يو تو ثلاثي الأبعاد

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

فيلم U2 3D هو فيلم حفلة موسيقية أمريكي من إنتاج عام 2008،يُظهرفرقة الروك U2 وهي تُحيي حفلاً خلال جولة Vertigo Tour عام 2006. الفيلممن إخراج كاثرين أوينز ومارك بيلينغتون ، ويتضمن عروضاً لـ 14 أغنية، من بينها أغاني من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb (2004)، الذي روجت له الجولة. وتتضمن لقطات الحفل تصريحات سياسية واجتماعية أُدلي بها خلال العروض. يُعد هذا الفيلم ثاني فيلم روائي طويل للفرقة، بعد فيلمهم الوثائقي Rattle and Hum عام 1988. ومن بين العديد من الإنجازات السينمائية الرائدة ، كان U2 3D أول فيلم بتقنية ثلاثية الأبعاد رقمية بتقنية التصوير الحي.

أُنشئ المشروع لتجربة نوع جديد من تقنية الأفلام ثلاثية الأبعاد التي ابتكرها بيتر أندرسون والمنتج ستيف شكلير. بعد التفكير في تصوير مباريات كرة القدم الأمريكية بتقنية ثلاثية الأبعاد، قررت شركة شكلير، 3ality Digital، إنتاج فيلم حفلة موسيقية لفرقة U2. ترددت الفرقة في البداية، لكنها وافقت على المشروع كتجربة تقنية في المقام الأول، وليس كمشروع ربحي. على الرغم من أن أحداث فيلم U2 3D تدور في بوينس آيرس، إلا أنه صُوّر في سبع حفلات موسيقية في أمريكا اللاتينية، وحفلتين في أستراليا. تطلّب إعداد الفيلم المعقد التصوير بما يصل إلى 18  كاميرا ثلاثية الأبعاد في وقت واحد، والتقاط اللقطات رقميًا.

بعد عرضٍ تمهيدي في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠٠٧ ، عُرض فيلم U2 3D لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام ٢٠٠٨ ، ثم عُرض في دور السينما بشكلٍ محدود في أواخر يناير من العام نفسه، قبل أن يُعرض على نطاقٍ واسع في الشهر التالي. تولّت شركة ناشيونال جيوغرافيك إنترتينمنت توزيع الفيلم ، وعُرض حصريًا في دور عرض IMAX 3D ودور العرض الرقمية ثلاثية الأبعاد . وصل الفيلم إلى المركز التاسع عشر في شباك التذاكر الأمريكي، وحقق أكثر من ٢٦  مليون دولار أمريكي عالميًا، ليُصبح بذلك أحد أعلى أفلام الحفلات الموسيقية تحقيقًا للإيرادات. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية واسعة، حيث أشاد النقاد بتقنية الأبعاد الثلاثية والابتكار. فاز U2 3D بالعديد من الجوائز، وأقنعت ردود الفعل الإيجابية بعض صناع الفيلم بأنه يُمثّل نقلة نوعية في صناعة الأفلام.

ملخص

يُصوّر فيلم U2 3D حفلاً لفرقة U2 في بوينس آيرس خلال جولة Vertigo Tour . في بداية الفيلم، يُسمع صوت يهتف "الجميع" في ملعب مكتظ بالجماهير، يليه هرولات المعجبين في أرجاء المكان. [ 1 ] تبدأ فرقة U2 الحفل بأغنية " Vertigo "، تليها عشر أغنيات أخرى ضمن فقرتها الرئيسية. تُعرض صور طوال الحفل على شاشة LED على المسرح . تتضمن بعض الأغاني رسائل سياسية واجتماعية، منها " Sunday Bloody Sunday " حيث تُكتب كلمة " coexista " على الشاشة باستخدام رموز دينية مختلفة، و" Miss Sarajevo " حيث يقرأ الراوي مقتطفًا من إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان . [ 2 ] تنتهي الفقرة الرئيسية بأغنية " One "، وبعدها تغادر الفرقة المسرح. ثم تعود لتقديم أغنية إضافية " The Fly "، حيث تظهر سلسلة من الكلمات والعبارات على شاشة LED على المسرح وتُدمج مع الفيلم. [ 3 ] اختتمت فرقة U2 الحفل بأغنية " With or Without You " وغادرت المسرح للمرة الأخيرة. ومع بدء ظهور شارة النهاية، سُمع أداء حي لأغنية " Yahweh " بالتزامن مع عرض رسوم متحركة من شاشة LED الخاصة بالمسرح. ثم عادت فرقة U2 إلى المسرح في مشهد ما بعد شارة النهاية، حيث قدمت نهاية الأغنية. [ 4 ]

إنتاج

خلفية

رجل يرتدي قميصاً وبنطالاً أسودين يقف على مسرح مليء بالدخان.
المنتج ستيف شكلير، الذي يظهر في الصورة أثناء التصوير، كان رائداً في تقنية الأبعاد الثلاثية المستخدمة في إنتاج فيلم U2 3D .

في عام ٢٠٠١، أنتج جون وبيتر شابيرو فيلمًا موسيقيًا بتقنية IMAX ثنائية الأبعاد بعنوان " All Access" ، والذي تضمن عروضًا حية لعدد من الموسيقيين. ونظرًا لصعوبة استخدام أفلام IMAX التقليدية التي كان يجب استبدالها كل ثلاث دقائق من التصوير، أراد الأخوان شابيرو استخدام تقنية رقمية في مشروعهما التالي، والتي يمكن ترقيتها بسهولة إلى صيغة IMAX دون فقدان الجودة. ولاحظا تفوق الأفلام ثلاثية الأبعاد على الأفلام ثنائية الأبعاد، لذا أرادا أيضًا أن يكون مشروعهما التالي بتقنية IMAX ثلاثية الأبعاد . [ ٥ ] أثناء بحثهما عن وسيط جديد لتقنية ثلاثية الأبعاد رقمية ، التقى الأخوان شابيرو بالمنتج ستيف شكلاير، مؤسس شركة كوبالت إنترتينمنت، في عام ٢٠٠٠. [ ٦ ] كان شكلاير قد طور مؤخرًا تقنية تصوير ثلاثية الأبعاد رقمية تُعرف باسم "القطع العميق النشط"، والتي تسمح بانتقالات سلسة بين اللقطات التي لا تتطابق عادةً عند التصوير بتقنية ثلاثية الأبعاد. [ 5 ] [ 7 ] تم ذلك باستخدام تقنية التصوير بالتحكم في الحركة ومعالجة الصور في الوقت الفعلي لإنشاء تجربة ثلاثية الأبعاد واقعية دون تعريض المشاهد لدوار الحركة المفرط أو إجهاد العين . كان الهدف منها أن تكون طريقة غير مكلفة وفعالة لتصوير الأحداث الحية مثل الحفلات الموسيقية أو المباريات الرياضية. بمساعدة جون وديفيد موديل ، المالكين السابقين لفريق بالتيمور رافينز لكرة القدم الأمريكية، تم اختبار تقنية الأبعاد الثلاثية الرقمية في العديد من مباريات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في موسم 2003 ، بما في ذلك سوبر بول XXXVIII . [ 8 ] عرضت شركة 3 كوبالت اللقطات على دوري كرة القدم الأمريكية، على أمل إنتاج فيلم IMAX ثلاثي الأبعاد خاص بالدوري. [ 9 ] أثناء انتظار الرد، اقترح الأخوان شابيرو فكرة إنتاج فيلم حفلة موسيقية ثلاثي الأبعاد لدور عرض IMAX. [ 5 ] [ 10 ] على الرغم من أن برنامج All Access قد عرض العديد من الفنانين، إلا أن الأخوان شابيرو أرادا الآن التركيز على فنان واحد، وباعتبارهما من معجبي فرقة U2، اقترحا الفرقة كموضوع محتمل. [ 11 ] شعر شكلاير أن فرقة U2 ستكون خيارًا جيدًا للفيلم نظرًا لتجهيزات حفلاتهم الضخمة وحركتهم المستمرة أثناء الأداء، وكلاهما من شأنه أن يوفر عمق مجال جيد للتأثيرات ثلاثية الأبعاد .12 ]

مسرح دائري ملون داخل ساحة، يعزف فيه جميع أعضاء الفرقة الأربعة على آلاتهم الموسيقية.
تم تسجيل لقطات تجريبية للفيلم في حفل موسيقي لجولة فيرتيغو في أنهايم، كاليفورنيا.

تيسر تعاون عائلة موديل مع فرقة U2 في الفيلم من خلال مشاركتهم مع الفرقة في أبحاث تقنية شاشات LED عام 1997 لاستخدامها في ملعب رافينز في كامدن ياردز . في ذلك الوقت، كانت شاشة LED العملاقة الوحيدة الموجودة آنذاك تُستخدم من قبل فرقة U2 في جولتهم الغنائية PopMart . وللتعرف على هذه التقنية، رافق جون موديل فرقة U2 في جولات متقطعة لمدة ستة أشهر. خلال تلك الفترة، توطدت صداقته مع كاثرين أوينز، التي شغلت منصب المديرة الفنية للفرقة منذ جولتهم الغنائية Zoo TV عام 1992. [ 13 ]

بعد تعذر التواصل مع مدير فرقة U2، بول ماكغينيس ، [ 5 ] اقترح بيتر شابيرو الفكرة على أوينز. كانت أوينز تبحث عن محتوى فني لجولة Vertigo Tour القادمة، ورأى أن الفكرة يمكن استخدامها لعرض فيديو ثلاثي الأبعاد كجزء من حفلات U2. أوضح شابيرو أن التقنية لم تكن متطورة بما يكفي، وأنه أراد ببساطة توثيق الجولة نفسها بتقنية ثلاثية الأبعاد، لكن أوينز لم تكن مهتمة بتصوير فيلم للفرقة، خشية أن يتعارض ذلك مع الجولة، فرفضت العرض. [ 14 ] بعد أن عرض شابيرو على أوينز لقطات ثلاثية الأبعاد لمباريات دوري كرة القدم الأمريكية، أبدت أوينز اهتمامًا بإخراج الفيلم المقترح، على الرغم من عدم امتلاكها أي خبرة سابقة. [ 15 ] وفقًا لعازف الباس آدم كلايتون ، لم تكن فرقة U2 مهتمة بتصوير فيلم حفلة موسيقية آخر، لكن أوينز "أصرّت عليهم". [ 16 ] بمجرد أن شاهدت الفرقة اللقطات التجريبية، أبدى المغني الرئيسي بونو اهتمامًا بالمشروع وأقنع زملاءه في الفرقة بالانضمام. [ 17 ] بما أن فرقة U2 قد جربت تقنية الفيديو في الماضي، فقد اهتموا بالمشروع كتجربة تقنية وليس كوسيلة لتحقيق الربح، [ 15 ] وكوسيلة لمشاركة تجربة الحفلات المباشرة مع المعجبين الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة تذاكر الحفلات. [ 18 ]

بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم U2 3D رسميًا في أوائل عام 2004، [ 19 ] وتولت شركة 3ality Digital ، المنبثقة عن شركة Colbalt Entertainment التابعة لشكلير وشراكته مع عائلتي موديلز وشابيرو، مهمة الإنتاج. [ 6 ] في منتصف العام، وافق بونو على السماح لفريق 3ality Digital بتسجيل لقطات تجريبية، والتي تم إنجازها باستخدام كاميرا ثلاثية الأبعاد واحدة في إحدى حفلات جولة Vertigo Tour لفرقة U2 في أنهايم، كاليفورنيا، في مارس 2005. [ 5 ] [ 10 ] [ 19 ] لم تكن فرقة U2 راضية عن فيلمها الوثائقي الموسيقي Rattle and Hum الصادر عام 1988 ، والذي جمع بين لقطات من وراء الكواليس ومقابلات مع عروض الحفلات. لذلك قرر صناع الفيلم أن يقتصر فيلم U2 3D على لقطات الحفلات فقط. [ 20 ] أراد المنتجون في البداية التصوير في لوس أنجلوس حيث توجد جميع معدات التصوير، [ 10 ] لكن أوينز والفرقة قرروا أنهم بحاجة إلى جمهور أكثر حماسًا. [ 21 ] في النهاية، اختارت فرقة U2 التصوير في خمس مدن في أمريكا اللاتينية من فبراير إلى مارس 2006، معتقدين أن غيابهم عن المنطقة لمدة ثماني سنوات سيخلق جوًا مفعمًا بالحيوية. [ 15 ] [ 22 ] العرض الوحيد من بين العروض الثمانية في أمريكا اللاتينية الذي لم يتم تصويره كان العرض الأول في مونتيري، المكسيك. [ 23 ] مكّن هذا المشروع فرقة U2 من مشاركة حفلاتها في الملاعب المفتوحة مع الجماهير في الولايات المتحدة، حيث كانت الفرقة تقدم عروضها فقط في الصالات المغلقة خلال جولة Vertigo. [ 16 ]

تصوير

مشهد للمسرح أثناء تصويره، مع ظهور كلمة "COEXISTA" مكتوبة على شاشة الفيديو، باستخدام الهلال الإسلامي كحرف "C"، ونجمة داود كحرف "X"، والصليب المسيحي كحرف "T". وتُظهر كاميرا في المنتصف عملية تصوير الحفل.
مشهد المسرح من منظور الجمهور، محاطًا بالمعجبين، مع ظهور عبارة "يمكنك الركض" على شاشة الفيديو. تُظهر كاميرا على الجانب الأيمن تصوير الحفل.
بدأ التصوير بحفلتين موسيقيتين في مدينة مكسيكو، المكسيك (يسار) ، تلتها حفلتان إضافيتان في ساو باولو، البرازيل (يمين) .

تميز إنتاج فيلم U2 3D باستخدام أول نظام تصوير ثلاثي الأبعاد متعدد الكاميرات ، وتم تصويره باستخدام جميع كاميرات وأجهزة تسجيل ثلاثية الأبعاد الرقمية المتوفرة آنذاك. [ 10 ] [ 24 ] كان أمام فريق العمل يومان لإعداد معدات التصوير قبل كل حفل، مما استلزم مدّ كابلات الألياف الضوئية وتوصيل مولد كهربائي لتوفير الطاقة في كل موقع. تألفت معدات التصوير من تسعة منصات ثلاثية الأبعاد مصممة خصيصًا . دفع حجم المشروع الضخم شركة 3ality Digital للعمل مع المخرج جيمس كاميرون ، منافسهم الرئيسي في ذلك الوقت. [ 5 ] استخدمت 3ality منصات كاميرات 3flex TS1 الخاصة بها للتصوير، [ 8 ] : 26 [ 25 ] بالإضافة إلى خمس منصات Fusion 3D، [ 26 ] صممها كاميرون وفني التصوير فينسنت بيس. [ 27 ] استُخدم ما مجموعه 18 كاميرا Sony CineAlta HDC-F950 للتصوير، بواقع كاميرتين على كل منصة. زُوِّدت الكاميرات بعدسات تكبير رقمية من زايس ، مما جعل فيلم U2 3D أول فيلم ثلاثي الأبعاد يُصوَّر باستخدام عدسة تكبير. [ 28 ] استُخدم أحد أجهزة كاميرا Fusion 3D ككاميرا Spydercam ، ليصبح أول كاميرا جوية ثلاثية الأبعاد. [ 29 ] [ 30 ] وُضعت الكاميرات على كل جهاز بمسافة تُعادل بُعد العين لخلق تأثير ثلاثي الأبعاد في مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 28 ] باستخدام مُقسِّم شعاع مُثبَّت على جهاز الكاميرا، صوّرت إحدى الكاميرات من خلال مرآة بنسبة 50/50، بينما صوّرت الأخرى الصورة المنعكسة من تلك المرآة. [ 31 ] بلغ متوسط ​​وزن كل جهاز 110 كيلوغرامات (250 رطلاً) . [ 28 ] صُوِّرت جميع لقطات الحفل باستخدام أجهزة كاميرا مزدوجة، باستثناء تصويري ملبورن، حيث استُخدمت كاميرا CineAlta واحدة مع Steadicam لالتقاط اللقطات المقربة. [ 31 ] التقطت الكاميرات فيديو عالي الدقة على أجهزة تسجيل HDCAM SR ، مما مكّن الطاقم من تصوير حفل موسيقي كامل. [ 28 ] 

تطلّب الأمر من خمسة أفراد من الطاقم العمل على كل جهاز تصوير في وقت واحد لضمان تزامن التركيز على الكاميرتين. [ 15 ] بعد أن تَلِفَت إحدى الكاميرات عندما ألقى أحد حراس الأمن في الحفل دلاءً من الماء على الجمهور، قام الطاقم بعزل الكاميرات المتبقية ضد الماء. [ 28 ] نظرًا لقلة خبرة أوينز الإخراجية قبل الإنتاج، تولى مارك بيلينغتون ، الذي سبق له العمل مع فرقة U2 في فيديو كليب أغنية "One" ، إخراج بعض المشاهد في أمريكا الجنوبية . لم يشارك بيلينغتون في مرحلة ما بعد الإنتاج، مما جعل أوينز مسؤولاً عن الجوانب المتبقية من المشروع، بما في ذلك الإخراج الإبداعي والمونتاج. [ 32 ] [ 33 ]

الحفلات الموسيقية المصورة [ 8 ] : 4 [ 31 ] [ 34 ]
لا.تاريخموقعمكان
115 فبراير 2006مدينة مكسيكو ، المكسيكإستاديو أزتيكا
216 فبراير 2006
320 فبراير 2006ساو باولو ، البرازيلملعب مورومبي
421 فبراير 2006
526 فبراير 2006سانتياغو ، تشيلياستاد تشيلي الوطني
61 مارس 2006بوينس آيرس ، الأرجنتينملعب ريفر بليت
72 مارس 2006
818 نوفمبر 2006ملبورن ، أسترالياقبة تلسترا
919 نوفمبر 2006

صُوّرت الحفلات بأسلوب وصفه أوينز بأنه "غير تقليدي للغاية"؛ إذ لم تُستخدم أي لوحات قصصية أو نصوص تصوير لضمان ارتجال لقطات عروض فرقة U2. [ 33 ] وبدلاً من التوجيه، قدمت الفرقة كل حفلة من حفلاتها كالمعتاد، حيث قام طاقم التصوير بتسجيل اللقطات في الوقت الفعلي طوال مدة الحفل التي امتدت لساعتين ونصف . [ 12 ] [ 15 ] خُطط للتصوير بحيث لا ينقطع أداء الفرقة ولا رؤية الجمهور. ولتجنب ظهور كاميرات أخرى في اللقطات، كان الطاقم إما يُصوّر من خلف المسرح، أو يُبدّل كل ليلة بين التصوير من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار. [ 28 ] جُمعت عدة عروض معًا لإنتاج عرض واحد؛ ولذلك، كان على أعضاء U2 ارتداء الملابس نفسها كل ليلة للحفاظ على التناسق. [ ٢٢ ] تم تسليط أضواء كاشفة إضافية على الجمهور أثناء التصوير، وخُفِّضت إضاءة شاشة LED على المسرح. [ ١٧ ] [ ٣٥ ] استُخدم ١١٠ ميكروفونات لتسجيل صوت الحفل، بما في ذلك ميكروفونات وُضعت على المسرح الرئيسي وحول المسرحين الفرعيين لتسجيل الفرقة، وميكروفونات وُضعت في أنحاء المكان لتسجيل الجمهور. [ ٣٦ ]

بدأ التصوير الرئيسي في فبراير 2006، تحت إشراف مدير التصوير ثلاثي الأبعاد بيتر أندرسون ؛ حيث تم تصوير عرضين في مكسيكو سيتي باستخدام كاميرتين لالتقاط لقطات متوسطة خلال بروفة لتدريب الطاقم على تصميم رقصات فرقة U2. [ 28 ] التقط الطاقم لقطات متوسطة إضافية باستخدام كاميرا واحدة في حفلتي ساو باولو، كما التقط لقطات علوية لعازف الطبول لاري مولين جونيور باستخدام كاميرا واحدة في عرض سانتياغو. [ 8 ] : 4 خلال التحضيرات لحفلات بوينس آيرس، قدمت فرقة U2 عرضًا من 10 أغنيات بدون جمهور، ليتمكن الطاقم من التقاط لقطات مقرّبة باستخدام عدسة واسعة الزاوية ؛ إذ كان من شأن القيام بذلك أثناء الحفل أن يتعارض مع العرض. أطلق أوينز على هذه الجلسة اسم "التصوير الوهمي". [ 37 ] خلال حفلات بوينس آيرس، استُخدمت جميع منصات الكاميرات التسع، لالتقاط لقطات متوسطة وبعيدة لفرقة U2 وجمهورهم من المسارح الجانبية . [ 22 ] كان تصوير بوينس آيرس الأكبر في المشروع، حيث تطلّب طاقمًا من 140  شخصًا. [ 8 ] : 4

في مارس 2006، تم تأجيل حفلات جولة فيرتيغو المتبقية بسبب مرض ابنة عازف الغيتار ذا إيدج . [ 38 ] خلال هذه الفترة، جرى تجميع لقطات من العروض السبعة المصورة، مما دفع فريق العمل إلى طلب لقطات واسعة إضافية من خلف الملعب ولقطات مقرّبة لأعضاء الفرقة. وعندما وصلت الجولة إلى مرحلتها الخامسة في نوفمبر 2006، تم تصوير عرضين إضافيين في ملبورن لالتقاط لقطات إضافية . في ذلك الوقت، كانت الأغاني التي ستظهر في النسخة النهائية من الفيلم قد اختيرت بالفعل، ولذلك تم تصوير أغاني محددة فقط من الحفلات. [ 31 ]

التحرير

شريط كاسيت رقمي أسود، مع غلافه الرمادي على اليسار مكتوب عليه "HDCAM SR".
تم التقاط اللقطات باستخدام أشرطة HDCAM SR ، والتي تم تحميلها لاحقًا إلى أجهزة الكمبيوتر لتحريرها.

أشرف المونتير أوليفييه ويكي على مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلم U2 3D ، حيث عمل عن كثب مع أوينز طوال العملية؛ وكان الاثنان قد تعاونا سابقًا في فيديو كليب أغنية "Original of the Species". [ 19 ] بدأ المونتاج في مايو 2006 واكتمل في يناير 2008. [ 11 ] تم تصوير أكثر من 100 ساعة من اللقطات، تضمنت عروضًا لـ 26 أغنية مختلفة. [ 20 ] شاركت فرقة U2 بشكل كبير في مرحلة ما بعد الإنتاج، وساعدت في الموافقة النهائية على كل لقطة وأداء استُخدم في النسخة النهائية. [ 39 ] ولجذب جمهور أوسع، تم اختيار 14 أغنية للفيلم، بما في ذلك 12 أغنية منفردة لفرقة U2 وأغنيتان من ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ، وهو الألبوم الذي روجت له جولة Vertigo Tour. [ 40 ] عند اختيار الأغاني للمشروع، كان على فريق العمل التأكد من أن أداء كل أغنية يتناسب مع بعضها البعض. أرادت فرقة U2 تضمين أغنيتي " Mysterious Ways " و" Until the End of the World "، لكن تم استبعادهما لأن أوينز رأى أنهما لا تتناسبان مع بقية الفيلم؛ [ 41 ] كما تم استبعاد أغاني أخرى لأن الفرقة لم تكن راضية عن أدائها. [ 39 ] صرّح أوينز بأن التركيز الرئيسي للفيلم كان على علاقة أعضاء U2 ببعضهم البعض وبجمهورهم، وأن التحدي في اختيار الأغاني كان يتمثل في خلق سرد قصصي ضمن أداء الفرقة. [ 42 ] على الرغم من أن أغنية " City of Blinding Lights " كانت الأغنية الافتتاحية لمعظم حفلات الجولة، [ 43 ] فقد تم اختيار أغنية "Vertigo" لتكون الأغنية الافتتاحية لفيلم U2 3D . ومن بين الأغاني الأخرى التي تم عزفها في معظم الحفلات المصورة ولم تُدرج في النسخة النهائية: " Elevation " و" I Still Haven't Found What I'm Looking For " و"Original of the Species" و" Zoo Station ". [ 23 ] [ 44 ] تم اختيار أغنية "معك أو بدونك" لتكون الأغنية الأخيرة قبل ظهور شارة النهاية، على الرغم من أنها اختتمت حفلة واحدة فقط من الجولة. [ 43 ]

بعد اختيار الأغاني، خضعت اللقطات لعملية مونتاج ثنائية الأبعاد استمرت ثمانية أشهر في مدينة نيويورك. [ 45 ] [ 46 ] ثمّ استكملت عمليات ما بعد الإنتاج في بوربانك، كاليفورنيا، في منشأة إنتاج ثلاثية الأبعاد تابعة لشركة 3ality Digital، والتي افتُتحت قبل انتهاء التصوير. تعاون ويكي مع 3ality Digital لإنشاء المؤثرات ثلاثية الأبعاد والمولدة بالحاسوب. [ 46 ] جُمعت لقطات من الحفلات التسع المصورة، ومعظمها من حفلات بوينس آيرس، مع لقطات من جلسة التصوير التجريبية. وعلى الرغم من أن حفلات مكسيكو سيتي كانت بمثابة بروفات، فقد استُخدمت لقطات منها، بما في ذلك مشهد يمد فيه بونو يده نحو الكاميرا أثناء غناء أغنية "Sunday Bloody Sunday". [ 10 ] ولأن فريق العمل شعر بأن جمهور ملبورن يفتقر إلى حيوية جماهير أمريكا اللاتينية، لم تُستخدم معظم لقطات حفلات ملبورن باستثناء بعض اللقطات المقربة لمولين. [ 32 ]

تطلّب إنشاء التأثير ثلاثي الأبعاد دمج لقطات ثنائية الأبعاد مُعدّلة للعين اليمنى مع لقطات للعين اليسرى. [ 47 ] أما تعديل لقطات ملبورن التي صُوّرت بكاميرا واحدة فقط، فقد استلزم عملية منفصلة لإنشاء تأثيرات ثلاثية الأبعاد، تُعرف باسم "منظور العين الثانية الافتراضي". [ 31 ] استُخدمت عدة برامج لتحويل اللقطات من ثنائية الأبعاد إلى ثلاثية الأبعاد. طُوّر برنامج التحرير الرئيسي، 3action، في شركة 3ality Digital أثناء التصوير الرئيسي. وقد مكّن فريق ما بعد الإنتاج من تغيير نقاط التقارب في كل لقطة، وإنشاء نقاط تقارب متعددة. [ 33 ] [ 48 ] جُمعت لقطات العين اليسرى واليمنى على طبقات منفصلة، ​​ثم جرى تحريرها معًا مع إضافة تصحيح الألوان ، وأُخرجت في النهاية بتنسيق مجسم ثلاثي الأبعاد للمراجعة. [ 27 ]

لقطة مقرّبة لجماهير داخل ملعب خلال حفل موسيقي، يرفع العديد منهم أذرعهم في الهواء. طبقة شفافة في الأعلى تُظهر مسرح الحفل مع شاشة فيديو منحنية تعرض صورًا بالأبيض والأسود للموسيقيين أثناء أدائهم، مع ألوان حمراء وصفراء ثابتة في الأسفل.
تُظهر لقطة شاشة ثنائية الأبعاد من أداء فرقة U2 لأغنية " One " كيفية استخدام تقنية التركيب لإنشاء طبقات أثناء الانتقالات بين اللقطات. وكان فيلم U2 3D أول فيلم ثلاثي الأبعاد يستخدم صورًا مركبة بأكثر من طبقتين.

طوّرت فرقة U2 أسلوبًا في المونتاج في أفلام حفلاتها السابقة، يعتمد على الانتقال السريع بين اللقطات، وهو ما أراد أوينز الحفاظ عليه في فيلم U2 3D . [ 20 ] ولأن الانتقال السريع في الأفلام ثلاثية الأبعاد قد يُسبب دوار الحركة أو إجهاد العين، فقد تمّ تعديل الفيلم ليتضمن انتقالات سلسة لا تقل عن أربع لقطات بين المشاهد. [ 13 ] [ 28 ] تمّ إنشاء العديد من هذه الانتقالات من خلال دمج عدة لقطات فوق بعضها البعض لتكوين صور مركبة . تميّزت كل لقطة من اللقطات المركبة بعمق مجال مختلف لتعزيز تأثيرات الأبعاد الثلاثية، وتمّ دمج ما يصل إلى خمس صور معًا في لقطة واحدة. [ 49 ] هذا ما جعل فيلم U2 3D أول فيلم ثلاثي الأبعاد يستخدم صورًا مركبة بأكثر من طبقتين، [ 28 ] وأول فيلم يتمّ تحريره خصيصًا لمنع المشاهد من الشعور بدوار الحركة أو إجهاد العين. [ 13 ] لم تكن البرامج متوفرة آنذاك لدمج الصور ثلاثية الأبعاد، لذا كان لا بدّ من تطوير برامج جديدة. نظراً لتصوير المشروع بتقنية الفيديو عالي الوضوح، استهلكت كل لقطة ما يقارب 20 ميجابايت من البيانات على خوادم شركة 3ality Digital، بينما استهلك الفيلم بأكمله ما يقارب بيتابايت (10 ^15 بايت ). استغرقت عملية التحرير ثلاثي الأبعاد وقتاً أطول مما توقعه أوينز، ونتيجة لذلك، تجاوزت تكلفة المشروع الميزانية  المخصصة له، حيث بلغت 15 مليون دولار. [ 33 ] [ 50 ] اكتمل التحرير قبل العرض الأول بأسبوعين فقط، [ 11 ] وتم تقليص مدة الفيلم النهائي إلى 85  دقيقة، أي أقصر بسبع دقائق من المدة المعلنة أصلاً. [ 15 ]

عمل محرر الصوت كارل غلانفيل على الموسيقى التصويرية، حيث قام بمزج الصوت في مزيج صوت محيطي 5.1 مع مهندس الصوت روبي آدامز في مدينة نيويورك. قام ويكي بتجميع لقطات الفيديو في ملفات، ثم سلمها إلى غلانفيل لتجميع الموسيقى التصويرية. [ 19 ] ذكر غلانفيل وآدامز أن تحرير الصوت كان صعبًا بشكل أساسي بسبب محدودية لقطات الفيديو المتاحة، حيث لم يتم التقاط سوى زاوية أو زاويتين من الكاميرا في معظم العروض. [ 36 ] علاوة على ذلك، اختلفت كلمات وألحان الأغاني اختلافًا طفيفًا كل ليلة. [ 50 ] لتجنب مشاكل مزامنة حركة الشفاه والآلات الموسيقية، اضطر المحررون إلى استخدام الصوت المسجل بالضبط أثناء كل لقطة. تطلب مزج الأصوات من غلانفيل دمج الصوت المسجل من ميكروفونات المسرح مع الصوت المسجل من ميكروفونات الجمهور، وإضافة تأخير قصير بينهما للتعويض عن أي صدى أو تأخير قد يحدث في المكان. تم مزج الصوت الصادر من قناة مضخم الصوت الفرعي داخل قاعتي عرض IMAX في لوس أنجلوس لضمان تناسق مستوى الترددات المنخفضة مع باقي الموسيقى التصويرية. [ 36 ] تميزت لقطات الفيديو المُعدّلة بمشاهد تتراوح مدتها بين 10 و20 ثانية، على عكس المشاهد الأقصر التي تُشاهد عادةً في أفلام الحفلات الموسيقية. [ 50 ] أُضيفت فواصل زمنية أطول بين الأغاني لإبطاء وتيرة الفيلم قليلاً. [ 36 ] سُجّلت جميع لقطات الصوت والفيديو المستخدمة مباشرةً في الحفل، دون أي تعديلات لاحقة . [ 50 ] بعد مرحلة ما بعد الإنتاج، أصبح فيلم U2 3D أول فيلم روائي يُصوّر ويُعرض بالكامل بتقنية ثلاثية الأبعاد، [ 40 ] وأول فيلم روائي رقمي ثلاثي الأبعاد، [ 10 ] وأول فيلم حفلة موسيقية ثلاثي الأبعاد. [ 51 ]

توزيع

تسويق

شعار نصي بخط يشبه الاستنسل مع كلمة "U2" باللون الأحمر وكلمة "3D" باللون الفضي على خلفية سوداء.
يتميز شعار الفيلم بالعنوان بخط يشبه الاستنسل، وقد صممه المدير الإبداعي جون ليمي.

صدر الإعلان الترويجي للفيلم وعُرض لأول مرة في معرض شوويست التجاري في مارس 2007، إلى جانب لقطات من أغنية "Sunday Bloody Sunday". [ 40 ] تضمن الإعلان الترويجي مقاطع من عروض "Vertigo" و"The Fly"، وقد أشرف على تحريره المخرج الإبداعي جون ليمي، الذي صمم أيضًا شعار وشارة بداية فيلم U2 3D . فاز ملصق الفيلم، الذي يضم مجموعة من الصور من الفيلم، [ 52 ] بجائزة أفضل تصميم ملصق في المؤتمر الدولي السنوي لجمعية دور السينما ذات الشاشات العملاقة عام 2008. [ 24 ] [ 53 ] عُرض الإعلان الترويجي في دور السينما ثلاثية الأبعاد قبل فيلم " Meet the Robinsons" ، وهو الفيلم ثلاثي الأبعاد الوحيد الذي عُرض في دور السينما في أوائل عام 2007. [ 54 ]

في أكتوبر 2007، أعلنت شركة ناشيونال جيوغرافيك سينما فنتشرز (NGCV)، قسم الترفيه التابع لجمعية ناشيونال جيوغرافيك ، أن فيلم U2 3D سيكون أول إصدار دولي رئيسي للقسم. [ 55 ] بعد يومين من الإعلان، تم دمج NGCV في شركة ناشيونال جيوغرافيك إنترتينمنت المُنشأة حديثًا، وهي وحدة جديدة داخل الجمعية تضم أقسامًا ترفيهية متنوعة. [ 56 ] صرّح جون إم. فاهي جونيور، الرئيس التنفيذي لشركة ناشيونال جيوغرافيك، أن اختيار فيلم U2 3D كأول إصدار للوحدة الجديدة جاء لشعورهم بأن فرقة U2 "فرقة عالمية" وأن "الموسيقى العالمية مجال تهتم به ناشيونال جيوغرافيك كمؤسسة اهتمامًا بالغًا". [ 57 ] اختارت ناشيونال جيوغرافيك شركة بيست باي كراعٍ أمريكي للفيلم، وقدمت تذاكر دخول لأعضاء مختارين من برنامج ولاء الشركة لمشاهدة فيلم U2 3D قبل عرضه على نطاق واسع. [ 58 ] تم الترويج لفيلم U2 3D عبر الإنترنت، والمطبوعات، والإذاعة، والتلفزيون، [ 32 ] [ 59 ] وعلى شاشة عملاقة في ميدان تايمز سكوير ، [ 60 ] وكراعٍ لسيارة ناسكار رقم 19 من طراز دودج بيست باي التي يقودها إليوت سادلر . [ 61 ]

الفحوصات الأولية

ذا إيدج، وآدم كلايتون، ولاري مولين جونيور يؤدون عروضهم خارج مبنى على السجادة الحمراء، مع وجود لافتة في الخلفية مكتوب عليها "مهرجان كان السينمائي".
قدمت فرقة U2 عرضاً قصيراً في مهرجان كان السينمائي لعام 2007 قبل العرض التمهيدي للفيلم.

التزمت فرقة U2 بالحفاظ على صيغة الفيلم ثلاثية الأبعاد، وقررت إصداره بتقنية ثلاثية الأبعاد الرقمية فقط. [ 62 ] وللمساعدة في الترويج لهذه الصيغة، عُرضت نسخة تجريبية من فيلم U2 3D في مهرجان كان السينمائي عام 2007 في 19 مايو. [ 63 ] وكان الفيلم واحدًا من تسعة أفلام عُرضت خارج المسابقة في مهرجان 2007، [ 64 ] وكان أول فيلم ثلاثي الأبعاد بتقنية الحركة الحية يُعرض في كان. [ 65 ] بعد أداء قصير لأغنية من قِبل فرقة U2 في المهرجان، [ 66 ] عُرض الفيلم في منتصف الليل داخل قصر المهرجانات والمؤتمرات . [ 62 ] في ذلك الوقت، كانت عملية ما بعد الإنتاج ثلاثية الأبعاد غير مكتملة؛ لذلك كانت مدة النسخة التجريبية 56 دقيقة فقط، وتضمنت تسع أغنيات. [ 63 ] [ 67 ] 

كان من المقرر أصلاً عرض النسخة الكاملة من فيلم U2 3D في الربع الثالث من عام 2007، [ 24 ] إلا أنها عُرضت لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2008 في 19 يناير في مسرح إيلين إيكلز . [ 46 ] [ 68 ] وقد زُوّد المسرح بنظام صوتي مُخصّص صُمّم خصيصاً للعرض الأول بتقنية دولبي ثلاثية الأبعاد الجديدة ، [ 69 ] والتي وصفها جون موديل بأنها "أكثر عروض الأفلام تطوراً من الناحية التقنية على الإطلاق في التاريخ". [ 70 ]

الإصدارات وشباك التذاكر

كان من المقرر عرض فيلم U2 3D حصريًا في دور عرض IMAX، لكن الزيادة الكبيرة في عدد دور العرض الرقمية ثلاثية الأبعاد بعد انتهاء الإنتاج دفعت صناع الفيلم إلى توسيع نطاق العرض ليشمل هذه الدور. [ 5 ] [ 36 ] استُخدم نوعان مختلفان من النظارات ثلاثية الأبعاد المستقطبة لعروض IMAX ثلاثية الأبعاد والعروض الرقمية ثلاثية الأبعاد؛ [ 51 ] استخدمت نسخة IMAX ثلاثية الأبعاد نظارات بعدسة واحدة مستقطبة أفقيًا وأخرى رأسيًا، بينما استخدمت النسخة الرقمية ثلاثية الأبعاد نظارات بعدستين مستقطبتين دائريًا. [ 19 ] وصف جون موديل نسخة IMAX بأنها "تجربة أكثر غامرة"، وذكر أن النسخة الرقمية ثلاثية الأبعاد تتميز بألوان أكثر حيوية. [ 50 ]

في 23 يناير 2008، عُرض فيلم U2 3D في دور عرض IMAX في الولايات المتحدة وكندا في عرضه المحدود الأولي . [ 71 ] وحقق الفيلم إيرادات بلغت 964,315 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بعد عرضه في 61 دار عرض، واحتل المرتبة العشرين في شباك التذاكر. [ 72 ] وقد عُرض الفيلم بتقنية IMAX قبل عرضه على نطاق واسع ، حيث حجزت العديد من دور عرض IMAX فيلم The Spiderwick Chronicles ، [ 73 ] الذي عُرض في 15 فبراير. [ 74 ] وكان U2 3D ثاني فيلم لفرقة U2 يُعرض في دور السينما، بعد فيلم Rattle and Hum عام 1988 ، [ 75 ] وثالث فيلم حفلة موسيقية من جولة Vertigo، بعد إصداري Vertigo 2005: Live from Chicago [ 76 ] و Vertigo 2005: Live from Milan مباشرةً على الفيديو . [ 77 ]

كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم على نطاق واسع في  15 فبراير 2008، [ 78 ] ولكن تم تأجيل الموعد أسبوعًا واحدًا عندما قرر أصحاب دور العرض تمديد عرض فيلم الحفل الموسيقي ثلاثي الأبعاد " هانا مونتانا ومايلي سايروس: أفضل ما في العالمين" ، والذي كان من المقرر عرضه في دور السينما لمدة أسبوع واحد فقط. [ 73 ] [ 79 ] وبدلاً من ذلك، في 15 فبراير، عُرض فيلم U2 3D مرة أخرى بشكل محدود في دور عرض مختارة في الولايات المتحدة بتقنية RealD 3D . [ 80 ] عُرض الفيلم لأول مرة في أوروبا في  20 فبراير في مهرجان جيمسون دبلن السينمائي الدولي ، [ 81 ] وتلاه عرضه العالمي الواسع  في 22 فبراير. [ 72 ] حقق الأسبوع الأول من العرض الواسع أعلى إيرادات في تاريخ عرضه السينمائي، حيث تجاوزت إيراداته مليون دولار في 686 دار عرض في الولايات المتحدة، واحتل المرتبة 19 في شباك التذاكر. [ 72 ] مع ذلك، عند مقارنة أداء فيلمي " هانا مونتانا" و"مايلي سايروس" في شباك التذاكر ، ذكرت مجلة "سبوكين 7" الإلكترونية التابعة لصحيفة " ذا سبوكس مان ريفيو" أن فيلم " يو تو ثري دي " "يفشل فشلاً ذريعاً". [ 79 ] بعد ثلاثة أسابيع من عرضه على نطاق واسع، كان فيلم "يو تو ثري دي" يُعرض في أقل من 100 دار عرض في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 82 ] في ذلك الوقت، لم تتجاوز إيراداته 6.6 مليون دولار، [ 82 ] بينما حقق فيلم "هانا مونتانا" وفيلم "مايلي سايروس" - اللذان لا يزالان يُعرضان في العديد من دور السينما منذ إصدارهما في الأول من فبراير - أكثر من 60 مليون دولار. [ 79 ] وذُكر أن سينما "بي إف آي آيماكس" في لندن كانت السينما الأعلى إيراداً لفيلم "يو تو ثري دي" ، حيث حققت 442,127 دولاراً ( 223,235 جنيهاً إسترلينياً ) من بيع أكثر من 19,000 تذكرة في الأسابيع السبعة الأولى. [ 83 ]   

قبل عرضه الأول في اليابان في فبراير 2009، حقق فيلم U2 3D إيرادات بلغت 20  مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر. [ 84 ] وأُعيد عرضه في الولايات المتحدة عام 2009 بالتزامن مع إصدار ألبوم U2 الاستوديو، No Line on the Horizon ، [ 85 ] ثم أُعيد عرضه في البرازيل وإسبانيا عامي 2011 و2015 على التوالي، قبل جولات حفلات U2 في تلك الدول. [ 86 ] [ 87 ] بالإضافة إلى إعادة العرض، احتفل متحف قاعة مشاهير الروك أند رول بافتتاح مسرحه الجديد في أكتوبر 2009 بعرض فيلم U2 3D في متحفه. [ 88 ] وانتهى عرض الفيلم في الولايات المتحدة في 26 أغسطس 2010، ليصل إجمالي إيراداته المحلية إلى 10,363,341 دولارًا أمريكيًا، بعد عرضه لمدة 947  يومًا. [ 72 ] صرّح موزعو الفيلم بأنه لا يوجد حدٌّ مُسبقٌ لمدة عرضه، وأن المدة الإجمالية ستُحدَّد بناءً على إيرادات شباك التذاكر. [ 78 ] ونظرًا لأن عرضه في دور السينما غير محدود المدة، فإن إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمية تختلف من مصدر لآخر؛ فقد ذكر موقع Box Office Mojo الإلكتروني أن إجمالي الإيرادات العالمية بلغ 22.7 مليون دولار أمريكي في ديسمبر 2010، [ 72 ] [ 89 ] بينما ذكرت مجلة Boxoffice Pro وموقع The Numbers الإلكتروني إيرادات بلغت 23.4 مليون دولار أمريكي و26.2 مليون دولار أمريكي على التوالي. [ 90 ] [ 91 ]

حقق فيلم U2 3D نجاحًا كبيرًا في فئته، وحطم العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر. وأصبح الفيلم الوثائقي الأعلى إيرادًا الذي يُرشّح لجائزة الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين . [ 92 ] كما سجل U2 3D رقمًا قياسيًا في أيرلندا لأعلى متوسط ​​إيرادات للشاشة الواحدة بين جميع الأفلام المعروضة خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وحقق 89,538 يورو من ثماني شاشات عرض سينمائية خلال أيامه الثلاثة الأولى. [ 93 ] وفي فبراير 2011، صنّفت مجلة فوربس فيلم U2 3D خامس أعلى أفلام الحفلات الموسيقية إيرادًا، متفوقًا بـ 14 مليون دولار على فيلم Rattle and Hum الذي احتل المرتبة السابعة. [ 75 ] 

يذكر البيان الصحفي لإعادة إصدار فيلم U2 3D في إسبانيا عام 2015 أن حقوق عرضه في دور السينما فقط، ولن يُوزع عبر التلفزيون أو الإنترنت أو أي منصات فيديو منزلية أخرى . [ 87 ] وصرح أوينز في مقابلة عام 2007 بوجود خطط لإصدار الفيلم بتقنية الفيديو المنزلي ثلاثي الأبعاد؛ [ 15 ] إلا أن فرقة U2 تمتلك الحقوق الإضافية لفيلم U2 3D بالاشتراك مع شركة الإنتاج الموسيقي التابعة لها، يونيفرسال ميوزيك جروب ، وقد صرحت الفرقة بأنها لن تحصل على حقوق إضافية، مثل حقوق إصدار الفيديو المنزلي، إلا بعد أن تصل تقنية الفيديو المنزلي إلى نفس معايير العرض الرقمي ثلاثي الأبعاد المستخدمة في السينما. [ 62 ]

استقبال

استجابة حاسمة

استنادًا إلى 88 مراجعة نقدية، منح موقع Rotten Tomatoes فيلم U2 3D نسبة موافقة بلغت 92%، [ 94 ] وصنّفه رابع أفضل فيلم من حيث التقييمات عند عرضه على نطاق واسع في عام 2008. [ 95 ] ومنحه الموقع متوسط ​​تقييم 7.5 من 10، مع إجماع على أن U2 3D كان "تجربة موسيقية مبهجة بسعر تذكرة سينما". [ 94 ] أما على موقع Metacritic - الذي يمنح تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين - فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 83، استنادًا إلى 19 مراجعة، وهو ما يُترجم إلى "إشادة عالمية" على مقياس التقييم الخاص بالموقع. [ 96 ] وقد تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من صحيفتي Toronto Star و Variety بعد عرضه الأول الذي استمر 56 دقيقة في مهرجان كان السينمائي عام 2007، عندما كان العمل على النسخة النهائية التي تبلغ مدتها 85 دقيقة على بُعد أشهر من الانتهاء. [ 63 ] [ 97 ] ذكر نقاد من منشورات مثل صحيفة " آيريش إندبندنت" ، [ 98 ] و"نيوزيلندا هيرالد" ، [ 99 ] و "رينو نيوز آند ريفيو" ، [ 4 ] و "تورنتو ستار" ، [ 97 ] و "يو إس إيه توداي " [ 100 ] أن تجربة الفيلم ثلاثية الأبعاد كانت "أفضل من الواقع" - في إشارة إلى أغنية فرقة U2 التي تحمل الاسم نفسه . وأشارت مراجعات من مجلتي "رولينغ ستون" [ 101 ] و "توتال فيلم" [ 102 ] إلى أن الفيلم بدا جذابًا لمحبي فرقة U2 وغير محبيها على حد سواء، تمامًا كما أراد صناع الفيلم.

ذا إيدج وبونو يرتديان سترات جلدية، ويحمل ذا إيدج غيتاراً بشكل عمودي. تتدلى بينهما لمبة كبيرة.
أعرب كل من ذا إيدج وبونو (في الصورة عام 2015) عن سعادتهما بنتيجة الفيلم.

أشادت مجلة فارايتي بفيلم U2 3D لعرضه لقطات حفلات موسيقية مباشرة، مقارنةً بالمقابلات ولقطات ما وراء الكواليس في فيلم Rattle and Hum . [ 63 ] وفي إحدى حلقات برنامج At the Movies with Ebert & Roeper التلفزيوني ، وصف مايكل فيليبس الفيلم بأنه "ممتع للغاية"، ووصفه ريتشارد روبر بأنه "مذهل". [ 103 ] واختارت صحيفة نيويورك تايمز فيلم U2 3D كأحد "اختيارات النقاد"، وذكرت في مراجعتها أنه "أول فيلم بتقنية IMAX يستحق أن يُوصف بأنه عمل فني". [ 104 ] وظهر فيلم U2 3D في قوائم العديد من النقاد لأفضل 10 أفلام صدرت عام 2008، بما في ذلك The Austin Chronicle ، [ 105 ] وOhmyNews International ، [ 106 ] وSeattle Post-Intelligencer ، [ 107 ] و The Sydney Morning Herald ، [ 108 ] و River Cities' Reader . [ 109 ] كان بونو راضيًا عن نتيجة الفيلم، وقال إن مشهده المفضل كان أداء أغنية "ميس سراييفو". وعندما سُئل عن جولة بوب مارت في عام 2009، قال بونو إن فيديو بوب مارت: لايف فروم مكسيكو سيتي كان أفضل مشروع قدمته فرقة يو تو من الناحية الصوتية والبصرية، ولم يتفوق عليه سوى فيلم يو تو ثلاثي الأبعاد . [ 110 ] كان ذا إيدج سعيدًا لأن اللقطات لم تُظهر أيًا من المعاناة التي شعر بها بسبب مرض ابنته أثناء التصوير. [ 15 ] [ 18 ]

مع ذلك، تلقى الفيلم مراجعات نقدية أكثر حدة. منحه موقع AV Club تقييم B-، وذكر أن أداء فرقة U2 كان أقل إثارة من المؤثرات ثلاثية الأبعاد. [ 111 ] كتب الناقد الموسيقي جويل سيلفين في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن مشاهدة U2 على الشاشة الكبيرة كانت "مشتتة أكثر منها مُنيرة". [ 112 ] وانتقدت مجلة تايم آوت لندن تصريحات بونو السياسية، قائلةً إنه "يجب أن يكف عن فرض خطاباته السياسية الوعظية علينا، وأن يترك الموسيقى تتحدث". [ 113 ] فضّلت صحيفة ديلي تلغراف فيلم Rattle and Hum على فيلم U2 ثلاثي الأبعاد ، ووصفت أداء U2 بأنه "غير مثير"، منتقدةً كيف أن "الكاميرات، وليس الفرقة، هي التي تقوم بكل العمل". [ 114 ] أما صحيفة الغارديان ، التي منحت الفيلم تقييم نجمة واحدة من أصل خمس نجوم، فقد زعمت أن U2 بدوا وكأنهم "أربعة مليارديرات مغرورين، أكثر غرورًا من أي وقت مضى". [ 115 ]

التقدير والإرث

المصور السينمائي بيتر أندرسون (في الوسط) في حفل توزيع جوائز جمعية المؤثرات البصرية السابع عام 2009، يتسلم جائزة المؤثرات البصرية المتميزة في مشروع خاص عن فيلم U2 ثلاثي الأبعاد

حظي فيلم U2 3D باستحسان كبير بعد عرضه، وحصد العديد من الجوائز. ففي عام 2008، فاز بثلاث جوائز، منها جائزة "أفضل فيلم مُنتَج خصيصًا للشاشة العملاقة" في حفل جوائز الإنجاز لعام 2008 الذي أقامته جمعية دور السينما ذات الشاشات العملاقة، [ 116 ] وجائزة "أفضل فيلم موسيقي" في حفل جوائز لوس بريميوس إم تي في أمريكا اللاتينية لعام 2008 ، وجائزة الريادة (السينما والتلفزيون) في مهرجان الأفلام ثلاثية الأبعاد والأفلام التفاعلية لعام 2008. [ 117 ] وفي فبراير 2009، نال الفيلم جائزة المؤثرات البصرية المتميزة في مشروع خاص من جمعية المؤثرات البصرية (VES) في حفل توزيع جوائزها السنوي السابع . [ 118 ]

كفيلم حفلة موسيقية، حظي فيلم U2 3D بتقدير كبير، حيث صُنِّف ضمن أفضل أفلام هذا النوع؛ إذ احتلّ مرتبةً ضمن أفضل عشرة أفلام حفلات موسيقية بحسب مواقع MusicRadar (2008)، [ 119 ] و IndieWire (2014)، [ 120 ] و USA Today (2019). [ 121 ] كما ظهر الفيلم في قوائم أفضل أفلام ثلاثية الأبعاد لعام 2013، التي نشرتها مجلتا Complex و Empire . [ 122 ] [ 123 ] وفي عام 2019، وصف الناقد السينمائي مات زولر سيتز فيلم U2 3D بأنه أحد "أفضل فيلمين ثلاثيي الأبعاد حديثين"، وأشاد بكيفية استخدامه "للتكنولوجيا لتوسيع آفاق الجماليات السينمائية". [ 124 ] بما أن الفيلم عُرض في دور السينما فقط، فقد أدرج موقع Den of Geek فيلم U2 3D في مقال نُشر عام 2010 بعنوان "15 فيلمًا غير متوفرة على أقراص DVD ولكن ينبغي أن تكون كذلك"، والذي ذكر أن "لا يوجد فيلم حفلة موسيقية [...] قد اقترب من نقل التجربة بدقة متناهية". [ 125 ]

من التحولات الجذرية التي نتحدث عنها كثيرًا الانتقال من الأفلام الصامتة إلى الناطقة، أو من الأبيض والأسود إلى الملون. نعتقد أن تقنية [ U2  3D ] تُعدّ تغييرًا جوهريًا فيما يتعلق بالعرض الرقمي وتقنية الأبعاد الثلاثية. فنحن جميعًا نشاهد بتقنية الأبعاد الثلاثية في حياتنا اليومية، وكل تقدم تكنولوجي في صناعة السينما كان يهدف دائمًا إلى تقريب المشاهد من القصة أو المشاعر التي يختبرها، وغمره فيها. [ 42 ]

— جون موديل، منتج ومؤسس مشارك لشركة 3ality Digital

حظي الاستخدام المكثف للتكنولوجيا خلال الإنتاج بتغطية واسعة في عدد ديسمبر 2007 من مجلة الفيديو عالي الدقة HDVideoPro ، وذلك قبل شهر من عرض فيلم U2 3D . [ 21 ] وقد أدى استخدام التكنولوجيا المتطورة إلى اختيار كاثرين أوينز كمتحدثة ضيفة في مؤتمر SIGGRAPH 2008، الذي عُقد بعد عدة أشهر من إصدار الفيلم. [ 126 ] بعد أن نال فيلم U2 3D استحسانًا من المعجبين والنقاد وقطاع السينما، صرّح العديد من صانعي الفيلم بأنهم شعروا بأنه ساهم في إحداث نقلة نوعية في تاريخ السينما، بفضل التطورات التكنولوجية المستخدمة في إنتاجه. [ 55 ] [ 127 ] استلهم المخرج ويم فيندرز فكرة فيلمه الوثائقي الراقص ثلاثي الأبعاد "بينا" عام 2011 بعد حضوره عرض فيلم U2 3D في مهرجان كان السينمائي. [ 128 ] ألهم استخدام الفيلم للتكنولوجيا الجديدة فرقة الروك ميوز لرفع مستوى إنتاج ألبومهم " لايف آت روما أولمبيك ستاديوم" الذي صدر عام 2013 ، والذي أصبح أول فيلم حفلة موسيقية يتم تصويره بدقة 4K . [ 129 ]

بعد نجاح فيلم U2 3D ، واصلت شركة 3ality Digital ريادتها في مشاريع ثلاثية الأبعاد. فبعد تجارب سابقة في تصوير مباريات كرة القدم الأمريكية بتقنية ثلاثية الأبعاد، نجحت الشركة في بث أول مباراة مباشرة ثلاثية الأبعاد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) في ديسمبر 2008. وفي عام 2009، عرضت 3ality Digital أول بث رياضي مباشر ثلاثي الأبعاد متاح للمشاهدين، وأول إعلان تلفزيوني ثلاثي الأبعاد، وأول حلقة ثلاثية الأبعاد من برنامج تلفزيوني درامي. [ 84 ] استعان ويلي ويليامز، مخرج عروض U2، بتوم كروجر، مدير التصوير في U2 3D ، لتصميم التغطية الفوتوغرافية والفيديوية لجولة الفرقة U2 360° Tour التي امتدت من 2009 إلى 2011. [ 130 ] أخرج كروجر فيلم الحفل الموسيقي اللاحق، U2 360° at the Rose Bowl ، الذي صدر عام 2010. [ 131 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة U2، باستثناء أغنية "Miss Sarajevo" (التي شارك في كتابتها برايان إينو ). [ 8 ] : 5

  1. " الدوار "
  2. " يوم جميل "
  3. " يوم رأس السنة الجديدة "
  4. " أحيانًا لا يمكنك النجاح بمفردك "
  5. "الحب والسلام وإلا"
  6. " الأحد الدامي "
  7. " رصاصة في السماء الزرقاء "
  8. " ملكة جمال سراييفو " / إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
  9. " الكبرياء (باسم الحب) "
  10. " حيث لا تحمل الشوارع أسماءً "
  11. " واحد "
إعادة
  1. " الذبابة "
  2. " معك أو بدونك "
شارة النهاية
  1. « يهوه » [ 8 ] : 5

مراجع

  1. ↑ ديركس، ستيفن (2 فبراير 2008). "فرقة يو تو تعود للحياة بتقنية ثلاثية الأبعاد " . صحيفة ذا ديلي كاردينال . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008.
  2. ↑ ماكراكين، بريت (25 يناير 2008). "U23D" . مجلة كريستيانتي توداي . ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 . 
  3. ↑ ليمير، كريستي (22 يناير 2008). "فيلم ' U2 3D' يغمرك في موسيقى الفرقة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  4. 1 2 غريم، بوب (28 فبراير 2008). "أفضل حتى من الشيء الحقيقي" . رينو نيوز آند ريفيو . تم الاسترجاع في 8 يناير 2013 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "مقابلة مع بيتر شابيرو، منتج فيلم U2 3D " . ScribeMedia.org. 11 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل (فيديو) في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  6. 1 2 "تاريخنا" . 3ality Digital . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010.
  7. ↑ مينديبورو، برنارد (2009). صناعة الأفلام ثلاثية الأبعاد: السينما الرقمية المجسمة من السيناريو إلى الشاشة . بيرلينجتون، ماساتشوستس: فوكال برس . ص 154. ISBN  978-0-240-81137-6.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "ملاحظات إنتاج U2 ثلاثية الأبعاد" (بيان صحفي). الجمعية الجغرافية الوطنية . ١٦ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل (ملف DOC) في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٠٨ .
  9. ↑ شيسل، سيث (29 يناير 2004). "اختبار فريق سينمائي لبطولة السوبر بول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  10. 1 2 3 4 5 6 وافول، جيفرسون (23 يناير 2008). "U2 3D: البعد التالي - مقابلة مع المنتج بيت شابيرو" . Jambands.com . مجموعة ريليكس الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2019 . 
  11. 1 2 3 داوسون، نيك (23 يناير 2008). "مقابلات مع المخرجين: كاثرين أوينز، يو تو ثري دي" . صانع الأفلام . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  12. 1 2 غولدمان، مايكل (22 يناير 2008). "بودكاست صوتي: يو تو ثلاثي الأبعاد، بفضل تقنية HD" . شبكة كرييتف بلانيت (بودكاست). فيوتشر بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019.
  13. 1 2 3 كوهين، ديفيد س. (18 مايو 2007). "فجر يوم جميل لتقنية الأبعاد الثلاثية؟" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  14. ↑ كونينغهام، ميغان (13 فبراير 2008). "على الحلبة: كاثرين أوينز من فرقة U2 3D" . برنامج Zoom In (بودكاست). مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 كاراكايا، جيني (30 مايو 2007). "INT: مخرج U2 ثلاثي الأبعاد" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  16. ١ ٢ الجمعية الجغرافية الوطنية (٢٣ يناير ٢٠٠٨). "عرض U2 ثلاثي الأبعاد في مهرجان ساندانس ٢٠٠٨" (فيديو) . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٠٩ .
  17. ١ ٢ هيرون، أمبروز (٨ مارس ٢٠٠٨). "مقابلة: كاثرين أوينز حول فيلم U2 ثلاثي الأبعاد" . FILMdetail (بودكاست). مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١١.
  18. 1 2 بريزنيكان، أنتوني (22 يناير 2008). "فرقة يو تو تؤلف موسيقى تصويرية لفيلمها الجديد '3D ' في مهرجان ساندانس " . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  19. 1 2 3 4 5 "أوليفييه ويكي: مقابلة" . يو تو سويس هوم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008.
  20. 1 2 3 " فيلم U2 ثلاثي الأبعاد عالي الدقة: ما وراء العدسة" . الصوت والصورة . 17 فبراير 2019. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 . 
  21. 1 2 واكلين، سيمون (ديسمبر 2007). "فرقة يو تو تحصل على نسخة ثلاثية الأبعاد". HDVideoPro . 1 (4). لوس أنجلوس: مؤسسة ويرنر للنشر. ISSN 1936-3206 . OCLC 85860687 .  
  22. 1 2 3 هايز، بروجان (20 فبراير 2008). "مقابلة مع مخرجة فيلم 'U2 3D' كاثرين أوينز" . Movies.ie . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  23. 1 2 مولبرات، ماتياس؛ اكسفر، أندريه. "جولة U2 Vertigo المحطة الرابعة: أمريكا اللاتينية" . U2gigs.com . تم استرجاعه في 10 فبراير 2008 .
  24. ١ ٢ ٣ "بلوروك تعلن عن عرض تجريبي ثلاثي الأبعاد لفيلم U2 في مهرجان كان" (بيان صحفي). دي إم إن نيوزواير. ١٤ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٠٧ .
  25. ↑ «شركة 3ality Digital ستبيع أفضل تجهيزات كاميرات ثلاثية الأبعاد في فئتها» (بيان صحفي). 3ality Digital. PR Newswire . 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  26. ↑ "إحداث ثورة في التجربة: فريدة. جذابة. غامرة" . PACE. مؤرشفة من الأصل (PHP) في 15 يوليو 2011.
  27. 1 2 "الواقع يصوّر فيلمًا روائيًا ثلاثي الأبعاد لفرقة U2" . شبكة الكوكب الإبداعي . شركة فيوتشر بي إل سي. 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كوفمان، ديبرا (17 يناير 2008). "تصوير حفل موسيقي لا مثيل له" . فيلم وفيديو . أكسس إنتليجنس . تم الاسترجاع في 1 يناير 2013 .
  29. ↑ "هانا مونتانا تكتسب بُعدًا جديدًا مع نظام PACE/Cameron Fusion" (بيان صحفي). PR Newswire . 4 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  30. ↑ "المعيار المميز: مقاطع الفيديو الموسيقية" . بيس. مؤرشف من الأصل (PHP) في 15 يوليو 2011.
  31. 1 2 3 4 5 جيلر، راستي (ديسمبر 2006). "عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في ملبورن" (ملف PDF) . فوكال بوينت . جمعية المصورين السينمائيين الأستراليين . الصفحات 8-11 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 15 سبتمبر 2009. 
  32. 1 2 3 كريلي، نيام (مايو-يونيو 2008). "Getting U in2 3D". فيلم أيرلندا (122): 22-25 . OCLC 40491065 . 
  33. ١ ٢ ٣ ٤ بن بلوك، أليكس (٢٥ يناير ٢٠٠٨). "فرقة يو تو تكسر القواعد بتقنية ثلاثية الأبعاد، وبرمجيات جديدة لموسيقى الهارد روك" . هوليوود توداي . أنجل ميديا. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٢.
  34. ↑ مولبرادت، ماتياس؛ أكسفر، أندريه. "جولة يو تو فيرتيغو، المرحلة الخامسة: المحيط الهادئ" . U2gigs.com . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  35. ↑ غولدشتاين، باتريك (24 سبتمبر 2008). "كادت يد بونو أن تفقأ عيني: تعليمي المستمر في مجال الأبعاد الثلاثية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  36. 1 2 3 4 5 هورويتز، مات (1 مارس 2008). "U2 3D" . ميكس . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
  37. ↑ مقابلة مع كاثرين أوينز (مديرة U23D) . RTÉ.ie. 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2008 .
  38. ↑ في، غايل؛ رابوسا، لورا (13 مارس 2009). "حفل يو تو جعل هاب يتجول في كل مكان على ذا إيدج" . بوسطن هيرالد . تم الاسترجاع في 8 يناير 2013 .
  39. 1 2 " فيلم U2 ثلاثي الأبعاد عالي الدقة: ما وراء العدسة" . الصوت والصورة . 2 فبراير 2008. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 . 
  40. 1 2 3 "شو ويست يلقي نظرة خاطفة على 'يو تو ' " . مجلة فارايتي . 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  41. ↑ سبيرونيس، ساندرا (23 أبريل 2008). "فيلم U2 استغرق عامين في الإنتاج" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016.
  42. 1 2 "مؤتمر صحفي: 'U2 3D ' " . مهرجان كان السينمائي . 19 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019.
  43. 1 2 مولبرادت، ماتياس؛ أكسفر، أندريه. "جولة يو تو فيرتيغو" . U2gigs.com . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  44. ↑ «تقدم ريفولفر إنترتينمنت وناشونال جيوغرافيك إنترتينمنت حدثًا سينمائيًا رائدًا من إنتاج ثرياليتي ديجيتال» (ملف PDF) (بيان صحفي). ريفولفر إنترتينمنت وناشونال جيوغرافيك إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009.
  45. ↑ «مهرجان صندانس السينمائي لعام 2008 سيعرض أعمالاً لعدد من رواد المهرجان» (بيان صحفي). بزنس واير . 17 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  46. 1 2 3 "محرر بلو روك يقطع فيديو U2 ثلاثي الأبعاد" (بيان صحفي). ديكساينر. 22 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  47. ↑ "جلسة تصوير - مقابلة مع فرقة U2 ثلاثية الأبعاد" . مهرجان كان السينمائي . 19 مايو 2007. مؤرشف من الأصل (فيديو) في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  48. ↑ كوفمان، ديبرا (17 يناير 2008). "نشر U23D بتقنية ستيريو" . فيلم وفيديو . أكسس إنتليجنس . تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  49. ↑ هوب، ميشيل (1 مارس 2008). "حلول تخزين للاستوديوهات سريعة الوتيرة" . إنفوستور . كوين ستريت . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  50. 1 2 3 4 5 فان بوسكيرك، إليوت (21 يناير 2008). " عرض U2 ثلاثي الأبعاد يُقدّم موسيقى الروك فائقة الواقعية في دور السينما" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  51. ١ ٢ "حفل فرقة U2 بتقنية ثلاثية الأبعاد لأول مرة يُبث مباشرةً إلى دور السينما القريبة منكم" . جيزماج . ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦.
  52. ↑ ليمي، جون. "ملصق فيلم U2 ثلاثي الأبعاد" (ملف PDF) . U23Dmovie.com . الجمعية الجغرافية الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  53. ↑ «ناشيونال جيوغرافيك تحصد أعلى الجوائز في حفل توزيع جوائز الجمعية الجغرافية لأمريكا اللاتينية» (بيان صحفي). الجمعية الجغرافية الوطنية. 24 سبتمبر/أيلول 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2017.
  54. ↑ "معاينة سريعة – U23D" . U2.com . 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 . 
  55. ١ ٢ "ناشيونال جيوغرافيك سينما فينتورز تُصدر فيلم 'U2 ثلاثي الأبعاد ' من إنتاج 3ality Digital " (بيان صحفي). جمعية ناشيونال جيوغرافيك. ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٨.
  56. ↑ «ناشيونال جيوغرافيك تُنشئ وحدة ترفيهية» (بيان صحفي). بزنس واير . 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2013 .
  57. ↑ سوريس (1 فبراير 2008). "مقابلة: جون فاهي، الرئيس التنفيذي لناشونال جيوغرافيك" . يو تو ثري دي لايف: المدونة الرسمية لفيلم يو تو ثري دي . جمعية ناشونال جيوغرافيك. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009.
  58. ↑ «ناشيونال جيوغرافيك إنترتينمنت تُعلن عن اختيار بيست باي كراعٍ حصري لقسم الإلكترونيات الاستهلاكية لعرض فيلم U2 ثلاثي الأبعاد في دور السينما الأمريكية» (بيان صحفي). بزنس واير . 9 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2020 .
  59. ↑ سوريس (15 فبراير 2008). "U2 3D: إعلان مدته 30 ثانية" . U2 3D Live: المدونة الرسمية لفيلم U2 3D . الجمعية الجغرافية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009.
  60. ↑ سوريس (7 فبراير 2008). "عرض U2 ثلاثي الأبعاد في تايمز سكوير الآن!" . U2 3D Live: المدونة الرسمية لفيلم U2 ثلاثي الأبعاد . الجمعية الجغرافية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009.
  61. ↑ سوريس (25 فبراير 2008). "U23D على المسار الصحيح!" . U2 3D Live: المدونة الرسمية لفيلم U2 3D . الجمعية الجغرافية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010.
  62. 1 2 3 تومسون، آن (20 مايو 2007). "فرقة يو تو تُبقي المبيعات في منظورها الصحيح" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  63. 1 2 3 4 تشانغ، جاستن (19 مايو 2007). "U2 3D" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  64. ↑ "الاختيار الرسمي 2007" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  65. ↑ "مهرجان الأفلام ثلاثية الأبعاد يُكرّم فيلم ديزني "Up" في احتفالات الختام" (بيان صحفي). ديزاين تاكسي. 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  66. ↑ هاول، بيتر (19 مايو 2007). "فرقة يو تو تُفاجئ في مهرجان كان" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019.
  67. ↑ "ليلة جميلة بتقنية ثلاثية الأبعاد" . U2.com . 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  68. ↑ سوريس (20 يناير 2008). "عرض فيلم U2 ثلاثي الأبعاد لأول مرة في مهرجان ساندانس" . مدونة U2 3D Live: المدونة الرسمية لفيلم U2 ثلاثي الأبعاد . الجمعية الجغرافية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  69. ↑ «عرض فيلم U2 ثلاثي الأبعاد بتقنية دولبي ثلاثية الأبعاد لأول مرة في مهرجان ساندانس السينمائي» (بيان صحفي). بزنس واير . ١٧ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٠٩ .
  70. ↑ "مقطعان ترويجيان - U23D" . U2.com . 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 . 
  71. ↑ مايرز، ميشيل (17 يناير 2008). "ساندانس: نجوم، ثلج، وسايبورغ اجتماعي" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  72. 1 2 3 4 5 "U2 3D: ملخص" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019.
  73. 1 2 ماكبرايد، سارة (15 فبراير 2008). "صراع نجوم الروك ثلاثي الأبعاد" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019.
  74. ↑ "سجلات سبايدرويك: مواعيد العرض العالمية" . سجلات سبايدرويك . باراماونت بيكتشرز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012.
  75. 1 2 بوميرانتز، دوروثي (14 فبراير 2011). "بعد فشله في جوائز غرامي، يفشل بيبر في تحقيق النجاح المأمول في شباك التذاكر" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  76. ↑ "مباشر من شيكاغو. متوفر اليوم!" . U2.com . 14 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  77. ↑ "فيديو جديد: حفلة مباشرة في ميلانو" . U2.com . 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  78. 1 2 جياردينا، كارولين (24 يناير 2008). "فيلم ' U2 3D' يأمل في ركوب الموجة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  79. 1 2 3 جوردان، إيسامو (29 فبراير 2008). " ألبوم ' U2 3D' كان رائعًا طوال فترة استمراره" . Spokane7 . شركة Cowles للنشر . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012.
  80. ↑ "تقنية RealD 3D تُعيد تجربة U2 ثلاثية الأبعاد إلى المنازل" (بيان صحفي). RealD 3D . ٢١ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ سبتمبر ٢٠١٥ .
  81. ↑ سوريس (21 فبراير 2008). "العرض الأول لفيلم U2 ثلاثي الأبعاد في دبلن" . U2 3D Live: المدونة الرسمية لفيلم U2 ثلاثي الأبعاد . الجمعية الجغرافية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011.
  82. 1 2 "U2 3D: أسبوعيًا" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019.
  83. ↑ لودرهوز، ديانا (11 أبريل 2008). "معهد الفيلم البريطاني في لندن يحقق رقماً قياسياً بتقنية آيماكس مع فيلم U2 ثلاثي الأبعاد" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  84. ١ ٢ «حقق فيلم "U2 3D" من إنتاج ناشيونال جيوغرافيك إنترتينمنت و3ality Digital إيرادات بلغت 20 مليون دولار في شباك التذاكر قبل عرضه في اليابان» (بيان صحفي). بزنس واير . ٢٥ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٥.
  85. ↑ "مرحباً يا جميع عشاق فرقة U2 المتحمسين!" . U2 3D Live: المدونة الرسمية لفيلم U2 3D . الجمعية الجغرافية الوطنية. 5 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011.
  86. ↑ "Mobz inicia venda de ingressos para U2 3D " [ Mobz يبدأ مبيعات التذاكر لـ U2 3D ] . سينكليك (باللغة البرتغالية). 18 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الثاني (يناير) 2013 . تم الاسترجاع 9 يناير، 2013 .
  87. 1 2 "يعود الفيلم U2 3D إلى 42 فيلمًا إسبانيًا بعد مرور عام على سترينو" [ يعود الفيلم U2 3D إلى 42 دار سينما إسبانية بعد سبع سنوات من صدوره ] (بيان صحفي) (بالإسبانية). أوروبا الصحافة . 22 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2015 .
  88. ↑ مالكولم (15 أكتوبر 2009). "قاعة الروك تعرض فيلمًا موسيقيًا ثلاثي الأبعاد لفرقة يو تو احتفالًا بالمسرح الجديد" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016.
  89. ↑ "U2 3D: Foreign" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  90. ↑ "U2 3D" . Boxoffice Pro . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016.
  91. ↑ "U2 3D (2008)" . مجلة The Numbers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  92. ↑ أونيل، توم. "هل يستطيع فيلم 'Religulous' الفوز بجائزة أوسكار لبيل ماهر، الخاسر الأكبر في جوائز إيمي؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2016.
  93. ↑ "فيلم U23D يحطم أرقام شباك التذاكر" . RTÉ.ie. 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2008 .
  94. 1 2 "U2 3D (2007)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2018 .
  95. ↑ "جوائز الطماطم الذهبية السنوية العاشرة: إصدار واسع النطاق" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2014.
  96. ↑ " U2 3D " . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  97. 1 2 هاول، بيتر (19 مايو 2007). "أفضل حتى من الشيء الحقيقي" . تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 19 مايو 2008 .
  98. ↑ بلاك، فيرغوس (4 يناير 2008). "فرقة يو تو تتحول إلى تقنية ثلاثية الأبعاد، وهي أفضل من النسخة الأصلية" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2008 .
  99. ↑ غريفين، بيتر (18 أبريل 2008). "عرض U2 ثلاثي الأبعاد أفضل من العرض الأصلي ... تقريبًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 . 
  100. ↑ غوندرسن، إدنا (25 يناير 2008). " صوت خشخشة وهمهمة واقعية لفرقة يو تو ثلاثية الأبعاد" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  101. ↑ غرين، آندي (7 يناير 2008). " عرض فيلم ' U2 3D' لأول مرة في نيويورك؛ الجميع معجبون به باستثناء جاي زي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  102. ↑ سميث، نيل. "U2 3D (U)" . توتال فيلم . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2008 .
  103. ↑ فيليبس، مايكل وريتشارد روبر (19 يناير 2008). "U2 3D". في السينما مع إيبرت وروبر . الموسم 8. الحلقة 31.
  104. ↑ سيتز، مات زولر (23 يناير 2008). "يو تو ثلاثي الأبعاد (2007) - أكثر من مجرد موسيقى الروك أند رول: جولة يو تو بصور ثلاثية الأبعاد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 . 
  105. ↑ بومغارتن، مارجوري (2 يناير 2009). "أفضل 10 أفلام على الشاشة" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  106. ↑ أورندورف، برايان (31 ديسمبر 2008). "أفضل 10 أفلام لعام 2008" . أوه ماي نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018.
  107. ↑ أرنولد، ويليام (25 ديسمبر 2008). "على الرغم من عام 2008 الكئيب، ظلت هوليوود نشطة - وكذلك رواد السينما" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 . 
  108. ↑ هاردي، جايلز (16 ديسمبر 2008). "أفضل أفلام العام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019.
  109. ↑ شولز، مايك (7 يناير 2009). "لماذا كل هذا الجدية؟: أفضل 10 أفلام ممتعة لمايك شولز في عام 2008" . ريفر سيتيز ريدر . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016.
  110. ↑ هيات، برايان (13 مارس 2009). "فرقة يو تو بكلماتهم الخاصة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  111. ↑ هايدن، ستيفن (24 يناير 2008). "U2 3D" . نادي AV . تم الاسترجاع في 19 مارس 2009 .
  112. ↑ سيلفين، جويل (23 يناير 2008). "مراجعة: فرقة يو تو أكبر من الحياة في فيلم وثائقي ثلاثي الأبعاد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  113. ↑ آدامز، ديريك (20 فبراير 2008). "U2 3D" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  114. ↑ جريتن، ديفيد (22 فبراير 2008). "مراجعات أفلام: رامبو، يو تو ثلاثي الأبعاد، والمزيد" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  115. ↑ برادشو، بيتر (22 فبراير 2008). "U2 3D" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  116. ↑ «جمعية دور السينما ذات الشاشة العملاقة تقدم جوائز إنجازاتها لعام 2008» (بيان صحفي). جمعية دور السينما ذات الشاشة العملاقة. 15 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2008 .
  117. ↑ « فيلم Grand Canyon Adventure وفيلم U2 3D مرشحان لجائزة جمعية المؤثرات البصرية» (بيان صحفي). جمعية دور السينما ذات الشاشات العملاقة. 26 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019.
  118. ↑ "الفائزون بجوائز VES السنوية السابعة" . شبكة الكوكب الإبداعي . شركة فيوتشر بي إل سي. 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  119. ↑ "مدونة: أفضل أفلام حفلات الروك على الإطلاق" . ميوزيك رادار . 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
  120. ↑ بروك، بن (17 يوليو 2014). "أفضل 10 أفلام حفلات موسيقية على الإطلاق" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .
  121. ↑ "أعظم أفلام الحفلات الموسيقية على مر العصور، من 'وودستوك' إلى 'يو تو ثلاثي الأبعاد'"" يو إس إيه توداي . 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019. "
  122. ↑ وود، جينيفر (3 يناير 2013). "أفضل 25 فيلمًا ثلاثي الأبعاد" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  123. ↑ "أفضل 20 فيلمًا ثلاثي الأبعاد" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  124. ↑ سيتز، مات زولر [@mattzollerseitz] (21 يوليو 2019). "أفضل فيلمين ثلاثي الأبعاد شاهدتهما مؤخرًا هما U2:3D و THE GREAT GATSB. الفيلمان الوحيدان اللذان بدا أنهما يحاولان استخدام هذه التقنية لتوسيع آفاق السينما الجمالية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 10 يناير 2023 - عبر تويتر .
  125. ↑ ريد، مارك (18 مارس 2010). "15 فيلمًا غير متوفرة على أقراص DVD ولكن ينبغي أن تكون كذلك" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
  126. ↑ « اختيار مخرج فيلم " U2 3D" كمتحدث رئيسي في مؤتمر SIGGRAPH 2008» (بيان صحفي). ACM SIGGRAPH . 20 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018.
  127. ↑ ويست، ستيف (25 يناير 2008). "عرض فيلم U2 ثلاثي الأبعاد في مهرجان ساندانس" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2009 .
  128. ^ سلينسكي ، مايكل (1 ديسمبر 2011). "23 ديسمبر: بينا" . دبليو . تم الاسترجاع في 5 مارس 2017 .
  129. ↑ تالبوت، كريس (18 أكتوبر 2013). "فرقة ميوز تقترب بشكلٍ مثير للقلق في فيلم حفلة موسيقية جديد" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2017 .
  130. ↑ "نسخة المخرج" . U2.com . 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  131. ↑ "حفل روز بول على DVD" . U2.com . 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .