من الحيوانات المختلفة. في المجمل، حدّد مكتب حقوق الحيوان والنبات حوالي 25 خطأً في وصف ما كان يحدث. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك البيان المُصاحب للفيلم الذي يُظهر انسكابًا عرضيًا للماء، والذي زعم أن حمضًا قد سُكب بإهمال على قرد بابون. [ 2 ]
  8. ↑ «وضعت الجامعة تحت المراقبة من قبل مكتب إصلاح وتأهيل ضحايا الاعتداء الجنسي. تم إغلاق عيادة إصابات الرأس. تم فصل كبير الأطباء البيطريين، وتم دمج إدارة مرافق الحيوانات، وتم إطلاق برامج تدريبية جديدة للمحققين والموظفين، وأصبح تقديم تقارير مرحلية ربع سنوية إلى مكتب إصلاح وتأهيل ضحايا الاعتداء الجنسي إلزاميًا.» [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 لوي، برايان (2008). "نضالات حقوق الحيوان للسيطرة على المخيلة الأخلاقية العامة من خلال الحرب الاجتماعية". ص  10. CiteSeerX 10.1.1.596.6009 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 مكارثي، تشارلز ر. "OEC - تأملات حول الموقع التنظيمي لمكتب الحماية من مخاطر البحث (البحث الذي يشمل مشاركين بشريين، الإصدار 2)" . onlineethics.org . الأكاديمية الوطنية للعلوم . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  3. ↑ بالانجو، بول (6 مارس 1983). صحيفة ذا جلوب آند ميل .{{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  4. ↑ ضجة غير ضرورية ، 16:40 . خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFUnnecessary_Fuss,_16:40 ( مساعدة )
  5. ↑ ضجة غير ضرورية ، 23:00 . خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFUnnecessary_Fuss,_23:00 ( مساعدة )
  6. ↑ ضجة غير ضرورية ، 3:28 . خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFUnnecessary_Fuss,_3:28 ( مساعدة )
  7. ↑ ضجة غير ضرورية ، 19:40 . خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFUnnecessary_Fuss,_19:40 ( مساعدة )
  8. ↑ ضجة غير ضرورية ، 24:00 . خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFUnnecessary_Fuss,_24:00 ( مساعدة )
  9. ↑ ضجة غير ضرورية ، 14:00 . خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFUnnecessary_Fuss,_14:00 ( مساعدة )
  10. ↑ بلوم، ديبورا (1995). حروب القرود . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 118. ISBN  0-19-510109-X..
  11. 1 2 3 4 مايرز، ماري آن (3 سبتمبر 1985). "تحديث حول مختبر إصابات الرأس" (ملف PDF). جامعة بنسلفانيا، أمين الجامعة. الصفحات 1-2 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. 
  12. ↑ «تقرير لجنة مراجعة مختبر أبحاث إصابات الرأس السريرية التابع لكلية الطب» (ملف PDF). جامعة بنسلفانيا، لجنة مراجعة مختبر أبحاث إصابات الرأس السريرية التابع لكلية الطب. 2 أغسطس 1985. الصفحات 3-8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020.