الامتياز الأبيض الثاني

" White Privilege II " أغنية من أداء ثنائي الهيب هوب الأمريكي ماكليمور ورايان لويس، من ألبومهما الثاني This Unruly Mess I've Made (2016). تُعدّ الأغنية تكملةً لأغنية ماكليمور المنفردة "White Privilege" من ألبومه الأول The Language of My World (2005)، وتتناول موضوع امتياز البيض والحركة الاجتماعية المرتبطة بحركة " حياة السود مهمة ". ووفقًا للثنائي، "هذه الأغنية هي ثمرة حوار مستمر مع موسيقيين وناشطين ومعلمين في مجتمعنا في سياتل وخارجها. كان عملهم ومشاركتهم أساسيين في العملية الإبداعية". ^{[ 1 ]} يبلغ طول كلمات الأغنية حوالي تسع دقائق، وتتكون من 1300 كلمة. ^{[ 2 ]} من بين المتعاونين في هذا المشروع المغنية جميلة وودز من شيكاغو ، والتي يُشارك صوتها في الأغنية. ^{[ 3 ]} صدرت أغنية "White Privilege II" كأغنية ترويجية في 22 يناير 2016.

تُعلق الأغنية على الإفلات من العقاب الذي يتمتع به رجال الشرطة البيض في الولايات المتحدة ، والذين يزهقون أرواح السود، مستخدمين "درعًا ومسدسًا وقفازات وأيدٍ توفر ذريعةً". ^{[ 4 ]} ويُجادل ماكليمور بأن نجاحه "نتاج النظام نفسه الذي برّأ دارين ويلسون"، وهو ضابط شرطة أطلق النار على مايكل براون وقتله ، ^{[ 1 ]} ويقول في أغنيته: "أحد الأمور التي يُغفلها الحلم الأمريكي هو أنني كنت متقدمًا بخطواتٍ عديدة منذ البداية". ^{[ 5 ]} كما تتضمن الأغنية مقطعًا من امرأة ترفض مفهوم امتياز البيض، قائلةً: "هل تقول إن لديّ ميزة؟ لماذا؟ لأنني بيضاء؟ [تستهزئ وتضحك] ماذا؟ لا". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يحلل فورست ويكمان، في مقالٍ له على موقع Slate ، الأغنيةَ باعتبارها تتألف من مقاطع متعددة، غالباً ما تحمل وجهة نظر نقدية مختلفة (راوٍ) عن وجهة نظر ماكليمور نفسه. "إن أكبر خطأ ارتكبته ردود الفعل المبكرة على الأغنية، وبشكلٍ شبه ثابت، هو افتراض أن كل ما يغنيه ماكليمور هو بصوته الخاص." ^{[ 2 ]} المقطع الأول بصوته الخاص، حيث يغني ماكليمور عن كفاحه لإيجاد مكانه في حركة الاحتجاج، مدركاً أن نجاحه التجاري في موسيقى الهيب هوب هو، على الأقل جزئياً، نتاج امتيازاته كشخص أبيض. ^{[ 1 ]}

كانوا يهتفون "حياة السود مهمة"، لكنني لم أردّ عليهم. هل يجوز لي أن أقول ذلك؟ لا أدري، لذا فضّلت المشاهدة والوقوف أمام صف من رجال الشرطة الذين يشبهونني. ^{[ 8 ]}

في المقطع الثاني، بحسب ويكمان، تتسع آفاق الأغنية لتمنح منظورًا أوسع، حيث يبدأ ماكليمور بعرض حججه ضد نفسه، بصوت منتقديه. ^{[ 2 ]} ثم يحوّل وعيه الذاتي بشأن الاستيلاء الثقافي إلى فنانين بيض آخرين، قائلاً: "نأخذ ما نشاء من الثقافة السوداء ، ولكن هل سنقف إلى جانب حياة السود؟" ويذكر أسماء الفنانين مايلي سايروس ، وإيجي أزاليا ، وإلفيس بريسلي، متهمًا إياهم بـ"استغلال وسرقة الموسيقى، واللحظة، والسحر، والشغف، والأزياء التي تلاعبتم بها، فالثقافة لم تكن ملككم أبدًا لتطويرها". ويبدو أنه يولي اهتمامًا خاصًا لإيجي أزاليا، قائلاً: "مزيفة ومصطنعة، لقد سرقتِ السحر، لقد أخذتِ الإيقاع واللهجة التي غنيتِ بها، لقد وُصمتِ بالهيب هوب؛ إنه أمر فاشي ومتخلف، لدرجة أن غراند ماستر فلاش سيصفعكِ". يكتب ويكمان أن "العديد من العناوين" التي تفسر هذا المقطع على أنه "هجوم لاذع" أو "إهانة" تغفل "النقطة الأهم، وهي أن هدفه الحقيقي هنا هو نفسه". ويلاحظ أن السطر الذي يُفترض أنه يتهم أزاليا بـ"سرقة السحر" هو في الواقع نقد ذاتي: ألبوم "ذا هايست " كان الألبوم الأول لماكليمور ورايان لويس. ^{[ 2 ]} أشارت ميرا جاغاناثان من صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى أن إيجي أزاليا فوجئت، وغردت لأحد المعجبين قائلة: "ما كان عليه أن يقضي السنوات الثلاث الماضية في محادثات ودية والتقاط الصور معًا في المناسبات، وما إلى ذلك، إذا كانت هذه هي مشاعره". ^{[ 8 ]} يجادل ويكمان بأن إيجي أزاليا يبدو أنها "أخطأت الهدف"، مرددةً هتافًا احتجاجيًا مقتبسًا من الأغنية: "الأمر لا يتعلق بك!".

في المقطع الثالث، وفقًا لتحليل ويكمان نفسه، "تُدير الكاميرا بسرعة، لتُسلّط الضوء على معجبي ماكليمور الأكثر جهلًا"، مُتخذةً صوت أم بيضاء "تطلب التقاط صورة سيلفي مع ماكليمور، مُشيدةً به على حساب بقية موسيقى الهيب هوب، التي تُشوه سمعتها بطريقة غير مباشرة". ^{[ 2 ]} في هذا المقطع، بينما يهتف مُحتجو حركة "حياة السود مهمة" في الخارج، تقول "الأم" لماكليمور:

أنت موسيقى الهيب هوب الوحيدة التي أسمح لأولادي بالاستماع إليها، لأنك تفهمها. كل تلك الأمور السلبية ليست جيدة. مثل كل الأسلحة والمخدرات، والنساء الفاسقات، والعصابات والمجرمين، حتى الاحتجاجات في الخارج، أمر محزن وغبي للغاية - إذا أوقفك الشرطي، فأنت المخطئ إذا هربت!

يشير ويكمان إلى "المفارقة" التي بدا بها العديد من المعجبين في البداية وكأنهم يؤيدون تعليقات الأم حرفيًا على موقع تفسير الأغاني Genius ، مع تعليقات مثل: "يقدم ماكليمور موسيقى هيب هوب إيجابية ولا يضفي طابعًا رومانسيًا على السلوك السيئ كما يفعل معظم مغني الراب". ^{[ 2 ]} ويختتم القسم بعينات من النقاد البيض لحركة Black Lives Matter، المتشككين في مفهوم امتياز البيض والمعتقدين أنهم يعيشون في أمريكا ما بعد العنصرية .

يستأنف المقطع الرابع بصوت ماكليمور كراوٍ، متبوعًا باقتباسات من مؤيدي حركة "حياة السود مهمة"، بما في ذلك نقدٌ لوسم " كل الأرواح مهمة" باستخدام استعارة: "إذا كان هناك حي سكني واشتعلت النيران في أحد المنازل... فلن تأتي فرق الإطفاء وترشّ الماء على جميع المنازل لأن جميع المنازل مهمة، بل ستذهب وترشّ الماء على المنزل المحترق لأنه المنزل الذي يحتاج إلى المساعدة أكثر من غيره." ^{[ 6 ] [ 7 ]} ثم تنتهي الأغنية بغناء جميلة وودز : "صمتك ترف. موسيقى الهيب هوب ليست ترفًا. ما حصلت عليه لنفسي، هو لي؟ ما صنعناه، صنعناه لنحرر أنفسنا." ^{[ 2 ] [ 5 ]} يشير سطر وودز إلى مقال الشاعرة النسوية السوداء أودري لورد "الشعر ليس ترفًا." ^{[ 9 ]}

وصف سبنسر كورنهاوبر، الناقد في مجلة "ذا أتلانتيك "، الأغنية بأنها "بيانٌ في آنٍ واحد - لا تكتفوا بالوعي بالعنصرية، بل تكلموا عنها - وتجسيدٌ عملي... ماكليمور يطبق ما يدعو إليه، كما يدعو إليه. وهو يُسلط الضوء أيضًا على أصوات ناشطين سود حقيقيين. من يستطيع أن ينتقده على ذلك؟ أنا لا أستطيع. إنها أغنية شجاعة". ومع ذلك، ينتقد كورنهاوبر الأغنية أيضًا لعدم استخدامها ما يكفي من البراعة الفنية الدقيقة لإيصال رسالته، "إذ تخلت عن الاستعارة أو الغموض أو الانطباعية". ^{[ 10 ]}

قال ويكمان في مراجعته إن أغنية "White Privilege II" ليست "أغنية رائعة، ولكنها ليست سيئة كموضوع فكري... أفضل ما يفعله ماكليمور هو إعطاء المتظاهرين من حركة "حياة السود مهمة" (إلى جانب المغنية الصاعدة جميلة وودز) الكلمة الأخيرة." ^{[ 2 ]}

وصف كريس إكس من موقع Pitchfork Media الأغنية بأنها "فوضى"، قائلاً إنها "أكثر من اللازم لتكون أغنية ناجحة، وأقل من اللازم لتكون عملاً دعائياً تحريضياً " . ^{[ 11 ]} كما أشار إكس إلى نوعين من الانتقادات الموجهة للأغنية على وسائل التواصل الاجتماعي: انتقادات تُشير إلى متلازمة المنقذ الأبيض ، وانتقادات تؤكد أن الشهرة الواسعة التي حظيت بها أغنية ماكليمور هي نوع من الشهرة التي لم يحظَ بها مغنيو الراب الملونون الذين يغنون عن الموضوع نفسه، وهو مثال ساخر على امتياز البيض. ^{[ 11 ]}

ردّ غياسي روس ، مغني الراب والمحامي والناشط والكاتب الأمريكي الأصلي، على أغنية ماكليمور بإصدار أغنية بعنوان "امتياز البيض 3"، انتقد فيها الأغنية لانتقادها الظاهري لامتياز البيض بينما تمنع في الوقت نفسه الفنانين من الأقليات من التعبير عن أنفسهم. وعلّق روس قائلاً: "أنت تحاول المساعدة، لكن بصراحة أنت لا تفعل. يمكننا التحدث بأنفسنا. أعطنا الميكروفون." ^{[ 12 ]}

في اليوم الأول من إصداره في 22 يناير، وصل ألبوم "White Privilege II" إلى المركز الأول في قائمة Billboard + Twitter Trending 140 ، وهي قائمة تصنف الأغاني حسب عدد مرات ذكرها على تويتر . ^{[ 13 ]}

• الموقع الرسمي