فضيحة لم تُروَ

فيلم "فضيحة لم تُروَ" ( بالكورية : 스캔들 - 조선 남녀 상열지사 ؛ وتعني حرفيًا " فضيحة: قصة حب الرجال والنساء في جوسون " ) هو فيلم درامي رومانسي تاريخي كوري جنوبي من إنتاج عام 2003،من إخراج إي جاي يونغ ، وبطولة لي مي سوك ، وجيون دو يون ، وباي يونغ جون . الفيلم مقتبس بشكل فضفاض من الرواية الفرنسية " العلاقات الخطرة" (Les Liaisons dangereuses ) الصادرة عام 1782 ، وتدور أحداثه في أواخر القرن الثامن عشر في كوريا، خلال عهد مملكة جوسون .  

في كوريا الجنوبية، صُنِّف الفيلم ضمن فئة R-18 من قِبَل لجنة أخلاقيات السينما الكورية. ^{[ 3 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأصبح رابع أعلى الأفلام المحلية تحقيقًا للإيرادات في عام 2003، حيث بيعت 3,522,747 تذكرة على مستوى البلاد. ^{[ 4 ]}

في مجتمع جوسون الكونفوشيوسي المتشدد ، حيث يُتوقع من الرجال تجسيد فضائل الرجل النبيل، ومن النساء فضائل الزوجة العفيفة المخلصة، تتحدى السيدة تشو هذه التوقعات. فهي امرأة ذات ذكاء خارق، أتقنت الكلاسيكيات الكونفوشيوسية رغم القيود المفروضة على جنسها. ورغم استيائها من دورها المفروض عليها، تؤدي ظاهريًا واجبات الزوجة الفاضلة، لكنها تنغمس سرًا في لعبة إغواء خطيرة، مُحكمةً سيطرتها على الرجال الذين يسعون للسيطرة عليها. شريكها في هذا المسعى السري هو ابن عمها، جو وون، الشاعر والرسام والفنان القتالي الموهوب، الذي يرفض مسار الطموح السياسي لصالح أسلوب حياة مُتعة ، مُحتقرًا علنًا القيم الأبوية السائدة في ذلك العصر. ورغم ارتباطهما بماضٍ غير مُعلن، إلا أنهما يحافظان على تحالف دقيق في سعيهما المشترك نحو الغزو.

لكن عالمهما المليء بالعلاقات السرية والخيانة المكبوتة ينقلب رأسًا على عقب عندما تقترح السيدة تشو تحديًا جديدًا: إغواء محظية زوجها الشابة، سو-أوك البريئة التي لم يمسسها سوء. إلا أن رغبات جو-وون قد استولت عليها بالفعل سيدة أخرى: السيدة جيونغ، الأرملة الموقرة لعفتها ، والتي ظلت وفية لزوجها الراحل لتسع سنوات، وحصلت على يولنيومون (بوابة النساء الفاضلات) تقديرًا لإخلاصها. على عكس غزواته السابقة، فإن السيدة جيونغ ليست فريسة سهلة. فهي كاثوليكية متدينة وامرأة ذات مبادئ راسخة، لا يمكن المساس بها بقدر ما هي فاتنة. عازمًا على كسر ما لا يُكسر، ينطلق جو-وون في مطاردة لا هوادة فيها، ممهدًا الطريق لمعركة إرادات بين أكثر رجال العصر انحلالًا وأكثر النساء فاضلة عنادًا.

• لي مي سوك – السيدة تشو (المركيزة دي ميرتويل)
• جيون دو يون - السيدة جيونج (رئيسة تورفيل)
• باي يونج جون – جو وون (فيكومت دي فالمونت)
• جو هيون جاي – كوون إن هو (معلم موسيقى سيسيل، شوفالييه دانسيني)
• لي سو يون – لي سو أوك (سيسيل دي فولانج)
• لي مي جي – والدة سو أوك (مدام دي فولانج، والدة سيسيل)
• – زوج السيدة جو (عشيق ميرتوي السابق، الكونت دي جيركورت)
• تشوي بان يا - تشو وول يي
• تشوي سونغ مين – عبد
• جيون يانغ جا – زوجة نائب رئيس الوزراء
• سيو يون آه – جونغ غوم
• هان يي بن – إيون سيل
• جونغ جاي جين – الأكبر سناً 2
• كونغ هو سوك – كبير السن 3
• نا هان-إيل – النبيل يو

السيد دي تورفيل (زوج السيدة دي تورفيل/السيدة جيونغ)، الذي كان غائبًا لحضور قضية في الرواية، متوفى في الفيلم، مما يجعل السيدة جيونغ أرملة منذ تسع سنوات. علاوة على ذلك، كانت السيدة جيونغ تعيش في جزيرة غانغهوا ، لكنها تقيم حاليًا في سيول هربًا من وباء في مسقط رأسها.

يظهر في الفيلم ابنا العم جو وون (فيكونت دي فالمونت) والسيدة جو (ماركيزة دي ميرتوي) (جو وون هو ابن العم الأصغر)، ويكشف الفيلم أن حب جو وون الأول كان السيدة جو، بينما في الرواية، كانا حبيبين سابقين ومنافسين جديدين، ومع ذلك يستخدمان نفس الأدوات للانتقام: الجنس.

في الرواية، يُرتب زواج سيسيل من كونت دي جيركور، الحبيب السابق للماركيزة دي ميرتوي (ليدي جو)، بينما في الفيلم، تُنسب شخصيته إلى زوج ليدي جو. أما سو-أوك، فتُجعل محظية لزوج ليدي جو حفاظًا على استمرارية نسب العائلة، بموافقة كبار السن.

أُدخلت لي سو-أوك (سيسيل دي فولانج) إلى رعاية السيدة جو لتكون محظية زوجها. تتآمر السيدة جو مع جو-وون لإنجاب طفل منها انتقامًا، عازمةً على كشف الحقيقة لزوجها على فراش الموت.

كان شوفالييه دانسيني في الأصل معلم الموسيقى لسيسيل في الرواية، ولكن في الفيلم، كوون إن هو هو الابن الأصغر لجارة السيدة جو، وهو أيضًا ابن عم السيدة جيونغ.

مهرجان بوسان السينمائي الدولي 2003

• جائزة NETPAC

جوائز بلو دراغون السينمائية لعام 2003 ^{[ 5 ]}

• أفضل ممثل جديد - باي يونغ جون
• ترشيح – أفضل ممثلة – جيون دو يون
• ترشيح – أفضل ممثلة – لي مي سوك

جوائز بايكسانغ للفنون لعام 2004

• أفضل ممثل جديد - باي يونغ جون

مهرجان فيرونا السينمائي 2004

• جائزة ستيفانو ريجياني (من نقابة الصحفيين في فينيتو)
• أفضل مساهمة فنية أو تقنية أو إبداعية

جوائز غراند بيل لعام 2004

• أفضل تصميم أزياء – جونغ كو هو، كيم هي جو
• ترشيح – أفضل فيلم
• ترشيح – أفضل مخرج – إي جيه يونغ
• ترشيح – أفضل ممثلة – جيون دو يون
• ترشيح – أفضل ممثلة – لي مي سوك
• ترشيح – أفضل ممثل جديد – باي يونغ جون
• ترشيح – أفضل تخطيط – لي يو جين
• ترشيح – أفضل سيناريو مقتبس – كيم داي وو ، إي جاي يونغ ، كيم هيون جونغ
• ترشيح – أفضل تصوير سينمائي – كيم بيونغ إيل
• ترشيح – أفضل إخراج فني – جونغ كو هو
• ترشيح – أفضل موسيقى – لي بيونغ وو

مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي 2004

• أفضل مخرج - إي جاي يونغ
• أفضل موسيقى - لي بيونغ وو
• أفضل مؤثرات بصرية – لي جيون هيونغ
• أفضل المؤثرات الصوتية - لي سيونغ تشول

جوائز الفيلم الكوري لعام 2004

• أفضل إخراج فني – جونغ كو هو
• ترشيح – أفضل ممثلة – لي مي سوك
• ترشيح – أفضل مخرج – إي جيه يونغ
• ترشيح – أفضل تصوير سينمائي – كيم بيونغ إيل
• ترشيح – أفضل موسيقى – لي بيونغ وو

• الموقع الرسمي (باللغة الكورية)
• فضيحة لم تُروَ في شركة تيسكالي المملكة المتحدة/ مجموعة توك توك (موقع إلكتروني أنشأه الممثل والمصمم البريطاني آدم جينينغز )
• فضيحة لم تُروَ في قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• فضيحة لم تُروَ على موقع IMDb