40 (أغنية)

أغنية " 40 "، المعروفة أيضًا باسم " 40 (كم من الوقت) "، هي أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية العاشرة والأخيرة في ألبومهم " War " الصادر عام 1983. تشتهر الأغنية بأدائها الحيّ؛ حيث يتبادل عازف الغيتار ذا إيدج وعازف الباس آدم كلايتون العزف على آلاتهما الموسيقية أثناء أدائها، ولأنها كانت تُعزف عادةً في نهاية حفلاتهم، كان أعضاء الفرقة يغادرون المسرح واحدًا تلو الآخر بينما يواصل الجمهور ترديد اللازمة "كم من الوقت نغني هذه الأغنية؟". كلمات الأغنية هي تعديل للمزمور 40 من الكتاب المقدس .

صدرت الأغنية كأغنية منفردة تجارية في ألمانيا فقط، وذلك للترويج لمشاركة فرقة U2 في مهرجان لوريليه عام 1983. ^{[ 1 ]} صدرت الأغنية على أسطوانة غراموفون مقاس 7 بوصات مع الوجه الثاني لأغنية " Two Hearts Beat as One " من الألبوم. منذ أول أداء حي لها في 26 فبراير 1983، في دندي خلال جولة War Tour ، أصبحت أغنية "40" جزءًا أساسيًا من حفلات U2 الحية، حيث تم تقديمها ما يقرب من 400 مرة. ^{[ 2 ]}

أثناء تسجيل ألبومنا الثالث، ألبوم "War" ، طردنا مدير الاستوديو لأننا تجاوزنا الوقت المحدد أو ما شابه، وكان علينا تسجيل أغنية واحدة فقط. كتبنا هذه الأغنية في حوالي عشر دقائق، وسجلناها في حوالي عشر دقائق، وقمنا بمزجها في حوالي عشر دقائق، ثم عزفناها لعشر دقائق أخرى، وهذا لا علاقة له بتسميتها "40".

أُنجزت الأغنية خلال الساعات الأخيرة من جلسات تسجيل ألبوم War . بعد العمل طوال الليل على الألبوم في استوديوهات Windmill Lane ، وجد أعضاء فرقة U2 أنفسهم في الساعة السادسة صباحًا يشعرون بأنهم ما زالوا بحاجة إلى أغنية واحدة. كان من المقرر أن تبدأ فرقة أخرى، Minor Detail ، جلسة تسجيلها في الساعة الثامنة صباحًا، وقد وصلت مبكرًا، ^{[ 4 ]} وكان عازف غيتار البيس في U2، آدم كلايتون، قد غادر إلى منزله بالفعل. ^{[ 5 ]} في لحظة إلهام، قرر الأعضاء المتبقون - بونو، وذا إيدج ، ولاري مولين جونيور - إحياء أغنية مهجورة وصفها ذا إيدج بأنها تحتوي على "لحن بيس رائع، لكن توزيعها الموسيقي غير متقن بعض الشيء، مع الكثير من المقاطع الغريبة وتغييرات الإيقاع" التي لم يتمكنوا من تحويلها إلى "أغنية متماسكة". قام المنتج ستيف ليليوايت بسرعة بتحرير الأغنية على عدة مسارات ، وحذف أي أجزاء بدت منفصلة عن الفكرة الموسيقية الرئيسية. ^{[ 4 ]} في غياب كلايتون، تنقل ذا إيدج بين العزف على الغيتار وغيتار البيس. ^{[ 5 ]} بحثًا عن الإلهام الغنائي، فتح بونو الكتاب المقدس ووجد المزمور 40 ، الذي استند إليه في كتابة كلماته. وبمجرد تسجيل صوته ومزج الأغنية ، غادرت الفرقة الاستوديو على الفور، منهيةً جلسات تسجيل ألبوم War . ^{[ 4 ]}

عُزفت أغنية "40" لأول مرة على المسرح في 26 فبراير 1983 في دندي كأغنية ختامية للحفل، واختتمت بها جميع حفلات جولة "War Tour" عام 1983. لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا كأغنية ختامية، فبين ظهورها الأول و10 يناير 1990، لم تُختتم سوى 24 حفلة تقريبًا بهذه الأغنية. خلال العروض الحية، كان كلايتون وإيدج يتبادلان الآلات الموسيقية، حيث يعزف كلايتون على الغيتار ويعزف إيدج على الباس، ثم يغادر أعضاء الفرقة المسرح تدريجيًا، بدءًا من بونو، ثم كلايتون، ثم إيدج، وأخيرًا مولين. وكثيرًا ما كان الجمهور يردد عبارة "إلى متى... سنغني هذه الأغنية؟" حتى بعد مغادرة الفرقة للمسرح. تُضمّن عروض حية للأغنية في ألبوم " Under a Blood Red Sky" الصادر عام 1983 ، وفي فيلم الحفل "U2 Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky" الصادر عام 1984 .

بين يناير 1990 ومارس 2005، كانت العروض الكاملة لأغنية "40" نادرة للغاية، إلا أنه خلال جولة "Elevation" عام 2001 ، كانت تُعزف مقتطفات منها بانتظام في نهاية أغنية " Bad " قبل الانتقال إلى أغنية " Where the Streets Have No Name ". عادت أغنية "40" إلى قائمة الأغاني الأساسية في مارس 2005 خلال جولة "Vertigo" ، واختتمت بها العديد من حفلات الجولة: حيث اختتمت معظم حفلات المرحلة الأولى، وثلاث حفلات في الثانية، وتناوبت مع أغاني أخرى (وخاصة "Bad") في ختام المرحلة الثالثة، وظهرت مرات قليلة فقط في المرحلة الرابعة، وعُزفت مقتطفات منها عدة مرات بدلاً من عزفها كاملة في المرحلة الخامسة. خلال جولة "U2 360°" عام 2011، عُزفت مقتطفات منها في بيتسبرغ (آخر حفلات الجولة الأمريكية)، ثم أُعيد عزفها في الليلة الأخيرة من تلك الجولة في مونكتون، نيو برونزويك ، لتكون الأغنية الختامية للجولة. ^{[ 6 ]} تُعدّ أغنية "40" خامس عشر أكثر أغاني فرقة U2 أداءً في الحفلات المباشرة، ^{[ 7 ]} أو ثاني عشر أكثرها أداءً إذا ما أُضيفت إليها مقاطع قصيرة. ^{[ 8 ]} ظهرت الأغنية لأول مرة في جولة Innocence + Experience Tour في 27 مايو 2015 في إنجلوود، وأُهديت إلى ذكرى مدير جولاتهم الراحل دينيس شيهان ، قبل أن تُستخدم في ختام العديد من العروض اللاحقة في تلك الجولة. ^{[ 9 ]} كما عُزفت أغنية "40" كأغنية ختامية في العرض الأخير من سلسلة حفلات U2 لعامي 2023-2024، U2:UV Achtung Baby Live ، في مسرح سفير في وادي لاس فيغاس . ^{[ 10 ]}

1. "40 (كم من الوقت)" (نسخة الألبوم) – 2:35
2. " قلبان ينبضان كقلب واحد " (نسخة الألبوم) – 4:02

هذا هو الإصدار الفردي الوحيد المعروف، والذي تم توزيعه في ألمانيا فقط. وقد حملت الأغنية عنوان "40 (كم من الوقت)" لهذا الإصدار. ^{[ 1 ]}

• قائمة أغاني U2 المعاد غناؤها - "40"

الحواشي

فهرس

• جوبلينج، جون (2014). يو تو: السيرة الذاتية الكاملة . نيويورك: توماس دان بوكس . رقم ISBN 978-1-250-02789-4.
• يو تو (2006). ماكورميك، نيل (محرر). يو تو من يو تو . لندن: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 0-00-719668-7.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

• كلمات أغنية "40" – كلمات الأغنية