حتى ينام

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Until It Sleeps " أغنية لفرقة ميتاليكا الأمريكية لموسيقى الهيفي ميتال . صدرت في 20 مايو 1996، كأغنية رئيسية من ألبومهم السادس " Load " (1996). وصلت "Until It Sleeps" إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة لميتاليكا في هذه القائمة، والأغنية الوحيدة التي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. كما تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية ، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الأول في أستراليا والدنمارك وفنلندا والمجر والسويد. فاز الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج صامويل باير والمستوحى من لوحات هيرونيموس بوش ، بجائزة أفضل فيديو هارد روك في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1996. الأغنية مهداة إلى سينثيا باسيت، والدة جيمس هيتفيلد .

الإصدارات

على عكس باقي أغاني ألبوم Load ، كُتبت هذه الأغنية كجلسة ارتجالية في الاستوديو أثناء تسجيل المسارات الأساسية، وفقًا لما ذكره عازف الطبول لارس أولريش ؛ وكانت آخر أغنية تم تطويرها للمشروع. [ 3 ]

تم تطوير نسخة تجريبية مبكرة من هذه الأغنية بعنوان "FOBD" (سُجلت في 8 ديسمبر 1995) لأنها ذكّرت أعضاء الفرقة بأغنية ساوند جاردن " Fell on Black Days "، حيث أن لازمة "It grips you...It stains you..." مكتوبة بنفس الإيقاع 6/4 المستخدم في "Fell on Black Days". ويمكن سماع الفرقة وهي تردد "Fell on Black Days" على قرص Fancan 1 المخصص لأعضاء النادي فقط، وذلك قبل عزف جزء من أغنية "Until It Sleeps"، كما ظهرت هذه الأغنية أيضًا في إحدى أسطوانتي CD المنفردتين.

النسخة الفينيلية ذات العشر بوصات من الأغنية المنفردة حمراء اللون، وتضمنت ريمكسًا ذا طابع صناعي من موبي ، نُسب إلى " هيرمان ميلفيل ". [ 4 ] في أبريل 2025، أُعيد إصدار هذا الريمكس، بالإضافة إلى نسخة "FOBD" ونسخة حية من عام 1996، مع نسخة مُعاد هندستها صوتيًا كأغنية منفردة رقمية قبل إعادة إصدار ألبوم Load في يونيو 2025. [ 5 ]

تم أداء الأغنية بمصاحبة أوركسترالية في ألبوم S&M ، وظهرت نسخة حية منها في إصدار الفيديو Cunning Stunts عام 1998.

أصبحت أغنية "Until It Sleeps" أول أغنية MP3 مقرصنة "رسميًا" عندما أصدرتها مجموعة Compress 'Da Audio (وهي مجموعة قرصنة منبثقة عن مشهد Warez ) عبر شبكة دردشة الإنترنت (IRC ) في 10 أغسطس 1996. وكان أحد أعضاء شبكة EFnet على قناة #mpeg3 IRC، واسمه Coyote666، مسؤولاً عن إنشاء أول برنامج لنسخ ملفات MP3. [ 6 ]

كلمات

بينما يفسر العديد من المستمعين أغنية "Until It Sleeps" لفرقة ميتاليكا على أنها تتحدث عن معاناة والدة جيمس هيتفيلد مع مرض السرطان، صرّح جيمس نفسه بأن الأغنية لا تقتصر على هذه التجربة فحسب. فقد أشار إلى أنها تتناول الألم والحزن بشكل عام، ويفسرها البعض على أنها تعكس صراعاته الشخصية مع الإدمان والصدمات النفسية. ويمكن النظر إلى كلمات الأغنية إما على أنها تصف الألم العاطفي أو الفقد، أو الألم الجسدي.

كان والداه من أتباع العلم المسيحي ، ولم يؤمنا بالطب. كما تُفسَّر كلمات الأغنية على أنها تتناول مشاكل الغضب. توفي والد هيتفيلد، فيرجيل، في أواخر عام ١٩٩٦، خلال جولة ميتاليكا "لود".

فيديو موسيقي

الأغنية مصحوبة بفيديو موسيقي من إخراج صامويل باير ( نيرفانا ، غرين داي ، ذا سماشينغ بامبكينز ). تم تصويره في مواقع مختلفة حول لوس أنجلوس يومي 6 و7 مايو 1996، وعُرض لأول مرة على قناة MTV في 21 مايو. [ 7 ] يُصوّر الفيديو مفاهيم سريالية تتناول سقوط الإنسان، مستوحاة من لوحات مختلفة للفنان هيرونيموس بوش . إلى جانب الأشكال العامة المستوحاة من لوحات بوش، تبرز في الفيديو شخصيات مثل الوحش آكل البشر من لوحة "حديقة المسرات الأرضية" ، وسقوط آدم وحواء من لوحة "عربة القش" ، والمسيح في مشهد " صلبه" من لوحة "ها هو ذا" . وقد فاز الفيديو بجائزة MTV لأفضل فيديو روك عام 1996. [ 8 ]

الجوائز

فازت الأغنية بجائزة اختيار قراء مجلة ميتال إيدج لعام 1996 كأغنية العام. [ 9 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط أمريكي منفرد [ 10 ]
لا.عنوانطول
1."حتى ينام"4:33
2."مبالغة"4:07
المملكة المتحدة وأوروبا CD1 [ 11 ]
لا.عنوانطول
1."حتى ينام"4:33
2."2 X 4" (تسجيل حي من قلعة دونينغتون ، إنجلترا)6:06
3."FOBD" (المعروفة أيضًا باسم Until It Sleeps - نسخة مبكرة "قيد الكتابة")4:56
المملكة المتحدة وأوروبا CD2 [ 12 ]
لا.عنوانطول
1."حتى ينام" 
2."مزيج القتل/الركوب" (حفلة مباشرة في قلعة دونينغتون، إنجلترا) 
3."حتى ينام" (ريمكس هيرمان ميلفيل) 
ألبوم ياباني قصير [ 13 ]
لا.عنوانطول
1."حتى ينام" 
2."حتى ينام" (ريمكس هيرمان ميلفيل) 
3."مزيج القتل/الركوب" (حفلة مباشرة في قلعة دونينغتون، إنجلترا) 
4."2 X 4" (تسجيل حي من قلعة دونينغتون، إنجلترا) 
5."Overkill" (تسجيل حي من استوديوهات بلانت في سوساليتو، كاليفورنيا ) 
6."FOBD" (المعروفة أيضًا باسم Until It Sleeps - نسخة مبكرة "قيد الكتابة") 

الأفراد

تم أخذ أسماء المشاركين من ملاحظات الألبوم، [ 14 ] إلا إذا تم ذكر خلاف ذلك.

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 64 ]بلاتينيوم70,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 65 ]ذهب5000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [ 66 ]ذهب 
السويد ( GLF ) [ 67 ]ذهب25000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 68 ]ذهب500,000 [ 69 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة20 مايو 1996
  • فينيل مقاس 10 بوصات
  • قرص مضغوط
دوار[ 1 ]
الولايات المتحدة21 مايو 1996
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
إلكترا[ 70 ]
اليابان3 يوليو 1996قرص مضغوطسوني[ 71 ]

مراجع

  1. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 18 مايو 1996. ص  25.
  2. ↑ جينكينز، مارك (3 ديسمبر 1997). "ألبوم ميتاليكا 'Re-Load': Bludgeon The Drum Slowly" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  3. ↑ بيكن، مات (نوفمبر 1996). "لارس أولريش: نغمات أقل، موقف أكثر" . مجلة الطبول الحديثة . ص 50-51. 
  4. ↑ ثامب آند غرايند
  5. ↑ غيلو، خايمي (29 أبريل 2025). "ميتاليكا تعلن عن إعادة إصدار محدودة لألبوم Load، وإصدار نسخة مُعاد توزيعها من أغنية 'Until It Sleeps'" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  6. ↑ ويت، ستيفن (21 أبريل 2015). "الرجل الذي حطم صناعة الموسيقى" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  7. ↑ ميتاليكا تستعد لمهرجان صيفي رائع
  8. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية المصورة 1996" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
  9. ↑ ميتال إيدج، يونيو 1997
  10. ↑ حتى ينام (ملاحظات القرص المنفرد الأمريكي). تسجيلات إلكترا . 1996. 64276-2.
  11. ↑ حتى ينام (ملاحظات القرص الأول في المملكة المتحدة وأوروبا). تسجيلات فيرتيغو . 1996. METCD 12, 578 145-2.
  12. ↑ حتى ينام (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة وأوروبا). تسجيلات فيرتيغو . 1996. METCX 12, 578 135-2.
  13. ↑アンティル・イット・スリープス(ملاحظات خطية EP اليابانية). تسجيلات سوني . 1996. إس آر سي إس 8062.
  14. ↑ تحميل ملاحظات البطانة. Vertigo Records . 1996.
  15. ↑ "جيسون نيستيد يتحدث عن صناعة ألبوم Load لفرقة ميتاليكا" . مجلة Guitar World . 2023.
  16. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  17. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  18. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  19. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  20. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 29 يونيو 1996. ص 25. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 . 
  21. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9529 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019.
  22. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على موقع RPM: الصورة رقم 3025 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019.
  23. ^ "فارازدين، ترغ كرالجا توميسلافا 2" . Varaždinske vijesti (بالكرواتية) (21): 35. 12 يوليو 1996 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  24. 1 2 "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 24. 15 يونيو 1996. ص 14. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .   
  25. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 24. 13 يوليو 1996. ص 12. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .   
  26. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 24. 15 يونيو 1996. صفحة 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .   
  27. ↑ "أفضل 25 أغنية روك بديلة على محطات الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 22 يونيو 1996. ص 25. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 . 
  28. ^ " ميتاليكا: حتى ينام " (بالفنلندية). موسيقى .
  29. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  30. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019.
  31. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 30. 27 يوليو 1996. ص 14. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .   انظر عمود LW
  32. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (6.7. – 12.7.'96)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 6 يوليو 1996. ص. 26 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2019 . 
  33. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - حتى تنام ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019.
  34. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Metallica" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  35. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 25. 22 يونيو 1996. ص 16. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .   
  36. ↑ "أفضل 217 أغنية بثاً على الراديو في لاتفيا لعام 1996" . lanet.lv (باللغة اللاتفية) . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  37. ↑ "أفضل 40 أغنية على إذاعة M-1" . M-1.fm. 15 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  38. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 23، 1996 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019.
  39. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019.
  40. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  41. ↑ " ميتاليكا - حتى تنام ". VG-lista .
  42. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  43. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 29 يونيو 1996. ص 25. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 . 
  44. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 1/6/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  45. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  46. ↑ " ميتاليكا - حتى ينام ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  47. ↑ " ميتاليكا - حتى ينام ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  48. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/6/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2019.
  49. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 1/6/1996 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مايو 2019.
  50. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 49. 8 يونيو 1996. ص 14. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .   
  51. ↑ " تاريخ أغاني ميتاليكا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019.
  52. ↑ " تاريخ أغاني ميتاليكا في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019.
  53. ↑ " تاريخ أغاني ميتاليكا في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019.
  54. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1996 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  55. ^ “Jaaroverzichten 1996” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 3 مايو، 2019 .
  56. ↑ "التقارير السنوية لعام 1996" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة في نهاية العام من RPM" . RPM . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  58. ↑ "قوائم مبيعات نهاية العام - يورو تشارت هوت 100 أغنية فردية لعام 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .   
  59. ^ "أرسلستين 1996" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1997. ص. 16 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  60. ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 3 مايو، 2019 .
  61. ^ “Årslista Singlar، 1996” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  62. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1996" . مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2010 .
  63. ↑ "عام الموسيقى 1996 - أشهر أغاني الروك الرائجة" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. 28 ديسمبر 1996. ص. YE-76. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 - عبر كتب جوجل .    
  64. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  65. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ميتاليكا - حتى تنام" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  66. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  67. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  68. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ميتاليكا - حتى تنام" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  69. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . مجلة بيلبورد . المجلد 109، العدد 3. شركة بي بي آي للاتصالات. 18 يناير 1997. صفحة 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2015 .    
  70. ↑ "حتى ينام" . Metallica.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2016 .
  71. ↑ "ميتاليكا" . سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .انقر على قسم "الألبومات".