اسم ضعيف

الأسماء الضعيفة هي أسماء تتبع نموذج تصريف ضعيف ، على عكس الأسماء القوية . وهي موجودة في العديد من اللغات الجرمانية .

لا يوجد في اللغة الإنجليزية الحديثة سوى أثرين من تصريف الأسماء الضعيفة في الاستخدام الشائع: كلمة ox ، وجمعها oxen ، وكلمة child ، وجمعها children ، وهذه الأخيرة جمع مزدوج . بالإضافة إلى ذلك، فإن كلمتي aurochs و brother لهما صيغتا جمع اختياريتان هما aurochsen و brethren ، وهذه الأخيرة أيضًا جمع مزدوج. أما كلمة men فلا تُعد مثالًا على التصريف الضعيف، لأنها ناتجة عن تغيير حرف i في كلمة man .

كانت اللغة الإنجليزية القديمة تحتوي على العديد من الأسماء الضعيفة، مثل ēage "عين" (جمعها ēagan ) و draca "تنين" (جمعها dracan )، ولكن هذه كلها إما اختفت أو أصبحت أسماء قوية.

في اللغة الألمانية ، الأسماء الضعيفة هي أسماء مذكرة لها جميعها نفس التصريف باستثناء حالة الرفع المفرد وأحيانًا حالة الجر المفرد.

تحتوي اللغة الألمانية على العديد من الأسماء الضعيفة أكثر من اللغة الإنجليزية؛ على سبيل المثال، Bär (جمع Bären ) "دب"، Name (جمع Namen ) "اسم"، Held (جمع Helden ) "بطل".

بعض الأسماء، مثل الاسم المحايد Auge (جمعه Augen )، لها تصريف مختلط، فهي قوية في المفرد ولكنها تنتهي بنهاية الجمع -en المميزة للأسماء الضعيفة. يمكن تصريف بعض الأسماء إما بهذا التصريف المختلط أو كأسماء ضعيفة تمامًا؛ على سبيل المثال، كلمة Nachbar (جار) قد تُصرف قوية في المفرد، مع أن جمعها يكون دائمًا ضعيفًا ( Nachbarn ).

بعض الأسماء الضعيفة لها تصريف قوي في الكلام العامي. على سبيل المثال، صيغة النصب القياسية للاسم Bär هي Bären ، ولكن قد يُسمع أيضًا التصريف القوي Bär .

في اللغة الأيسلندية ، تُعتبر الأسماء ضعيفة إذا استوفت الشروط التالية:

المذكر:

تنتهي صيغة المفرد المرفوع بـ -i ، أما حالات المفرد الأخرى فتنتهي بـ -a أو -ja .

يُشتق الاسم من اسم الفاعل للفعل، وفي هذه الحالة ينتهي الجمع بـ -ur (لكن المفرد يتبع قاعدة -ia ).

من أمثلة هذه الفئة كلمة nemandi ( طالب )، وجمعها nemendur . تنتمي كلمتا bóndi ( مزارع ) و fjandi ( عدو أو شيطان ) إلى هذه الفئة مع بعض الاستثناءات. جمع bóndi هو bændur . أما fjandi فلها جمعان، بحسب المعنى. فإذا كان معناها عدو، يكون جمعها fjendur ( مع ملاحظة الإبقاء على je ). وإذا كان معناها شيطان، يكون جمعها fjandar .

توجد استثناءات، على سبيل المثال، كلمة Grikki ( يونانية )، وجمعها Grikkir . وينطبق الأمر نفسه على كلمة Tyrki ( تركية )، وجمعها Tyrkir . وتنتهي كلتا الكلمتين، بالمناسبة، بـ -ja في حالات النصب والجر والإضافة في اليونانية.

المؤنثات:

تنتهي صيغة المفرد المرفوع بـ -a ، وتنتهي حالات المفرد الأخرى بـ -u .

ينتهي المفرد بـ -i في جميع الحالات. (أما الجمع، فقد ينتهي إما بـ -ir أو -ar ).

المخصيون:

تنتهي جميع الكلمات بحرف -a في صيغة المفرد. أما صيغة الجمع فتنتهي بحرف -u (بينما تنتهي صيغة الجمع في حالة الإضافة بحرف -na ) دون أي تغييرات أخرى، باستثناء كلمة hjarta ( قلب ) التي تُصبح hjörtu في صيغة الجمع بسبب تغيير حرف u . أما صيغة الجمع في حالة الإضافة فهي hjartna ، حيث يُلاحظ تغيير حرف a بدلاً من u. قد تُظهر بعض الكلمات المُقترضة سلوكًا مشابهًا، مثل كلمة drama في صيغة المفرد ، وdrömu في صيغة الجمع . معظم هذه الكلمات تُشير إلى أعضاء.

فيما يلي قائمة شبه شاملة للأسماء الضعيفة المحايدة:

• أوجا (عين)
• بيوجا (نوع من النقانق)
• esita (خصية)
• إيرا (أذن)
• هجارتا (قلب)
• hnoða (كرة صوفية، غالباً ما تُصادف في الحكايات الخرافية)
• لونغا (رئة)
• الطحال (milta)
• نيرا (كلية)

ثم هناك عدد قليل من الكلمات المستعارة مثل firma و drama و þema وما إلى ذلك، والتي لا يتطلب أي منها ترجمة.

• اسم قوي
• اللغة الأيسلندية

• بيورن جوفينسون (1958). Íslensk málfræði Námsgagnastofnun .