أوتاو

برنامج UTAU هو تطبيق ياباني لتوليف الأصوات الغنائية، من تطوير أميا/أيامي (飴屋/菖蒲). يشبه هذا البرنامج برنامج Vocaloid ، إلا أنه برنامج تجريبي مجاني وليس مرخصًا من طرف ثالث.

في مارس 2008، أصدرت شركة Ameya/Ayame برنامج UTAU، وهو برنامج مجاني متقدم يُستخدم كأداة دعم ، ويمكن تحميله من موقعها الإلكتروني الرئيسي. كلمة UTAU (歌う)، والتي تعني حرفيًا "الغناء" باليابانية، تعود أصولها إلى نشاط "Jinriki Bōkaroido" (人力ボーカロイド؛ فوكالويد يدوي) ، حيث يقوم المستخدمون بتعديل مسار صوتي موجود، واستخراج الأصوات، وضبط طبقة الصوت، ثم إعادة تجميعها لإنشاء صوت غنائي يُشبه صوت فوكالويد . صُمم برنامج UTAU في الأصل للمساعدة في هذه العملية باستخدام التوليف التجميعي . يستطيع UTAU استخدام ملفات WAV التي يُقدمها المستخدم، بحيث يُمكن توليف صوت غنائي من خلال إدخال كلمات الأغنية ولحنها. جاء برنامج UTAU مزودًا بمُركِّب الصوت "AquesTalk" من شركة AQUEST ^{[ 2 ]} لتوليد عينات صوتية من بنك الصوت الافتراضي، Utane Uta (المعروف أيضًا باسم Defoko ، أي "الفتاة الافتراضية" باليابانية)، عند إطلاقه الأولي، وبعد ذلك يحذف المُولِّد نفسه. تُسمى الأصوات المُصممة لبرنامج UTAU رسميًا "UTAU"، على الرغم من أنها تُعرف بشكل عام باسم "UTAUloids"، في إشارة إلى VOCALOID. كما تُسمى أيضًا "بنوك صوت" (الأكثر شيوعًا في المناطق الناطقة بالإنجليزية) و"مكتبات صوتية" في اليابان. وقد طوّر مستخدمون مستقلون عددًا كبيرًا من بنوك الصوت. تُوزَّع هذه البنوك عادةً مباشرةً من مُنشئيها عبر التنزيل من الإنترنت، ولكن يُباع بعضها كجزء من مشاريع تجارية.

برنامج UTAU هو برنامج ياباني في الأساس، ولذا فإن العديد من أصواته مصممة خصيصًا للغة اليابانية. مع ذلك، ونظرًا لقدرة المستخدمين على إنشاء بنوك صوتية خاصة بهم، فقد ابتكر المستخدمون طرقًا لتمكين هذه البنوك الصوتية من الغناء بلغات أخرى غير اليابانية. يُستخدم تنسيق X-SAMPA غالبًا للبنوك الصوتية الإيطالية أو غيرها من اللغات غير اليابانية، ولكن تُستخدم أحيانًا أنظمة صوتية أخرى، مثل ARPABET ، بالإضافة إلى عدد من الأنظمة الصوتية المخصصة. ^{[ 3 ]}

تُحفظ ملفات مشروع UTAU بامتداد " .ust " (نص تسلسل UTAU). يمكن توزيع هذه الملفات بحرية، مما يسمح لبرامج UTAU المختلفة بتشغيل المقطوعة نفسها. وقد طوّر المنتجون عدة طرق لإنتاج بنوك الصوت الخاصة بهم، وتختلف نتائج بنوك الصوت تبعًا لذلك. ^{[ 4 ]} لا يدعم UTAU تنسيق MIDI أو تنسيق .vsq .

أضافت شركة Ameya/Ayame دعمًا لترميز Unicode في إصدار جديد غير مُعلن من برنامج UTAU، كما يظهر في لقطات الشاشة المنشورة على تويتر. وقد تم بالفعل إصدار دعم الواجهة الخلفية لمنطقة نهاية الصوت الثابتة، بالإضافة إلى العديد من ترميزات الصوت الأخرى، بينما لم يتم إصدار دعم الواجهة الأمامية حتى سبتمبر 2022. كما قامت Ameya بتحديث UTAU ليكون متوافقًا مع أنظمة 64 بت.

يُتيح المُحرر إمكانية وضع النوتات الموسيقية، وإدخال الأصوات، وتغيير درجة الصوت وشدته على لوحة البيانو . يُمكن إنشاء مسار واحد فقط في UTAU، ولا يُمكن وضع النوتات فوق بعضها. ولأن الإنسان لا يستطيع نطق شيئين مختلفين في الوقت نفسه، ينطبق هذا أيضًا على مُحاكي الصوت UTAU . بشكل افتراضي، تُعرض النوتات الموسيقية فقط على لوحة البيانو، ولكن يُمكن تغيير إعدادات العرض لإظهار منحنى درجة الصوت، وشدة الصوت، والمُغلف، والعلامات. يستخدم UTAU العلامات لتغيير جوانب الصوت، مثل استخدام مُرشحات الترددات المنخفضة والعالية، وتقليل أو إضافة صوت التنفس. تختلف هذه العلامات باختلاف مُعيد التشكيل المُستخدم. تتم معالجة معلومات وبيانات النوتة الموسيقية في بنك الصوت باستخدام مُعيد تشكيل وأداة wavtool بناءً على النوتة الموسيقية المُنشأة باستخدام المُحرر. يُمكن استخدام مُعيد تشكيل واحد فقط في ملف .ust واحد . يُستخدم مُرشح التشكيل للتحكم في تغييرات جودة الصوت، والذي يُمكن إيقافه.

يتم العثور على ملف الصوت المراد تحميله بمطابقة الرموز الموجودة على النوتة الموسيقية مع اسم ملف الصوت في مكتبة الأصوات. مع ذلك، يمكن لملف prefix.map تغيير المجلد الفرعي الذي أُخذت منه العينة. يتم ضبط درجة الصوت المُركّب وفقًا للفرق بين ملف الصوت الأصلي ودرجة النوتة في المحرر. يستخدم برنامج UTAU مرشحات التشكيل الصوتي لمنع التغيرات الكبيرة في جودة الصوت، ويمكن تعطيل هذه الميزة. تُستخدم المعالجة الدفعية لإنشاء عدة نوتات في وقت واحد، ويتم إنشاء ملفات ذاكرة تخزين مؤقتة أثناء هذه العملية. قد يزداد عدد ملفات ذاكرة التخزين المؤقت تبعًا لبرنامج إعادة التشكيل. توجد إعدادات في القائمة لحذف ملفات ذاكرة التخزين المؤقت عند إغلاق البرنامج، أو بعد فترة زمنية محددة.

يتضمن البرنامج إضافات مدمجة لدمج حروف العلة تلقائيًا، وإعدادات "أوماكاسي/قائمة الطعام" لإضافة تأثيرات النبرة والاهتزاز الصوتي تلقائيًا إلى الملف بأكمله. كما يمكن إضافة إضافات أخرى من تصميم المستخدمين. ويمكن أيضًا تغيير ألوان المحرر من خلال ملف setting.ini.

بدأ تطوير برنامج UTAU عندما بدأ أميا باستخدام برنامج Audacity لإعادة دمج عينات صوتية لمغنين آخرين، وبرنامج Melodyne لتصحيح طبقة الصوت ودمجها مع الموسيقى. عُرفت هذه العملية باسم "فوكالويد المُحرك بشريًا". استخدم لولي.كوم، وهو موسيقي كان ينشر موسيقى الراب الخاصة به على موقع Nico Nico Douga ، صوته لإنتاج فوكالويد مُحرك بشريًا، وأصدر برنامجًا لتحرير الصوت يُساعد المستخدمين على فعل الشيء نفسه. ولأن عملية إنتاج "فوكالويد المُحرك بشريًا" يدويًا كانت تستغرق وقتًا وجهدًا كبيرين، بدأ أميا بتطوير أداة جديدة تُسهّل هذه العملية.

أُعلن عن الأداة على موقع نيكو نيكو دوغا في 11 يناير 2008. في ذلك الوقت، كان بالإمكان ضبط توقيت الصوت، وتغيير غلاف النوتة، وإنشاء ملفات دفعية. في 5 فبراير 2008، نُشر فيديو يُظهر واجهة المستخدم الرسومية. ومن خلالها، كان بالإمكان تمديد توقيت العينات، وإنشاء ملفات oto.ini، وضبط انحناءات النوتات. ^{[ 5 ]} في 5 مارس 2008، نُشر فيديو يشرح مواصفات البرنامج على موقع نيكو نيكو دوغا، ^{[ 6 ]} وفي 15 مارس 2008، أُعيد تسمية الأداة إلى UTAU.

كان المبتكر مبرمجًا محترفًا وليس متخصصًا في توليف الصوت، لكنه استخدم معرفته السابقة لإنشاء برنامج UTAU. بعد إصداره، واصل أميا تحسين UTAU، وبدأ تطويره بالتعاون مع مطوري برامج تحويل النص إلى كلام آخرين. ^{[ 7 ]}

في يونيو 2008، رفضت Ameya تسمية "Jinriki Bōkaroido" (人力ボーカロイド؛ Manual Vocaloid) لصالح UTAU، واصفة إياها ببرنامج تركيب الصوت الغنائي بدلاً من ذلك. ^{[ 8 ]}

تم إصدار نسخة ماك تسمى UTAU-Synth في عام 2011.

بما أن برنامج UTAU قادر على إنشاء صوت غنائي باستخدام أي ملفات WAV، فمن الممكن أخذ صوت شخص موجود واستخدامه كبيانات. غالبًا ما يقوم الممثلون والمغنون والمشاهير بإعادة استخدام مقاطع صوتية خاصة بهم في برنامج UTAU. وقد قام المطور، أميا، بإنشاء صوت باستخدام بيانات من قرص مضغوط لأحد مؤدي الأصوات.

في مايو 2008، قررت شركة أميا التوقف عن استخدام البيانات الصوتية بدون إذن في الوقت الحالي، إلا إذا سمح بذلك مؤدي الصوت. ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن برنامج UTAU يحظى بشعبية واسعة في اليابان، إلا أن أصوله وتأثيره الثقافي يعودان إلى الشعبية الراسخة لبرنامج Vocaloid. وقد اشتهر UTAU لأول مرة عندما أطلق مبتكر شخصية كاساني تيتو هذه الشخصية، متظاهرًا بأنه برنامج Vocaloid حقيقي، كجزء من مزحة بمناسبة كذبة أبريل عام 2008. كما أدى تأثير برنامج Vocaloid إلى استخدام كلا البرنامجين جنبًا إلى جنب بشكل شائع. وكثيرًا ما تظهر شخصيات UTAU الشهيرة، مثل كاساني تيتو، في أعمال فنية تعتمد على برنامج Vocaloid، مثل Maker Hikōshiki Hatsune Mix أو Hatsune Miku: Project DIVA .

لاحقًا، كان لبرنامج UTAU تأثيره الخاص على برنامج Vocaloid وغيره من برامج توليف الصوت، حيث استوحى عدد من الأصوات من UTAU أو تم إنتاجها خصيصًا لهذا البرنامج. على سبيل المثال، تأثرت شخصية Megurine Luka V4x بصوت UTAU الخاص بـ Gahata Meiji. ^{[ 10 ]} كما تحدث واتارو ساساكي، منتج التخطيط والتطوير في شركة Crypton Future Media، مع شخص مطلع على UTAU، ووصف المحادثة بأنها "شيقة للغاية". ^{[ 11 ]} أصبحت شخصية Macne Nana من سلسلة Macne لاحقًا صوتًا لكل من UTAU وVocaloid. وكانت ميشا، مؤدية صوت Vocaloid Ruby الإنجليزية ، قد أنتجت سابقًا صوت UTAU باللغة اليابانية باسم Makune Hachi ( MAKU音ハチ). بالإضافة إلى ذلك، قام مطرب Dex، Kenji-B، بإنشاء Kenji Baionoto (倍音音ケンジ) لـ UTAU، وAkiGlancy، المطربة التي كانت وراء Daina، شريكة Dex، أعطت صوتها إلى UTAU Namida (ナミダ) . كيكوكو إينو ، الممثلة الصوتية لـ Macne Coco White and Black ( Mac音ココ白・黒) (انظر سلسلة Macne ) واصلت التعبير عن منتج Vocaloid5 باسم Haruno Sora (桜乃そら). جاء المنتج مزودًا ببنكين صوتيين، Natural وCool. ^{[ 12 ]} بعد إصدار Vocaloid 3 الصوتي Tohoku Zunko ، تلقت شقيقتاها Tohoku Itako وTohoku Kiritan غناء UTAU. ^{[ 13 ]} أطلقت كيريتان لاحقًا حملة تمويل جماعي لتصبح فويس ويد . ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى تأثيرها على فوكالود، مثّلت UTAU منصة انطلاق لتطوير مُركِّبات صوتية غنائية تجارية أخرى. أبرزها مُركِّب الصوت Synthesizer V من Dreamtonics ، الذي انبثق من تطوير مُعيد تشكيل UTAU المعروف باسم Moresampler، وكلاهما من تطوير كانرو هوا. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

لا تكمن جاذبيته الرئيسية في كونه متاحًا مجانًا على الإنترنت فحسب، بل في كونه يسمح للمستخدم بإدخال صوته الخاص في قاعدة البيانات لاستخدامه في الموسيقى، مما يفتح المجال أمام المستخدمين لتطوير موسيقاهم الخاصة. يعود الفضل في تزايد شعبية برنامج UTAU إلى قدرته على توفير طريقة مجانية لإنشاء أصوات للاستخدام الموسيقي، وقد ساهم في جذب العديد من منتجي الموسيقى الذين يعملون معه على مواقع مثل Niconico و YouTube . كما ينظر المستخدمون إليه كبديل لبرنامج Vocaloid، الذي يوفر عددًا محدودًا من الأصوات بسعر مرتفع، وقد لا يوفر أنواع الأصوات التي يبحثون عنها لموسيقاهم، حيث أن قاعدة البيانات الضخمة للأصوات غالبًا ما تزيد من فرص العثور على الصوت المطلوب. ومع ذلك، وعلى الرغم من عدد بنوك الأصوات المتاحة، فإن عدد المنتجين الذين يعملون مع البرنامج أقل بكثير من عدد المنتجين الذين يعملون مع Vocaloid. ^{[ 18 ]}

قامت محطة إذاعية ببث برنامج مدته ساعة واحدة لا يحتوي إلا على موسيقى تعتمد على برنامجي Vocaloid وUTAU. ^{[ 19 ]}

بالإضافة إلى ذلك، عُقد حدثٌ يُدعى "ذا يوتاو ماستر" بانتظام ابتداءً من 19 يوليو 2012. وكان هذا الحدث بمثابة التجمع الرئيسي للمجموعات أو الدوائر، وقد عُقد بطريقة مشابهة لحدث "ذا فوكالويد ماستر" المتعلق ببرنامج فوكالويد، والذي كان قائماً منذ عام 2007. ^{[ 20 ]}

• سيفيو
• موسيقى دوجين
• توليف الكلام

• (باللغة اليابانية) الموقع الرسمي (إصدار نظام التشغيل macOS)
• (باللغة اليابانية) الموقع الرسمي
• مدونة المطورين (باللغة اليابانية)