فيلهو تشيكو

Velho Chico (العنوان الإنجليزي: Old River ) هو مسلسل تلفزيوني برازيلي من إنتاج وبث قناة TV Globo من 14 مارس 2016 إلى 30 سبتمبر 2016.

من تأليف بينيديتو روي باربوسا وإدمارا باربوسا وبرونو لوبيري، وشارك في كتابته لويس ألبرتو دي أبرو. من إخراج لويز فرناندو كارفاليو وشارك في الإخراج كارلوس أروجو وجوستافو فرنانديز وأنطونيو كارنيويل وفيليب بارسينسكي. [ 6 ] [ 7 ]

واجه عرض "فيلو تشيكو" تحديات غير مسبوقة خلال إنتاجه، مع وفاة كل من أومبرتو ماغناني ودومينغوس مونتانييه . في أعقاب وفاة مونتانييه في 15 سبتمبر 2016، قبل أسبوعين من الموعد المقرر للحلقة الأخيرة من العرض، واجه الإنتاج اضطرابات كبيرة.

بطولة أنطونيو فاغونديس ، كاميلا بيتانغا ، دومينغوس مونتاجنر ، رودريغو سانتورو ، سلمى إيغري، تارسيسيو ميرا في الأدوار القيادية. ورودريجو لومباردي ، فابيولا ناسيمنتو ، شيكو دياز ، كريستيان تورلوني ، ماركوس بالميرا ، ديرا بايس ، إيراندير سانتوس ، غابرييل ليون، جوليا بوسكاسيو ، لوسي ألفيس في الأدوار الداعمة. [ 8 ]

حظي المسلسل بتقييمات إيجابية لتصويره السريالي للحياة المعاصرة في منطقة سيرتاو البرازيلية ، ورُشِّح لجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل تلفزيوني في عام 2017. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

إنتاج

في عام ٢٠٠٩، قدّم بينيديتو روي باربوسا إلى شبكة ريدي غلوبو ملخصًا لمسلسل تلفزيوني محتمل تدور أحداثه على ضفاف نهر ساو فرانسيسكو ، ولكن بعد تقييم الشبكة للقصة، اعتُبرت ذات طابع سياسي للغاية. وكان باربوسا يأمل في تصويره في العام التالي في  موعد عرضه الساعة التاسعة مساءً. [ ١٦ ]

في عام ٢٠١٥، حظي المشروع بموافقة شبكة ريدي غلوبو، وكان من المقرر عرضه لأول مرة مباشرةً بعد مسلسل "إيتا موندو بوم!" في  تمام الساعة السادسة مساءً. [ ١٧ ] [ ١٨ ] أُعلن لاحقًا عن تولي روجيريو غوميز الإخراج، ولكن بناءً على طلب مؤلف المسلسل ونجاح إعادة عرض "أو ري دو غادو" ، عُرض على لويز فرناندو كارفاليو الإخراج. [ ١٩ ]

في البداية، كان من المفترض أن تحل رواية تلفزيونية من تأليف ماريا أديليد أمارال محل مسلسل "A Regra do Jogo"، ولكن نظرًا لقصته ذات الطابع السياسي بشكل كبير - كونه عام انتخابات - تم نقل مسلسل "Velho Chico" إلى وقت الذروة، وتم نقل مسلسل أمارال إلى أواخر عام 2016. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

تصميم المناظر والديكور

على الرغم من أن أحداث المسلسل تدور في باهيا ، إلا أن بعض المشاهد الأولى صُوّرت في مواقع أخرى بشمال شرق البرازيل، مثل: باراونا في ريو غراندي دو نورتي ، وساو خوسيه دا تابيرا ، وأوليو داغوا دو كاسادو في ألاغواس . ومن المواقع الأخرى التي تُمثل المدينة الخيالية في القصة، بلدية بيرانا في ألاغواس . كما استُخدمت جزيرة كاجايبا في ساو فرانسيسكو دو كوندي ، وبلدية كاشويرا ، وراسو دا كاتارينا كمواقع تصوير. [ 24 ] في المجمل، سُجّل حوالي 562 مشهدًا في مواقع شمالية، وكان ما بين 60 و70% من طاقم التمثيل من المنطقة. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] صُمّم ديكور الموقع من مواد مُعاد تدويرها، مثل المصابيح المتوهجة المُستخدمة في عاكسات قديمة مُعاد بناؤها. [ 28 ] أما تصميم الأزياء في المرحلة الأولى، فكان يتألف من أردية ملكية من سكان المنطقة. [ 29 ] بعد مرورها بتغير لون الأنسجة والصباغة والشيخوخة الطبيعية، تُصنع أزياء البوشمن بألوان الباستيل، بينما تستوحي أزياء السلفادور من موسيقى تروبيكاليا . [ 30 ]

صب

كان إريبرتو لياو مرشحًا للدور الرئيسي في المرحلة الأولى، لكن تم استبداله برودريغو سانتورو . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] اختار المخرج لويز فرناندو كارفاليو ممثلة إسبانية لتجسيد شخصية يولاندا. ونظرًا لأهمية الشخصية الكبيرة في القصة، تم اختيار كارول كاسترو وكريستيان تورلوني على الرغم من ذلك. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] قبل كاسترو، تم اختيار آنا باولا أروسيو ، لكنها انسحبت بسبب تعارض المواعيد. [ 37 ] [ 38 ] بعد أروسيو، تم ترشيح ماريا فرناندا كانديدو، لكنها رفضت الدور أيضًا. [ 39 ] كما تم ترشيح ليتيسيا ساباتيلا لتجسيد شخصية ماريا تيريزا، لكن نظرًا لالتزاماتها الأخرى في السينما والمسرح، تم اختيار كاميلا بيتانغا . [ 40 ] [ 41 ]

وفاة أومبرتو ماغناني

تعرض الممثل المخضرم أومبرتو ماغناني ، الذي جسّد شخصية الأب رومانو، لجلطة دماغية أثناء استعداده للتسجيل بعد ظهر يوم 25 أبريل/نيسان 2016 في استوديوهات بروجاك . [ 42 ] نُقل إلى مستشفى فيتوريا، بالقرب من مجمع الاستوديوهات في بارا دا تيجوكا ، ودخل في غيبوبة عميقة. صرّحت آنا جوليا، ابنة ماغناني، أن الممثل خضع لعملية جراحية استغرقت ست ساعات، وتعرض خلالها لسكتة قلبية. ونظرًا لأهمية الشخصية في الحبكة، كان لا بد من إعادة كتابة العديد من المشاهد. [ 43 ] في ذلك الوقت، ونظرًا لعدم إمكانية عودته إلى العمل، حلّ كارلوس فيريزا محل ماغناني ، الذي تولى لاحقًا تجسيد شخصية الأب بينيسيو. توفي ماغناني بعد يومين. [ 44 ] [ 45 ]

وفاة دومينغوس مونتانييه

قبل أسبوعين فقط من عرض الحلقة الأخيرة، في 15 سبتمبر 2016، غرق الممثل دومينغوس مونتانييه ، الذي جسّد شخصية سانتو، في نهر ساو فرانسيسكو ، الواقع في كانيندي ، بمنطقة ساو فرانسيسكو، في سيرجيبي . كان مونتانييه يسبح مع زميلته كاميلا بيتانغا قبل أن يجرفهما تيار قوي. عُثر على جثته بعد أربع ساعات. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] أثناء غياب مونتانييه، طلبت إدارة غلوبو إيقاف تصوير مسلسل "فيلهو تشيكو " المقرر حتى 18 سبتمبر. بعد تأكيد وفاة الممثل، طُلب من الفريق التقني وطاقم العمل الذين كانوا يصورون في شمال شرق البلاد العودة إلى ريو دي جانيرو . [ 49 ] كما طلبت الشبكة من طاقم العمل عدم الإدلاء بأي تصريحات للصحافة حول الموضوع. [ 49 ]

أعرب بينيديتو روي باربوسا عن أسفه لوفاة مونتانييه، وقال في مقابلة مع موقع UOL عن عدم اليقين بشأن مصير شخصية الممثل في الحبكة:

من الصعب للغاية استبدال ممثل مثله بأي ممثل آخر، ولا ينبغي أن يكون هذا هو الحل. في الوقت نفسه، عليّ أن أنصفه وأن أُقدّر العمل الرائع الذي قدمه. [ 50 ]

في مقابلة مع مدونة باتريشيا كوجوت، لصحيفة أو غلوبو ، اعترف باربوسا أيضاً بأنه لم يكن يعلم ما سيفعله في ذلك الوقت، وأن هدفه كان تكريم مونتانييه. [ 51 ]

بحسب تقارير المعهد الطبي الشرعي في سيرجيبي، أشارت نتائج تشريح جثة مونتانييه إلى أن الممثل توفي اختناقًا ميكانيكيًا نتيجة الغرق . [ 52 ] ورجّحت النسخة البرازيلية من مجلة "ذا إنترسبت" الإلكترونية أن التيارات القوية التي غرق فيها الممثل كانت ناجمة عن سد شينغو الكهرومائي الواقع في أعلى النهر. [ 53 ] يقع السد على بُعد كيلومترين تقريبًا من المنبع، ويمكن أن يؤثر معدل تدفق المياه عبره على التيارات.

عند وفاته، كان تصوير مسلسل " فيلهو تشيكو" على بُعد أيام قليلة من الانتهاء. لم تكن سوى خمس حلقات جاهزة للعرض، وكان هناك غموضٌ حول ما إذا كان المسلسل سيستمر أم سيتم تقديم موعد عرضه. [ 54 ] في 16 سبتمبر 2016، تم التأكيد على استئناف الإنتاج في 18 سبتمبر، وأن المسلسل سينتهي في موعد عرضه المحدد. كما كشفت شركة UOL أن شخصية مونتانييه ستستمر حتى النهاية، دون بديل. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ومع ذلك، لم يتم تصوير المشاهد الحاسمة للحلقة الأخيرة، التي كان مونتانييه الشخصية الرئيسية فيها، بعد. قرر فريق الإنتاج استكمال التصوير كما هو مقرر. سيتم تصوير المشاهد التي كان من المفترض أن تظهر فيها شخصية مونتانييه، سانتو، من وجهة نظر الشخصية . وبالتالي، سيكون سانتو حاضرًا في المشهد، لكنه لن يظهر على الشاشة. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

قبل أسابيع من الحادثة، عرضت قناة ريدي غلوبو مشهداً يُظهر إنقاذ سانتو على يد هنود وجدوه فاقداً للوعي يطفو على نهر ساو فرانسيسكو بعد أن أطلق عليه عدوه النار. وكان النهر نفسه هو الذي لقي فيه الممثل حتفه. [ 63 ]

حبكة

يصف المخرج الفيلم بأنه ملحمة عائلية على غرار أعمال شكسبير، تتضمن قصة حب مُصاغة خصيصًا للنقاد الاجتماعيين. تبدأ أحداث الفيلم في أواخر عام 1960، عندما يُجبر أفرانيو، ابن الكولونيل جاسينتو ذي النفوذ، على العودة من سلفادور إلى بلدة غروتاس دي ساو فرانسيسكو الخيالية، ليحل محل والده الذي كان يُسيطر على السياسة والاقتصاد المحلي. تنشأ بينه وبين يولاندا علاقة عاطفية، لكنه يُسافر إلى المنطقة لإرضاء والدته، إنكارناساو، التي لا تزال تُعاني من فقدان ابنها الأكبر الذي غرق في نهر ساو فرانسيسكو ، وذلك لتأكيد تحالفات والده. خلال رحلته، يُقيم أفرانيو علاقة مع ليونور، التي يُجبرهما والدها على الزواج. تُقابل ليونور بازدراء من قِبل إنكارناساو. في نظر إنكارناساو، فإنّ وضع ليونور الاجتماعي المتدني يجعلها زوجة غير مناسبة لابنه. وعندما وُلدت ماريا تيريزا، ذكّرها إنكارناساو بأنها كان يجب أن تنجب ولداً. أما عائلة ريبيرو المنافسة، بسبب طمع الكولونيل جاسينتو في أراضيهم، فيرأسها الكابتن إرنستو روزا. وهو متزوج من يولاليا، لكنهما لا يرزقان بأطفال. فيتبنيان لوزيا، وهي طفلة رضيعة تُركت على جانب الطريق في طريقهما إلى مزرعة القطن. وفي الوقت نفسه، يستقبل الزوجان المتقاعدين بيلميرو وبيدادي، والدا بينتو وسانتو. ومع مرور الوقت ونشأتهما معاً، تبدأ لوزيا في تنمية مشاعر حب تجاه سانتو، مما يُزعزع مشاعر الأخوة بينهما.

في موكب القديس فرنسيس الأسيزي، تحت مياه نهر أولد تشيكو، يتقاطع طريق سانتو وماريا تيريزا. لكن سرعان ما تُكشف علاقة الحب بين ابن المتقاعد وابنة الكولونيل. تُرسل ماريا تيريزا إلى مدرسة داخلية في سلفادور. وفي رسائلها إلى سانتو، تُفصح عن حملها. لا يروق هذا الأمر للوزيا التي لا تزال تُكنّ مشاعر حب لسانتو. بعد فترة، يُولد ميغيل، ثمرة حب ممنوع. بعد ذلك بوقت قصير، تعود ماريا تيريزا إلى المزرعة. تتزوج من كارلوس إدواردو رغم أنها لا تُحبه، لكنها لا تزال تحلم بالعودة إلى سانتو. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

يقذف

الموسيقى التصويرية

المجلد 1

لا.عنوانالفنان(ون)طول
1."تروبيكاليا"كايتانو فيلوسو 
2."جيمديرا"أملينها 
3."Me Leva"ريناتا روزا 
4."زهرة اليوسفي"ألسيو فالينسا 
5."Enquanto Engoma a Calça"إدناردو 
6."فيجا (مارغاريدا)"مارسيلو جينيسي 
7."Como 2 e 2"غال كوستا 
8."الغريب"تياجو بيثيت بمشاركة تي 
9."I-Margem"باولو أراوجو 
10."Incelença Pro Amor Retirante"زانغاي 
11."سيريناتا"شيكو سيزار 
12."Pout Pourri Correnteza Caravana، Talismä، Barcarola do São Francisco"العمر، جيرالدو أزيفيدو، فيتال فارياس، وزانجاي 
13."تريستي باهيا"كايتانو فيلوسو 
14."السيد المواطن"توم زي 

الأوركسترا

تم إصدار Velho Chico Música Original de Tim Rescala في 10 يونيو 2016. ويحتوي على مقاطع صوتية للآلات من إنتاج تيم ريسكالا. [ 110 ] [ 111 ]

لا.عنوانطول
1."Despertar do Velho Chico"1:54
2."أغواس كريستاليناس"2:40
3."Alegria no Vilarejo"1:53
4."المتقاعدون"2:39
5."شمال شرق العصور الوسطى"2:30
6."باتالها 1"2:33
7."يا قوة"3:31
8."Encantamento"2:44
9."Felicidade e Fartura"2:38
10."سانتو إي ماريا تيريزا"3:56
11."يا حب لوزيا"3:09
12."Segundo Encantamento"02:14
13."Abenção"2:47
14."Desafio Agalopado"2:26
15."Desolação"3:31
16."الأمل والنضال"3:49
17."يا فيلهو شيكو كوم أغواس كلاراس"3:04
18."التضامن والندم"2:59
19."باتالها 2"2:19
20."ظلال الماضي"2:09
21."يا فيلهو شيكو كوم أغواس تورفاس"3:16
22."Subterraneos 2"2:08
23."لا يوجد بار للصبي المخلوق"2:08
24."بينتو وبياتريس"2:42
25."باسارينوس"1:46
26."Oração"3:06
27."Oração de São Francisco (مكافأة)"2:29

المجلد الثاني

لا.عنوانالفنان(ون)طول
1."مورتال لوكورا"ماريا بيثانيا 
2."Da Aurora Até o Lua"دادي كارفاليو 
3."لا يوجد رأس"بيلكو 
4."أولوس نوس"نا أوزيتي وزي ميغيل ويسنيك 
5."O Ciúme"كايتانو فيلوسو 
6."Encarnação"إلبا رامالهو 
7."أمواج بحر فيغو"فورتونا 
8."عطر الخفي"سيو 
9."Réquiem para Matraga"جيرالدو فاندري 
10."موسا بونيتا"ألسيو فالينسا 
11."La Belle de Jour"ألسيو فالينسا 
12."أوه! إي أوه!"توم زي 
13."دور إي دور"توم زي 
14."فيتا، إيان، كاساليس"Apanhador Só 
15."Coração"باربرا يوجينيا 
16."Metamorfose Ambulante"راؤول سيكساس 
17."مونتي كاستيلو"الفيلق الحضري 

التقييمات

الفترة الزمنيةالحلقاتالعرض الأولالخاتمةرتبةموسممتوسط ​​التقييم
تاريخعدد المشاهدين (بالنقاط)تاريخعدد المشاهدين (بالنقاط)
من الاثنين إلى السبت، الساعة 9:15 مساءً
172
14 مارس 2016
35 [ 113 ]
30 سبتمبر 2016
35 [ 114 ]رقم 1201629 [ 115 ]

حققت الحلقة الأولى من مسلسل "فيلهو تشيكو" ، وفقًا لبيانات ساو باولو الموحدة، نسبة مشاهدة بلغت 35.4 نقطة من أصل 37 نقطة، مسجلةً بذلك أعلى نسبة مشاهدة لحلقة افتتاحية من مسلسل تلفزيوني يُعرض في الساعة التاسعة مساءً منذ مسلسل " أمور آ فيدا " (2013). [ 113 ] أما في ريو دي جانيرو، فقد سجلت الحلقة الافتتاحية متوسط ​​38 نقطة. وسجلت الحلقة الثانية 33.9 نقطة في ساو باولو و37 نقطة في ريو دي جانيرو، ما يمثل انخفاضًا بمقدار نقطة واحدة في كلتا المنطقتين. [ 116 ]

سجلت الحلقة الأخيرة نسبة مشاهدة بلغت 35.2 نقطة في منطقة ساو باولو الكبرى، وهي واحدة من أدنى النسب في مسلسل تلفزيوني يُعرض في الساعة التاسعة مساءً بعد مسلسل بابيلونيا . [ 114 ]

عموماً، حقق مسلسل "فيلهو تشيكو" نسبة مشاهدة بلغت 29 نقطة، متجاوزاً بذلك مسلسلي "بابيلونيا" و "أ ريغرا دو جوغو" اللذين حققا 25 و28 نقطة على التوالي. [ 115 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالجوائزفئةمتلقينتيجةالمرجع.
2016جائزة إضافية للتلفزيون 2016أفضل مسلسل تلفزيونيبينيديتو روي باربوسارشّح[ 117 ]
أفضل ممثلةكاميلا بيتانغارشّح[ 117 ]
أفضل ممثلدومينغوس مونتانييهفاز (بعد وفاته)[ 117 ]
رودريغو سانتورورشّح[ 117 ]
أفضل ممثلة مساعدةسلمى إيغريفاز[ 117 ]
أفضل ممثل مساعدإيراندير سانتوسفاز[ 117 ]
الممثلة الواعدةجوليا بوسكاسيورشّح[ 117 ]
لوسي ألفيسفاز[ 117 ]
ماريين دي كاسترورشّح[ 117 ]
الممثل الأكثر وعداًلي تايلورفاز[ 117 ]
ريناتو غويسرشّح[ 117 ]
أفضل موسيقى تصويرية"مورتال لوكورا" - ماريا بيثانيارشّح[ 117 ]
كأس أبكاأفضل مسلسل تلفزيونيبينيديتو روي باربوسافاز[ 118 ]
أفضل مخرجلويز فرناندو كارفاليورشّح[ 118 ]
أفضل ممثلشيكو ديازرشّح[ 118 ]
رودريغو سانتورورشّح[ 118 ]
أفضل ممثلةفابيولا ناسيمينتورشّح[ 118 ]
لوسي ألفيسرشّح[ 118 ]
سلمى إيغريفاز[ 118 ]
الجائزة الكبرى للنقددومينغوس مونتانييهفاز (بعد وفاته)[ 118 ]
أفضل ما في عام 2016أفضل ممثلة في مسلسلات التيلينوفيلاكاميلا بيتانغافاز[ 119 ]
أفضل ممثلة مساعدةديرا بايسرشّح
أفضل ممثلة مساعدةغابرييل ليونيلفاز
الممثلة الواعدةجوليا بوسكاسيورشّح
لوسي ألفيسفاز
الممثل الأكثر وعداًلوكاس فيلوسورشّح
شخصية العامأنطونيو فاجوندس - أفرانيورشّح
سلمى إيغري - إنكارناساورشّح
جائزة أفضل تلفزيونأفضل ممثلأنطونيو فاجوندسرشّح[ 120 ]
دومينغوس مونتانييهفاز (بعد وفاته)[ 120 ]
رودريغو سانتورورشّح[ 120 ]
أفضل ممثلة مساعدةسلمى إيغريرشّح[ 120 ]
أفضل ممثل مساعدشيكو ديازرشّح[ 120 ]
مارسيلو سيرادورشّح[ 120 ]
الممثلة الواعدةجوليا بوسكاسيورشّح[ 120 ]
لوسي ألفيسفاز[ 120 ]
جائزة برازيليرو السنويةالبرازيلي للعام في مجال الثقافةبينيديتو روي باربوسافاز
2017جوائز إيمي الدولية الخامسة والأربعونأفضل مسلسل تلفزيونيبينيديتو روي باربوسارشّح[ 10 ]
جائزة برافو للثقافةفنان العاملويز فرناندو كارفاليوفاز[ 121 ]

مراجع

  1. "Confira o elenco da Novella "Velho Chico"، próxima das nove" . فاموسوس نا ويب (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 16 مارس 2016 .
  2. ^ جيزيل دي ألميدا (14 مارس 2016). "Escrita por três gerações، "Velho Chico" يخلط الرومانسية والفوندو السياسي" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  3. ^ "نوفيلا فيلهو شيكو: مركز المعلومات في نوفيلا - وسط دا لابا" . سنترال لابا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  4. "Briga entre rivais e Romance ardente agitam redes sociais na estreia de 'Velho Chico'" غلوبو (باللغة البرتغالية). 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016. "
  5. ^ "نوفيلا فيلهو شيكو بوم جيسوس دا لابا" . سنترال دا لابا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
  6. ^ جي شو (25 يناير 2016). "'Velho Chico': الرواية التالية في التاسع من Globo تبدأ باسم Gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro" . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  7. ^ فلافيو ريكو (18 يناير 2016). "من الصعب أن يدخل تورنر إلى كرة القدم البرازيلية" . UOL TV e Famosos . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  8. "وفاة دومينغوس مونتانييه عن عمر يناهز 54 عامًا: ما الذي حدث لنجم فيلم "فيلو تشيكو" البرازيلي؟" . hollywoodtake.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  9. "فئات المرشحين" . Iemmys.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  10. 1 2 ستيوارت كلارك (27 سبتمبر 2017). "كينيث براناه وآنا فريل يحصلان على ترشيحات لجوائز إيمي الدولية" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  11. كيت سامويلسون (13 يوليو 2017). "إليكم ترشيحات جوائز إيمي لعام 2017" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  12. ^ "Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional" . ريفيستا دا تي في، يا جلوبو. 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  13. ^ "Justiça، Tá no ar، Velho Chico، Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional" . جي شو. 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  14. "تناقض فيلهو شيكو: الرواية وصلت إلى نهائيات إيمي ولم يتم عرضها في كتالوج المبيعات الدولية" . تيليبادي. 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . إنه ما يشبه التناقض مع أن السلسلة لا تحمل جائزة عالمية وأنها مسجلة في Emmy Internacional في فئة الروايات وهي موجودة بين كل خمس نهائيات
  15. ^ باتريشيا كوجوت (14 نوفمبر 2017). "رودريغو سانتورو يشارك في إيمي مع فريق فيلهو شيكو" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . لويز فرناندو كارفاليو، تمت مقابلته مع جلوبو، لا يمكنه الذهاب: هذا الفيلم في ساو باولو
  16. "SBT ignora rivais e só lança novaprogramação em agosto" (باللغة البرتغالية). 15 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  17. ^ "رواية عن ريو ساو فرانسيسكو تيم المخرج والبطل المحدد" . تلفزيون UOL (باللغة البرتغالية). 23 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  18. ^ "Com estreia de "Sensacional"، Rede TV! Mostra que gosta do perigo" . تلفزيون UOL (باللغة البرتغالية). 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  19. ^ "Globo veta 'ousadias' em proxima Novela das 21h de Benedito Ruy Barbosa" . F5 (باللغة البرتغالية). 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  20. ^ "Globo derruba próxima Novela das 21h، de Maria Adelaide Amaral" . تي في إي فاموسوس (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  21. ^ "Novela de Benedito Ruy Barbosa é candidata à 21h" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  22. ""Velho Chico"، de Benedito Ruy Barbosa، تم تأكيده كـ nova Novela das 9" . GShow (بالبرتغالية). 7 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  23. "Novela Rural de Benedito Ruy Barbosa vai substituir 'A regra do jogo': gravações Começam em janeiro" . اكسترا جلوبو (باللغة البرتغالية). 7 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  24. ^ "الرواية التالية من 9، "Velho Chico" تتضمن التقاليد المألوفة والبيئة" . كالتورا إستاداو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  25. ^ وليام بريسان (22 يناير 2016). "رواية "فيلهو شيكو" وتترك تأثير شكسبير على العمل" . غازيتا دو بوفو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  26. ^ زين برافو (21 فبراير 2016). "Velho Chico' terá 60% do elenco composto por atores nordestinos" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  27. "Elenco de 'Velho Chico' inicia gravações no Interior baiano" . جي شو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  28. ""Velho Chico" vai inovar usando sistemas antigos de iluminação" . تلفزيون UOL (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  29. "تمثال "فيلهو شيكو" terá roupas reais de moradores do Nordeste" . تلفزيون UOL (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  30. "Tropicália تلهم التماثيل الحضرية لـ "Velho Chico" والعديد من العجائن التي تسيطر على roupas sertanejas" . تلفزيون UOL (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  31. ^ "لقد كان إيريبرتو لياو بطل رواية "فيلهو شيكو"، من بينيديتو روي باربوسا، في جلوبو" . UOL (باللغة البرتغالية). 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  32. ^ "إريبرتو لياو دي فيكار دي فور دي فيلهو شيكو"" . ريفيستا كويم (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  33. "Rodrigo Santoro volta às Novelas, por 18 capítulos" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  34. ^ “لويز فرناندو كارفاليو بوسكا يجسد الغرباء في رواية “فيلهو شيكو”" . Famosos da Web (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  35. ^ باتريشيا كوجوت (6 نوفمبر 2015). "كريستيان تورلوني تتألق مع Fagundes في 'Velho Chico'" . O Globo (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  36. ^ برونو أستوتو (22 يناير 2016). "كارول كاسترو تلعب دوراً رومانسياً مع رودريغو سانتورو في فيلم "فيلهو شيكو"" . إيبوكا جلوبو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  37. ^ آنا كورا ليما (10 أكتوبر 2015). "في ظهور نادر، أكدت آنا باولا أروسيو دعوتها لـ "فيلهو شيكو"" . TV e Famosos (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  38. ^ دانيال كاسترو (10 أكتوبر 2015). "Globo descarta Ana Paula Arósio em nova Novela; veja quem estáfirmado" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  39. ^ "Direção de "Velho Chico" quer Maria Fernanda Cândido no lugar de Arósio" . تلفزيون UOL (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  40. ^ فلافيو ريكو (7 أكتوبر 2015). "تم تأكيد رواية Letícia Sabatella في الرواية التالية في الساعة 21 من Globo" . UOL TV e Famosos (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  41. ^ Globo troca protagonista de "Velho Chico": Sai Sabatella e entra Pitanga (12 نوفمبر 2015). "Globo troca protagonista de "Velho Chico": Sai Sabatella e entra Pitanga" . UOL TV e Famosos (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  42. "أمبرتو ماجناني sofre AVE e está internado؛ دكتور فرناندو جوميز بينتو كومينتا كاسو نو 'Encontro'" . Gshow (باللغة البرتغالية). 26 أبريل 2016. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2017 .
  43. ^ كاسترو ، دانيال (26 أبريل 2016). "العامل يحرك الجاذبية ويدخل في غيبوبة وينزل من فيلهو شيكو" . Noticias do TV (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  44. ^ “أومبرتو ماجناني ديكسا “فيلهو شيكو” إي كارلوس فيريزا إنترا كومو نوفو بادري دا سيداد دي جروتاس” (بالبرتغالية). 26 أبريل 2016.
  45. ^ "Morre no Rio aos 75 anos o ator Umberto Magnani Netto" . G1 (باللغة البرتغالية). 27 أبريل 2016.
  46. "البطل فيلهو شيكو سيموت بعد أسبوعين من فيلم الرواية" . Noticias da TV (باللغة البرتغالية). 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  47. "يعرض العالم آخر صور Montagner nos bastidores من "Velho Chico""" . UOL (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  48. ^ "دومينغوس مونتاجنر يختفي في ريو ساو فرانسيسكو؛ Buscas continuam" . ريفيستا كويم (باللغة البرتغالية). 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  49. 1 2 3 لوبيز ، فرناندا (15 سبتمبر 2016). "بطل الرواية فيلهو شيكو يختفي في ريو بعد أن يغرق" . Notícias da TV (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  50. ^ "دومينغوس مونتانجر، دي 'فيلهو شيكو'، أكثر من 54 عامًا" . G1 سيرجيبي (باللغة البرتغالية). 15 سبتمبر 2016.
  51. ^ سانتوس ، رافاييلا (16 سبتمبر 2016). "بينيديتو روي باربوسا من عائلة دومينغوس مونتانجر في نهائي "فيلهو شيكو"" . كوغوت أو جلوبو (باللغة البرتغالية) . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2017 .
  52. ^ غونسالفيس، جويلما. أندرادي ، تاسيو (16 سبتمبر 2016). "Montagner morreu por asfixia mecânica por afogamento, diz IML" [ توفي مونتاجنر بسبب الاختناق الميكانيكي بسبب الغرق، كما يقول المعهد الطبي القانوني ] . G1 (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  53. ^ بورخيس ، هيلينا (16 سبتمبر 2016). "A morte de Domingos Montagner e os índios da bacia do Xingu" [ وفاة دومينغوس مونتانجر وهنود حوض زينجو ] . ذا إنترسيبت برازيل (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016 .
  54. ^ فيلترين ، ريكاردو (15 سبتمبر 2016). "Globo pede que produção de "Velho Chico" não dominate de actor" . تي في إي فاموسوس (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  55. ^ “Globo paralisa gravações de Velho Chico e traz elenco de volta após tragédia” (باللغة البرتغالية). 15 سبتمبر 2016.
  56. ^ دي ألميدا ، جيزيل (16 سبتمبر 2016). ""Tenho que fazer justiça a Domingos"، مؤلف الفيلم عن "Velho Chico"( باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  57. ^ بيتنكورت ، كارلا (17 سبتمبر 2016). "سانتو لم تظهر في "فيلهو تشيكو" في يوم وفاة دومينغوس مونتانجر" . تيلينها (باللغة البرتغالية).
  58. ^ “Globo encerra Novela em silêncio e é Critada por cena de afogamento” (باللغة البرتغالية).
  59. ^ "Globo descarta antecipar Final de Velho Chico e volta a Gravar Domingo" . UOL (باللغة البرتغالية). 16 سبتمبر 2016.
  60. ^ كوستا ، راكيل (18 سبتمبر 2016). "Personagem de Domingos Montagner mantém-se até ao fim da Novela" [ شخصية Domingos Montagner تبقى حتى نهاية المسلسل ] . جورنال دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016 .
  61. ^ "مع رسالتين مباشرتين، جلوبو يخالف الإيقاع في"فيلهو شيكو""" . TV e Famosos (باللغة البرتغالية).
  62. ^ خيمينيز ، كيلا (15 سبتمبر 2016). "مع موت بطل الرواية، "Velho Chico" يحمل تعليقًا شديدًا ويمكنه أن يفعل ذلك" . إنترتينيمنتو (باللغة البرتغالية). أرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  63. ^ "Domingos Montagner، de "Velho Chico"، é encontrado morto no rio São Francisco" [ تم العثور على Domingos Montagner، من "Velho Chico"، ميتًا في نهر ساو فرانسيسكو ] . برازيليروس (باللغة البرتغالية). 15 سبتمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  64. ^ فلافيو ريكو (13 أكتوبر 2015). "Letícia Sabatella ستكون رائعة في ملحمة شكسبيريانا دو بينيديتو" . تي في إي فاموسوس (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
  65. ^ فلافيو ريكو (8 يناير 2016). "Próxima das 21h na Globo tem história de amor emoldurada por crítica sosocia" . UOL TV e Famosos (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
  66. ^ فلافيو ريكو (2 فبراير 2016). "ملخص فيلم Velho Chico، الرواية التالية من الجزء 9: بداية الموت في الملحمة مع الرومانسية المحظورة" . جيشو - باستيدورس (باللغة البرتغالية). جي شو . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
  67. "Início de "Velho Chico" tem filho rejeitado، paixão de 'irmãos' e killato" . يا تي في فوكو (باللغة البرتغالية). فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
  68. ^ وليام بريسان (3 فبراير 2016). "لقد كشف العالم عن الصورة الأولى لرودريجو سانتورو في "Velho Chico""" . غازيتا دو بوفو . Viver Bem - Televisão . تم استرجاعه في 13 فبراير 2016 .
  69. ^ ماريا كلارا ليما (5 فبراير 2016). "كارول كاسترو تأتي في نقش "Velho Chico" في الكرنفال والذكرى: "عمل كثير!"" . جيشو - باستيدورس . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  70. ^ ريجينا ريتو (21 يناير 2016). "ماريا تيريزا في المرحلة الأولى" . يا ضياء . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  71. ^ ريجينا ريتو (1 يناير 2016). ""جوليتا الحديثة" في "فيلهو شيكو"" . O Dia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  72. ^ فلافيو ريكو (27 يناير 2016). "رودريغو لومباردي شارك بشكل خاص في "فيلهو شيكو"" . UOL TV e Famosos . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  73. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 جي شو (4 فبراير 2016). "Elenco de 'Velho Chico': شاهدوا أبطال الرواية التالية في الجزء التاسع" . جي شو - تلفزيون . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  74. ^ ريجينا ريتو (10 فبراير 2016). "الشخص الرئيسي للعائلة Sá Ribeiro" . يا ضياء . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  75. ^ باتريشيا كوجوت (4 فبراير 2016). "Calloni Fará série ومحفوظ لرواية جلوريا بيريز" . يا جلوبو . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  76. ^ باتريشيا كوجوت (7 يناير 2016). "لويز فرناندو كارفاليو يظهر في موقع "فيلهو شيكو"" . O Globo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  77. ^ كارلا بيتنكورت (20 يناير 2016). "بابلو مورايس سيلعب شيشرون في فيلم "Velho Chico"، بدلاً من "لعبة ممتعة"" . إضافي . Telinha . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  78. ^ ماريا كلارا ليما (2 فبراير 2016). "تم إعادة تعيين صفحة Pablo Morais لـ 'Velho Chico' وشرح المقارنة مع Cauão Reymond" . جي شو - باستيدورس . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  79. ^ ماريا كلارا ليما (3 فبراير 2016). "تم إنشاء مجمع مارينا نيري للعارضة الدولية مع 'Velho Chico' منذ 4 سنوات في نيويورك" . جي شو - باستيدورس . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  80. "'Velho Chico': próxima Novela das 9 da Globo inicia as gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro" . Gshow - Bastidores . 25 يناير 2016. تم الاسترجاع 6 فبراير 2016 .
  81. ^ ماريا كلارا ليما (10 فبراير 2016). "Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico'؛ ator é nova aposta da proxima Novela das 9" . جي شو - باستيدورس . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  82. "بدأ رافائيل فيتي في فيلم Velho Chico بعد نجاحه مع إيزابيلا سانتوني في فيلم Malhação"" . جيشو - باستيدورس. 3 فبراير 2016. تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  83. ^ ريجينا ريتو (16 فبراير 2016). "Doninha e Chico Criatura na TV" . يا ضياء . تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
  84. ^ باتريشيا كوجوت (1 فبراير 2016). "الفكاهي الذي نشأ في فيلم "A praça é nossa" في "Velho Chico"" . O Globo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .
  85. ^ لاريسا باستوس (14 فبراير 2016). "Ator alagoano fala sobre المشاركة في الرواية" . غازيتا دي ألاغواس . تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
  86. ^ ريجينا ريتو (31 يناير 2016). "'فيلو تشيكو'" . O Dia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  87. 1 2 "دومينغوس مونتانجر سيكون رومانسيًا لكاميلا بيتانغا في رواية "فيلهو شيكو"" . أناس نقيون (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  88. ^ فلافيو ريكو (27 يناير 2016). "رودريغو لومباردي شارك بشكل خاص في "فيلهو شيكو"" (بالبرتغالية). UOL TV e Famosos . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  89. ^ ريجينا ريتو (21 يناير 2016). "ماريا تيريزا نا برايميرا فيس" (باللغة البرتغالية). يا ضياء . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  90. ^ ريجينا ريتو (1 يناير 2016). ""جوليتا الحديثة" في "فيلهو شيكو"" (باللغة البرتغالية). يا ضياء . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  91. ^ وليام بريسان (3 فبراير 2016). "لقد كشف العالم عن الصورة الأولى لرودريجو سانتورو في "Velho Chico""" . غازيتا دو بوفو (باللغة البرتغالية). Viver Bem - Televisão . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  92. ^ ماريا كلارا ليما (5 فبراير 2016). "كارول كاسترو تأتي في نقش "Velho Chico" في الكرنفال والذكرى: "عمل كثير!"" (بالبرتغالية). Gshow - Bastidores . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  93. ^ “Saiba como será a nova fase de Velho Chico” (باللغة البرتغالية). دياريو غاوتشو. 1 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  94. ^ “في عمر 67 عامًا، سلمى إغري لم تمضي قدمًا منذ 100 عام في “فيلهو شيكو”" . TV e Famosos (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
  95. "رواية فيلهو شيكو": ذكرى مرور 100 عام على "فيلهو شيكو"" . أناس نقيون (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  96. ^ ماريا كلارا ليما (10 فبراير 2016). "Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico'؛ ator é nova aposta da próxima Novela das 9" (باللغة البرتغالية). جي شو - باستيدورس . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  97. ^ باتريشيا كوجوت (19 أبريل 2016). "إيراندير سانتوس، الممثل الكبير لجذب الانتباه" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . الآن، مع الأسف، قررت أن بينتو لم يتمكن من رؤية ذلك. Vale prestar atenção.
  98. ^ جي شو (1 فبراير 2016). "لوسي ألفيس، المتأهلة للنهائيات في The Voice Brasil، ظهرت في Velho Chico، الرواية التالية في الجزء التاسع" . جي شو - تلفزيون . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  99. ^ باتريشيا كوجوت (3 أغسطس 2016). "لوسي ألفيس، لوزيا دي فيلهو شيكو، هي عشيقة الرواية الحالية" . أوجلوبو . تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 . كانت عملية التصعيد في Velho Chico واسعة النطاق. المنتج لويز أنطونيو روشا يبحث عن محبي نورديست، وقد تم اختيار لويز فرناندو كارفالو بشكل استثنائي. يا بوم النتيجة ليست كذلك. من بين المواهب التي تم تخصيصها للتلفزيون العام، تم تشويهها من قبل أشخاص آخرين، أقل شهرة (مثل لوسي ألفيس)
  100. ^ باتريشيا كوجوت (7 يونيو 2016). "ماركوس بالميرا ينفصل عن فيلم فيلهو شيكو"" . OGlobo . تم الاسترجاع 16 مايو 2017 . Esse é o melhor trabalho do aator on televiso e um aperfeiçoamento do que ele fez no passado، em over tramas rurais.
  101. ^ كارلا بيتنكورت (20 يناير 2016). "بابلو مورايس سيلعب شيشرون في فيلم "Velho Chico"، بدلاً من "لعبة ممتعة"" . إضافي (باللغة البرتغالية). Telinha . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  102. ^ ماريا كلارا ليما (2 فبراير 2016). "Pablo Morais surge repaginado para 'Velho Chico' وشرح المقارنة مع Cauão Reymond" (باللغة البرتغالية). جي شو - باستيدورس . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  103. "بدأ رافائيل فيتي في فيلم Velho Chico بعد نجاحه مع إيزابيلا سانتوني في فيلم Malhação"" (بالبرتغالية). Gshow - باستيدورس. 3 فبراير 2016. تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  104. ^ ريجينا ريتو (7 فبراير 2016). "أستاذة المدرسة الريفية" . يا ضياء . تم الاسترجاع 13 فبراير 2016 .
  105. ^ باتريشيا كوجوت (27 أبريل 2016). "Zezita Matos e Cyria Coentro، grandes acertos de Velho Chico" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . أحد المحاربين القدامى الذين أتوا إلى Paraíba e mais conhecida por seu trabalho في السينما ("O céu de Suely" و"Baixio das bestas" و"Cinema, aspirinas and urubus") يتخلصون من أجيالنا. ماي كيو هذا. من المحتمل أن تكون قطعة الأرض هذه محمية من أن Zezita تكريم لمهمة تلقي Cyria. يقوم السفراء بتضمين خبرات من الكثير من الأشياء. إنها وظيفة رائعة جدًا وتستحق التكريم تحت إشراف لويس فرناندو كارفاليو
  106. ^ "Velho Chico: atriz francesa vai mal e é trocada por brasileira، diz colunista - CORREIO | O QUE A BAHIA QUER SABER" . www.correio24horas.com.br . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2016.
  107. ^ ماريا كلارا ليما (23 فبراير 2016). "Xangai estreia na TV em 'Velho Chico'؛ المغني هو أول مكالمات من nova Novela das 9" . جي شو جلوبو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 7 مايو 2016 .
  108. ^ باتريشيا كوجوت (18 يناير 2016). "Xangai, compositor baiano, estreará em Novelas" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 7 مايو 2016 .
  109. "Xangai، الملحن baiano، يبني قصة في رواية 'Velho Chico'" . I Bahia (باللغة البرتغالية). 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  110. ^ "فيلهو شيكو (موسيقى أصلية لتيم ريسكالا) لتيم ريسكالا بدون Apple Music" . اي تيونز . 10 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  111. ^ "Velho Chico - Musica Original De Tim Rescala (CD) - CDs - Livraria da Folha" . livraria.folha.com.br. أرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  112. "Velho Chico, Vol. 2 de Various Artists no Apple Music" . iTunes . 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  113. 1 2 "Estreia de 'Velho Chico' كانت أفضل جمهور في عام 2013" . ايباهيا (باللغة البرتغالية). 15 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2016 .
  114. 1 2 ""Velho Chico" في 2ª قبل الجمهور لآخر مرة في 21 ساعة ؛ confira os consolidados da sexta-feira (30/09/16)" . O TV Foco (باللغة البرتغالية). 3 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2016 .
  115. 1 2 "غابرييل فاراك: فيلهو شيكو - Audiência Detalhada" . gabrielfarac.blogspot.com.br . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  116. ""Totalmente demais" سجل تسجيل e "MasterChef" estreia com quatro pontos" . O Globo (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 15 مارس 2016 .
  117. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Premio Extra de TV 2016: التصويت لأفضل التلفاز" . 22 أكتوبر 2016.
  118. 1 2 3 4 5 6 7 8 ""Aquarius"، "Velho Chico"، Rita Lee e Montagner levam os prêmios da APCA" (باللغة البرتغالية). 3 ديسمبر 2016.
  119. أفضل سنة: تعرف على المؤشرات في الإصدار الأول من عام 2016
  120. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Prêmio Quem 2016: Chegou a hora de Votar!" . 13 ديسمبر 2016.
  121. ^ "أوس إليتوس" . ريفيستا برافو!. 30 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 . لويز فرناندو كارفاليو يتلقى الجائزة برافو! فنان يعمل منذ عام من خلال مساهمته في التلفزيون