إيف ليتيرم

إيف كاميل ديزيريه ليتيرم ( بالهولندية: [ ˈiːf ləˈtɛrmə ] ؛ وُلد في 6 أكتوبر 1960) سياسي بلجيكي ، وزعيم الحزب الديمقراطي المسيحي الفلمنكي (CD&V). شغل منصب رئيس وزراء بلجيكا من مارس 2008 إلى ديسمبر 2008، ثم من نوفمبر 2009 إلى ديسمبر 2011.

شغل ليتيرم أيضاً منصب وزير الخارجية، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الميزانية والإصلاحات المؤسسية والنقل وبحر الشمال في الحكومة الفيدرالية البلجيكية . كما شغل سابقاً منصب رئيس وزراء فلاندرز ووزير الزراعة والثروة السمكية في فلاندرز. وعلى الرغم من اسمه الفرنسي ، فإن ليتيرم فلمنكي الأصل . وهو يتقن الهولندية والفرنسية والإنجليزية .

في 14 يوليو/تموز 2008، ونظرًا لتوقع فشله الوشيك في الوفاء بالموعد النهائي الذي حدده لنفسه لتنفيذ "إصلاح دستوري" يتضمن تفويضًا إضافيًا للصلاحيات إلى المجتمعات اللغوية الثلاث في البلاد، قدم ليتيرم استقالته إلى الملك ألبرت الثاني . وفي 17 يوليو/تموز، وبعد سلسلة من المشاورات مع قادة الأحزاب السياسية والنقابات العمالية ورابطة أصحاب العمل، رفض الملك ألبرت استقالة ليتيرم. وبدلًا من ذلك، عيّن الملك لجنة ثلاثية من ممثلي المجتمعات اللغوية للتحقيق في كيفية استئناف عملية الإصلاح. وكان من المقرر أن تقدم اللجنة تقريرها إلى الملك بحلول 31 يوليو/تموز 2008. ^{[ 1 ]}

في 19 ديسمبر/كانون الأول 2008، قدّم استقالته للملك ألبرت الثاني بعد أزمةٍ أحاطت ببيع شركة فورتيس إلى بنك بي إن بي باريبا . ^{[ 2 ]} وفي 22 ديسمبر/كانون الأول 2008، قبل الملك استقالته، إلى جانب استقالة حكومته بأكملها. وبقي رئيسًا للوزراء حتى 30 ديسمبر/كانون الأول، حين عُيّن هيرمان فان رومبوي خلفًا له. ^{[ 3 ]} وفي 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أُعلن أن ليتيرم سيعود رئيسًا للوزراء، خلفًا لفان رومبوي، الذي اختير ليكون أول رئيس للمجلس الأوروبي . ^{[ 4 ]}

في 22 أبريل/نيسان 2010، قدّم استقالته مجدداً للملك ألبرت الثاني بعد أن سحب حزبٌ فلمنكيٌّ رئيسيٌّ، وهو حزب الليبراليين والديمقراطيين الفلمنكيين المفتوحين ، دعمه للحكومة الائتلافية. ^{[ 5 ]} وأعقب ذلك انتخاباتٌ في يونيو/حزيران، أسفرت عن محاولاتٍ مطوّلةٍ للتفاوض على تشكيل ائتلافٍ حاكم . وبقي ليتيرم رئيساً للوزراء بالوكالة، لكن في 13 سبتمبر/أيلول 2011 أعلن أنه سيترك منصبه بنهاية العام لتولّي منصب نائب الأمين العام في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . ^{[ 6 ]} وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 2011، خلف إليو دي روبو ليتيرم أخيراً في منصب رئيس الوزراء ، منهياً بذلك أطول فترةٍ لحكومة تصريف أعمال في العالم المتقدّم. وفي اليوم التالي، عُيّن ليتيرم وزيراً للدولة .

وُلد إيف ليتيرم في السادس من أكتوبر عام 1960 في مدينة فيرفيك بمقاطعة فلاندرز الغربية . وهو من أصول والونية، ونشأ متحدثاً بلغتين بطلاقة. درس القانون في الجامعة الكاثوليكية في لوفين، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في القانون عام 1981، ثم درس في جامعة غنت، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في العلوم السياسية عام 1983، وشهادة الماجستير في القانون عام 1984، وشهادة الماجستير في الإدارة العامة عام 1985.

قبل دخوله معترك السياسة الوطنية، عمل ليتيرم مدققًا في ديوان المحاسبة البلجيكي ( بالهولندية : Rekenhof ، بالفرنسية: Cour des Comptes ). ثم أصبح مساعدًا ثم سكرتيرًا وطنيًا لحزب الشعب المسيحي حتى استقال ليلتحق بالعمل في الاتحاد الأوروبي . وفي عام ١٩٩٧، حصل على إجازة مفتوحة من منصبه بعد تعيينه عضوًا في البرلمان البلجيكي . وهو عضو في مجلس مدينة إيبر منذ عام ١٩٩٥، وشغل منصب رئيس المجلس البلدي من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٠١.

عُيّن في مجلس النواب عام 1997، وانتُخب عامي 1999 و2003. بعد هزيمة حزب CD&V في الانتخابات العامة عام 2003 ، خلف ستيفان دي كليرك في رئاسة الحزب. في عام 2004، أصبح إيف ليتيرم رئيسًا لوزراء حكومة فلاندرز. شهدت فلاندرز ازدهارًا ملحوظًا خلال فترة ولايته. انتهج ليتيرم نهجًا عمليًا لتعزيز النشاط الاقتصادي والرفاه الاجتماعي في فلاندرز، وحوّل حكومة فلاندرز إلى "حكومة استثمارية"، مركزًا الاستثمارات على البنية التحتية والخدمات اللوجستية، بما يخدم مناخ الأعمال والرفاه الاجتماعي (لا سيما منطقة ميناء فلاندرز، ودور رعاية المسنين، ورعاية الأطفال، ودمج المهاجرين). ولتسريع وتيرة الاستثمار، شجع بنجاح استخدام هياكل الشراكة بين القطاعين العام والخاص. إضافةً إلى ذلك، طبّقت حكومة ليتيرم نظامًا صارمًا للميزانية، إذ بدأت بدين ضمني كبير في فلاندرز، انخفض إلى الصفر بفضل سياساته. ^{[ 7 ]}

في الانتخابات التي جرت في 10 يونيو/حزيران 2007، حصل ليتيرم على 796,521 صوتًا، مما قاد حزبه إلى فوز ساحق. وكان هذا ثاني أعلى عدد من الأصوات الشخصية في تاريخ الانتخابات الوطنية البلجيكية. وفي 21 ديسمبر/كانون الأول 2007، أصبح نائبًا لرئيس الوزراء البلجيكي ووزيرًا للميزانية والنقل والإصلاح المؤسسي وبحر الشمال. وفي 23 مارس/آذار، حاز ليتيرم على ثقة البرلمان وتولى منصب رئيس الوزراء.

أثارت آراء ليتيرم السياسية بشأن المطلب الشعبي الواسع في فلاندرز بمنح المزيد من الحكم الذاتي استياء العديد من الصحفيين الناطقين بالفرنسية. وينتقدونه باستمرار لما وصفوه بتصريحات استفزازية أو خاطئة.

خلال مقابلة مع صحيفة ليبراسيون الفرنسية في أغسطس 2006، أدلى ليتيرم، وهو ثنائي اللغة ولديه أب يتحدث الفرنسية (ويحمل اسمًا فرنسيًا)، بملاحظة حول الفشل العام ورفض السكان الناطقين بالفرنسية لتعلم اللغة الهولندية واستخدامها في بعض البلديات، وتحديدًا في البلديات التي تتوفر فيها مرافق لغوية .

في البداية، كان يُعتقد أن العديد من المتحدثين بالفرنسية سيتأقلمون مع الواقع اللغوي الجديد. ولكن يبدو أن المتحدثين بالفرنسية غير قادرين فكريًا على تعلم اللغة الهولندية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

اعترض معظم السياسيين البارزين الناطقين بالفرنسية، مثل إليو دي روبو ^{[ 10 ]} وإيزابيل دورانت، إلى جانب بعض السياسيين الفلمنكيين مثل باسكال سميت وغاي فان هينجل ^{[ 11 ]،} على هذا التصريح. وفي صحيفة "دي ستاندارد" الفلمنكية اليومية الصادرة في 28 أغسطس، أوضح ليتيرم كلامه قائلاً: "يحق لي أن أسأل نفسي ما إذا كان عدم معرفة اللغة الهولندية نابعًا من عدم الرغبة أو عدم القدرة على تعلمها." ^{[ 12 ]}

زعم تقرير إخباري صادر عن هيئة الإذاعة والتلفزيون البلجيكية الناطقة بالفرنسية (RTBF) أن ليتيرم قال في البرلمان الفلمنكي: "لست بحاجة إلى الملك". ^{[ 13 ] [ 14 ]} ووفقًا للصحف الفلمنكية، فقد أُخرجت هذه الجملة من سياقها، لأن ليتيرم كان يتحدث عن سنّ القوانين الفلمنكية (المراسيم): فالتشريعات التي يقرها البرلمان الفلمنكي، على عكس التشريعات الفيدرالية، لا تحتاج إلى توقيع الملك لتصبح نافذة. ويوقع رئيس الوزراء الفلمنكي المراسيم بنفسه. ^{[ 15 ]}

في إحدى المناسبات، مازح ليتيرم قائلاً إن الأشياء الوحيدة المشتركة بين جميع البلجيكيين هي "الملك، وفريق كرة القدم، وبعض أنواع البيرة...". ^{[ 16 ]} وعندما سأله صحفي تلفزيوني عن الحدث الذي يُحتفل به في اليوم الوطني لبلجيكا (21 يوليو)، أجاب ليتيرم خطأً بأنه إعلان الدستور، بينما الإجابة الصحيحة هي تتويج أول ملك للبلاد، ليوبولد الأول ملك بلجيكا . بعد ذلك، سُئل عما إذا كان يعرف النسخة الفرنسية من النشيد الوطني البلجيكي، فبدأ بغناء المارسيليز ، النشيد الوطني الفرنسي، بدلاً من نشيد برابانسون . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

أثار ليتيرم جدلاً واسعاً مجدداً في مقابلة أجرتها معه صحف كونسنترا في ديسمبر/كانون الأول 2007، حيث ندد بهيئة الإذاعة والتلفزيون الرواندية (RTBF) متهماً إياها بامتلاك أجندة سياسية خاصة بها، وكونها أداة دعائية للسياسية جويل ميلكيه من حزب CDH ، وكونها من مخلفات الماضي. وقارن ليتيرم الهيئة بإذاعة "ميل كولينز" ، التي كانت وسيلة دعائية رواندية ضد التوتسي خلال الإبادة الجماعية في رواندا ، مع أنه ذكر لاحقاً أنه لم ينقل سوى ما قيل في الأوساط السياسية. ^{[ 20 ]}

في السادس من مايو/أيار 2007، أعلن رسميًا ترشحه للانتخابات العامة المقررة في العاشر من يونيو/حزيران 2007، متصدرًا قائمة مرشحي حزبه. ^{[ 21 ]} وفي يوم الانتخابات، حصد نحو 800 ألف صوت تفضيلي، وهو ثاني أكبر عدد من الأصوات يحصل عليه الحزب في تاريخ الانتخابات البلجيكية. وكانت هذه إحدى أكبر النتائج في تاريخ بلجيكا الحديث (حيث حقق ليو تيندمانز النتيجة المماثلة سابقًا ).

استنادًا إلى هذا التقييم الشخصي، وإلى نتائج حزبه الناجحة، وإلى نتائج الانتخابات العامة التي شهدت تقدمًا لمعظم الأحزاب التي طالبت بأقوى المطالب باستقلال فلاندرزي أكبر، مثل حزب CD&V، والتحالف الفلمنكي الجديد ، وقائمة ديديكر الجديدة (LDD)، وبقاء الوضع على ما هو عليه بالنسبة لحزب الخضر اليساري، وتراجعًا لحزب فلامس بيلانغ اليميني المتطرف والأحزاب التي طالبت بمطالب متواضعة فقط باستقلال فلاندرزي أكبر، مثل حزب OpenVLD والحزب الاشتراكي - المختلف . وقد دعا ليتيرم، بصفته مُشكِّلًا، إلى بدء المفاوضات لتشكيل حكومة ائتلافية، وهي مفاوضات اتسمت بطول أمدها وانتهت في البداية إلى طريق مسدود.

كان إيف ليتيرم المرشح الأوفر حظاً لتولي منصب رئيس وزراء بلجيكا بعد الانتخابات العامة لعام 2007. [ ^{22 ] في} الفترة من 16 يوليو إلى 23 أغسطس 2007، قاد ليتيرم مفاوضات تشكيل الائتلاف الحكومي الرسمي. إلا أن المفاوضات فشلت بسبب الخلاف حول الإصلاح الدستوري ، وفي 23 أغسطس استقال من منصبه . ^{[ 23 ]}

في 29 سبتمبر، قدّم هيرمان فان رومبوي ، "المستكشف" في عملية البحث عن الائتلاف، تقريره النهائي إلى الملك. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، عيّن الملك ألبرت الثاني ليتيرم مجدداً مُشكِّلاً للائتلاف . ^{[ 24 ]} وفي 7 نوفمبر، بادر حزبه إلى حثّ ممثلي فلاندرز على التصويت على أهم جانب في المفاوضات، وهو تقسيم الدائرة الانتخابية بروكسل-هاله-فيلفورد ، وهو إجراء عارضته بشدة الجالية الفرانكفونية.

قدّم ليتيرم استقالته مجدداً للملك في الأول من ديسمبر، بعد فشل محادثات تشكيل الائتلاف في التوصل إلى اتفاق بشأن عدة قضايا. ^{[ 25 ]}

أُدّيت اليمين الدستورية لحكومة مؤقتة برئاسة غاي فيرهوفشتات في 21 ديسمبر 2007. وفيها، أصبح ليتيرم نائبًا لرئيس الوزراء ووزيرًا للميزانية والإصلاح المؤسسي والنقل. وكان من المتوقع أن يتولى منصب رئيس الوزراء في حكومة جديدة في مارس 2008. ^{[ 26 ]}

ازدادت حالة عدم الاستقرار السياسي في بلجيكا حدةً عندما نُقل إيف ليتيرم إلى المستشفى في 14 فبراير/شباط 2008. ^{[ 27 ] [ 28 ]} ونفى متحدث رسمي شائعات إصابته بالتهاب الكبد ، ^{[ 29 ] [ 30 ]} وكُشف لاحقًا أنه كان يعاني من نزيف داخلي في الجهاز الهضمي . وتولى جو فاندورزن ( من حزب CD&V )، وزير العدل، مهامه كوزير للميزانية والإصلاح المؤسسي مؤقتًا. ^{[ 31 ]}

في 18 مارس 2008، أُعلن عن اتفاق بين خمسة أحزاب بشأن تشكيل الحكومة الجديدة. ^{[ 32 ]} أدى ليتيرم اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء في 20 مارس، ^{[ 33 ]} ووافق مجلس النواب على حكومته في 22 مارس، بأغلبية 97 صوتًا مقابل 48 صوتًا وامتناع واحد عن التصويت. ^{[ 34 ]}

بالنسبة لليتيرم، كانت القضايا ذات الأولوية هي تفويض المزيد من الصلاحيات إلى أقاليم بلجيكا، الأمر الذي يتطلب تعديل الدستور الوطني، وحلّ حالة الاستياء من الوضع الإداري لمقاطعات بروكسل-هالي-فيلفورد . وحدد مهلة حتى 15 يوليو/تموز 2008 لإنجاز هذه الأهداف. إلا أن هذه المهلة لم تُلتزم. في 15 يوليو/تموز 2008، أصدر الملك ألبرت الثاني بيانًا يُفيد بأن ليتيرم قدّم استقالته، وأن الملك يُؤجل قراره بشأن قبولها. ^{[ 35 ]} في اليوم التالي، عقد الملك مشاورات مع قادة الأحزاب السياسية، ورابطة أصحاب العمل، والنقابات العمالية. وبحلول نهاية اليوم، لم يُحسم بعد ما إذا كان ليتيرم سيُغادر منصب رئيس الوزراء فعليًا. ^{[ 36 ]} صرّح ليتيرم قائلاً: "يبدو أن الرؤى المتضاربة للمجتمعات [اللغوية] حول كيفية تحقيق توازن جديد لدولتنا قد أصبحت غير متوافقة... ولا يزال إصلاح الدولة أمراً ضرورياً". ^{[ 37 ]}

مع التعديل الوزاري الذي جرى في 17 يوليو/تموز 2009، خلف ليتيرم كاريل دي غوشت ، الذي أصبح مفوضًا أوروبيًا، في منصب وزير الخارجية في حكومة فان رومبوي الأولى . وبعد تنحية فان رومبوي عن رئاسة المجلس الأوروبي، عاد ليتيرم رئيسًا لوزراء بلجيكا. وخلفه في منصب وزير الخارجية ستيفن فاناكير .

في مفاوضات معقدة بشأن الوحدة الانتخابية ثنائية اللغة بروكسل-هالي-فيلفورد المحيطة بالعاصمة البلجيكية بروكسل، لم يتم الالتزام بالموعد النهائي الذي حدده حزب الحكومة "أوبن في إل دي". بعد انسحاب هذا الحزب من الحكومة في 22 أبريل 2010، اضطر ليتيرم إلى تقديم استقالة حكومته مرة أخرى. في 26 أبريل، قبل الملك الاستقالة بعد فشل الوسيط المعين ديدييه ريندرز في مهمته، وأُجريت انتخابات عامة في يونيو 2010. ونظرًا لطول أمد المفاوضات لتشكيل الحكومة ، ترأس ليتيرم حكومة تصريف أعمال لمدة 589 يومًا - وهي أطول فترة من نوعها في دولة متقدمة - إلى أن تم تعيين إليو دي روبو رئيسًا للوزراء في ديسمبر 2011. ^{[ 39 ]}

بعد أن خلفه إليو دي روبو في منصب رئيس الوزراء، تولى ليتيرمي منصب نائب الأمين العام في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، اعتبارًا من 1 يناير 2012.

استمر ليتيرم في دعم حزبه في الانتخابات البلدية التي جرت في أكتوبر 2012. وكان المرشح الرئيسي لقائمة حزب التحالف الديمقراطي الشعبي/التحالف الوطني الشعبي في إيبر ، والتي حافظت على أغلبيتها المطلقة. وخلال الانتخابات، صرّح قائلاً: "يُملي عليّ الصدق أن أقول لكم إنني لا أستطيع تولي منصب العمدة فوراً، لأنني مُلزم بالوفاء بالتزامي السابق تجاه منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية". وهكذا، وبعد فوزه في الانتخابات، ظل ليتيرم ناشطاً على الصعيد الدولي، بينما أصبح يان دورنيز ، الذي حلّ ثالثاً في الحزب، عمدة إيبر بدلاً منه.

في عام ٢٠١٤، أصبح ليتيرم الأمين العام للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية). وفي ٧ مارس ٢٠١٦، أعلن اعتزاله العمل السياسي نهائياً، إذ لم يعد يرى نفسه قادراً على الجمع بينه وبين مسيرته الدولية. ومنذ ذلك الحين، شغل عدداً من المناصب، بعضها بأجر والبعض الآخر بدون أجر.

• فولكس فاجن ، عضو في مجلس الاستدامة (منذ عام 2016) ^{[ 40 ]}
• مؤسسة كوفي عنان ، نائب رئيس لجنة الانتخابات والديمقراطية في العصر الرقمي (منذ عام 2018) ^{[ 41 ]}

في عام 2019، أصبح ليتيرمي رئيسًا مشاركًا لمجلس إدارة صندوق الاستثمار الصيني "توجوي"، إلى جانب الرئيس الصربي السابق بوريس تاديتش ، والرئيس السابق لكوستاريكا خوسيه ماريا فيغيريس . ^{[ 42 ]} وقد انتقد أستاذ العلاقات الدولية جوناثان هولسلاغ هذا التعيين ، مشيرًا إلى العلاقات الوثيقة بين "توجوي" والمؤسسة السياسية الصينية. ^{[ 43 ]}

يُعرف عن ليتيرم ولعه الشديد بالماعز. فهو يربي الماعز في أوقات فراغه في مزرعته الصغيرة التي يسكنها. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2010، نشرت صحيفة "هيت نيوسبلاد" البلجيكية خبرًا آخر عن حيوانات إيف المفضلة: اثنتان من ماعزاته المفضلة، وهما ترودي وفيكي، ستظهران في مسرحية من إنتاج فرقة مسرح يبر المحلية. تحمل المسرحية عنوان "جزيرة الماعز". وفي مقابلة صحفية، وصف إيف الماعز بأنها "بقرة الفقراء". ^{[ 47 ]}

• (باللغة الهولندية) الموقع الرسمي
• (باللغة الهولندية) cdenv/yves-leterme cdenv.be
• صفحة شخصية على فيسبوك