مرتفع البركان

فيلم "مدرسة البركان" ( بالكورية : 화산고 ؛ باللاتينية : Hwasango ) هو فيلم كوميدي حركي كوري جنوبي من إنتاج عام 2001، تدور أحداثه حول طالب مشاغب في المدرسة الثانوية يُدعى كيم كيونغ سو (يجسد دوره جانغ هيوك )، والذي يُنقل إلى آخر مدرسة تقبله، وهي مدرسة البركان المرموقة، وهي مؤسسة يتميز طلابها بمواهب خارقة في فنون القتال ، بل ويتمتع بعضهم بقدرات نفسية غامضة. ينجذب كيونغ سو إلى معارك بين نوادي مختلفة، ومخطوطة يُقال إنها تحمل قوة عظيمة، ومجموعة من المعلمين الذين يبذلون قصارى جهدهم لضبط سلوك الطلاب. حقق الفيلم المركز التاسع في قائمة أعلى الأفلام الكورية إيرادًا في عام 2001، حيث بلغ عدد مشاهديه 1,687,800 مشاهد على مستوى البلاد، وصدرت منه نسخة محلية أصلية ونسخة دولية معدلة. ^{[ 1 ]}

سبعة عشر عامًا من الصراع، أشعلتها معركة المعلم العظيم، جردت السلطات من سلطتها، إذ استولى الانغماس في الملذات، المتخفي وراء قناع ضبط النفس، على الطلاب. وغرقت المدارس في الفوضى. ومع ذلك، ثمة أسطورة. من يحصل على المخطوطة السرية سيضع حدًا لهذه الفوضى. إنها أسطورة تُزعزع أركان المحكمة العسكرية في مدرسة فولكانو الثانوية. والآن، في السنة 108 من عمر فولكانو...

بعد طرده من مدارس سابقة بسبب عدم قدرته على التحكم في قواه، يُصِرّ كيونغ سو على التخرج والالتحاق بمدرسة فولكانو الثانوية (آخر مدرسة تقبله). في يومه الأول، يشعر بالغربة وعدم الانتماء، ولا يجد سوى شيما وغولبانغي كصديقين له، حيث يحذره الأخير من سمعة تشاي يي السيئة كـ"اليشم الجليدي".

في غرفة أخرى، يُرى هاك ريم وهو يستخدم قواه لصنع ترياق من الشاي للمدير. وفي طريقه لتسليم الترياق، يتمكن هاك ريم من منع شجار بين كيونغ سو وجانغ ريانغ (بعد أن كره الأخير رائحة توفو فوجيان). يذكّر ريانغ الأخير بأنه يجب ألا يفتعل المشاكل، ثم يغادر غاضباً.

في هذه الأثناء، تتصاعد المشاكل مع نائب المدير هاك-سا، المصمم على تولي منصب مدير مدرسة فولكانو الثانوية خلفًا للمدير السابق. ورغم مخاوفه من جانغ ريانغ، يستعين هاك-سا به لتلفيق تهمة سرقة مخطوطة قديمة لطالب الفنون القتالية الشهير هاك-ريم، يُعتقد أنها ستساعد في إنهاء 17 عامًا من العداء. إلا أنه سرعان ما يواجه عدة مشاكل بعد نجاحه في تلفيق التهمة وسجن هاك-ريم. فالمدير ليس على قيد الحياة فحسب، بل هو في غيبوبة مُستحثة، ومما يزيد من مشاكل هاك-سا سيطرة عصابة الثيران السوداء على المدرسة.

بدأ معظم الطلاب يعتقدون أن كيونغ سو قد لفّق التهمة لهاك ريم، رغم إنكاره وإصراره على براءته. إلا أن تشاي يي صدّقته وأخبرت صديقتها يو سون أنها تشك في أن ريانغ هو من لفّق التهمة لهاك ريم. وتأكد هذا الشك عندما ظهر ريانغ عازماً على تنصيبها ملكةً ليحكما معاً مدرسة فولكانو الثانوية. رفضت تشاي يي العرض، وحاول كيونغ سو الدفاع عنها. وخلال عراك مع ريانغ، تمكن كيونغ سو من هزيمته، لكنه أصيب لاحقاً بإصابة مؤقتة نتيجة انشغاله بتوسلات والديه له بأن يتصرف بشكل لائق.

أثناء زيارتهما لهاك ريم، أخبرته تشاي يي ويو سون عن حادثة تورط ريانغ في تلفيق التهمة له. وسرعان ما شعر أن كيونغ سو هو فرصتهما الوحيدة لإعادة النظام إلى مدرسة فولكانو الثانوية، فطلب منهما ترتيب لقاء معه.

إدراكًا منه أن ريانغ قد يعرقل جهوده للسيطرة على مدرسة فولكانو الثانوية ويمنعه من الاستيلاء على المخطوطة، يستدعي هاك سا السيد ما وعصابته المعروفة باسم "المعلمون الخمسة" لمساعدته في استعادة السيطرة على المدرسة. ينجحون في ذلك ويبدأون بمعاقبة الطلاب على المخالفات البسيطة. يحاول كيونغ سو تجنب المشاكل قدر الإمكان، خوفًا من العار الذي قد يجلبه لعائلته إذا طُرد للمرة الأخيرة. مع ذلك، يتعرف عليه السيد ما من مدرسة سابقة، مما يجبره على القتال.

في أحد الأيام، التقى هاك ريم وكيونغ سو خلال زيارة. اقتنع هاك ريم بأنه قد يكون الفرصة الوحيدة للطلاب لإعادة النظام إلى المدرسة، فبدأ بتدريب كيونغ سو على إتقان قدراته. ورغم رفض كيونغ سو المشاركة، إلا أنه بدأ يدرك تدريجيًا مغزى تحذير هاك ريم بأنه لا مفر من مصيره، وأنه يجب عليه المساعدة في استعادة النظام في المدرسة من خلال العثور على المخطوطة المذكورة. بدأ كيونغ سو بإتقان قدراته في حمام الأولاد، وتسبب عن غير قصد في تبليل تشاي يي. ولكن في هذه الأثناء، بدأت تشاي يي تكنّ له مشاعر، وكذلك هو.

يغضب ريانغ من هذا، لكن غضبه يزداد تجاه هاك سا عندما يكتشف ما فعله نائب المدير في تجنيد المعلمين الخمسة. يحاول ريانغ تذكيره بالاتفاق الأصلي، لكن السيد ما يطرده. في ذروة الفيلم، يقاتل كيونغ سو السيد ما. بعد معركة طويلة، يتمكن كيونغ سو من هزيمته وقتله. عند فتح الصندوق، يكشف كيونغ سو أنه لا توجد مخطوطة، مما يصدم ريانغ وهاك سا والمعلمين الأربعة الباقين. مع ذلك، لا يكترث الطلاب لأنهم أدركوا أن كلمات هاك ريم عن المخطوطة كانت مجازية، وأنه كان يعلم أن كيونغ سو هو من يستطيع إعادة النظام إلى المدرسة. في النهاية، يفقد هاك سا صوابه، ويتخلى عنه المعلمون الأربعة الباقون طواعية بعد فقدان السيد ما.

وبذلك، تُسقط التهم الموجهة إلى هاك ريم ويُطلق سراحه. يعود المدير إلى طبيعته ويستطيع إدارة المدرسة مجددًا. عندما يذكر أحلامه بشأن المخطوطة، يكشف الطلاب أنهم يعرفون حقيقة كلام هاك ريم بأنها مجرد استعارة. يسألهم المدير عن ذلك، فيُفصح الطلاب أنه كان يعلم أن كيونغ سو هو الشخص المُقدّر له إعادة النظام إلى المدرسة بفضل قدراته. يستطيع كيونغ سو أن يُقاتل ريانغ بنزاهة ويفوز دون خوف من الطرد. يتخرج كيونغ سو من المدرسة الثانوية ويُفرح عائلته أخيرًا. في المشاهد الأخيرة، يظهر كيونغ سو في صور مع أعضاء الأندية الأخرى. تلاحظ تشاي يي أن يو سون تكتب رسالة أخرى إلى هاك ريم وتُدرك أنها تُكنّ له مشاعر. تُنصح تشاي يي يو سون بأن تُصارحه بمشاعرها قريبًا، لكنها ترفض وتُواصل كتابة المزيد من الرسائل. يُرى هاك سو في نفس الغيبوبة المُستحثة بعد فقدانه حظوته.

• جانغ هيوك بدور كيم كيونغ سو: الشخصية الرئيسية التي تسببت قواه الخارقة في طرده من المدرسة . مدرسة فولكانو الثانوية هي آخر مدرسة تقبله، وهو مصمم على التخرج. لكيونغ سو تاريخ مع السيد ما، وكان مترددًا في استخدام قواه لمساعدة الطلاب في سعيهم للعثور على المخطوطة، خوفًا من الطرد وإلحاق العار بعائلته.
• شين مين آه بدور يو تشاي يي: لقبت ووصفت بأنها "اليشم الجليدي". قائدة فريق الكيندو وحبيبة كيونغ سو.
• هوه جون هو بدور السيد ما: قائد المعلمين الخمسة الذين تم إرسالهم لتأديب الطلاب. تربطه علاقة سابقة مع كيونغ سو.
• بيون هي بونغ في دور نائب المدير جانغ هاك سا: غاضبًا لكونه ليس المدير، ورغم مخاوفه من جانغ ريانغ، استعان هاك سا به لتلفيق تهمة سرقة المخطوطة لهاك ريم، ما قد يؤدي إلى سجنه. عندما يدرك هاك سا أن الثيران السوداء قد سيطرت على مدرسة البركان الثانوية، يستعين بالمعلمين الخمسة لتأديب الطلاب.
• كيم سو رو بدور جانغ ريانغ: يُلقب بـ"الثور الأسود". قائد فريق الثيران السوداء وقائد فريق رفع الأثقال . يُعدّ من أقوى وأخطر المقاتلين في مدرسة فولكانو الثانوية. يُساعد نائب المدير هاك سا في تلفيق تهمة سرقة المخطوطة وسجن هاك ريم ليتمكن من السيطرة على المدرسة. ريانغ مغرم بتشاي يي ويريدها أن تكون ملكته. يكره كيونغ سو، لأنه يرى أنه أقوى منه بكثير في القتال.
• كوون سانغ وو بدور سونغ هاك ريم: يُوصف بأنه "كركي أنيق في غابة صنوبر". أقوى فنان قتالي في مدرسة فولكانو الثانوية. يُسجن بعد أن لفّق له جانغ ريانغ تهمة محاولة سرقة المخطوطة. يُدرك هاك ريم أن كيونغ سو هو الأمل الوحيد لمدرسة فولكانو الثانوية، فيُدرّبه.
• غونغ هيو جين بدور سو يو سون: وُصفت بأنها "ذات قلبٍ واحد". قائدة مشاركة لفريق الكيندو ومعجبة بسونغ هاك ريم. كانت أول من اعتقد أنه دُبِّرَت له مكيدة وأن جانغ ريانغ متورطة في الأمر.
• Kim Hyeong-jong بدور شيما: كابتن فريق الرجبي . يصادق كيونغ سو.
• جونغ سانغ هون بدور غولبانغي/وو بينغ: عضو في فرقة الثيران السوداء، وهو صديق كيونغ سو. يحذره من سمعة تشاي يي باسم "اليشم الجليدي" عندما سكب كيونغ سو دلوًا من الماء عليها عن طريق الخطأ. غالبًا ما يقوم غولبانغي بتدليك ريانغ.

صدرت نسخ مختلفة من الموسيقى التصويرية للفيلم في كوريا الجنوبية واليابان والولايات المتحدة. ألف بارك يونغ الموسيقى التصويرية الكورية الأصلية، والتي تميزت بموسيقى الروك في معظمها ، بما في ذلك أغنيتان لفرقة نيو ميتال الكورية RF Children. أما الموسيقى التصويرية اليابانية، فقد ألفها دايتا (عازف الغيتار السابق في فرقة Siam Shade )، وهي مشابهة في أسلوبها، مع موسيقى الروك. في حين أن النسخة الأمريكية مختلفة تمامًا عن النسخة الأصلية، وتتميز بموسيقى الهيب هوب .

تم إصدار نسخة يابانية من الفيلم في أواخر عام 2002، وتضمنت نسخة دولية من الفيلم كانت أقصر بحوالي عشرين دقيقة من النسخة الكورية المحلية الأصلية مع نص ياباني على الشاشة.

تم إصدار نسخة أمريكية من الفيلم كمحاكاة ساخرة لفيلم Kung Faux في أواخر عام 2003 بواسطة قناة MTV، وقد تضمنت أداءً صوتيًا من قبل فناني الهيب هوب .

• أندريه 3000 بدور كيم كيونغ سو
• ليل جون بدور جانغ ريانغ
• مايا بدور يو تشاي يي (التي أعيد تسميتها إلى جايد)
• سنوب دوغ بدور سونغ هاك ريم
• ميثود مان بدور السيد ما
• بات موريتا في دور نائب المدير جانغ هاك سا (أعيدت تسميته كو).
• بيغ بوي بدور شيما
• كيليس في دور So Yo-seon (أعيدت تسميتها بـ Song)
• تريسي مورغان بدور وو-بينغ

تم بث هذه النسخة الساخرة من فيلم كونغ فو على قناة إم تي في فقط في الولايات المتحدة .

توجد أيضاً مانغا كورية (مانهوا) تدور أحداثها قبل الفيلم بعنوان " مقدمة البركان" . وقد تم توزيعها في الولايات المتحدة مع نسخة مترجمة إلى الإنجليزية من النسخة الكورية الأصلية للفيلم من قبل شركة ميديا ​​بلاسترز .

• فيلم "فولكانو هاي" في قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• فيلم فولكانو هاي على موقع IMDb