بونو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

بول ديفيد هيوسون (مواليد ١٠ مايو ١٩٦٠)، المعروف باسم بونو ( يُلفظ / ˈbɒnoʊ / ) ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني وناشط أيرلندي. [ ١ ] وهو عضو مؤسس، والمغني الرئيسي، وكاتب الكلمات الأساسي لفرقة الروك يو تو . يُعرف بونو بأسلوبه الغنائي المؤثر، بالإضافة إلى أسلوبه الفخم في كتابة الأغاني وأدائها. غالبًا ما تتضمن كلماته مواضيع اجتماعية وسياسية، وصورًا دينية مستوحاة من إيمانه المسيحي . [ ٢ ] [ ٣ ]

وُلد بونو ونشأ في دبلن ، أيرلندا، والتحق بمدرسة ماونت تمبل الشاملة ، حيث بدأ عام 1976 بمواعدة زوجته المستقبلية، أليسون ستيوارت ، كما أسس مع زملائه في المدرسة فرقة U2. [ 4 ] [ 5 ] خلال السنوات الأولى لفرقة U2، ساهمت كلمات بونو في إضفاء طابع التمرد والروحانية على الفرقة. [ 2 ] ومع نضوج الفرقة، أصبحت كلماته مستوحاة بشكل أكبر من تجاربه الشخصية التي شاركها مع الأعضاء الآخرين. [ 4 ] [ 2 ] بصفته عضوًا في U2، حصل بونو على 22 جائزة غرامي ، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول .

إلى جانب موسيقاه، يُعدّ بونو ناشطًا في قضايا العدالة الاجتماعية، سواءً من خلال فرقة U2 أو بصفته الشخصية. وهو نشط بشكل خاص في حملات مكافحة الفقر المدقع وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا ، حيث شارك في تأسيس منظمات DATA و EDUN وحملة ONE ومنظمة Product Red . [ 4 ] [ 6 ] وفي سبيل تحقيق هذه الأهداف، شارك في حفلات خيرية وضغط على السياسيين ورؤساء الدول لتقديم الإغاثة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] نال بونو العديد من التكريمات لجهوده الخيرية، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] بما في ذلك اختياره كواحد من شخصيات العام من مجلة تايم عام 2005، ومنحه لقب فارس فخري من قبل الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة عام 2007، وتعيينه قائداً لوسام الفنون والآداب الفرنسي عام 2013، [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] وحصوله على وسام الحرية الرئاسي في الولايات المتحدة عام 2025. كما واجه بونو انتقادات لتجاهله الشركات الأفريقية في جهوده الناشطة، ولتهربه الضريبي في شؤونه المالية الشخصية. [ 14 ] [ 15 ]

خارج نطاق الفرقة، سجّل مع العديد من الفنانين. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] تعاون مع زميله في فرقة U2، ذا إيدج، في عدة مشاريع، منها: أغاني لروي أوربيسون ، وتينا تيرنر ، ومارتن غاريكس ؛ والموسيقى التصويرية للمسرحية الموسيقية " سبايدر مان: أطفئ الظلام" وعرض مسرحي مقتبس من رواية "برتقالة آلية" في لندن . وفي مجال الأعمال، استثمر في تجديد فندق كلارنس في دبلن، وكان مديرًا تنفيذيًا وشريكًا إداريًا في شركة الأسهم الخاصة "إليفايشن بارتنرز" ، التي استثمرت في العديد من الشركات. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بول ديفيد هيوسون في مستشفى روتوندا في دبلن في 10 مايو 1960، [ 22 ] وهو الطفل الثاني لإيريس (ني رانكين) وبريندان روبرت "بوب" هيوسون، اللذين كانا يقيمان آنذاك في ستيلورغان في الجانب الجنوبي من دبلن . [ 23 ] : 16 شقيقه نورمان يكبره بثماني سنوات. انتقلت عائلة بونو إلى منزل جديد في شارع سيداروود، بين ضاحيتي فينغلاس [ 24 ] [ 25 ] وباليمون [ 26 ] [ 27 ] في الجانب الشمالي من دبلن ، عندما كان عمره ستة أسابيع، ونشأ هناك. [ 23 ] : 16 [ أ ]

نشأ الأخوان هيوسون في أسرة مسيحية غير طائفية ؛ كانت والدتهما عضوة في كنيسة أيرلندا ، وكان والدهما كاثوليكيًا . [ 29 ] [ 4 ] اتفق الوالدان في البداية على أن يُربى الطفل الأول على المذهب الأنجليكاني والثاني على المذهب الكاثوليكي. [ 23 ] : 15 على الرغم من أن بونو كان الطفل الثاني، إلا أنه كان يحضر أيضًا قداس كنيسة أيرلندا مع والدته وشقيقه، [ 23 ] بينما كان والده يصطحبه أحيانًا إلى القداس في كنيسة القديس كانيس الكاثوليكية القريبة. [ 30 ] في عام 2000، علم بونو أن سكوت رانكين، وهو قريب كان يعتقد أنه ابن عمه، هو في الواقع أخوه غير الشقيق؛ كان رانكين ثمرة علاقة غير شرعية أقامها بوب هيوسون مع باربرا، شقيقة زوجته. [ 31 ]

التحق بونو بمدرسة ابتدائية بروتستانتية، هي مدرسة غلاسنيفين الوطنية، [ 32 ] بدلاً من المدرسة الابتدائية المحلية التي تديرها الكنيسة الكاثوليكية في باليمون. [ 27 ] وكان من بين مُلهميه الموسيقيين في فترة المراهقة بوب ديلان ، وليونارد كوهين ، وديفيد بوي ، ومارك بولان من فرقة تي ريكس . [ 33 ] وبعد التحاقه بمدرسة سانت باتريك كاتدرال النحوية لمدة عام، انتقل بونو إلى مدرسة ماونت تمبل الشاملة ، وهي مدرسة متعددة الطوائف في كلونتارف . [ 34 ]

توفيت والدة بونو في 10 سبتمبر 1974، بعد ثلاثة أيام من إصابتها بتمزق في أحد شرايين الدماغ أثناء جنازة والدها. [ 4 ] [ 35 ] تركز العديد من أغاني فرقة U2، بما في ذلك " I Will Follow " و" Mofo " و" Out of Control " و" Lemon " و" Tomorrow "، على فقدان والدته. [ 4 ] [ 36 ] [ 37 ] قال: "بسبب الطريقة التي نشأت بها في فينغلاس - حيث كنت أنام على أريكة، أو لأن والدتي توفيت عندما كنت طفلاً، كنت أبقى في المنزل بمفردي معظم الوقت، لذلك كنت أطرق باب عائلة هانفي في وقت الشاي، أو عائلة روين في وقت الغداء." [ 38 ]

خلال طفولته ومراهقته، كان بونو وأصدقاؤه جزءًا من عصابة شوارع سريالية تُدعى "قرية ليبتون". عاش اثنان من أقرب أصدقاء طفولته، الفنان غوجي والموسيقي غافين فرايدي ، في الشارع نفسه؛ وكان غوجي أيضًا من سكان قرية ليبتون. كان لدى العصابة طقوس إطلاق الألقاب. كان لبونو عدة ألقاب: في البداية، عُرف باسم "Steinhegvanhuysenolegbangbangbang"، [ 39 ] ثم "Huyseman" فقط، تلاه "Houseman"، و"Bon Murray"، و"Bono Vox of O'Connell Street"، وأخيرًا "Bono" فقط. [ 4 ] "Bono Vox" هو شكل مُعدّل من Bonavox ، وهو اسم متجر لأجهزة السمع يقع بالقرب من شارع أوكونيل، الشارع الرئيسي في دبلن. [ 30 ] [ 40 ] الاسم مُشتق من العبارة اللاتينية التي تعني "صوت جيد". أطلق غوجي هذا اللقب عليه. لم يُعجب بونو بالاسم في البداية، لكنه تقبّله بعد معرفة ترجمته. عُرف هيوسون باسم "بونو" منذ أن كان في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمره. [ 30 ] بالإضافة إلى كونه اسمه الفني، يُطلق عليه أفراد عائلته المقربون وأصدقاؤه وزملاؤه في الفرقة اسم بونو أيضًا. [ 4 ]

بعد أن ترك بونو المدرسة، أخبره والده أنه يستطيع العيش في المنزل لمدة عام واحد، ولكن إذا لم يكن قادراً على دفع نفقاته الخاصة، فسيتعين عليه مغادرة المنزل. [ 41 ]

المسيرة الموسيقية

U2

في 25 سبتمبر 1976، استجاب بونو، وديفيد إيفانز ("ذا إيدج") ، وشقيقه ديك إيفانز ، وآدم كلايتون لإعلانٍ على لوحة إعلانات في جامعة ماونت تمبل، نشره زميلهم الطالب لاري مولين جونيور، يبحث فيه عن أشخاص مهتمين بتشكيل فرقة روك. [ 42 ] كانت الفرقة تُقيم جلسات موسيقية ارتجالية بين الحين والآخر، حيث كانوا يُؤدون أغاني فرق أخرى. ولأن بونو سئم من عزف الجيتار المنفرد الطويل وموسيقى الروك الصاخبة، أراد عزف أغاني فرقتي رولينج ستونز وبيتش بويز . [ 43 ] لم تكن الفرقة تُجيد عزف الأغاني المُعاد غناؤها، فبدأوا بكتابة أغانيهم الخاصة. [ 44 ]

صورة بالأبيض والأسود لرجل أبيض البشرة يغني في ميكروفون. يظهر الجزء العلوي من جسده، ويرتدي قميصًا أسود بلا أكمام وفوقه سترة بيضاء مفتوحة بلا أكمام. يرتدي صليبًا صغيرًا حول عنقه. شعره الأسود مصفف على شكل قصة شعر "الموليت". ينظر الرجل إلى يسار الكاميرا. تظهر في الخلفية مزيج من الأشجار والسماء.
بونو على المسرح عام 1983

حملت الفرقة اسم "فيدباك" لبضعة أشهر، قبل أن تُغيّره إلى "ذا هايب" لاحقًا. بعد أن غادر ديك إيفانز الفرقة لينضم إلى فرقة محلية أخرى، هي " فيرجن برونز "، غيّر الأعضاء الأربعة المتبقون اسم الفرقة رسميًا من "ذا هايب" إلى "يو تو". في البداية، كان بونو يُغني ويعزف على الغيتار ويكتب أغاني الفرقة. قال عن بداياته في العزف على الغيتار في مقابلة عام 1982: "عندما بدأنا، كنتُ عازف الغيتار، إلى جانب ذا إيدج، إلا أنني لم أكن أجيد العزف. ولا زلتُ كذلك. كنتُ عازف غيتار سيئًا للغاية لدرجة أنهم أخبروني ذات يوم أنه ربما يجب أن أغني بدلًا من ذلك. كنتُ قد حاولتُ من قبل، لكن لم يكن لديّ صوت على الإطلاق. أتذكر اليوم الذي اكتشفتُ فيه أنني أستطيع الغناء. قلتُ: "آه، هكذا يُفعل ذلك. " [ 45 ] عندما تحسّن عزف ذا إيدج على الغيتار، اقتصر دور بونو في الغالب على الغناء، على الرغم من أنه لا يزال يعزف أحيانًا على غيتار الإيقاع والهرمونيكا. منذ عام 2006، بدأ بونو بتلقي دروس في العزف على البيانو من معلمة البيانو الخاصة بأبنائه كوسيلة لتحسين مهاراته في كتابة الأغاني. [ 46 ]

في 13 يوليو 1985، أحيت فرقة U2 حفلاً خيرياً ضمن فعاليات لايف إيد في ملعب ويمبلي أمام حشدٍ غفير بلغ 72 ألف معجب، وجمهورٍ تلفزيوني عالمي وصل إلى 1.5  مليار شخص. [ 47 ] [ 48 ] خلال أداء أغنية " Bad " الذي استمر 12 دقيقة، نزل بونو من على المسرح ليحتضن ويرقص مع إحدى المعجبات التي اختارها من بين الحضور، [ 47 ] مُظهِراً بذلك للمشاهدين مدى قدرته على التواصل الشخصي مع الجمهور. [ 49 ] أدى نزول بونو المفاجئ من على المسرح إلى إطالة مدة أغنية "Bad"، مما قلّص وقتهم المخصص وأجبرهم على حذف أغنية " Pride (In the Name of Love) "، أشهر أغانيهم آنذاك، من قائمة أغانيهم. في البداية، اعتبرت الفرقة الحفل فرصةً ضائعة، [ 47 ] لكن العديد من الصحفيين وصفوا أداءهم بأنه من أبرز فقرات الحفل. [ 48 ] ​​أشارت صحيفة الغارديان إلى حفل لايف إيد باعتباره الحدث الذي صنع نجومية فرقة يو تو، واعتبرت أداءهم أحد أهم 50 حدثًا في تاريخ موسيقى الروك. [ 50 ]

بونو (على اليمين) مع ستينغ خلال حفل "مؤامرة الأمل" عام 1986

يكتب بونو كلمات معظم أغاني فرقة U2، والتي غالبًا ما تتناول مواضيع اجتماعية وسياسية. [ 2 ] كثيرًا ما تُلمّح كلماته إلى بُعد ديني، كما يتضح في أغنيات مثل " Gloria " من ألبوم الفرقة October و" I Still Haven't Found What I'm Looking For " من ألبوم The Joshua Tree . [ 3 ] خلال السنوات الأولى للفرقة، عُرف بونو بنبرته المتمردة التي تحولت إلى غضب سياسي عارم خلال فترات ألبومات War و The Joshua Tree و Rattle and Hum . [ 2 ] في أعقاب تفجير إنيسكيلين الذي أسفر عن مقتل 11 شخصًا وإصابة 63 آخرين في 8 نوفمبر 1987، هددت ميليشيات الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت باختطاف بونو. [ 4 ] كما هاجم أنصار الجيش الجمهوري الأيرلندي سيارة تقل أعضاء الفرقة. [ 4 ] جاءت هذه الأعمال ردًا على خطابه الذي أدان فيه تفجير إنيسكيلين خلال أداء حي لأغنية Sunday Bloody Sunday . [ 4 ] تم نصح بونو بحذف نوبة غضبه على المسرح من فيلم Rattle and Hum ، ولكن تم تركها. [ 51 ]

يحتوي الفيلم أيضًا على لقطات من حفل فرقة U2 المجاني "أنقذوا اليابيز" الذي أقيم في 11 نوفمبر 1987 في ساحة جاستن هيرمان بمدينة سان فرانسيسكو، حيث قام بونو برش عبارة "الروك أند رول يوقف حركة المرور" على تمثال نافورة فيلانكور . تعرض بونو لانتقادات من رئيسة البلدية ديان فاينشتاين ، وواجه تهمة جنحة لتشويهه ممتلكات عامة. وقدّم اعتذارًا في بيان مكتوب للمسؤولين المحليين، ووافق منظم حفلات الفرقة بيل غراهام على دفع تكاليف تنظيف الكتابة على الجدران. [ 52 ] ومع شعور الفرقة بنوع من الركود الموسيقي قرب نهاية جولة "لاف تاون" ، ألمح بونو إلى تغييرات قادمة خلال حفل موسيقي أقيم في 30 ديسمبر 1989؛ أمام جمهور مسقط رأسه في دبلن، قال على المسرح إنها "نهاية شيء ما بالنسبة لفرقة U2"، وأنه "علينا أن نرحل  ... ونحلم بكل شيء من جديد". [ 53 ] [ 54 ]

بونو بشخصيته البديلة "الذبابة" في جولة Zoo TV عام 1992

تغير أسلوب فرقة U2 الموسيقي وتوجهها بشكل جذري مع ألبومهم " Achtung Baby " عام 1991. أصبحت كلمات بونو أكثر شخصية، مستوحاة من تجارب تتعلق بالحياة الخاصة لأعضاء الفرقة. [ 4 ] [ 2 ] خلال جولة الفرقة "Zoo TV" التي أقيمت بين عامي 1992 و1993 ، تقمص بونو عدة شخصيات مسرحية بأزياء مختلفة في محاولة منه لإضفاء جو من المرح والهروب من سمعة الفرقة بالجدية المفرطة والتعالي. [ 55 ] قال بونو: "طوال فترة الثمانينيات، حاولنا أن نكون على طبيعتنا، لكننا فشلنا عندما كنا تحت الأضواء. وهذا ما مهد لنا الطريق لألبوم "Zoo TV". قررنا أن نستمتع بتقمص شخصيات أخرى، أو على الأقل نسخ أخرى من أنفسنا." [ 56 ] كانت شخصية بونو الرئيسية خلال الجولة هي "الذبابة"، والتي نشأت من ارتدائه نظارة شمسية كبيرة الحجم على طراز أفلام البلاكسبلويتيشن ، أهداها له مدير الملابس فينتان فيتزجيرالد، لتخفيف حدة التوتر في الاستوديو. [ 57 ] [ 58 ] طوّر بونو شخصية "الذبابة" ليصبح رجلاً متغطرسًا يرتدي ملابس جلدية، ووصف زيه بأنه مزيج من نظارات لو ريد ، وسترة إلفيس بريسلي ، وسروال جيم موريسون الجلدي. [ 59 ] ولملاءمة أزياء الشخصية الداكنة، صبغ بونو شعره البني الطبيعي باللون الأسود. [ 60 ] وعلى النقيض من سلوكه الجاد على المسرح في ثمانينيات القرن الماضي، كان بونو، بشخصية "الذبابة"، يتبختر على المسرح بـ"غرور وأناقة"، مُظهرًا تصرفات نجم روك متغطرس. [ 61 ] وكثيرًا ما كان يبقى متقمصًا شخصية "الذبابة" حتى خارج المسرح، بما في ذلك أثناء الظهور العلني وعند الإقامة في الفنادق. [ 62 ]

في شخصية "رجل الكرة المرآة" التي قدمها على المسرح، ارتدى بونو بدلة فضية لامعة مع حذاء وقبعة رعاة بقر متناسقين. [ 63 ] كانت الشخصية تهدف إلى محاكاة جشع الدعاة التلفزيونيين الأمريكيين ، ورجال العروض، وبائعي السيارات، وقد استُلهمت من شخصية إلفيس التي قدمها فيل أوتشز في جولته عام 1970. [ 64 ] قال بونو إن الشخصية تمثل "نوعًا من رجال العروض في أمريكا. كان يتمتع بالثقة والجاذبية لدرجة أنه كان يمسك مرآة وينظر إلى نفسه ويقبّل الزجاجة بحرارة. كان يعشق المال، وكان يعتقد أن النجاح نعمة من الله." [ 65 ] ظهر "رجل الكرة المرآة" خلال فقرات الإعادة في حفلات عام 1992، وكان يُجري مكالمات هاتفية مُزعجة من على المسرح، غالبًا إلى البيت الأبيض في محاولة للوصول إلى الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب . [ 63 ] جسّد بونو هذه الشخصية البديلة في المراحل الثلاث الأولى من الجولة، لكنه استبدلها بشخصية "ماكفيستو" عام 1993. [ 66 ] ابتُكرت شخصية ماكفيستو لمحاكاة الشيطان ، وسُمّيت على اسم ميفيستوفيليس من أسطورة فاوست . [ 66 ] ارتدى بونو، بشخصية ماكفيستو، بدلة ذهبية لامعة مع حذاء ذي نعل سميك ذهبي، ومكياجًا باهتًا، وأحمر شفاه، وقرون شيطان على رأسه. [ 67 ] وتحدث بونو، بشخصية ماكفيستو، بلكنة إنجليزية أرستقراطية مبالغ فيها، تشبه لكنة ممثل يعاني من سوء الحظ. [ 66 ] ووفقًا له، "ابتكرنا نوعًا من الشيطان الإنجليزي القديم، نجم بوب تجاوز ذروته منذ زمن طويل، يعود بانتظام من جلساته في لاس فيغاس، ويروي لكل من يصغي إليه في ساعة الكوكتيل قصصًا من أيام الماضي الجميلة والصعبة." [ 68 ] وبصفته ماكفيستو، واصل بونو روتينه المعتاد في إجراء مكالمات هاتفية ساخرة أثناء حفلاته، مستهدفًا السياسيين المحليين وساخرًا منهم من خلال تقمص شخصية الشيطان؛ [ 69 ] قال: "عندما ترتدي زي الشيطان، يصبح حديثك مشحونًا بالتعليقات السلبية، لذلك إذا أخبرت أحدهم أنك معجب بما يفعله، فأنت تعلم أنها ليست مجاملة." [ 68 ]

خلال حفلاته، يحرص بونو على التفاعل مع الجمهور قدر الإمكان. وهو معروف بدعوته بعض الحضور إلى المسرح أو بتقريب نفسه منهم. [ 4 ] في عام 2005، خلال حفل فرقة U2 ضمن جولة Vertigo في شيكاغو، دعا بونو صبيًا إلى المسرح أثناء غناء أغنية " An Cat Dubh / Into the Heart ". [ 4 ] [ 70 ] وكثيرًا ما سمح بونو للمعجبين بالصعود إلى المسرح وأداء الأغاني مع الفرقة.

فرقة يو تو تقدم عرضاً في ماديسون سكوير جاردن في نوفمبر 2005

أثناء تسلمه جائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية عن أغنية " The Hands That Built America " ​​عام 2003، وصف بونو الجائزة بأنها "رائعة للغاية!" خلال البث التلفزيوني المباشر. [ 71 ] ردًا على ذلك، أدان مجلس أولياء أمور التلفزيون بونو لاستخدامه ألفاظًا نابية، وأطلق حملة لحث أعضائه على تقديم شكاوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية . [ 72 ] على الرغم من أن استخدام بونو لكلمة "fuck" يُعد انتهاكًا لمعايير لجنة الاتصالات الفيدرالية المتعلقة بالآداب العامة، إلا أن اللجنة رفضت تغريم شبكة NBC لأن الشبكة لم تتلقَ إشعارًا مسبقًا بعواقب بث مثل هذه الألفاظ النابية، ولأن الكلمة النابية المعنية لم تُستخدم بمعناها الجنسي الحرفي. [ 73 ] ردًا واضحًا على الرفض، [ 74 ] قدمت مجموعة من أعضاء الكونغرس القرار رقم 3687 ، المعروف باسم "قانون البث النظيف"، [ 75 ] في 8 ديسمبر 2003، [ 76 ] بهدف تعديل المادة 1464 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة لتوفير قائمة صريحة بالكلمات والعبارات البذيئة وإزالة أي لبس قد يسمح باستخدامات معينة لهذه العبارات. [ 77 ] لم يُقرّ مشروع القانون. [ 76 ] كان للحادثة تأثير طويل الأمد على التعامل مع الألفاظ النابية في البث المباشر. [ 75 ]

تعرضت فرقة U2 لانتقادات في عام 2007 لنقلها جزءًا من أرشيف أغانيها الذي تبلغ قيمته ملايين اليورو من أيرلندا إلى أمستردام قبل ستة أشهر من إلغاء أيرلندا للإعفاء الضريبي على حقوق ملكية الموسيقيين. [ 11 ] [ 78 ] وبموجب قانون الضرائب الهولندي، تخضع الفرق الموسيقية لضرائب منخفضة أو معدومة. [ 11 ] صرّح مدير أعمال U2، بول ماكغينيس، بأن هذا الترتيب قانوني وعرفي، وأن الشركات غالبًا ما تسعى إلى تقليل أعبائها الضريبية. [ 11 ] أثارت هذه الخطوة انتقادات في البرلمان الأيرلندي . [ 79 ] [ 80 ] ردّت الفرقة لاحقًا بالقول إن حوالي 95% من أعمالها تتم خارج أيرلندا، وأنها تخضع للضريبة عالميًا بسبب ذلك. [ 81 ] كان بونو واحدًا من بين العديد من الشخصيات الثرية التي وُجهت انتقادات لترتيباتها الضريبية في تقرير صادر عن مؤسسة كريستيان إيد الخيرية عام 2008. [ 15 ]

منفرد

لافتة مسرح شيكاغو ، قبل عرض في نوفمبر 2022 خلال جولته "قصص الاستسلام".

في نوفمبر 2022، انطلق بونو في جولة ترويجية لكتابه "قصص الاستسلام : 40 أغنية، قصة واحدة "، شملت 14 حفلة في أمريكا الشمالية وأوروبا. [ 82 ] وخلال هذه الحفلات، ألقى بونو مقاطع من كتابه ومثلها، كما قدم أغاني فرقة U2 بتوزيعات موسيقية بسيطة. ورغم وصف العرض بأنه " عرض فردي "، [ 83 ] إلا أن العروض حظيت بمشاركة الموسيقيين كيت إليس (تشيلو، لوحات مفاتيح، غناء)، وجيما دوهرتي (قيثارة، لوحات مفاتيح، غناء)، ومنتج فرقة U2 جاكنايف لي ("مدير موسيقي" - لوحات مفاتيح، إيقاع). [ 84 ] [ 85 ] وواصل بونو جولته بإقامة فنية شملت 11 حفلة في مسرح بيكون بمدينة نيويورك من أبريل إلى مايو 2023، [ 86 ] وحققت إيرادات بلغت 6.8  مليون دولار. [ ٨٧ ] صُوِّرت العروض لفيلم وثائقي بعنوان " بونو: قصص الاستسلام" ، والذي عُرض على منصة Apple TV+ في ٣٠ مايو ٢٠٢٥. كما أُتيح الفيلم بتقنية Apple Immersive Video لسماعة Apple Vision Pro ، ليصبح بذلك أول فيلم روائي طويل يُصدر بهذه التقنية. [ ٨٨ ] أصدر بونو أيضًا أسطوانة مطولة (EP) تحمل الاسم نفسه، وتضمنت عروضًا حية لثلاث أغنيات، بالتزامن مع إصدار الفيلم. [ ٨٩ ]

التعاون

بالإضافة إلى عمله مع فرقة U2، حصل بونو على حقوق المشاركة في كتابة أو غناء 80 عملاً منفرداً وتعاونياً. [ 90 ] لقد عمل مع فنانين من بينهم فرانك سيناترا ، [ 16 ] جوني كاش ، [ 17 ] ويلي نيلسون ، [ 91 ] لوتشيانو بافاروتي ، [ 92 ] سينيد أوكونور ، [ 93 ] غرين داي ، توم بيتي ، روي أوربيسون ، [ 94 ] بوب ديلان ، [ 18 ] باتي سميث ، تينا تيرنر ، [ 95 ] بي بي كينغ ، زوكيرو ، [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] راي تشارلز ، [ 99 ] كوينسي جونز ، كيرك فرانكلين ، [ 100 ] بروس سبرينغستين ، [ 101 ] توني بينيت ، [ 102 ] كلاناد ، [ 103 ] ذا كورز ، [ 104 ] ويكليف جان ، [ [105 ] كايلي مينوغ ، [ 106 ] كارل بيركنز ، [ 107 ] وهيربرت غرونماير . [ 108 ] في ألبوم روبي روبرتسون الذي يحمل اسمه والصادر عام 1987 ، عزف بونو على غيتار البيس في إحدى الأغاني، وغنى في أغنية أخرى. [ 109 ] في ألبوم مايكل هاتشينس الذي يحمل اسمه والصادر بعد وفاته عام 1999 ، أكمل بونو والمنتج آندي جيل أغنية "Slide Away" غير المكتملة بكتابة مقطع إضافي وتسجيل غناء بونو. [ 110 ] في عام 2015، تعاون مع النجوم الأفارقة ديبانج وواجي وأوموتولا جالادي إيكيندي في أغنية لتمكين المرأة بعنوان "Strong Girl". [ 111 ]

كتب بونو وإيدج وسجلا العديد من الأغاني معًا خارج فرقة U2. وقد ألفا الموسيقى التصويرية للعرض المسرحي المقتبس من رواية "برتقالة آلية" لفرقة رويال شكسبير في لندن ، والذي عُرض لأول مرة عام 1990. كما كتب الثنائي الأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند " العين الذهبية" عام 1995 ، والتي أدتها تينا تيرنر . وعاد بونو وإيدج إلى المسرح مجددًا عندما لحّنا موسيقى وكلمات مسرحية " سبايدر مان: أطفئ الظلام" الموسيقية على مسارح برودواي ؛ [ 112 ] وشاركا في أغنية " Rise Above 1 " من الموسيقى التصويرية مع ريف كارني عام 2011. [ 113 ] [ 114 ] وتعاون الثنائي مع جاي زي وريانا في أغنية " Stranded (Haiti Mon Amour) " عام 2010، والتي خُصص ريعها لحملة "Hope for Haiti Now " الخيرية لإغاثة ضحايا زلزال هايتي عام 2010 . [ 115 ] شارك بونو وإيدج في أغنية " We Are the People " للمنسق الموسيقي الهولندي مارتن غاريكس ، والتي كانت الأغنية الرسمية لبطولة كأس الأمم الأوروبية 2020 وتم إصدارها في 14 مايو 2021. [ 116 ]

في 17 مارس 2020، قدّم بونو أغنية جديدة بعنوان "Let Your Love Be Known" عبر بث مباشر لجمهوره خلال جائحة كوفيد-19 . [ 117 ] وفي 24 مارس، أُعيد إصدار الأغنية على يوتيوب، [ 118 ] تحت عنوان "#SING4LIFE"، بالتعاون مع ويل.آي.أم ، وجينيفر هدسون ، ويوشيكي . [ 119 ] تعاون بونو مع العديد من فناني الهيب هوب، من بينهم دي إم إكس في أغنيته "Skyscrapers" عام 2021 ، [ 120 ] وليل واين في أغنيته "The Days" عام 2025. [ 121 ] وفي جولة هالسي " For My Last Trick: The Tour " عام 2025 ، أدّى بونو صوت شخصية الأرنب خلال سلسلة من مقاطع الفيديو القصيرة المستوحاة من "أليس في بلاد العجائب " والتي عُرضت بين الأغاني. [ 122 ]

النمط الموسيقي

غناء

بونو يؤدي عرضاً في أمستردام في يوليو 2017

يُعرف بونو بأسلوبه الغنائي المؤثر، والذي غالبًا ما يُؤديه بنبرة عالية عبر غناء قويّ وعميق . [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] صُنِّف بونو كصوت تينور ، [ 127 ] [ 128 ] ووفقًا له، يمتلك نطاقًا صوتيًا يمتد لثلاثة أوكتافات ؛ [ 129 ] وقد وجدت إحدى الدراسات أنه يمتد من دو دييز 2 إلى صول دييز 5 في التسجيلات الاستوديوية على مدار مسيرته الفنية. [ 130 ] وكثيرًا ما يستخدم عبارات " ووه-أوه-أوه " الصوتية في غنائه. [ 131 ] قال عازف الروك بيلي جو أرمسترونغ من فرقة غرين داي : "إنه مغنٍّ ذو حضور قوي، مثل قائد جوقة ترانيم، ويندمج تمامًا في اللحظة اللحنية. إنه ينتقل إلى عالم آخر، خاصة أمام الجمهور، عندما يُؤدي تلك النغمات العالية." وأضاف أن بونو "لا يخشى تجاوز حدود قدراته". [ 132 ]

في بدايات فرقة U2، اكتسب بونو لكنة إنجليزية دون قصد نتيجة تقليده لمؤثراته الموسيقية مثل سيوكسي أند ذا بانشيز . [ 133 ] قال: "ما زلت أعتقد أنني أغني مثل سيوكسي من فرقة ذا بانشيز في أول ألبومين لفرقة U2. لكنني وجدت صوتي من خلال جوي رامون في تلك الحفلة في دبلن. وقفت هناك وسمعته يغني. كان يغني بصوت أنثوي بعض الشيء. كان كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية. كانت تلك هي بدايتي." [ 134 ] تطور أسلوبه الغنائي خلال استكشاف الفرقة لموسيقى الجذور في ألبوم The Joshua Tree ؛ وذكرت مجلة سبين أنه تعلم التحكم في "نطاق صوته الكامل من الهمس إلى الصراخ، وهو أسلوب مميز في موسيقى البلوز." [ 135 ] عزا بونو هذا النضج إلى "التحرر" و"اكتشاف أصوات أخرى" واستخدام المزيد من ضبط النفس في غنائه. [ 136 ] في أغنية " Where the Streets Have No Name "، نوّع بونو نبرة صوته بشكلٍ كبير، واستخدم التباطؤ والارتعاش المتحكم فيه لتغيير توقيته، [ 137 ] بينما وجدت الكاتبة سوزان فاست أن أغنية " With or Without You " هي أول أغنية "وسّع فيها نطاقه الصوتي نحو الأسفل بشكلٍ ملحوظ". [ 138 ]

واصل بونو استكشاف طبقات صوتية منخفضة في التسعينيات، مستخدمًا ما وصفه فاست بـ"ألوان هادئة ورقيقة" في ألبوم "أختونغ بيبي" . [ 139 ] إحدى التقنيات المستخدمة في الألبوم هي مضاعفة الأوكتاف ، حيث يُغني بصوته في أوكتافين مختلفين، إما في وقت واحد أو بالتناوب بين المقاطع واللازمة. ووفقًا لفاست، تُقدم هذه التقنية "فكرة غنائية وشخصية صوتية متناقضة لإيصالها"، مما يؤدي إلى تفسيرات حرفية وساخرة لصوت بونو. [ 140 ] في أغنيات مثل " زو ستيشن " و" ذا فلاي "، خضع صوته لمعالجة مكثفة ، [ 127 ] [ 141 ] [ 142 ] مما منحه إحساسًا عاطفيًا مختلفًا عن أعماله السابقة. [ 143 ] قال بونو إن خفض صوته ساعده في إيجاد مفردات صوتية جديدة، حيث كان يشعر سابقًا بأنه مقيد بـ"كلمات ونغمات معينة" بسبب صوته التينور. [ 144 ] كان غناؤه في ألبوم Zooropa بمثابة خروجٍ أكبر عن أسلوب U2 السابق؛ فخلال الألبوم، قلّل بونو من استخدام قوة رئتيه، وفقًا لجون باريلز ، [ 145 ] كما استخدم أيضًا طبقة صوتية أوبرالية عالية أطلق عليها اسم "صوت السيدة السمينة" في أغنيتي " Lemon " و" Numb ". [ 68 ] [ 146 ] ومع تقدمه في السن، واصل بونو تطوير غنائه، معتمدًا بشكل أكبر على "الغناء الرقيق بدلًا من الغناء القوي"، وفقًا لجوي غروس من مجلة رولينغ ستون . [ 147 ]

معدات

في السنوات الأولى لفرقة U2، استخدم بونو غيتارًا أسود من نوع Fender Lead 2 متصلًا بمضخم صوت Roland Bolt طراز Bolt 60.

استخدم ميكروفون Shure SM58 Premier S2 اللاسلكي في عروضه الحية، ثم استبدله بسلسلة Shure UHF-R، ويستخدم الآن كبسولة B58 بدلاً من كبسولة SM58. ومن المعروف أنه يسجل في الاستوديو باستخدام ميكروفون Shure SM58 القياسي.

النشاط والعمل الخيري

بونو مع رئيسي الحكومة توني بلير وفلاديمير بوتين ، والموسيقي والناشط بوب غيلدوف في عام 2001

انخرط بونو في العمل الخيري والنشاط الحقوقي والاجتماعي ، سواءً كعضو في فرقة U2 أو كفرد. وأوضح أن دافعه للانخراط في القضايا الاجتماعية والسياسية كان مشاهدة أحد عروض " حفل الشرطي السري" الخيرية ، الذي نظمه جون كليز، عضو فرقة مونتي بايثون ، والمنتج مارتن لويس لصالح منظمة العفو الدولية عام 1979. [ 148 ] وصرح بونو قائلاً: "شاهدت حفل الشرطي السري، وأصبح جزءًا مني. لقد زرع بذرة...". [ 149 ]

في عام ١٩٨٤، استعان الموسيقي بوب غيلدوف بالمغني بونو للمشاركة في أغنية " هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ " الخيرية ضمن حملة باند إيد ؛ [ ١٥٠ ] وقد أعاد بونو غناء الأغنية في أغنيتي باند إيد ٢٠ وباند إيد ٣٠ اللتين تحملان الاسم نفسه، واللتين صدرتا عامي ٢٠٠٤ و٢٠١٤ . وفي يوليو ١٩٨٥، أحيت فرقة يو تو حفلاً موسيقياً ضمن حفل لايف إيد الخيري، الذي نظمه غيلدوف لدعم ضحايا المجاعة في إثيوبيا ؛ [ ١٥١ ] وتعاون غيلدوف وبونو لاحقاً لتنظيم حفلات لايف ٨ بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس الفرقة عام ٢٠٠٥، والتي شاركت فيها يو تو أيضاً. [ ٨ ]

بونو مع الرئيس البرازيلي آنذاك لولا دا سيلفا عام 2006

في الفترة من سبتمبر إلى أكتوبر 1985، قام بونو وزوجته آلي هيوسون بزيارة إنسانية إلى أفريقيا، حيث أمضيا شهرًا في العمل بمركز إطعام في أجيبار، إثيوبيا. [ 152 ] وبالتعاون مع متطوعين آخرين، طورا برنامجًا تعليميًا يتألف من أغاني ومسرحيات قصيرة لتعليم الأطفال الإثيوبيين معلومات مهمة حول قضايا مثل الصحة والنظافة. [ 153 ] وخلال الرحلة، اطلع أيضًا على الفساد والاتفاقيات التجارية والديون التي زُعم أنها جميعًا عوامل مساهمة في المجاعة والفقر في أفريقيا. [ 153 ] وقد ذُكر أن هذه الرحلة غذّت شغف بونو بالقضايا الأفريقية، وهو الشغف الذي سيُميز جهوده الخيرية والناشطة في المستقبل. [ 152 ] [ 153 ]

في عام 1986، قدم بونو وفرقة U2 عرضًا في جولة حفلات خيرية لمنظمة العفو الدولية بعنوان Conspiracy of Hope في الولايات المتحدة، [ 7 ] إلى جانب موسيقيين مثل ستينغ وبريان آدامز .

بونو والرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش في عام 2006

منذ عام ١٩٩٩، ازداد انخراط بونو في التوعية بمعاناة أفريقيا والدفاع عنها. ففي الفترة من ١٩٩٩ إلى ٢٠٠٠، انضم بونو إلى ائتلاف "اليوبيل ٢٠٠٠" ، حيث عمل ناشطًا في حملة "إلغاء الديون" . والتقى بوزير الخزانة الأمريكي لورانس سامرز ، وسياسيين جمهوريين أمريكيين مثل جيسي هيلمز ، وجون كاسيتش ، وأورين هاتش ، وجيه دينيس هاسترت ، وديك أرمي ، سعيًا منه لحشد دعم الحزبين لإلغاء الولايات المتحدة ديون الدول النامية . [ ١٥٤ ] كما التقى بالعديد من الشخصيات السياسية المؤثرة، من بينهم الرئيس الأمريكي الأسبق جورج دبليو بوش، ورئيس الوزراء الكندي الأسبق بول مارتن . [ ١٥٥ ] وخلال زيارة قام بها إلى البيت الأبيض في مارس ٢٠٠٢، ضغط بونو على بوش لتقديم مساعدات مالية للدول النامية. [ 155 ] [ 156 ] في العام التالي، وقّع بوش تشريعًا يُجيز برنامج خطة الرئيس الطارئة للإغاثة من الإيدز ، [ 157 ] والذي يُعزى إليه الفضل في إنقاذ 17  مليون شخص على مدار فترة تنفيذه. [ 158 ] أخبر بوش بونو أن المبادرة "ما كانت لتُقرّ في الكونغرس لولا مشاركة [بونو]". [ 159 ]

بونو في مؤتمر صحفي عام 2007 لمنظمته غير الحكومية DATA

تأسست منظمة DATA (الديون، الإيدز، التجارة، أفريقيا) غير الحكومية للدفاع عن القضايا الإنسانية عام 2002 على يد بونو وبوبي شرايفر ، بالتعاون مع نشطاء من حملة "أسقطوا الديون". [ 160 ] وقد مُوّلت المنظمة من قِبل مؤسسة بيل وميليندا غيتس ، وجورج سوروس ، وإدوارد دبليو سكوت . [ 161 ] وفي عام 2004، شارك بونو وشرايفر في تأسيس حملة "One Campaign " بهدف القضاء على الفقر المدقع والأمراض في أفريقيا من خلال حشد الدعم الشعبي. [ 162 ] [ 163 ] وحصلت المنظمة على منحة قدرها 3 ملايين دولار من مؤسسة بيل وميليندا غيتس. [ 164 ] وفي عام 2006، تعاون بونو وشرايفر مجددًا لتأسيس (Red)، وهي منظمة تُرخّص علامة "Product Red" التجارية للشركات الشريكة لجمع التبرعات للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا . تُنتج كل شركة منتجًا يحمل شعار "برودكت ريد"، وتُخصص نسبة من أرباح بيع هذه المنتجات لصالح الصندوق العالمي. [ 165 ] تشمل الشركات الشريكة: أمريكان إكسبريس ، وآبل ، وكونفرس ، وموتورولا ، ومايكروسوفت ، وديل ، وغاب ، وجورجيو أرماني ، [ 166 ] [ 167 ] ونايكي ، وستاربكس ؛ وقد ساهم بونو في تأمين معظم شركاء "ريد" من الشركات. [ 168 ] في أكتوبر 2007، أُعلن عن اندماج منظمتي "داتا" و"وان كامبين" في الولايات المتحدة، وأن المنظمة الجديدة ستُعرف ببساطة باسم "وان". [ 162 ] تعمل "ريد" حاليًا كمنظمة شقيقة لـ"وان". [ 163 ] اعتبارًا من ديسمبر 2018، بلغ عدد أعضاء "وان" 10 ملايين عضو، 3 ملايين منهم في أفريقيا. [ 163 ] اعتبارًا من ديسمبر 2020، جمعت "ريد" 650 مليون دولار لدعم منح مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. [ 169 ] في عام 2023، أعلن بونو أنه سيغادر مجلس إدارة حملة "ون" في نهاية العام. [ 170 ]    

في عام 2005، سجل بونو نسخة من أغنية " لا تستسلم " مع أليشيا كيز ، وذهبت عائدات الأغنية إلى منظمة Keep a Child Alive . [ 171 ]

بونو مع آل غور في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي لعام 2008 في دافوس

تحدث بونو في العديد من الفعاليات دعماً لجهوده في مجال النشاط الاجتماعي. فقد ألقى كلمة في الإفطار الوطني السنوي الرابع والخمسين للصلاة في 2 فبراير 2006، حثّ فيها على رعاية الفئات المهمشة اجتماعياً واقتصادياً، ودعا إلى زيادة العُشر بنسبة واحد بالمئة من الميزانية الوطنية للولايات المتحدة. [ 6 ] كما شارك عدة مرات في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ، سويسرا. [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]

بونو مع الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف في سوتشي ، 24 أغسطس 2010

كان بونو محررًا ضيفًا خاصًا لعدد يوليو 2007 من مجلة فانيتي فير ، والذي حمل عنوان "عدد أفريقيا: السياسة والسلطة". وتضمن العدد مجموعة متنوعة من 20 غلافًا مختلفًا، مع صور التقطتها آني ليبوفيتز لعدد من المشاهير والقادة السياسيين والمتبرعين، حيث أبرز كل منهم مساهماتهم في الإغاثة الإنسانية في أفريقيا. [ 176 ]

في عام 2021، قدم بونو صوته لمسلسل الرسوم المتحركة "باندميكا" من إنتاج وان ، والذي تم إنشاؤه لزيادة الوعي بأهمية اللقاحات في إنهاء جائحة كوفيد-19 وعدم المساواة في توافر اللقاحات على مستوى العالم. [ 177 ]

في عام ٢٠٢٢، أيّد بونو مقاومة أوكرانيا للغزو الروسي . ألقت نانسي بيلوسي قصيدة كتبها بونو عن القديس باتريك والغزو الروسي لأوكرانيا عام ٢٠٢٢، وذلك في فعالية بالبيت الأبيض بمناسبة عيد القديس باتريك ، في ١٧ مارس ٢٠٢٢. لاقت القصيدة استهجانًا واسعًا من الجمهور. [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ] في أوائل أبريل، سجّل بونو وذا إيدج نسخة صوتية من أغنية " Walk On " لبث مباشر لمنظمة " Global Citizen " بعنوان "Stand Up for Ukraine"، والتي نُظّمت لحثّ قادة العالم على جمع التبرعات للاجئين الأوكرانيين . [ ١٨٢ ] في ٨ مايو ٢٠٢٢، تضامنًا مع الأوكرانيين وبدعوة من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، قدّم بونو وذا إيدج عرضًا في محطة مترو كييف التي كانت تُستخدم كملجأ مؤقت من القنابل. [ 183 ] ​​في يناير 2026، كتب بونو مقالاً في مجلة ذا أتلانتيك يدعو فيه إلى إطلاق سراح الزعيم السياسي الفلسطيني المسجون مروان البرغوثي ، وقارنه بنيلسون مانديلا . [ 184 ]

الفعالية والتحليل

لقاء بونو مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما عام 2010

أصبح بونو أحد أشهر الشخصيات الخيرية في العالم، ووصفته مجلة ناشيونال جورنال بأنه أكثر المشاهير تأثيرًا سياسيًا على مر العصور . [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] وقد لُقّب بـ"وجه العمل الخيري المتكامل"، [ 188 ] وذلك لنجاحه في استقطاب حلفاء أقوياء من مختلف شرائح القادة في الحكومات والمؤسسات الدينية والمنظمات الخيرية ووسائل الإعلام وعالم الأعمال، فضلًا عن ريادته في إنشاء شبكات تنظيمية جديدة تربط بين الإغاثة الإنسانية العالمية والنشاط الجيوسياسي والمشاريع التجارية. [ 13 ]

في 15 ديسمبر 2005، نشر بول ثيرو مقالًا في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "عبء نجم الروك" (انظر قصيدة كبلينغ " عبء الرجل الأبيض ") انتقد فيه نجومًا مثل بونو وبراد بيت وأنجلينا جولي ، واصفًا إياهم بـ" المصابين بهوس الأسطورة ، الذين يرغبون في إقناع العالم بقيمتهم". وأضاف ثيرو، الذي عاش في أفريقيا كمتطوع في فيلق السلام ، أن "الانطباع بأن أفريقيا تعاني من مشاكل خطيرة ولا يمكن إنقاذها إلا بالمساعدة الخارجية - ناهيك عن المشاهير والحفلات الخيرية - هو وهم مدمر ومضلل". [ 189 ]

في فبراير 2006، رد بونو على منتقديه واصفاً إياهم بـ"المتطرفين الذين ينتقدون من بعيد. كثير منهم لا يعرفون ماذا يفعلون لو كانوا في الميدان. إنهم الحزب الذي سيبقى دائماً في المعارضة، لذا لن يتحملوا مسؤولية القرارات لأنهم يعلمون أنهم لن يكونوا قادرين على تنفيذها أبداً." [ 190 ]

في مقال نُشر في بلومبيرغ ماركتس في مارس 2007، أشار الصحفيان ريتشارد توملينسون وفيرغال أوبراين إلى أن بونو استغل جولة فرقته العالمية "فيرتيجو" عام 2006 للترويج لحملته "ون"، بينما كانت فرقة "يو تو" في الوقت نفسه "تحقق 389  مليون دولار من إجمالي إيرادات التذاكر، مما جعل جولة "فيرتيجو" ثاني أكثر الجولات ربحية على الإطلاق، وفقًا لمجلة بيلبورد... يتم توجيه عائدات جولة "فيرتيجو" من خلال شركات مسجلة في الغالب في أيرلندا ومصممة لتقليل الضرائب إلى أدنى حد." [ 191 ]

وتزايدت الانتقادات في نوفمبر 2007، عندما استهدف جوبز سيلاسي، رئيس منظمة "أفريكان إيد أكشن"، حملات بونو الخيرية المختلفة. وادعى سيلاسي أن هذه المؤسسات الخيرية قد زادت من الفساد والتبعية في أفريقيا لأنها لم تتعاون مع رواد الأعمال الأفارقة والمنظمات الشعبية، ونتيجة لذلك، أصبحت أفريقيا أكثر اعتمادًا على المساعدات الدولية. [ 14 ]

مساعٍ إبداعية أخرى

فن

يمارس بونو الرسم والتلوين كهواية. وقد طوّر أسلوبه الفني من خلال الرسم والتلوين على الصور الفوتوغرافية، وهو ما تعلمه من والده الذي كان يضيف الألوان إلى صور زوجته بالأبيض والأسود الملتقطة بأفلام فورية . وفي وصفه لاهتمام بونو بالفنون البصرية، قال رئيس تحرير مجلة "ذا أتلانتيك " ، جيفري غولدبرغ : "إنه يتجول ومعه جهاز آيباد ويرسم كل شيء". [ 192 ]

قدّم بونو وابنتاه جوردان وإيف لوحات أصلية لكتاب مقتبس من قصة بيتر والذئب صدر عام ٢٠٠٣ ، والذي رافق إصدارًا موسيقيًا من تأليف صديق بونو، جافين فرايدي، وموريس سيزر . وصدرت نسخة من الكتاب مع قرص مدمج في نوفمبر ٢٠٠٣. وعُرضت لوحات بونو، التي استوحاها من وفاة والده عام ٢٠٠١، في مزاد كريستيز بنيويورك. وذهبت عائدات بيع اللوحات والكتاب والقرص المدمج إلى مؤسسة الرعاية التلطيفية الأيرلندية. [ ١٩٣ ] [ ١٩٤ ]

ظهرت رسومات بونو التي تُجسّد تأثيراته الموسيقية في عدد ديسمبر 2022 من مجلة " ذا أتلانتيك" ضمن مقالٍ يُعرّف به. وفي العام التالي، كلفه غولدبيرغ برسم غلاف عدد يونيو 2023 من المجلة نفسها ، ضمن قصةٍ عن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي . استوحى بونو عمله الفني، وهو عبارة عن رسمٍ تخطيطي لزيلينسكي بألوان العلم الأوكراني، من فن الاحتجاج والملصقات السياسية. [ 192 ] كما باعت فرقة U2 منتجاتٍ تحمل الصورة، بما في ذلك قمصان وملصقات وسترات بغطاء رأس، وذهب ريعها بالكامل إلى منظمة United24 لشراء سيارات إسعاف لأوكرانيا. [ 195 ]

فيلم

بونو في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2009

كان بونو منتجًا تنفيذيًا للفيلم الوثائقي "ميس سراييفو" للمخرج بيل كارتر عام 1995. وكان كارتر قد استعان سابقًا بفرقة يو تو لتسليط الضوء على حصار سراييفو خلال حفلاتهم الموسيقية عام 1993 ضمن جولة زو تي في. [ 196 ] كما كان بونو منتجًا تنفيذيًا لفيلم " فندق المليون دولار" عام 2000 ، والذي استوحاه من قصة من تأليفه بالاشتراك مع نيكولاس كلاين. وقد قام ببطولته جيريمي ديفيز وميلا جوفوفيتش وميل جيبسون . [ 197 ]

في الفيلم الموسيقي " عبر الكون" (Across the Universe ) عام 2007 ، ظهر بونو في مشهد قصير خلال مشهد ذي طابع سريالي، مجسدًا شخصية "الدكتور روبرت" ومغنيًا أغنية " أنا الفظ " (I Am the Walrus) لفرقة البيتلز. [ 198 ] كما عمل بونو كمنتج تنفيذي لفيلم " في انتظار المعجزة" (Waiting for the Miracle to Come ) عام 2018. [ 199 ] وشارك بونو في الفيلم الوثائقي "بافاروتي" (Pavarotti) عام 2019 ، حيث أعرب عن إعجابه بمغني التينور الإيطالي الشهير لوتشيانو بافاروتي . [ 200 ]

أدى بونو صوت شخصية كلاي كالواي، أسطورة موسيقى الروك، في فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي "سينغ 2" عام 2021. [ 201 ] في أبريل 2023، أعطت ماكس وكارتون نتورك الضوء الأخضر لإنتاج فيلم رسوم متحركة قصير مقتبس من قصة "بيتر والذئب"، برسومات مستوحاة من رسومات بونو الأصلية لكتابه الصادر عام 2003. يتضمن المشروع سردًا موسيقيًا وتعليقًا صوتيًا من إخراج فرايدي. [ 202 ]

كتابات

صدرت مذكرات بونو، "الاستسلام: 40 أغنية، قصة واحدة "، في 1 نوفمبر 2022، ورُوِّج لها بجولة ترويجية بعنوان "قصص الاستسلام". [ 203 ] احتل الكتاب المركز الثاني في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية للأسبوع المنتهي في 5 نوفمبر 2022. [ 204 ] عن عمله في سرد ​​النسخة الصوتية من "الاستسلام " ، [ 205 ] فاز بونو بجائزة أفضل كتاب صوتي في حفل توزيع جوائز أودي لعام 2024. [ 206 ] صدرت نسخة مختصرة ومحدثة من الكتاب مع مقدمة جديدة في غلاف ورقي بعنوان "بونو: قصص الاستسلام" ، بالتزامن مع فيلم Apple TV+ الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر في مايو 2025. [ 88 ]

المشاريع التجارية

بونو يؤدي عرضاً مع فرقة يو تو في عام 2011

في عام ١٩٩٢، اشترى بونو، بالاشتراك مع ذا إيدج، فندق كلارنس في دبلن، وهو فندق من فئة نجمتين يضم ٧٠ غرفة ، وقاما بتجديده وتحويله إلى فندق من فئة خمس نجوم يضم ٤٩ غرفة. [ ٢١ ] في عام ٢٠١٩، باعا حق الانتفاع بالفندق، [ ٢٠٧ ] وبعد أربع سنوات، باعا العقار. [ ٢٠٨ ] بونو وماكيلين هما أيضاً مالكان مشاركان لشركة كلوس نوا المحدودة، وهي شركة تمتلك موقع ترام يارد في دالكي وتخطط لإعادة تطويره. [ ٢٠٩ ]

في عام ٢٠٠٥، أسس بونو، وعلي هيوسون، والمصمم روغان غريغوري علامة الأزياء EDUN (وهي كلمة "nude" مكتوبة بالعكس، للدلالة على كل من "الطبيعي" وجنة عدن ). [ ٢١٠ ] وكان الهدف منها المساهمة في إحداث تغيير إيجابي في أفريقيا من خلال علاقة تجارية عادلة بدلاً من المساعدات المباشرة. [ ٢١١ ] [ ٢١٢ ]

كان بونو عضوًا في مجلس إدارة شركة "إليفايشن بارتنرز" للاستثمار المباشر، التي حاولت الاستحواذ على شركة "إيدوس إنتراكتيف" عام 2005، واستثمرت لاحقًا في شركات ترفيهية أخرى. [ 20 ] [ 213 ] كما استثمر بونو في مجموعة "فوربس ميديا" في الولايات المتحدة من خلال "إليفايشن بارتنرز"؛ حيث استحوذت شركته على حصة أقلية في "فوربس ميديا"، التي تضم الشركة العريقة التي يبلغ عمرها 89 عامًا، والتي تشمل مجلة "فوربس" وموقع Forbes.com الإلكتروني، بالإضافة إلى أصول أخرى. لم يُفصح عن تفاصيل الصفقة، لكن التقارير أشارت إلى أن قيمة الحصة بلغت حوالي 194  مليون يورو (250 مليون دولار أمريكي). [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] كما امتلكت "إليفايشن بارتنرز" حصة 1.5% في موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" ، والتي تم شراؤها في الأصل مقابل 210 ملايين دولار أمريكي. [ 19 ] على الرغم من أنه تم الإبلاغ عن أن قيمة حصة بونو بلغت حوالي  مليار دولار أمريكي في فبراير 2012، [ 217 ] [ 218 ] إلا أن مقالاً نُشر في مجلة فوربس عام 2015 ذكر أن هذا التقدير كان مبنياً على نسبة أسهم غير صحيحة. [ 219 ]

في عام 2016، استثمر بونو في "صندوق رايز" وانضم إلى مجلس إدارته، وهو صندوق استثماري جديد بقيمة ملياري دولار أمريكي أسسته شركة TPG . [ 220 ] توزعت استثمارات رايز على سبعة قطاعات، من بينها الزراعة والتعليم والرعاية الصحية، واستهدفت شركات تُحدث "أثرًا اجتماعيًا و/أو بيئيًا إيجابيًا قابلًا للقياس". [ 221 ] في عام 2019، أعلن بونو وشركة TPG عن تأسيس شركة Y Analytics، وهي شركة تهدف إلى قياس الآثار الاجتماعية والبيئية للاستثمارات. [ 222 ]

كان بونو من بين المذكورين في وثائق بارادايس لعام 2017 ، بعد أن تم تحديده كمستثمر في شركة نود إستيتس، التي اشترت مركزًا تجاريًا في ليتوانيا عام 2007 ونقلت ملكيته إلى نود إستيتس 1 في غيرنسي، في محاولة واضحة للتهرب الضريبي. رحّب بونو بالتحقيق الذي أجرته مصلحة الضرائب الليتوانية لاحقًا، قائلاً إن الشفافية ضرورية وأنه كان قد ناضل شخصيًا من أجلها. [ 223 ] دفعت نود إستيتس 53 ألف يورو كضرائب وغرامات بعد انتهاء التحقيق، وقطع بونو علاقاته بالشركة. [ 224 ]

في سبتمبر 2019، انضم بونو إلى مجلس إدارة شركة زيبلاين . [ 225 ]

الجوائز والتكريمات

حصد بونو العديد من الجوائز مع فرقة U2، بما في ذلك 22 جائزة غرامي [ 10 ] [ 226 ] وجائزتي غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية (عن أغنيتي " The Hands That Built America " ​​عام 2003 و" Ordinary Love " عام 2014 ). [ 227 ] [ 228 ] وفي عام 2005، تم إدخال بونو إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كعضو في فرقة U2، في أول عام استحقت فيه الفرقة الترشيح. [ 229 ] وقد حظي بونو بتقدير نقاد الموسيقى في العديد من تصنيفات أعظم المغنين وفناني الأداء . فعلى سبيل المثال، صنّفته مجلة Q في المرتبة 26 بين أعظم المغنين ، [ 230 ] وصنّفته مجلة Consequence of Sound في المرتبة 32، [ 231 ] وصنّفته مجلة Mojo في المرتبة 57. [ 232 ] صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 32 كأعظم مغنٍ عام 2008، [ 132 ] وفي المرتبة 140 عام 2023. [ 233 ] أما بين المغنين الرئيسيين، فقد صنّفته مجلة بيلبورد في المرتبة التاسعة كأعظم مغنٍ رئيسي في تاريخ موسيقى الروك، [ 234 ] وصنّفه موقع جيجوايز في المرتبة 45 كأعظم مغنٍ رئيسي، [ 235 ] وصنّفه ستيفن هايدن من موقع أبروكس في المرتبة 16 كأعظم مغنٍ رئيسي. [ 236 ] وفي عام 2015، صنّفت مجلة رولينج ستون بونو وذا إيدج في المرتبة 35 ضمن قائمتها لأعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور . [ 237 ]

في عام ٢٠٠٣، نال بونو وسام جوقة الشرف من الحكومة الفرنسية، [ ٢٣٨ ] وجائزة شخصية العام من مؤسسة MusiCares . [ ٢٣٩ ] وفي العام التالي، مُنح وسام بابلو نيرودا الرئاسي الدولي من حكومة تشيلي. [ ٢٤٠ ] أدرجت مجلة تايم اسم بونو في قائمتها السنوية لأكثر ١٠٠ شخصية مؤثرة في عامي ٢٠٠٤ [ ٢٤١ ] و٢٠٠٦. [ ٢٤٢ ] وفي عام ٢٠٠٥، اختارته المجلة، إلى جانب بيل وميليندا غيتس، شخصيات العام . [ ١٣ ] وفي العام نفسه، حصل على وسام الحرية البرتغالي تقديرًا لجهوده الإنسانية. [ ٢٤٣ ] وكان بونو في ذلك العام أيضًا من بين أوائل ثلاثة فائزين بجائزة TED ، التي تمنح كل فائز "أمنية لتغيير العالم". [ 244 ] قدّم بونو ثلاث أمنيات، [ 245 ] تتعلق الأمنيتان الأوليان بحملة "ون"، أما الثالثة فكانت ربط كل مستشفى وعيادة صحية ومدرسة في إثيوبيا بشبكة الإنترنت. رفضت منظمة تيد الأمنية الثالثة باعتبارها طريقة غير مثالية لمساعدة أفريقيا [ 245 ] ، ونظّمت بدلاً من ذلك مؤتمراً في أروشا، تنزانيا. حضر بونو المؤتمر الذي عُقد في يونيو 2007.

في عام 2004، حصل بونو على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة بنسلفانيا . [ 246 ]

في عام ٢٠٠٧، حاز بونو على العديد من الأوسمة. ففي حفل توزيع جوائز NAACP Image Awards الثامن والثلاثين ، فاز بجائزة الرئيس. [ ٢٤٧ ] كما أُدرج اسمه في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة في المملكة المتحدة، حيث مُنح لقب فارس قائد فخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية . [ ١٢ ] [ ٢٤٨ ] ومُنح رسميًا لقب فارس فخري في ٢٩ مارس/آذار في حفل أُقيم في مقر إقامة السفير البريطاني ديفيد ريدواي في دبلن، أيرلندا. [ ٢٤٩ ] وفي ٢٧ سبتمبر/أيلول، حصل بونو ومنظمة DATA على ميدالية فيلادلفيا للحرية تقديرًا لجهودهما الإنسانية. وخلال قبوله التكريم، قال بونو: "عندما يُحاصرك الفقر، فأنت لست حرًا. وعندما تمنعك قوانين التجارة من بيع الطعام الذي زرعته، فأنت لست حرًا". تبرع بونو بالجائزة البالغة ١٠٠ ألف دولار لمنظمة DATA، وتسلمتها نغوزي أوكونجو إيويالا نيابةً عن المنظمة. [ ٢٥٠ ]

في 11 ديسمبر 2008، حصل بونو على جائزة رجل السلام السنوية ، والتي يمنحها العديد من الحائزين على جائزة نوبل للسلام في باريس، فرنسا. [ 251 ]

صنّفت مجلة تايم بونو في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "الشخصيات الأكثر تأثيراً" لعام 2013؛ وكان الشخص الوحيد من صناعة الموسيقى ضمن قائمة العشرة الأوائل. [ 252 ] وفي يوليو 2013، كرّمته الحكومة الفرنسية بمنحه وسام قائد الفنون والآداب ، وهو أعلى وسام ثقافي في البلاد. [ 238 ]

في عام 2016، منحته مجلة Glamour لقب "رجل العام"، كاسرةً بذلك تقليدًا دام 26 عامًا كان يُمنح فيه لقب "امرأة العام" للنساء فقط. وقد نال بونو هذا التكريم لإنشائه حملة بعنوان "الفقر تمييز جنسي"، والتي تهدف تحديدًا إلى مساعدة أفقر نساء العالم. [ 253 ] وفي عام 2018، كان أول من حصل على ميدالية جورج دبليو بوش للقيادة المتميزة، والتي منحها له المركز الرئاسي التابع للرئيس بوش ؛ وذلك تقديرًا لجهوده الإنسانية في مكافحة الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. [ 254 ]

في الأول من أبريل عام 2022، حصل بونو على جائزة ج. ويليام فولبرايت للتفاهم الدولي لعام 2021 من جمعية فولبرايت تقديراً لجهوده في مجال النشاط. [ 255 ]

في يناير 2025، منح الرئيس جو بايدن بونو وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة . [ 256 ] وصف بيانٌ نُشر على موقع البيت الأبيض بونو بأنه "ناشط رائد في مكافحة الإيدز والفقر"، وأشاد بدوره في حشد الدعم من الحزبين لبرنامج PEPFAR الأمريكي للإغاثة من الإيدز. [ 257 ]

الحياة الشخصية

الحياة الأسرية

بونو وزوجته آلي هيوسون في حفل عشاء تكريم مركز كينيدي لعام 2022

في سن الثالثة عشرة، التقى بونو بأليسون "آلي" ستيوارت ، التي كانت تصغره بسنة دراسية في مدرسة ماونت تمبل الشاملة. [ 258 ] [ 259 ] بعد وفاة والدته في سبتمبر 1974، والتي تركته في حالة من الضياع العاطفي والخلاف مع والده وشقيقه، [ 259 ] بدأت ستيوارت برعايته. [ 260 ] في عام 1976، بدأ بونو وستيوارت المواعدة. [ 258 ] [ 261 ] انفصل الثنائي لفترة وجيزة ثم عادا لبعضهما. [ 262 ] أصبحت علاقتهما أكثر جدية حيث رافقته في جهوده لتحقيق النجاح في صناعة الموسيقى، وبحلول عام 1979 كانا يناقشان الزواج، بشرط أن يستقر مساره المهني. [ 263 ]

لقد نجح زواجنا لأننا نحب بعضنا، ونتحدث مع بعضنا، ونشعر بالشغف تجاه ما نقوم به. ندعم بعضنا في تحقيق أهدافنا. لا أرغب بالزواج من شخص غير سعيد بما يفعله في حياته، وكذلك هو. لقد تعلمت الكثير عن معنى الزواج، وكيف يمكن أن يكون رائعًا إذا ثابرنا. نحن متقاربان جدًا. يقول إنني بارعة في استخدام الإشارات الخفية.

— علي هيوسون تصف زواجها، 2005 [ 264 ]

تزوجت ستيوارت وبونو في 31 أغسطس 1982 [ 265 ] [ 266 ] في حفل زفاف على الطريقة الأيرلندية [ 267 ] في كنيسة جميع القديسين في منطقة رايني ، مسقط رأسها . [ 260 ] جمع الحفل بين طقوس البروتستانتية التقليدية وجماعة الصداقة المسيحية "شالوم" التي كان بونو وأعضاء آخرون من فرقة U2 ينتمون إليها. [ 268 ] كانت فرقة U2 مدينة لشركة التسجيلات "آيلاند ريكوردز"، لذا لم يتمكن الزوجان من تحمل تكاليف شهر العسل، لكن مؤسس الشركة، كريس بلاكويل، منحهما حق استخدام عقار "جولدن آي " الذي يملكه في جامايكا . [ 269 ] بعد عودتهما إلى أيرلندا، انتقل الزوجان إلى منزل صغير في هاوث ، حيث تقاسماه مع بقية أعضاء فرقة U2. [ 270 ]

للزوجين أربعة أبناء: ابنتان، جوردان (مواليد ١٠ مايو ١٩٨٩) وإيف ( مواليد ٧ يوليو ١٩٩١)، وابنان ، إيليا بوب باتريسيوس جوجي كيو (مواليد ١٧ أغسطس ١٩٩٩) وجون أبراهام (مواليد ٢٠ مايو ٢٠٠١). [ ٢٧١ ] إيليا هو المغني الرئيسي وعازف الجيتار في فرقة الروك "إنهيلر" ، [ ٢٧٢ ] بينما إيف ممثلة معروفة. [ ٢٧٣ ]

المساكن

بوابات العقار الرئيسي لبونو وعلي هيوسون، تيمبل هيل، على طريق فيكو، كيليني، مقاطعة دبلن

بعد مغادرة شبه جزيرة هاوث، اشترى بونو وعلي برج مارتيلو في براي ، شمال مقاطعة ويكلو ، جنوب دبلن. [ 274 ] ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، يمتلكان منزلًا رئيسيًا في شارع فيكو، في ضاحية كيليني الراقية بدبلن . يقع المنزل، المسمى "تيمبل هيل"، على سفوح تل كيليني، ويطل على خليج كيليني. ويعيش صديق طفولة بونو، غافين فرايدي، في المنزل المجاور. [ 275 ] [ 276 ] [ 277 ] وبعد سنوات من الشراء الأول، اشترى آل هيوسون منزلًا مجاورًا، يُدعى "كورليوز"، [ 278 ] وبعد فترة وجيزة، اشتروا منزلًا ثانيًا، وهو "ليوس بيغ" ذو الطراز المعماري المميز. [ 279 ]

يمتلك بونو وعلي أيضًا منازل في جنوب فرنسا ونيويورك. في أواخر الثمانينيات أو أوائل التسعينيات، اشترى بونو شقة دوبلكس في الطابق العلوي من مبنى سان ريمو السكني في مانهاتن من ستيف جوبز مقابل 15 مليون دولار. كان جوبز قد جددها لاستخدامه الشخصي، لكنه لم يسكنها قط. [ 280 ] في عام 1993، اشترى بونو وذا إيدج معًا منزلًا مطلًا على البحر في إيز سور مير جنوب فرنسا. [ 281 ] 

كان قضاء الوقت مع بونو أشبه بتناول العشاء في قطار - تشعر وكأنك تتحرك، ذاهب إلى مكان ما. بونو يمتلك روح شاعر قديم، وعليك أن تكون حذرًا في وجوده. يمكنه أن يزمجر حتى تهتز الأرض. وهو أيضًا فيلسوف في الخفاء... يتحدث عن صواب أمريكا، وثرائها، ومجدها، وجمالها، وعجائبها، وعظمتها.

إيمان

في عام 2013، عندما ناقش بونو إيمانه بيسوع المسيح ، [ 283 ] قال إن المسيح إما هو من ادعى أنه هو أو أنه "مجنون تمامًا". [ 284 ] في وقت مبكر من عام 2005، كان بونو يستحضر هذه الحجة، [ 285 ] [ 286 ] التي عُرفت باسم " معضلة لويس الثلاثية ".

الصحة والسلامة

نادراً ما يُرى بونو في الأماكن العامة بدون نظارات شمسية، إذ يُعاني من الجلوكوما منذ التسعينيات؛ وهذا ما يجعله أيضاً حساساً لضوء الفلاش في التصوير. [ 287 ] وخلال مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، صرّح بما يلي:

[لديّ] عيون حساسة جدًا للضوء. إذا التقط أحدهم صورة لي، سأظل أرى وميض الكاميرا طوال اليوم. تنتفخ عيني اليمنى. أعاني من انسداد فيها، مما يجعل عينيّ تحمرّان كثيرًا. لذا، فالأمر يتعلق جزئيًا بالغرور، وجزئيًا بالخصوصية، وجزئيًا بالحساسية. [ 288 ]

في يناير/كانون الثاني 1996، كان بونو على متن طائرة من طراز غرومان HU-16 يقودها الموسيقي جيمي بافيت، تحمل اسم "هيمسفير دانسر" ، عندما أطلقت الشرطة الجامايكية النار عليها لاعتقادها أنها تُهرّب الماريجوانا. وكانت الطائرة، التي لم تُصب بأضرار تُذكر، تقلّ أيضاً آلي هيوسون، وابنتيها من بونو، وكريس بلاكويل، ومساعد الطيار بيل ديندي. وقد اعترفت الحكومة الجامايكية بالخطأ واعتذرت. [ 289 ]

في مايو 2010، وأثناء بروفات جولة U2 360° في أمريكا الشمالية، تعرض بونو لانزلاق غضروفي وانضغاط شديد في العصب الوركي ، [ 290 ] ونُقل إلى عيادة في ميونيخ لإجراء جراحة أعصاب طارئة . [ 291 ] [ 292 ] تم تأجيل جولة أمريكا الشمالية وإعادة جدولتها إلى عام 2011. [ 293 ] [ 294 ]

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، تعرض بونو لحادث دراجة هوائية خطير أثناء محاولته تفادي راكب دراجة آخر في سنترال بارك بنيويورك . نُقل بونو على الفور إلى قسم الطوارئ في مستشفى نيويورك-بريسبيتيريان / مركز ويل كورنيل الطبي ، حيث خضع لعدة فحوصات بالأشعة السينية والتصوير المقطعي المحوسب، تلتها عملية جراحية استغرقت خمس ساعات. أُصيب بونو بكسور في لوح الكتف، وعظم العضد، ومحجر العين، والخنصر. صرّح جراح العظام المتخصص في إصابات الرضوض، الدكتور دين لوريتش، قائلاً: "نُقل بونو على وجه السرعة إلى غرفة العمليات... حيث تم تنظيف الكوع وإزالة الأنسجة الميتة، وتم تحريك عصب محصور في الكسر، وترميم العظم بثلاث صفائح معدنية و18 مسمارًا." [ 295 ] [ 296 ] ونشر بونو على الموقع الرسمي لفرقة U2، كما ورد في مجلة Cycling Weekly : "بينما أكتب هذا، ليس من الواضح ما إذا كنت سأعزف على الغيتار مرة أخرى." [ 297 ]

في عام ٢٠١٦، وخلال جلسات تسجيل ألبوم U2 بعنوان Songs of Experience ، مرّ بونو بما وصفه ذا إيدج بـ"تجربة اقتراب من الموت"؛ ونتيجةً لذلك، قرر إعادة صياغة كلمات الألبوم. [ ٢٩٨ ] وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن بونو مرّ بتجربة اقتراب من الموت في أواخر عام ٢٠١٦، بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة. [ ٢٩٩ ] في ذلك الوقت، لم يُفصح عما حدث، [ ٣٠٠ ] لكنه كشف في مذكراته التي نُشرت عام ٢٠٢٢ بعنوان Surrender: 40 Songs, One Story ، أنه خضع لعملية قلب مفتوح بسبب "بثرة" تشكلت بمرور الوقت في الشريان الأورطي نتيجة إصابته بصمام أورطي ثنائي الشرفات . [ ٣٠١ ] أجرى العملية التي استغرقت ثماني ساعات ديفيد هـ. آدامز في مستشفى ماونت سيناي ، وتعافى بونو تمامًا. [ ٣٠٢ ]

قائمة الأغاني

سنةعنوانألبوم
1985"الفضة والذهب" (مع كيث ريتشاردز وروني وود )مدينة صن سيتي
1992" لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في الحب "شهر العسل في لاس فيغاس
1995" هللويا "برج الأغنية: أغاني ليونارد كوهين
" أنقذوا الأطفال "موسيقى البلوز في المدينة الداخلية: موسيقى مارفن غاي
1997"أحلم والدموع في عينيك"أغاني جيمي رودجرز: تكريم [ 303 ]
2000
  • "لا تدعني أذهب أبداً" (مع فرقة MDH)
  • "السقوط عند قدميك" (مع دانيال لانوا )
  • "أحذية الرقص" (مع فرقة MDH)
فندق المليون دولار
2011" Rise Above 1 " ( ريف كارني بمشاركة بونو وذا إيدج )سبايدرمان: أطفئ الأنوار
2012"فخر مضاد للرصاص" ( كينان بمشاركة بونو)الوطن، الله، أم الفتاة؟
2021" نحن الشعب " ( مارتن غاريكس بمشاركة بونو وذا إيدج)أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"إيدن (لإيجاد الحب)"المواطن بن [ 304 ]
2025"الأيام" ( ليل واين بمشاركة بونو)كارتر السادس

فيلموغرافيا

سنةفيلمدورملحوظات
1988خشخشة وهمهمةنفسهفيلم وثائقي موسيقي
1998عائلة سيمبسوننفسهمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة بعنوان " نفايات العمالقة "
1999ألبومات كلاسيكيةنفسهمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة بعنوان " شجرة جوشوا "
إنتروبيانفسه
2000فندق المليون دولاررجل في ردهة الفندقظهور شرفي غير مُدرج في قائمة الممثلين، كاتب القصة الأصلي، والمنتج
مشاهدات بونونفسهفيلم قصير
2005الحاشيةنفسهمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة بعنوان "أنا أحبك أيضاً"
2007إعادة تشغيلنفسهفيلم وثائقي موسيقي
عبر الكونالدكتور روبرتغنى أغنيتي البيتلز " أنا الفظ " و " لوسي في السماء مع الماس "
أمريكان أيدولنفسهمسلسل تلفزيوني: " المعبود يرد الجميل "
2008يو تو ثلاثي الأبعادنفسهفيلم حفلة موسيقية ثلاثي الأبعاد
2009الحاشيةنفسهمسلسل تلفزيوني؛ حلقة واحدة بعنوان " أعطِ قليلاً "
برونونفسهفيلم كوميدي وثائقي ساخر
2011من السماء إلى الأسفلنفسهفيلم وثائقي موسيقي
أنطون كوربين: من الداخل إلى الخارجنفسه
2012بي بي كينغ  – حياة رايلينفسهفيلم وثائقي
قيامة فيكتور خارانفسهفيلم وثائقي
2013فرقة أركيد فاير في أغنية "ها هو الليل قادم"مقلد وين بتلربرنامج خاص على قناة NBC
من هو آرثر فوغل بحق الجحيم؟نفسهفيلم وثائقي
مستحلبات العضلاتنفسهفيلم وثائقي
2017ضائع في لندننفسهظهور صوتي قصير
2019بافاروتينفسه [ 200 ]فيلم وثائقي
2021غنّي 2كلاي كالوايدور صوتي
2023بونو وذا إيدج: نوع من العودة إلى الوطن مع ديف ليترماننفسهفيلم وثائقي
2024قبّل المستقبلنفسهفيلم وثائقي
ستيفي فان زاندت: التلميذنفسهفيلم وثائقي
2025بونو: قصص الاستسلامنفسهفيلم وثائقي

بالإضافة إلى أعماله التمثيلية، ساهم بونو بالموسيقى في الأفلام، كجزء من فرقة U2 وغيرها من التعاونات.

التكريمات

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ ريتشاردسون، إيلينا (فبراير 2002). "بونو-فاير" . Oprah.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "بونو: سيرة ذاتية من @U2" . atU2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 ستوكمان (2005)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أساياس ، ميشكا (2005). بونو أون بونو: محادثات مع ميشكا أساياس . لندن: هودر وستوتون. رقم ISBN 978-0-340-83276-9.
  5. ↑ "سيرة آدم كلايتون - عازف غيتار البيس في فرقة يو تو" . atU2.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010 . موس ، فينسنت (24 ديسمبر 2006). "الأب الذي لا يُنسى" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .ماكنتوش ، إليز (3 أكتوبر 2006). "في الموسيقى والحب، فرقة يو تو تتمتع بقوة البقاء". ستاتن آيلاند أدفانس .
  6. 1 2 3 بونو. (فبراير 2006). ملاحظات في الإفطار الوطني للصلاة . خطاب ألقي في فندق هيلتون واشنطن في واشنطن العاصمة.
  7. 1 2 بوث، كاثي (23 يونيو 1986). "جولة مؤامرة الأمل". مجلة تايم . المجلد 127، العدد 25.  
  8. 1 2 وولينسكي، ديفيد (31 مايو 2005). "فرقة دي إم بي وفرقة يو تو تقودان 8 عروض حية" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .ص
  9. 1 2 ميلغرين، دوغلاس (24 فبراير 2006). "بونو من بين المرشحين لجائزة نوبل للسلام" . SFGATE . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2007 .
  10. 1 2 "فنان يو تو" . Grammy.com . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  11. 1 2 3 4 براونينغ، لينلي (4 فبراير 2007). "هولندا، بؤرة جديدة للملاذات الضريبية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2007 .
  12. 1 2 "منح لقب فارس فخري لبونو، عضو فرقة يو تو" . بي بي سي نيوز . (23 ديسمبر 2006). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2007
  13. 1 2 3 جيبس، نانسي (26 ديسمبر 2005). "السامريون الصالحون" . مجلة تايم . المجلد 166، العدد 26. الصفحات 24-31 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2021 .   
  14. ١ ٢ "بونو وبوب غيلدوف يزيدان من مشاكل أفريقيا، بحسب جمعية خيرية" . NME.COM . ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ .
  15. 1 2 هورين، أديل (26 يوليو 2008). "سياح الضرائب وولي عهد اللصوص" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2015 .
  16. 1 2 سيمون، س. (مقدم البرنامج). (13 نوفمبر 1993). برنامج نهاية الأسبوع، السبت . واشنطن العاصمة: الإذاعة الوطنية العامة.
  17. ١ ٢ "أخبار" . سجلات الطريق السريع المفقود. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاسترجاع في ٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  18. 1 2 بونو (10 أغسطس 1984). بونو، بوب وفان. هوت برس .
  19. 1 2 "Billboard.biz" . بيلبورد . 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  20. 1 2 شركة إليفيشن بارتنرز. (2007). مقدمة عن شركة إليفيشن بارتنرز. مؤرشفة في 3 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2007.
  21. ١ ٢ فندق كلارنس. (آخر تحديث غير معروف). في فندق كلارنس. مؤرشف في ٥ يوليو ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٠٧.
  22. ↑ وول، ميك (2006). بونو: باسم الحب . أندريه دويتش المحدودة. ص 17. ISBN  978-0-233-00177-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  23. 1 2 3 4 دانفي، إيمون (1987). نار لا تُنسى: السيرة الذاتية الكاملة لفرقة يو تو . نيويورك: وارنر بوكس. ISBN 978-0-446-51459-0.
  24. ↑ U2 2006 ، ص 15.
  25. ↑ «هناك صنعتُ مستقبلي»، يقول بونو . صحيفة إيفنينج هيرالد . Herald.ie. ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  26. ↑ U2 2006 ، ص 16.
  27. 1 2 وول، ميك (2005). بونو (باسم الحب) . لندن: أندريه دويتش. ص 21، 22. يتذكر باليمون، المنطقة التي نشأ فيها... منزل شبه منفصل حديث البناء في 10 شارع سيداروود 
  28. ↑ "فتى فينغلاس" . صحيفة إيريش إندبندنت . 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  29. ↑ U2 2006 ، ص 17.
  30. 1 2 3 لافيرن، لورين (26 يونيو 2022). "بونو". برنامج Desert Island Discs . بي بي سي. راديو 4.
  31. ↑ أولوفلين، سيارا (22 أكتوبر 2022). ""شعرنا كأننا إخوة قبل أن نعرف" - بونو يكشف أن ابن عمه سكوت رانكين هو في الواقع أخوه غير الشقيق . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ ماثيوز (2008)، ص 8
  33. ↑ ماكشيري، كورماك (17 يونيو 2007). "مغامرات بونو في سن المراهقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  34. ↑ U2 2006 ، ص 18.
  35. ↑ بونو (19 سبتمبر 2022). "فتى" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  36. ↑ ماكورميك، نيل (1 يناير 1997). "النشأة مع فرقة يو تو". صحيفة ديلي تلغراف .
  37. ↑ شرويرز، فريد (مايو 1983). "يو تو: انتصارات صغيرة في صراع موسيقى الروك أند رول بين الصوت والعاطفة". مجلة الموسيقي .
  38. ↑ «هناك صنعتُ مستقبلي»، يقول بونو . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  39. ↑ U2 2006 ، ص 39.
  40. ↑ "بونافوكس تحتفل بمرور 50 عامًا على وجودها في دبلن تاون" . دبلن تاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
  41. ↑ U2 2006 ، ص 59.
  42. ↑ بويد، برايان (21 سبتمبر 2016). "يو تو تصل إلى الأربعين: النوتة التي بدأت كل شيء: عازف الطبول يبحث عن موسيقيين" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  43. ↑ وينر، جان س. (3 نوفمبر 2005). "بونو: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .
  44. ↑ هينك، جيمس (9 يونيو 1983). "طوبى لصانعي السلام". رولينج ستون . العدد 397. الصفحات 11-14 .  
  45. ↑ "بونو في سان أنطونيو". مجلة يو تو (3). مايو 1982.
  46. ↑ "فرقة يو تو - بونو يتلقى دروسًا في العزف على البيانو" . موقع Contactmusic.com . 6 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2008 .
  47. 1 2 3 إدواردز، جافين (10 يوليو 2014). "استراحة فرقة U2 "السيئة": 12 دقيقة في حفل لايف إيد صنعت مسيرة الفرقة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  48. 1 2 ماكجي (2008)، ص 88-89
  49. ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 72 إلى 73
  50. ↑ بابيدس، بيت (12 يونيو 2011). "فرقة يو تو تصبح نجوماً بعد حفلة لايف إيد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  51. ↑ هاميلين، مايكل (منتج)، وجوانو، فيل (مخرج) (1988). راتل آند هام (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: باراماونت بيكتشرز .
  52. ↑ جوبلينج (2014)، ص 189-190
  53. ↑ ماكجي (2008)، ص 129
  54. ↑ U2 2006 ، ص 213.
  55. ^ دالتون ، ستيفن (نوفمبر 2004). “محطات أشتونج”. غير مقطوع . رقم 90. ص. 52.  
  56. ↑ ماكورميك (2006)، الصفحات 234-235
  57. ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 134-135
  58. ↑ ماكورميك (2006)، الصفحات 224-225، 227، 232
  59. ↑ "يو تو". أساطير . الموسم 1. الحلقة 6. 11 ديسمبر 1998. VH1 .
  60. ↑ فلاناغان (1996)، ص 97، 521
  61. ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 143-144
  62. ↑ لايت، آلان (4 مارس 1993). "خلف الذبابة" . رولينج ستون . العدد 651. الصفحات 42+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .  
  63. 1 2 فلاناغان (1996)، ص 62
  64. ↑ فلاناغان (1996)، ص 61
  65. ↑ U2 2006 ، ص 238.
  66. 1 2 3 فلاناغان (1996)، الصفحات 228-231
  67. ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 160-161
  68. 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 248
  69. ↑ فلاناغان (1996)، ص 245
  70. ↑ أوهانلون، نيد (منتج)، وهاملتون، هاميش (مخرج) (2005). فيرتيغو 2005: بث مباشر من شيكاغو (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: ثري دي دي إنترتينمنت.
  71. ↑ بوليك، بروكس (5 يونيو 2007). "محكمة الاستئناف ترفض قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية بشأن المحتوى غير اللائق" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2007 .
  72. ↑ «مجلس أولياء أمور التلفزيون يدين قناة NBC» (بيان صحفي). مجلس أولياء أمور التلفزيون . 20 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  73. ↑ أهرنز، فرانك (19 مارس 2004). "لجنة الاتصالات الفيدرالية تقول إن استخدام بونو للألفاظ النابية خالف المعايير، لكنها لن تغرّم شبكة إن بي سي" . صحيفة واشنطن بوست . ص. E1. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 . 
  74. ↑ «أعضاء الكونغرس يقدمون مشروع قانون للحد من استخدام الألفاظ النابية في البث الإذاعي والتلفزيوني» . لجنة المراسلين لحرية الصحافة . ​​8 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
  75. 1 2 كلاي كالفيرت (2004). "بونو، حروب الثقافة، وقرار بشأن الألفاظ النابية: تراجع لجنة الاتصالات الفيدرالية عن موقفها بشأن تحديد الفحش ونهجها الجديد في التعامل مع الألفاظ النابية" . مجلة جامعة سياتل للقانون . 28 (1): 61-95 . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  76. 1 2 مشروع قانون مجلس النواب رقم 3687 (الدورة 108) مؤرشف بتاريخ 24 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - GovTrack
  77. ↑ بيل هولاند (10 يناير 2004). "فوكس تخالف لجنة الاتصالات الفيدرالية" . بيلبورد . ص 8. 
  78. ↑ ماكونيل، دانيال (6 أغسطس 2006). "فرقة يو تو تنقل إمبراطوريتها الموسيقية خارج أيرلندا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2009 .
  79. ↑ فيرغال أوبراين (15 أكتوبر 2006). "بونو، واعظ الفقر، يُشوّه صورته بخطوة ضريبية في أيرلندا" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ هايد، مارينا (فبراير 2007). "إنهم يعيشون كالأرستقراطيين. والآن يفكرون مثلهم" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2007 .
  81. ↑ «فرقة U2 تنفي مزاعم التهرب الضريبي» . Belfasttelegraph.co.uk . صحيفة بلفاست تلغراف. 26 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2009 .
  82. ↑ براندل، لارس (4 أكتوبر 2022). "بونو يُعلن عن جولة ترويجية لكتابه 'قصص الاستسلام'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  83. ↑ جونز، داميان (17 نوفمبر 2022). "بونو يُحيي حفلاً مباشراً في لندن: مغني فرقة U2 يُجسّد مذكراته من خلال الأغاني والقصص الشيقة" . NME . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  84. ↑ إيرل، ويليام (3 نوفمبر 2022). "عرض بونو الفردي المذهل يُعيد مزج روائع فرقة يو تو مع تاريخه الشخصي: مراجعة الحفل" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  85. ↑ أسود، جيم (12 ديسمبر 2022). "بونو من فرقة U2 يعلن عن جولة جديدة من مواعيد جولة كتابه 'قصص الاستسلام'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  86. ↑ هاتفيلد، أماندا (5 يناير 2023). "بونو يُضيف عروضًا إلى سلسلة "قصص الاستسلام" في مسرح بيكون" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  87. ↑ "أفضل 100 جولة في أمريكا الشمالية لعام 2023 وفقًا لتصنيف بولستار". بولستار . المجلد 43، العدد 25. 26 يونيو 2023. ص 26.   
  88. 1 2 فليمنج جونيور، مايك (26 فبراير 2025). "أبل تُحدد موعد العرض الأول لفيلم 'بونو: قصص الاستسلام'؛ الفيلم الوثائقي لمغني فرقة U2 سيتضمن أول نسخة غامرة بتقنية Apple Vision Pro" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  89. ↑ أرمسترونغ، سام (16 مايو 2025). "بونو يُصدر ألبومًا قصيرًا بعنوان 'Stories of Surrender Live'" . موقع uDiscover Music . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2025 .
  90. ↑ سامز (2024)، الصفحات 144-146
  91. ↑ يو تو. (1998). الرقص البطيء. من ألبوم " إذا أرسل الله ملائكته" [قرص مضغوط منفرد]. نيويورك: آيلاند ريكوردز.
  92. ↑ لوي، ر. (6 فبراير 1996). مقتطفات قصيرة. صحيفة بافالو نيوز . تم الاسترجاع في 3 مايو 2007، من: مغني الأوبرا لوتشيانو بافاروتي يريد أن يكون عصريًا. مؤرشف في 5 أكتوبر 2018 في أرشيف الإنترنت .
  93. ↑ فوييه، روبرت (1 أكتوبر 2005). "رائع > مراجعات > 1/10/2005" . رائع . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2007 .
  94. ↑ أوربيسون، ر. (1989). " إنها لغز بالنسبة لي ". من ألبوم "فتاة غامضة " [قرص مضغوط]. لندن: فيرجن ريكوردز.
  95. ↑ فنانون متعددون. (1995). جولدن آي. ضمن ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم جولدن آي [قرص مضغوط]. نيويورك: فيرجن ريكوردز.
  96. ^ بؤس (قرص مضغوط). زوكيرو / لوتشيانو بافاروتي . بوليجرام إيطاليا سري . 1992. 864 401–2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  97. ↑ كيسيل، هوارد (6 أغسطس 1998). "مغني التينور البلاتيني يلتقي بنجم الأوبرا أندريا بوتشيلي، "بافاروتي الشاب" الإيطالي"" . صحيفة ديلي نيوز (نيويورك) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ يو تو. (1988). عندما يأتي الحب إلى المدينة. على ألبوم راتل آند هام [قرص مضغوط]. نيويورك: آيلاند ريكوردز.
  99. ↑ ألبوم U2 Wanderer. (آخر تحديث غير معروف). قائمة أعمال U2 - Q's Jook Joint . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2007.
  100. ↑ كيرك فرانكلين. (1998). اتكئ عليّ. من ألبوم مشروع الأمة الجديدة [ألبوم على قرص مضغوط]. إنجلوود: تسجيلات جوسبوسينتريك.
  101. ↑ ستانلي، أ. (19 مايو 2007). "بروس سبرينغستين: جولة الصعود 2003 - إحصائيات الجولة النهائية 2003". مؤرشف في 10 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2007.
  102. ↑ TonyBennett.net. (آخر تحديث غير معروف). توني بينيت، تسجيلات كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2007.
  103. ↑ U2tour.de. (آخر تحديث غير معروف). ألبوم In A Lifetime (Clannad & Bono) . مؤرشف بتاريخ 15 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2007.
  104. ↑ كشمير، ب. (14 أبريل 2004). فرقة ذا كورز تسجل أغنية أخرى لبونو. أندركوفر ميديا . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2007، من undercover.com.au. مؤرشف في 19 يونيو 2007 في Wayback Machine .
  105. ↑ U2Wanderer.org. (آخر تحديث غير معروف). ديسكوجرافي U2 - أغنية New Day المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2007.
  106. ↑ "لحظة كايلي مع بونو - كايلي مينوغ - أخبار - إم تي في المملكة المتحدة" . إم تي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  107. ↑ كودا، كوب. انطلق يا قط انطلق – كارل بيركنز على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2011.
  108. ^ مينش الفذ. بونو فون هربرت جرونماير – laut.de – Song
  109. ↑ روبي روبرتسون. (1987). لهيب الحب العذب. ضمن ألبوم روبي روبرتسون [CD-Blum]. سانتا مونيكا: جيفن ريكوردز.
  110. ↑ إيليزر، كريستي (23 أكتوبر 1999). "إذاعة تُهيئ لعرض منفرد لهاتشينس من فرقة V2". بيلبورد . المجلد 111، العدد 43. الصفحات 64، 86.   
  111. ↑ "ديبانج بونو، واجي، وأوموتولا جالادي-إيكيندي نجوم في ريمكس واعٍ لأغنية 'Strong girl'" . Pulse.com.gh . ديفيد ماولي. 25 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  112. ↑ كيت، بوريس (19 أبريل 2007). "بونو وإيدج يؤلفان ألحانًا لمسرحية سبايدرمان الموسيقية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  113. ↑ "Rise Above 1" لريف كارني بمشاركة بونو وإيدج - رولينج ستون ميوزيك - مراجعات الألبومات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  114. ↑ "نجم فيلم "سبايدر مان" ريف كارني يظهر في فيديو جديد مع بونو وذا إيدج . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2014 .
  115. ↑ ريد، شاهيم (22 يناير 2010). "جاي زي، يو تو، ريهانا يتعاونون في ماراثون تبرعات لهايتي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  116. ↑ غرين، آندي (13 مايو 2021). "استمعوا إلى أغنية مارتن غاريكس الجديدة 'نحن الشعب'، بمشاركة بونو وذا إيدج" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  117. ↑ كرول، شارلوت (17 مارس 2020). "بونو من فرقة U2 يؤدي أغنيته الجديدة 'Let Your Love Be Known' عبر البث المباشر" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  118. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback# SING4LIFE – بمشاركة بونو، وويل.آي.أم، وجينيفر هدسون، ويوشيكي ، 24 مارس 2020 ، تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020
  119. ↑ "بونو يستعين بـ Will.i.am وجينيفر هدسون ويوشيكي في أغنية 'Sing for Life'"" . رولينج ستون . 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020. "
  120. ↑ بيتريديس، أليكسيس (27 مايو 2021). "مراجعة ألبوم DMX: Exodus - خاتمة جريئة وكئيبة بعد وفاته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  121. ↑ جي، أندريه (5 يونيو 2025). "أول أغنية لليل واين من ألبوم 'ذا كارتر 6' تُستخدم في حملة نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  122. ↑ ويلمان، كريس (8 يونيو 2025). "هالسي تُلقي نظرة خاطفة خلف كواليس جولة 'For My Last Trick': كيف اجتمع فريق يضم نخبة من نجوم برودواي لتقديم أحد أكثر عروض البوب ​​طموحًا لهذا العام" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2025 .
  123. ↑ فاست (2000)، الصفحات 33-53
  124. ↑ هوغ، كولين (20 مارس 1987). "مراجعة ألبوم: شجرة جوشوا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  125. ↑ هيلبورن، روبرت (15 مارس 1987). "جذور فرقة يو تو أعمق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص 61. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  126. ↑ روكسبي (2001)، الصفحات 122-123
  127. ١ ٢ باريلز، جون (١٧ نوفمبر ١٩٩١). "فرقة يو تو تتحول من العالمية إلى المحلية" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). قسم الفنون والترفيه، ص ٢٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩ . 
  128. ↑ ستوت، جين (2 مارس 2009). "حول الموسيقى: ألبوم U2 الأخير يحتاج إلى وقت للاستماع إليه" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018 .
  129. ↑ جاكسون، جو (16 يونيو 1993). "أفضل حتى من الشيء السريالي" . هوت برس . المجلد 17، العدد 11.  
  130. ↑ "النطاقات الصوتية لأعظم مغني العالم" . ConcertHotels.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2019 .
  131. ↑ باور، إد (15 سبتمبر 2014). "أغاني البراءة لفرقة يو تو: دعك من الضجة الإعلامية، ماذا عن الموسيقى؟" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 3 سبتمبر 2020 .
  132. 1 2 ليثيم، جوناثان (27 نوفمبر 2008). "أعظم 100 مغنٍ على مر العصور" . رولينج ستون . العدد 1066. الصفحات 67-108 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2018 .  
  133. ↑ U2 2006 ، ص 58.
  134. ↑ هامرشاوغ، بيورن (23 أكتوبر 2014). "عصر البراءة: بدايات فرقة يو تو في دبلن" . تايدال . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  135. ↑ بيكاريلا، جون (يونيو 1987). "سبينز: يو تو - ذا جوشوا تري". سبين . المجلد 3، العدد 3. الصفحات 32-33 .    
  136. ↑ ستوكس، نيال ؛ غراهام، بيل (26 مارس 1987). "العالم من حولنا" . هوت برس . المجلد 11، العدد 5. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .  
  137. ↑ باتلر، مارك (يناير 2003). "التعامل بجدية: التناص والأصالة في أغنيتين معاد تسجيلهما لفرقة بيت شوب بويز". الموسيقى الشعبية . المجلد 22، العدد 1. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1-19 . doi : 10.1017/S0261143003003015 . ISSN 0261-1430 . JSTOR 853553 .     
  138. ↑ فاست (2000)، ص 48
  139. ↑ فاست (2000)، الصفحات 45-48
  140. ↑ فاست (2000)، الصفحات 49-50
  141. ↑ مورس، ستيف (15 نوفمبر 1991). "فرقة يو تو تعود بقوة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 53-54 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 . 
  142. ↑ وايمان، بيل (29 نوفمبر 1991). "أحرق يا بونو، أحرق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 94. ص 90. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .  
  143. ↑ ستوكس (2005)، ص 96
  144. ↑ هيلبورن، روبرت (8 أغسطس 2004). ""حيث تنتهي الحرفية وتبدأ الروح"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات  E1، E40– E41 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  145. ↑ باريلز، جون (4 يوليو 1993). "فرقة يو تو الصاخبة تنطلق بقوة أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . قسم الفنون والترفيه، ص 22. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2009 .
  146. ↑ جاكسون، جو (أغسطس 1993). "بونو ضد الوحش". موسيقي .
  147. ↑ غروس، جو (14 مارس 2023). "فرقة يو تو تعود إلى الأساسيات وتستعرض مسيرتها الملحمية في ألبوم 'أغاني الاستسلام'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  148. ↑ بويد، ب. (20 أكتوبر 2006). "تاريخ سري للعبة الكرة القديمة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2007.
  149. ↑ "خمسون عامًا من العمل مع المشاهير: الكوميديا" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  150. ↑ بالمر، روبرت (21 أبريل 1985). "الموسيقى تصبح غذاءً للجياع" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). ص 60.  
  151. ↑ فلاني، ماري (15 يوليو 1985). "بوب غيلدوف". صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . ص. L15. 
  152. 1 2 ماكجي (2008)، ص 89-91
  153. 1 2 3 ماكورميك (2006)، الصفحات 167-169
  154. ↑ بيترسون، جوناثان (7 يناير 2001). "نجم الروك، والبابا، وفقراء العالم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات E1، E3- E4 . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2021 . 
  155. 1 2 ديني، سي.، وبلاك، آي. (15 مارس 2002). الولايات المتحدة وأوروبا تعززان المساعدات لأفقر البلدان . ​​صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2007.
  156. ↑ ساراسينو، كريستينا (15 مارس 2002). "بونو يلتقي بوش" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  157. ↑ ريتشينيك، ميشيل (28 مايو 2013). "برنامج بيبفار: الاحتفال بعشر سنوات من العمل نحو جيل خالٍ من الإيدز" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  158. ↑ "خطة الرئيس الأمريكي الطارئة للإغاثة من الإيدز لعام 2019" (ملف PDF) . state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  159. ↑ كريبس، دانيال (20 أبريل 2018). "بونو يحصل على ميدالية جورج دبليو بوش للقيادة المتميزة في مجال مكافحة الإيدز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  160. ↑ "الديون، الإيدز، التجارة، أفريقيا" . ONE . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  161. ↑ تيرانجيل، جوش (26 ديسمبر 2005). "الساحر الدائم" . مجلة تايم . المجلد 166، العدد 26. الصفحات 46-50 ، 55، 57، 59-60 ، 62. تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2021 .   
  162. 1 2 "مجموعات بونو لمكافحة الفقر في الولايات المتحدة ستندمج" . رويترز . 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  163. 1 2 3 ليغاسبي، ألثيا (7 ديسمبر 2018). "بونو يريد أن تكون مؤسسته الخيرية بمثابة "الرابطة الوطنية للبنادق لفقراء العالم"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  164. ↑ «منظمة ONE تتلقى 3 ملايين دولار من مؤسسة بيل وميليندا غيتس» (بيان صحفي). One.org . 4 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2021 .
  165. ↑ سميكيل، ج. (4 نوفمبر 2006). تحديث: "الجمعية الخيرية" الأخرى للحوم الحمراء . رسالة منشورة على موقع arstechnica.com ، مؤرشفة في 21 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine ؛ تقارير قراء Macintouch. (7 نوفمبر 2006). تقارير الاحتيال: جاك كامبل . تم استرجاعها في 14 يناير 2007 من موقع macintouch.com .
  166. ↑ شركة بيرسويدرز (2007). ما هو نظام ريد، وكيف يعمل؟ مؤرشف في 4 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2007.
  167. ↑ شركة بيرسويدرز، ذ.م.م. (2007). المنتجات مؤرشفة في 3 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2007.
  168. ↑ ماكغيرت، إيلين (أبريل 2016). "أعظم 50 قائداً في العالم - رقم 14 بونو: سأتبعه" . مجلة فورتشن . المجلد 173، العدد 5. الصفحات 94-105 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .   
  169. ↑ أسود، جيم (1 ديسمبر 2020). "(RED)، مافين ريكوردز تكشف عن شراكة ومسابقة ريمكس مع أغنية لاديبوي المنفردة" . فارايتي . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  170. ↑ إيغو، مايكل (11 أبريل 2023). "بونو سيغادر مجلس إدارة حملة ONE في نهاية العام" . ديفيكس . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  171. ↑ «أليشيا كيز وبونو يجمعان التبرعات بأغنية عن الإيدز» . أسوشيتد برس. 2 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2011 .
  172. ↑ ماكجي (2008)، ص 244
  173. ↑ فريدمان، آلان (31 يناير 2005). "هوليوود تتوجه إلى دافوس؛ المشاهير يحضرون المنتدى الاقتصادي العالمي، وفي بعض الحالات، يخطفون الأضواء" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب2 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 . 
  174. ↑ لاندلر، مارك (23 يناير 2008). "القلق يُفسد الحفل في دافوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج1 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2021 . 
  175. ↑ إليوت، لاري (25 يناير 2019). "بونو: العالم الغربي يدير ظهره لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية" . صحيفة الغارديان . ص 16. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 . 
  176. ↑ "عدد أفريقيا: السياسة والسلطة"، مؤرشف في 5 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، مجلة فانيتي فير، يوليو 2007. وُصفت فكرة الأغلفة العشرين بأنها تمثل "رسالة متسلسلة بصرية". وتضم الأغلفة صورًا لكل من: دون تشيدل ، باراك أوباما ، محمد علي ، بونو، الملكة رانيا ملكة الأردن، كوندوليزا رايس ، جورج دبليو بوش ، ديزموند توتو ، براد بيت ، دجيمون هونسو ، مادونا ، مايا أنجيلو ، كريس روك ، وارن بافيت ، بيل غيتس ، ميليندا غيتس ، أوبرا وينفري ، جورج كلوني ، جاي زي ، أليشيا كيز ، وإيمان عبد المجيد .
  177. ↑ غاردنر، كريس (25 مارس 2021). "بونو، بينيلوبي كروز، ديفيد أوييلوو، وكوميل نانجياني يؤدون أصواتهم في مسلسل الرسوم المتحركة المؤيد للقاح "باندميكا""." ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  178. ↑ كيلاندر، غوستاف (17 مارس 2022). "بيلوسي تتعرض للسخرية لقراءتها قصيدة لبونو عن أوكرانيا في غداء المشرعين" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2022 .
  179. ↑ كابليس، كونور (18 مارس 2022). "«لا تقرأوها»: ردود فعل أيرلندا على قصيدة بونو عن أوكرانيا في عيد القديس باتريك . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2022 .
  180. ↑ فيثرستونهاو، نيل (18 مارس 2022). "فشل ذريع: قصيدة بونو عن الصراع الروسي الأوكراني تُنتقد بشدة على تويتر - هل هي أسوأ قصيدة كُتبت على الإطلاق؟" . صنداي وورلد . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2022 .
  181. ↑ "مستخدمو تويتر الأيرلنديون يطالبون بفرض عقوبات على بونو بسبب قصيدته بمناسبة عيد القديس باتريك" . موقع Irish Central. ١٨ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٢٢ .
  182. ↑ كريبس، دانيال (9 أبريل 2022). "شاهدوا فرقة U2، وبروس سبرينغستين، وكيسي موسغريفز وهم يدعمون أوكرانيا عبر البث المباشر" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2022 .
  183. ↑ بلوم، ماديسون (8 مايو 2022). "شاهدوا بونو وإيدج من فرقة يو تو يؤديان عرضاً في ملجأ كييف من القنابل" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  184. ↑ بونو (8 يناير 2026). "ما يخطئ فيه دعاة السلام مثلي بشأن السلام" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  185. ↑ براونشتاين، رونالد (28 أبريل 2011). "أفضل 20 فريقًا في نيوجيرسي" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011.
  186. ↑ مايكل أنفت، برينين جنسن، وإيان ويلهلم، "التعبير عن الدعم للأعمال الخيرية" ، صحيفة كرونيكل أوف فيلانثروبي، 3 أغسطس 2006.
  187. ↑ دين غودمان، "هوليوود تُشيد ببونو من فرقة U2 لأعماله الخيرية"، رويترز للإعلام الجديد ، 15 فبراير 2002. "وكالة إيجيس-رويترز: هوليوود تُشيد ببونو من فرقة U2 لأعماله الخيرية" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
  188. ↑ زيلر، توم الابن (13 نوفمبر 2006). "بول هيوسون، يحاول احتضان العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. F16. 
  189. ↑ ثيرو، بول (15 ديسمبر 2005). "عبء نجم الروك" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A35 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2021 . 
  190. ^ أساياس، ميشكا (19 فبراير 2006). "ميشكا أساياس يلتقي بونو" . التايمز . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
  191. ↑ "أسواق بلومبيرغ، "بونو إنك"، مارس 2007" (ملف PDF) . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  192. إيزادي ، إلاهي ( 1 مايو 2023). "بونو يحب رسم أغلفة مجلة أتلانتيك، لذلك وظفته المجلة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  193. ↑ ميموت، مارك (31 أكتوبر 2003). "أصدقاء أيرلنديون يغوصون في قصة 'بيتر والذئب'"". يو إس إيه توداي . ص.  E04.
  194. ↑ ماكورميك، نيل (20 نوفمبر 2003). "أردتُ أن يقول أبي إنه يحبني" . صحيفة ديلي تلغراف . قسم: مقالات، الفنون، ص 25. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2023 .
  195. ↑ شريدر، آدم (29 يونيو 2023). "منتجات فرقة U2 تحمل رسمة بونو لزيلينسكي، وتجمع تبرعات لسيارات الإسعاف في أوكرانيا" . يونايتد برس إنترناشونال . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2023 .
  196. ↑ سيتو-سوسيتش، داريا (27 أغسطس 2008). "رؤية كاتبة أمريكية لحرب سراييفو ستتحول إلى فيلم" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  197. ↑ ميتشل، إلفيس (2 فبراير 2001). "مراجعة فيلم: فيلم أكشن ومغامرة من بطولة ميل جيبسون، تم تصويره أثناء نزهة" . صحيفة نيويورك تايمز (الطبعة الوطنية ). ص. E10 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2021 .  
  198. ↑ هولدن، ستيفن (14 سبتمبر 2007). "عشاق الستينيات في رحلة غامضة ساحرة" . صحيفة نيويورك تايمز (الساحل الشرقي، الطبعة المتأخرة). ص. E12 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2021 .  
  199. ↑ فليسنج، إيتان (18 فبراير 2015). "ويلي نيلسون، شارلوت رامبلينج يرسمان ألبوم 'في انتظار المعجزة'"" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  200. 1 2 كين جاوروفسكي (6 يونيو 2019). "مراجعة فيلم "بافاروتي": "حياة ساحرة على نغمات دو العالية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  201. ↑ روبين، ريبيكا (21 ديسمبر 2020). "بونو، ليتيتيا رايت، وفاريل ويليامز ينضمون إلى طاقم فيلم 'سينغ 2'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  202. ^ أندريفا ، نيلي (12 أبريل 2023). ""فيلم الرسوم المتحركة القصير "بيتر والذئب" من بطولة بونو وغافين فرايدي يحصل على الضوء الأخضر من ماكس وكارتون نتورك" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  203. ↑ أسود، جيم (3 أكتوبر 2022). "بونو من فرقة U2 يطلق جولة ترويجية لكتابه "الاستسلام"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  204. ↑ "مجموعة الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 2022. تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2022 .
  205. ↑ "كتاب الاستسلام لبونو / بصوت بونو | مراجعة كتاب صوتي" . مجلة أوديو فايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  206. ↑ غرين، بول (4 مارس 2024). "كتاب بونو 'الاستسلام' يفوز بجائزة أفضل كتاب صوتي لعام 2024 في حفل توزيع جوائز أودي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  207. ↑ برادي، نيكولا (25 فبراير 2023). "مراجعة فندق كلارنس - يوم جميل لفندق يو تو المُجدد" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2023 .
  208. ↑ ماكونيل، دانيال (19 أكتوبر 2023). "بونو وإيدج يبيعان حصتهما في فندق كلارنس بدبلن بعد 30 عامًا" . بزنس بوست . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  209. ↑ «شركة يملك بونو جزءًا منها تعترض على مشروع شقق دالكي» . BreakingNews.ie . 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  210. ↑ ماسترسون، جون (6 مارس 2005). "جنة علي الأخرى" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  211. ↑ "موضة بضمير" . هيوكا . ربيع 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2006.
  212. ↑ "نبذة عن إيدون" . إيدون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2007 .
  213. ↑ فاهي، ر. (22 أبريل 2005). شركة إليفيشن بارتنرز تسحب عرضها للاستحواذ على شركة إيدوس . gi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2007.
  214. ↑ "مجموعة بونو تستحوذ على حصة في فوربس - آر تي إي تين" . Rte.ie. 22 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  215. ↑ كار، ديفيد (7 أغسطس 2006). "مستثمرون، بمن فيهم بونو، يشترون حصة في فوربس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .
  216. ↑ نوسباوم، بروس. (7 أغسطس 2006) بونو يستحوذ على حصة في فوربس، ويطلق منتجه الأحمر في الولايات المتحدة، ويوسع علامته التجارية. بزنس ويك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011.
  217. ↑ ديغان، غوردون (30 أغسطس 2015). "بونو يصبح أغنى نجم بوب في العالم بثروة تبلغ مليار جنيه إسترليني" . ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2017 .
  218. ↑ " ثروة بونو من فيسبوك تبلغ مليار دولار" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 . 
  219. ↑ روبيهميد، ناتالي. "لماذا لا يُعد بونو، عضو فرقة يو تو، مليارديرًا؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2017 .
  220. ↑ سوركين، أندرو روس (20 ديسمبر 2016). "السعي وراء العوائد المالية والاجتماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات B1، B4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 . 
  221. ↑ شولتز، آبي (1 أكتوبر 2019). "العوائد المستقبلية: كيف يستثمر صندوق رايز التابع لشركة TPG في قطاع الطاقة" . بارونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  222. ↑ كلارك، سيمون (23 يناير 2019). "بونو من فرقة U2 وشركة TPG يطلقان شركة لقياس "الاستثمارات المؤثرة"صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  223. ↑ أوكونور، روزين (8 نوفمبر 2017). "وثائق بارادايس: بونو يرحب بالتحقيق في الاستثمار الخارجي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2018 .
  224. ↑ أوزبورن، هيلاري (5 يناير 2018). "تغريم شركة ليتوانية مرتبطة ببونو بعد الكشف عن وثائق بارادايس" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2018 .
  225. ↑ «انضم بونو إلى مجلس إدارة شركة زيبلاين لتوصيل الأدوية بواسطة الطائرات بدون طيار» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2019 .
  226. ↑ "تاريخ غريب للأغاني الحائزة على جوائز غرامي" . www.bbc.com . 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  227. ↑ "البحث عن جائزة – بونو" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 . 
  228. ↑ ماكغفرن، كايل (13 يناير 2014). "أغنية U2 "Ordinary Love" تكريمًا لمانديلا تفوز بجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية" . سبين . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  229. ↑أُرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  230. ↑ "أعظم 100 مغني". العدد 249. أبريل 2007. 
  231. ↑ فريق عمل COS (11 أكتوبر 2016). "أعظم 100 مغنٍ على مر العصور" . Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  232. ↑ "أعظم 100 مغني على مر العصور". مجلة موجو . العدد 59. أكتوبر 1998. 
  233. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  234. ↑ أتكينسون، كاتي؛ بين، كاتي؛ براون، إريك رينر؛ وآخرون . (16 أغسطس 2023). "أعظم 50 مغني روك رئيسي على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 . 
  235. ↑ ترينديل، أندرو؛ موريس، آندي (7 مايو 2015). "أعظم 100 مغني رئيسي على مر العصور" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  236. ↑ هايدن، ستيفن (28 أبريل 2022). "أفضل المغنين الرئيسيين، حسب الترتيب" . أبروكس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  237. ↑ "أعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور" . رولينج ستون . 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2017 .
  238. 1 2 ريتشفورد، روندا (17 يوليو 2013). "بونو يحصل على أعلى وسام ثقافي في فرنسا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  239. ↑ "بونو يُختار شخصية العام من قبل مؤسسة MusiCares"" . بيلبورد . 7 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  240. ↑ لانغلوا، ف. (23 سبتمبر 2004). جون رالستون سول يحصل على وسام بابلو نيرودا الرئاسي الدولي الفخري . الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2007.
  241. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2004" . مجلة تايم . 26 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 .
  242. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2006" . مجلة تايم . 2006. ص 84. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 . 
  243. ^ "الرؤية عبر الإنترنت – الثقافة – U2 في لشبونة" . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2007.
  244. ↑ "جائزة تيد" . تيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  245. 1 2 "صفحة مؤتمر TED" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  246. ↑ "أخبار جامعة بنسلفانيا | الفنان والناشط بونو يلقي كلمة التخرج في جامعة بنسلفانيا" . Upenn.edu. 15 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  247. ↑أُرشف بتاريخ 29 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  248. ↑ [مؤلف مجهول] (23 ديسمبر 2006). بونو يحصل على لقب فارس فخري. أخبار RTÉ . تم الاسترجاع في 14 يناير 2007 من RTE .
  249. ↑ [مؤلف مجهول]، (29 مارس 2007). لا تناديه بـ"سيدي": بونو، مغني فرقة U2، يُمنح لقب فارس. مؤرشف في 28 يوليو 2019 على موقع Wayback Machine . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007.
  250. ↑ «بونو يحصل على ميدالية لعمله في أفريقيا» . صحيفة أوكلاهومان . 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  251. ↑ "حائزو جائزة نوبل يتوجون بونو، مغني فرقة U2، بلقب "رجل السلام"" صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021. "
  252. ↑ بوميرانتز، دوروثي (14 مارس 2013). "متراجعة، لكنها ليست منهزمة: أوبرا وينفري تتصدر قائمة فوربس لأكثر المشاهير تأثيراً لعام 2013" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  253. ↑ أمانبور، كريستيان (1 نوفمبر 2016). "بونو يصبح أول رجل العام لمجلة غلامور" . غلامور. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  254. ↑ «بونو يحصل على ميدالية جورج دبليو بوش الجديدة للقيادة» . أسوشيتد برس . ١٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠٢١ .
  255. ↑ «جائزة فولبرايت تُكرّم بونو، المغني الرئيسي لفرقة U2، والناشط، والمؤسس المشارك لمنظمتي ONE و(RED)» (بيان صحفي). جمعية فولبرايت . بي آر نيوزواير . 1 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2022 .
  256. 1 2 كومرفورد، روث (4 يناير 2025). "بايدن يكرم وينتور وبونو وسوروس بوسام الحرية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  257. ↑ «الرئيس بايدن يعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . whitehouse.gov . 4 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2025 .
  258. 1 2 راسل، كريسي (27 أغسطس 2011). "آلي هيوسون: إنها حياة رائعة أن تكوني السيدة بونو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن.
  259. 1 2 كوتنيكوف، ديفيد (2012)، بونو: سيرة ذاتية ، سانتا باربرا، كاليفورنيا، ص 7-9.
  260. 1 2 كونينغهام، فرانسين (أكتوبر 1993). "علي هيوسون: باسم الحب". المزيد .
  261. ↑ Kootnikoff, David (2012), Bono: A Biography , Santa Barbara, California, pp. 17–18.
  262. ↑ ستوكس، نيال (الطبعة الثالثة، 2005). في القلب: القصص وراء كل أغنية من أغاني يو تو . نيويورك: دار نشر ثاندرز ماوث، ص 12.
  263. ↑ كوتنيكوف، ديفيد (2012)، بونو: سيرة ذاتية ، سانتا باربرا، كاليفورنيا، ص 28.
  264. ↑ جونز، ليز (2 مارس 2005). "الجلوس والاسترخاء؟ زوجة بونو لا تستطيع" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد .
  265. ↑ ميلر، فرانك (1 سبتمبر 1982). "حفل زفاف بونو". صحيفة ذا آيريش برس .
  266. ↑ @U2 (31 أغسطس 2022). "قبل 40 عامًا من اليوم، تزوج بونو من توأم روحه، آلي" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  267. ↑ دانفي، إيمون (1987)، نار لا تُنسى: قصة يو تو نيويورك: وارنر بوكس، ص 201.
  268. ↑ جوبلينج، جون (2014)، يو تو: السيرة الذاتية النهائية ، نيويورك: كتب توماس دان، ص 95-96.
  269. ↑ ستوكس، في القلب ، ص 46.
  270. ↑ U2 2006 ، ص 130.
  271. ↑ سيرة بونو على موقع IMDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2010.
  272. ↑ "كل ما تحتاج معرفته عن جهاز الاستنشاق، مع إيليا هيوسون، نجل بونو" . راديو إكس . 6 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  273. ↑ داون، راندي (12 يونيو 2023). "إيف هيوسون تتواصل مع شخصيتها الطموحة في فيلم "الأخوات السيئات"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  274. ↑ بونو (1 نوفمبر 2022). ""كنا شريكين متساويين في مغامرة لم نكن قد اكتشفنا مسارها بعد": بونو يتأمل في تعقيدات زواجه الذي دام 40 عاماً . مجلة فوغ (المملكة المتحدة) .
  275. ↑ «استأنفت منظمة أن تايش قرار توسيع منزل بونو» . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2023 .
  276. ^ "تم إحباط امتداد بونو بواسطة قصر إنيا" . بلفاست تيليغراف. co.uk. 14 نوفمبر 2008. ISSN 0307-1235 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 . 
  277. ↑ بيترسن، آن هيلين (22 نوفمبر 2015). "داخل مملكة إينيا الأيرلندية" . بازفيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2023 .
  278. ↑ أودونوغ، كليودنا (23 مارس 2005). "بحث الفرقة عن القليل من الخصوصية مقابل ملايين الدولارات" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية .
  279. ↑ "بونو سيتنحى عن منصبه" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 9 يوليو 2006.
  280. ^ إيزاكسون ، والتر (2011). ستيف جوبز . نيويورك، نيويورك: سايمون اند شوستر. ص 180 . رقم ISBN  978-1-4516-4853-9.
  281. ↑ "إيزي يفعل ذلك من أجل بونو وأصدقائه" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 9 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  282. ↑ ديلان، بوب. سجلات بوب ديلان، المجلد الأول، سيمون وشوستر، نيويورك (2004) ص 174
  283. ↑ "بونو من فرقة U2 يناقش إيمانه وشعوره بعدم الأمان بشأن ألبومه الجديد" . أخبار مسيحية، ذا غوسبل هيرالد . 29 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  284. ↑ فيديو على يوتيوب ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014.
  285. ↑ ميشكا أساياس، بونو في محادثة، (ريفرهيد هاردكوف، 2005) صفحة 205.
  286. ↑ "بونو: النعمة فوق الكارما" . كروس ووك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  287. ↑ إليس-بيترسن، هانا (17 أكتوبر 2014). "بونو: أعاني من الجلوكوما منذ 20 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2014 .
  288. ↑ وينر، جان (3 نوفمبر 2005). "بونو - مقابلة رولينج ستون". رولينج ستون . العدد 986.  
  289. ↑ مايوركين، أورلاندو (2 سبتمبر 2023). "«جامايكا ميستايكا»: أغنية لجيمي بافيت مستوحاة من حادثة إطلاق نار على طائرة . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2023 . 
  290. ↑ «تأجيل جولة فرقة U2 في أمريكا الشمالية، بما في ذلك حفل شيكاغو، ريثما يتعافى بونو من الجراحة» . شيكاغو تريبيون . 25 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .
  291. ↑ "جراحة بونو في الظهر تُهدد مواعيد حفلات فرقة U2" . بي بي سي. 21 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2010 .
  292. ↑ "خروج بونو من المستشفى" . U2.com. 25 مايو 2010.
  293. ↑ "تأجيل الجولة في أمريكا الشمالية" . U2.com. 25 مايو 2010.
  294. ↑ «سيتم إعادة جدولة مواعيد حفلات أمريكا الشمالية في عام 2011» . U2.com. 25 مايو 2010.
  295. ↑ نيومان، جيسون (19 نوفمبر 2014). "بونو يُعالج بألواح معدنية و'علاج مكثف' بعد إصابته بحادث دراجة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  296. ↑ "بونو المصاب يُبقي رأسه منخفضًا في أول ظهور له منذ خضوعه لعملية جراحية طارئة إثر حادث دراجة" . evoke.ie . 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  297. ↑ كلارك، ستيوارت. "إصابات ركوب الدراجات تعني أن بونو قد لا يعزف على الغيتار مرة أخرى" . مجلة ركوب الدراجات الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاسترجاع في 1 يناير 2015 .
  298. ↑ غرين، آندي (18 سبتمبر 2017). "ذا إيدج يتحدث عن ألبوم U2 "أغاني التجربة"، وألبوم بونو "مواجهة الموت"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
  299. ↑ بويد، برايان (1 ديسمبر 2017). "ألبوم U2 الجديد Songs of Experience: الرحلة الأكثر وعورة" . صحيفة The Irish Times . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  300. ↑ وينر، جان س. (11-25 يناير 2018). "بونو: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . العدد 1304/1305. الصفحات 32-41 . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2018 .  
  301. ↑ سكينر، توم (3 نوفمبر 2022). "خضع بونو لعملية جراحية في القلب عام 2016 لإصلاح 'فقاعة' في الشريان الأورطي" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  302. ↑ بونو (2022). "أضواء الوطن". الاستسلام: 40 أغنية، قصة واحدة . كنوبف. ISBN 978-0593663691.
  303. ↑ مجموعة متنوعة - أغاني جيمي رودجرز (تكريمًا له) ، 14 نوفمبر 1997 ، تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022
  304. ↑ بليستين، جون (20 مايو 2021). "بونو ينضم إلى ليندا بيري في أغنية جديدة بعنوان 'إيدن (للعثور على الحب)' من الموسيقى التصويرية لفيلم 'المواطن بن'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  305. ^ "Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas" . الصفحة الرسمية للأوامر الشرفية البرتغالية . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2017 .
  306. ^ "U2 vão ser condecorados por Jorge Sampaio com a Ordem da Liberdade" . بوبليكو . أرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2005 .
  307. ↑ جينسبيرغ، جودي (20 يناير 2007). "بونو يحصل على لقب فارس فخري بريطاني" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  308. ↑ «انحنوا أمام «شبه إلهه»: بونو يُمنح لقب فارس» . اليوم . 29 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  309. ↑ مارلو، لارا. "بونو، المحب للثقافة الفرنسية، يحظى بتكريم من أمة ممتنة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022 .

مصادر الطباعة

ملاحظات أخرى

  1. ↑ صرّح بونو قائلاً: "عندما انتقلنا إلى شارع سيداروود، كان الجميع يقول إننا نعيش في باليمون... سألت والدي، الذي كان يعمل في البريد، فقال، صدق أو لا تصدق، جزء من الطريق هو باليمون وجزء آخر هو فينغلاس، لذا يمكنك أن تقول ما تشاء". [ 28 ]