من يخشى الموت

رواية "من يخشى الموت" هي رواية خيال علمي من تأليف الكاتبة النيجيرية الأمريكية نيدي أوكورا فور ، نُشرت عام 2010 عن دار نشر DAW ، التي كانت آنذاك تابعة لدار بنغوين بوكس . حازت الرواية على جائزة الخيال العالمي لأفضل رواية لعام 2011 ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} بالإضافة إلى جائزة كارل براندون كيندريد لعام 2010 "لعملٍ متميز في أدب الخيال التأملي يتناول قضايا العرق والإثنية". ^{[ 3 ]} وقد ألّفت أوكورا فور روايةً تسبق أحداث الرواية الأصلية، بعنوان " كتاب العنقاء "، والتي نشرتها دار DAW عام 2015. ^{[ 4 ]}

تدور أحداث الرواية في أفريقيا ما بعد نهاية العالم، حيث يضطهد شعب نورو ذو البشرة الفاتحة شعب أوكيكي ذو البشرة الداكنة .

في عام 2023، أعلنت أوكورا فور عن ثلاثية روايات قصيرة قادمة، تُعدّ بمثابة مقدمة وتكملة لرواية " من يخشى الموت" ، وتركز على حياة نجيبة، والدة أونيسونو. نُشرت الرواية الأولى، "هي التي تعرف "، في عام 2024. ^{[ 5 ]}

تدور أحداث الرواية في أفريقيا ما بعد الكارثة، حيث يضطهد شعب النورو ذوو البشرة الفاتحة شعب الأوكيكي ذوي البشرة الداكنة. وكثيراً ما يغتصب رجال النورو نساء الأوكيكي لإنجاب أطفال من عرق مختلط من شعب الإيو. أونييسونوا، التي يعني اسمها "التي تخشى الموت"، هي ساحرة من شعب الإيو. تروي قصتها لصحفي من النورو قبل إعدامها.

تبدأ الرواية بوفاة زوج أم أونييسونو، عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. ثم تعود الأحداث إلى طفولتها. حملت أونييسونو عندما اغتصب رجل من قبيلة نورو والدتها نجيبة. عاشت نجيبة وابنتها وحيدتين في الصحراء لسنوات عديدة قبل أن تنتقلا إلى قرية جواهر.

لا تندمج أونييسونوا الصغيرة مع أهل البلدة، وغالبًا ما تُنبذ لكونها من قبيلة إيو. تلتقي أونيي بحداد يُدعى فاضل أوجونديمو، يُحسن معاملتها ويتزوج والدتها في النهاية. رغماً عن رغبة والديها، تخضع أونييسونوا لعملية ختان الإناث في سن الحادية عشرة في محاولة منها لنيل قبول المجتمع. تُخلف هذه الطقوس ندوبًا جسدية وسحرية عليها؛ إذ يُدرك والدها البيولوجي وجودها ويبدأ بمطاردتها في عالم الأرواح. تنشأ علاقة وثيقة بين أونييسونوا والفتيات الثلاث الأخريات اللواتي خضعن للطقوس: بينتا، ديتي، ولويو. بعد الطقوس بفترة وجيزة، يصل فتى من قبيلة إيو يُدعى مويتا إلى المدرسة. تنشأ صداقة بين مويتا وأونييسونوا. يرفض معلم مويتا، آرو، الساحر المحلي، في البداية تعليمها بسبب جنسها. لكنه في النهاية يلين ويبدأ بتعليمها السحر.

تخضع أونييسونوا لطقوس دخول عالم السحر، والتي تكشف لها أن مصيرها هو الموت رجمًا على يد جماعة من النورو. تتطور قدراتها، والتي تشمل تغيير شكلها، وإحياء الحيوانات، والسفر إلى "البرية" (عالم الأرواح). تنشأ بينها وبين مويتا علاقة حب.

عندما يسخر منها سكان القرية، تستخدم أونييسونوا قدراتها لتُعيد إليهم مشهد اغتصاب والدتها. بعد ذلك، تغادر جواهر لمساعدة شعب أوكيكي الذين يتعرضون للإبادة الجماعية على يد شعب نورو. يرافقها في رحلتها كل من مويتا، وبينتا، وديتي، ولويو، وخطيب ديتي، فاناسي. تكتشف أونييسونوا أنها مُنِحَتْ كتابة الكتاب العظيم، وهو نص ديني يُبرر اضطهاد شعب أوكيكي.

تستخدم أونييسونوو قواها لإعادة نمو بظر كل فتاة خُتنت في سن المراهقة. يتصاعد التوتر بين المجموعة بسبب قسوة الصحراء؛ وتبدأ علاقة غرامية بين لويو وفاناسي. يتوقفون في بلدة للتزود بالمؤن. تتعرض أونييسونوو ومويتا للهجوم؛ وتُقتل بينتا. تُعمي أونييسونوو جميع سكان البلدة.

بعد وفاة بينتا، يلتقي الناجون بقبيلة فاه، وهي قبيلة تتنقل متخفية وراء عاصفة رملية سحرية. تتحدث أونييسونو مع الإلهة آني، وتصادف مخلوقًا يشبه التنين يُدعى كبونيونغو. يُكشف لاحقًا أن هذا المخلوق هو والدة أونييسونو، نجيبة، التي تدربت هي الأخرى على السحر. يُسمم والد أونييسونو، الساحر دايب، روحها، وهو أيضًا معلم مويتا السابق. تُشفى أونييسونو على يد ساحرة من قبيلة فاه.

يعود ديتي وفاناسي إلى جواهر. تصل أونييسونوا ولويو ومويتا إلى دورفا، وهي مدينة نورو حيث يقيم دايب. تهاجم أونييسونوا دايب، الذي يقتل مويتا ولكنه يُصاب بجروح خطيرة. يهرب لويو وأونييسونوا إلى جزيرة حيث تجد أونييسونوا الكتاب العظيم. تعيد كتابته بخط سحري يُسمى نسيبيدي . يصل رجال نورو الباقون إلى الجزيرة، ويقتلون لويو، ويأسرون أونييسونوا.

يؤكد الفصل الأخير، الذي يرويه أحد النورو الذين قابلوا أونييسونوا، أنها رُجمت حتى الموت، ويشرح كيف تعاون مع أخته لحفر جثتها. تصف الفصول الأخيرة نهاية بديلة تنجو فيها أونييسونوا من الإعدام بالتحول إلى كبونيونغو والطيران شرقًا للقاء مويتا.

بدأت نيدي أوكورا فور كتابة الرواية بعد وفاة والدها، واستوحت المشهد الأول منها من لحظاتها في جنازة والدها. ^{[ 2 ]} كما استُلهمت الرواية جزئيًا من مقال إميلي واكس المنشور عام 2004 في صحيفة واشنطن بوست بعنوان "نريد أن ننجب طفلًا أبيض"، والذي ناقش استخدام الاغتصاب كسلاح من قبل الميليشيات العربية ضد النساء الأفريقيات السود في نزاع دارفور . ووفقًا لواكس: " قالت الضحايا وغيرهن إن عمليات الاغتصاب بدت وكأنها حملة ممنهجة لإذلال النساء وأزواجهن وآبائهن، ولإضعاف الروابط القبلية والإثنية." ^{[ 6 ]} وكتبت أوكورا فور أن هذا المقال "مهّد الطريق الذي تسللت من خلاله رواية أونييسونوا إلى عالمي." ^{[ 7 ]}

استندت أوكورا فور في معظم معتقداتها الصوفية التقليدية إلى المعتقدات التقليدية لشعب الإيغبو ، الذي تنتمي إليه. ^{[ 8 ]} أما أسطورة فاه أو "الشعب الأحمر" فقد استُلهمت من امرأتين نيجيريتين ذواتي بشرة حمراء رأتهما أوكورا فور في مناسبتين خلال زيارتها لمنزلها في نيجيريا . ^{[ 8 ]}

حظي الكتاب باستقبال إيجابي عمومًا من النقاد والقراء. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وصفت مراجعة مميزة من مجلة "بابليشرز ويكلي " الرواية بأنها "مزيج خيالي ساحر من سرد القصص الرائع". ^{[ 13 ]} وأشارت مراجعة من صحيفة "واشنطن بوست" إلى أن الكتاب "ساحر بشكل مذهل وواقعي بشكل مروع". ^{[ 14 ]} وذكرت زيتا براون من " نيويورك جورنال أوف بوكس" أنه "من السهل مقارنة الكاتبة نيدي أوكورا فور بالكاتبة الراحلة أوكتافيا إي. بتلر ، لكن هذه المقارنة البسيطة لا ينبغي أن تنتقص من موهبة أوكورا فور الفريدة في سرد ​​القصص". ^{[ 15 ]}

إلى جانب فوزها بجائزة الخيال العالمي لأفضل رواية عام 2011 وجائزة كارل براندون كيندريد عام 2010 ، رُشِّحت رواية " من يخشى الموت " لجائزة نيبولا لأفضل رواية عام 2011 وجائزة لوكاس لأفضل رواية خيالية عام 2011. كما فازت بجائزة أفضل رواية أجنبية في جوائز "ليه إيماجينال" الفرنسية. وصنَّفت مجلة تايم الرواية ضمن أفضل 100 كتاب خيالي على مر العصور. ^{[ 16 ]}

تتضمن الرواية مشهدًا صادمًا تُخضع فيه أونييسونوا لعملية ختان الإناث ، والتي تكتشف لاحقًا أنها قد تؤثر على قدراتها السحرية. وقد أشار ستيفن بارنز من مجلة "أميركان بوك ريفيو" إلى أن البعض قد انتقد هذا المشهد. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي تدوينة لها، علّقت أوكورا فور قائلةً إنها فخورة بهويتها الإيغبو ، لكنها أضافت: "الثقافة حية ومتغيرة. إنها ليست جامدة ولا مطلقة. بعض التقاليد والممارسات تُهمل، وبعضها يُضاف، لكن الثقافة تبقى على حالها. إنها كالأخطبوط المتغير الشكل الذي قد يفقد أحد أذرعه ولكنه يبقى أخطبوطًا متغير الشكل (نعم، هذه الصورة مُصممة لتكون مُعقدة). مجرد اعتقادي بأن جوانب من ثقافتي إشكالية لا يعني أنني "أخون" شعبي بتسليط الضوء على هذه المشاكل." وأضافت: "إنّ جوهر الأمر [أي ختان الإناث] يكمن في (وأعتقد أن مبتكري هذه الممارسة كانوا على دراية بذلك حتى قبل ألف عام) حرمان المرأة من القدرة على الاستمتاع الكامل بالعلاقة الجنسية. ومرة ​​أخرى، يتعلق الأمر بالسيطرة على المرأة وقمعها." ^{[ 18 ]}

في يوليو 2017، أعلن أوكورا فور أن الرواية ستكون أساسًا لمسلسل تلفزيوني من إنتاج HBO في "مراحل التطوير المبكرة"، مع تولي جورج آر. آر. مارتن منصب المنتج التنفيذي ؛ ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} وقد تم اختيار سيلوين سيفو هايندز ككاتب سيناريو. ^{[ 22 ]} في يناير 2021، أُعلن انضمام شركة الإنتاج الجديدة "فيفا مود" التي أسستها تيسا طومسون إلى الفريق، وأن آيدا ماشاكا كرول ستتولى منصب كاتبة السيناريو الجديدة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

• فيلم "Yeelen" ، وهو فيلم مالي يتناول موضوعاً مشابهاً.

• قائمة عناوين رواية "من يخشى الموت" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت