فان ديل

قاموس فان ديل الكبير للغة الهولندية ( بالهولندية : Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal ، يُنطق [ vɑn ˈdaːlə ˌɣroːt ˈʋoːrdə(m)ˌbuk fɑn də ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl ] ) ، ويسمى Dikke Van Dale ( [ ˈdɪkə vɑn ˈdaːlə ] ، مضاءة " Thick Van Dale " ) باختصار، ^{[ 2 ]} هو القاموس الرائدللغة الهولندية . تم نشر الإصدار الأخير في أبريل 2022.

نُشر قاموس فان ديل لأول مرة بعد وفاة يوهان هندريك فان ديل ، ^{[ 3 ]} الذي بدأ العمل على قاموسه الجديد للغة الهولندية ( Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal [ niu ˈʋoːrdə(m)ˌbuɡ dɛr ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl ] ) عام 1867. ^{[ 4 ]} وقد بُني هذا القاموس على أساس القاموس الأصلي الذي يحمل الاسم نفسه والصادر عام 1864 من تأليف آي إم كاليش وإن إس كاليش. لم يشهد فان ديل نشر هذا العمل الجديد في حياته، إذ توفي عام 1872. وأكمله تلميذه يان مانهاف. واليوم، تنشره شركة فان ديل ليكسيكوغرافي الخاصة . ^{[ 3 ] [ 5 ]}

يُعرف قاموس فان ديل، الذي يُطلق عليه عادةً اسم "فان ديل السميك" أو "فان ديل الكبير" نظرًا لحجمه، بثلاثة مجلدات (AI، JR، SZ). ويتم تحديثه عادةً كل 7-8 سنوات، وقد صدرت الطبعة الخامسة عشرة منه عام 2015. ^{[ 6 ]} تتوفر اليوم مجموعات منه، وطبعات جيبية ، وطبعات إلكترونية على أقراص مدمجة، بالإضافة إلى نسخة إلكترونية على موقع فان ديل الإلكتروني. تتضمن النسخة الإلكترونية نسخة مجانية للكلمات الأكثر شيوعًا، ونسخة احترافية مدفوعة تتيح الوصول إلى القاموس الكامل الذي يضم 90,000 كلمة. ^{[ 7 ]}

قاموس فان ديل هو مشروع خاص، ويختلف عن " الكتيب الأخضر " الحكومي الذي يسرد التهجئة الرسمية المعتمدة في المدارس ولدى موظفي الحكومة. يتضمن قاموس فان ديل التهجئة الرسمية للكلمات، ولكنه يقدم تعريفاتها أيضًا. موقف المحررين واضح: الاستخدام الفعلي هو الفيصل. الكلمات غير المعتمدة مُعلَّمة بوضوح، ولكنها لا تُحذف. الهدف هو إعلام القارئ، وبالتالي تقع مسؤولية استخدام كلمات معينة عليه وحده.

• اتحاد اللغة الهولندية
• Woodenboek der Nederlandsche Taal
• قائمة كلمات اللغة الهولندية

• (باللغة الهولندية) الموقع الرسمي
• فان ديل ، الطبعة الرابعة عشرة في مكتبة الكونغرس
• فان ديل ، الطبعة الرابعة عشرة في وورلدكات