زوكيرو فورناسياري

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أديلو فورناسياري ( بالإيطالية: [ aˈdɛlmo fornaˈtʃaːri ] ؛ وُلد في 25 سبتمبر 1955)، المعروف فنيًا باسم زوكيرو فورناسياري أو ببساطة زوكيرو ( بالإيطالية: [ ˈdzukkero, ˈtsuk- ] )، هو مغنٍّ وموسيقي وكاتب أغاني إيطالي. اسمه الفني مشتق من الكلمة الإيطالية التي تعني "سكر"، كما كان يُطلق عليه مُعلّمه في المدرسة الابتدائية. [ 3 ] [ 4 ] تستلهم موسيقاه بشكل كبير من موسيقى الغوسبل والسول والبلوز والروك ، وتتنوع بين الأغاني الإيطالية الرومانسية ومقطوعات موسيقى الريذم أند بلوز والبوغي ذات الإيقاعات القوية. [ 2 ] يُنسب إليه لقب "أبو موسيقى البلوز الإيطالية"، حيث أدخل هذا النوع الموسيقي إلى الساحة الفنية العالمية في إيطاليا. [ 2 ] وهو أحد فناني البلوز الأوروبيين القلائل الذين ما زالوا يحظون بنجاح دولي كبير. [ 2 ]

خلال مسيرته الفنية الممتدة لأربعة عقود، باع فورناسياري أكثر من 60 مليون أسطوانة حول العالم، [ 5 ] [ 6 ] ومن أشهر أغانيه المنفردة عالميًا: " ديامانتي "، و"إيل فولو/ماي لوف"، و" بايلا (سيكسي ثينغ)/بايلا مورينا "، بالإضافة إلى الدويتو " سينزا أونا دونا (ويذاوت أ وومان) " مع بول يونغ . وقد حصد العديد من الجوائز، منها أربع جوائز فيستيفال بار ، وتسع جوائز ويند ميوزيك ، وجائزتان من جوائز الموسيقى العالمية (1993، 1996)، [ 7 ] وست جوائز بلاتينية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في أوروبا، [ 8 ] وترشيح لجائزة غرامي . [ 9 ] تعاون وعزف مع العديد من الفنانين المشهورين، بمن فيهم إريك كلابتون ، وجيف بيك ، وستيفي راي فوغان ، وبرايان ماي ، ومايلز ديفيس ، وراي تشارلز ، وبيلي بريستون ، وجون لي هوكر ، وسكوربيونز ، وشيريل كرو ، وفرقة بلوز براذرز ، وإلفيس كوستيلو ، ورولاند أورزابال ، وجو كوكر ، وشارون كور ، وبي بي كينغ ، وستينغ ، وبادي غاي ، وبونو ، وبرايان آدامز، ومارك نوفلر ، وإيجي بوب ، وكولدبلاي ، ودولوريس أوريوردان ، وبول يونغ ، وبيتر غابرييل ، وأليخاندرو سانز ، ولوسيانو بافاروتي ، وأندريا بوتشيلي . [ 2 ] [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أديلو فورناسياري في 25 سبتمبر 1955 في رونكوتشيسي، وهي قرية تابعة لمدينة ريجيو إميليا . [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] ينحدر والده، جوزيبي فورناسياري، ووالدته، رينا بوندافالي، من عائلات ريفية. [ 10 ] [ 11 ] في صغره، كان حارس مرمى نادي إيه سي ريجيانا 1919. [ 12 ] قضى معظم طفولته في مدينة فورتي دي مارمي الساحلية ( مقاطعة لوكا ، توسكانا ). [ 5 ] [ 13 ] هناك، غنى في الجوقة وعزف على الأورغن في الكنيسة المحلية. [ 2 ] في سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة، اكتشف موسيقى السول والبلوز الأمريكية بفضل صديق أمريكي من أصل أفريقي كان يدرس في بولونيا ويعيش بالقرب من منزله. كانت أول أغنية عزفها لفورناسياري أغنية " (Sittin' On) The Dock of the Bay " لأوتيس ريدينغ ، وقد ألهمته هذه الأغنية على الفور اهتمامه بموسيقى السول. علّمه صديقه العزف على الغيتار لأغانٍ لريدينغ ومارفن غاي وسام آند ديف . [ 3 ] [ 5 ] ثم اجتمع فورناسياري مع أصدقائه لعزف موسيقى الريذم أند بلوز ، ليجد أسلوبه الخاص في دمج الموسيقى السوداء مع موسيقى البحر الأبيض المتوسط. [ 3 ] بدأ فورناسياري كتابة أغانيه الخاصة عندما كان في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمره، وبعد تعلّمه العزف على الآلات الأساسية، انتقل في سن السادسة عشرة إلى تعلّم الساكسفون التينور . في فورتي دي مارمي، أنهى دراسته الثانوية الفنية، [ 10 ] ثم انتقل مرة أخرى، هذه المرة إلى مدينة كارارا . [ 4 ]

حياة مهنية

1970–1986: بداية المسيرة الفنية والألبومات الأولى

بدأ مسيرته الموسيقية عام ١٩٧٠، مع عدة فرق صغيرة مثل I Duca وLe nuove luci وI Decals وSugar & Daniel وSugar & Candies. في ذلك الوقت، كان يدرس الطب البيطري ؛ ورغم حبه للحيوانات والتخصص (حيث اجتاز ٣٩ امتحانًا من أصل ٥١)، [ ٤ ] إلا أنه أراد أن يكون مختلفًا عن والديه، فانسحب من الدراسة ليحقق طموحاته. [ ٤ ] في عام ١٩٧٥، سافر إلى سان فرانسيسكو ، وهناك التقى الشاب كورادو روستيتشي من نابولي ، منتجه الموسيقي المستقبلي. وتحدثا عن تعاون مستقبلي في مشروع ذي تأثيرات أفريقية أمريكية، وهو أمر كان غير مألوف في إيطاليا آنذاك. [ ٣ ] [ ١٠ ]

في عام ١٩٧٩، كتب زوكيرو أغنية "Tutto di te" لفريد بونغوستو ، وأغنية "Te ne vai" الشهيرة لميشيل بيكورا . [ ٤ ] حقق نجاحًا مبدئيًا مع فرقة تاكسي، التي فاز معها بمهرجان كاستروكارو الموسيقي عام ١٩٨١. [ ٤ ] شارك لأول مرة في مهرجان سانريمو الموسيقي الشهير عام ١٩٨٢ بأغنية "Una notte che vola via" لكن دون نجاح. [ ١٤ ] مع ذلك، كتب وأنتج أغنية "Lisa" لستيفانو ساني، التي حققت نجاحًا كبيرًا في المهرجان. [ ٤ ] في مهرجان عام ١٩٨٣، حقق نجاحًا مماثلًا بأغنية "Nuvola"، وواصل كتابة أربع أغنيات أخرى للمهرجان، من بينها "Volevo dirti" التي غنتها دوناتيلا ميلاني، والتي حلت في المركز الثاني. [ ٤ ] [ ١٤ ] صدر ألبومه الأول، Un po' di Zucchero ، في العام نفسه وحقق نجاحًا متوسطًا. [ 4 ] على الرغم من نجاحه الكبير ككاتب أغاني شاب، إلا أن مسيرته الفردية لم تصل في البداية إلى نفس مستوى النجاح الذي كان يتوقعه هو والمنتجون. [ 4 ]

بعد خيبة أمله من مسيرته الفردية، انتقل مؤقتًا عام ١٩٨٤ إلى سان فرانسيسكو في كاليفورنيا ، حيث تعاون مع صديقه القديم كورادو روستيتشي. [ ٢ ] [ ٤ ] أسفرت هذه الجلسات، بمصاحبة فرقة موسيقية ضمت عازف الباس راندي جاكسون ، عن ألبوم " زوكيرو وفرقة راندي جاكسون" عام ١٩٨٥ ، وأغنية " دون " (وتعني "نساء" بالإنجليزية). [ ٢ ] عزف مجددًا في مهرجان سان ريمو، ورغم أن أغنية "دون" احتلت المركز قبل الأخير المخيب للآمال (بسبب انتقادات نقاد المهرجان)، إلا أنها أصبحت أغنية منفردة ناجحة وإحدى الأغاني الإيطالية الكلاسيكية. [ ٤ ] [ ١٤ ] بعد النجاح النسبي لألبوم "زوكيرو وفرقة راندي جاكسون" ، انضم فورناسياري إلى روستيتشي مرة أخرى في كاليفورنيا للعمل على ألبوم لاحق. تضمن ألبوم " ريسبتو " (1986) (والذي يعني بالإنجليزية "الاحترام") العديد من الأغاني الإيطالية الناجحة، بما في ذلك الأغنية الرئيسية وأغنية "كومي إيل سولي أل إمبروفيزو" (والتي تعني بالإنجليزية "فجأة، مثل الشمس"). وقد حاز الألبوم على جائزة البلاتين وباع أكثر من 300 ألف نسخة. [ 15 ]

1987-1994: تحقيق إنجازات في إيطاليا وأولى النجاحات الدولية

على الرغم من النجاح التجاري الذي حققه ألبوما "زوكيرو وفرقة راندي جاكسون" و "ريسبتو" ، إلا أن ألبوم "بلوز" الصادر عام 1987 هو الذي أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ الموسيقى الإيطالية (حتى صدور ألبومه التالي عام 1989)، [ 2 ] حيث بيع منه 1.5 مليون نسخة في عام 1987 وحده؛ مما جعل فورناسياري اسمًا مألوفًا في إيطاليا والدول المجاورة. [ 3 ] تضمن الألبوم، الذي أنتجه روستيتشي مرة أخرى، وشارك فيه كلارنس كليمونز وفرقة ممفيس هورنز وديفيد سانسيوس ، الأغاني الإيطالية الناجحة "كون لي ماني" (بمعنى "باليدين")، من كلمات جينو باولي ، وأغنية "سولو أونا سانا..." المثيرة للجدل (بمعنى "فقط شخص سليم...")، والنسخة الأصلية من أغنية " سينزا أونا دونا " (بمعنى "بدون امرأة") التي حققت نجاحًا عالميًا لاحقًا في نسخة ثنائية مع بول يونغ . خلال جولة فرقة بلو التالية، شارك فورناسياري المسرح مع جو كوكر (في أداء أغنية " With a Little Help From My Friends ")، وراي تشارلز ، ودي دي بريدج ووتر . وفي العام نفسه، قام أيضاً بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "Snack Bar Budapest" ، الذي كتبه وأخرجه تينتو براس . [ 4 ]

في عام ١٩٨٩، سجّل فورناسياري وفرقته ألبوم " أورو إنسينسو إي بيرا" في ممفيس. تأثر الألبوم بشكل كبير بموسيقى السول الأمريكية، وضمّ مشاركات مميزة من إنيو موريكوني ، وإريك كلابتون ، ومغني البلوز روفوس توماس . في ذلك الوقت، كانت فرقة فورناسياري تضمّ ديفيد سانسيوس، العضو السابق في فرقة إي ستريت . [ ٤ ] لا يزال الألبوم يُعتبر من أنجح ألبومات فورناسياري، بل ومن أنجح الألبومات الإيطالية عمومًا، متفوقًا في المبيعات حتى على ألبومات فرقة بلوز ، ويضمّ الأغاني الإيطالية الناجحة " ديامانتي " (كلمات فرانشيسكو دي غريغوري ، مهداة إلى جدة زوكيرو، ديامانتي)، و"أوفر دوز (داموري)"، و"إل ماري"، و"وندر فول وورلد". [ ١٦ ] تضمنت أغنية "ديامانتي" نسخة جديدة من أغنية "ديون موس" سُجّلت مع مايلز ديفيس . أصرّ ديفيس نفسه على إعادة تسجيل الأغنية مع زوكيرو، [ 4 ] [ 17 ] واصفًا إياها بأنها "نوعٌ مميز من موسيقى البلوز المتوسطية". [ 18 ] وبحلول عام 2015، أفادت التقارير ببيع أكثر من 8 ملايين نسخة. [ 4 ] [ 19 ] وقد صنّفتها مجلة رولينج ستون إيطاليا ضمن أجمل ألبومات الموسيقى الإيطالية على مرّ العصور. [ 20 ]

بعد النجاح الباهر الذي حققه ألبوما " Blue 's" و "Oro Incenso & Birra" في إيطاليا، وتعاوناته الحية مع جو كوكر، وستيفي راي فوغان ، وإريك كلابتون (الذي شاركه في جولاته وقدم عروضًا في قاعة ألبرت الملكية بلندن )، ومايلز ديفيس، [ 4 ] سعى فورناسياري، ابتداءً من عام 1990، إلى غزو بقية أوروبا. صدر ألبوم "Blue's" في العام التالي في المملكة المتحدة، وفي عام 1990، صدر ألبوم "Zucchero Sings His Hits in English" عالميًا، والذي ضمّ أغاني من ألبومي "Blue's" و "Oro Incenso & Birra" ، وقد ترجم فرانك ماسكر بعضها إلى الإنجليزية.

"عندما أؤدي أغنية باللغة الإنجليزية، أفقد شيئًا من روحها. أودّ إيجاد طريقة أفضل لترجمة أغنياتي من الإيطالية إلى الإنجليزية، لأن كلماتي شخصية للغاية وأستخدم الكثير من العامية، وهي الطريقة الإيطالية المعتادة للتعبير. عند ترجمة هذا، يضيع عنصر السخرية أو التهكم. الناس في إنجلترا وأمريكا لا يعرفونني إلا من خلال الأغاني الرومانسية، لكن أغنياتي السريعة تحمل طابعًا ساخرًا للغاية. أنا في الحقيقة أشبه بتوم ويتس أو تشارلز بوكوفسكي أكثر من ويتني هيوستن ".

— زوكيرو، بناءً على نصيحة منتجي التسجيلات بترجمة الأغاني إلى الإنجليزية لتحقيق شهرة عالمية. [ 3 ]

أشهر أغاني فورناسياري هي " Senza una donna " ("بدون امرأة")، وهي دويتو مع بول يونغ ، من هذا الألبوم. لم تتضمن الطبعة الأولى من الألبوم هذا الدويتو، حيث أداه فورناسياري وحده. حقق الدويتو نجاحًا عالميًا باهرًا، [ 3 ] إذ تصدر قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ، وقوائم الأغاني الإيطالية والبلجيكية والنرويجية والسويدية، ووصل إلى المراكز الثلاثة أو الخمسة الأولى في قوائم عالمية أخرى عام 1991، بما في ذلك قوائم المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 21 ] من بين الأغاني الأوروبية الأخرى من ألبوم "Hits" النسخ الإنجليزية من أغنيتي "Diamante" و"Wonderful World" (مع إريك كلابتون). صدرت أغنية "Diamante" لاحقًا كدويتو مع راندي كروفورد ، وهي نسخة لم تكن متاحة في أي ألبوم حتى الإصدار الخاص من ألبوم "Zu & Co. " (2004). على الرغم من نصيحته بتسجيل الأغنية باللغة الإنجليزية لتحقيق شهرة عالمية، إلا أنه أبدى شكوكًا في ذلك. "لسوء الحظ، الأغاني الوحيدة التي يمكن ترجمتها بسهولة إلى الإنجليزية هي الأغاني الرومانسية، أغاني الحب. هذا أمر مؤسف". [ 3 ] [ 21 ]

بين عامي 1991 و1993، واصل فورناسياري الغناء الثنائي مع بعض أشهر فناني العالم، مثل ستينغ ، لوتشيانو بافاروتي ، أندريا بوتشيلي الشاب (الذي بدأ يحظى بشعبية متزايدة بعد تعاونه مع زوكيرو في أغنية "ميزيريري" [ 22 ] )، بيتر مافاي ، إلتون جون ، برايان ماي، وإريك كلابتون. وقد أُدرجت العديد من هذه الأغاني الثنائية لاحقًا في ألبوم التجميع " زو وشركاه" (2004). وفي عام 1991، صدر أول ألبوم مباشر لفورناسياري بعنوان " لايف آت ذا كرملين" ، والذي سُجّل في كرملين موسكو عام 1990 (ليكون أول فنان غربي يُحيي حفلاً هناك بعد سقوط جدار برلين [ 4 ] [ 23 ] )، وضمّ مشاركات مميزة من راندي كروفورد (في أغنية " إيماجن " لجون لينون ) وتوني تشايلدز . في عام ١٩٩٢، دُعيَ من قِبَل برايان ماي للغناء في حفل تكريم فريدي ميركوري ، برفقة الأعضاء الثلاثة المتبقين من فرقة كوين - برايان ماي، وجون ديكون، وروجر تايلور - حيث غنّوا أغنية " لاس بالابراس دي أمور ". [ ٣ ] [ ٤ ] اعترف بأنه كان "مرعوبًا" قبل صعوده على مسرح ملعب ويمبلي، إذ كانت هذه أول مرة يُغني فيها مباشرةً في حدث يُبث عالميًا. [ ٢٤ ] في عام ١٩٩٣، دُعيَ من قِبَل دان أيكرويد للغناء في هاوس أوف بلوز احتفالًا بعيد ميلاد جون بيلوشي السادس والأربعين ، حيث عزف أغنيتي "ديافولو إن مي" و"يو آر سو بيوتيفول" بمصاحبة فرقة ذا بلوز براذرز باند.

من اليسار: الصحفي فينشينزو موليكا، لوتشيانو بافاروتي ، لوسيو دالا وزوكيرو في الطبعة الأولى من بافاروتي والأصدقاء ، 1992

بين عامي 1992 و 2003 ، كان بافاروتي عضواً منتظماً في الحفلات الخيرية التي نظمها لوتشيانو بافاروتي ، حيث قدم عروضاً إلى جانب بافاروتي وبي بي كينغ ، لصالح الأطفال في البوسنة وليبيريا وغواتيمالا وكوسوفو وكمبوديا والتبت وأنغولا والعراق .

في عام ١٩٩٢، أصدر فورناسياري ألبومه "ميزيريري" الذي حقق مبيعات مليونية . أُنتج الألبوم مجددًا بواسطة كورادو روستيتشي، وكان أكثر قتامة من أعمال فورناسياري السابقة، وهو ما تجلى بوضوح في الأغنية الرئيسية "ميزيريري" (ارحمني)، وهي دويتو مع لوتشيانو بافاروتي . [ ٢١ ] تعكس هذه "القتامة" حياته الشخصية الحميمة خلال فترة عزلته واكتئابه بعد الطلاق. [ ١٣ ] [ ١٠ ] شارك إلفيس كوستيلو في كتابة أغنية "ميس ماري"، بينما تولى بونو من فرقة يو تو كتابة النسخة الإنجليزية من "ميزيريري"، وشارك بول بوكانان من فرقة ذا بلو نايل في كتابة أغنيتين. [ ٤ ] رافق فورناسياري في الألبوم والجولة الموسيقية عازف الطبول السابق لفرقة سانتانا، مايكل شريف . وصلت النسخة الإنجليزية من الأغنية الرئيسية "ميزيريري" إلى المركز الخامس عشر في المملكة المتحدة. [ 21 ] صدر ألبوم التجميع "ديامانتي" في المكسيك ودول أمريكا اللاتينية الأخرى عام 1994، وكان محاولةً لاستخدام أسلوب زوكيرو نفسه في غناء أغانيه الناجحة باللغة الإنجليزية للسوق الإسبانية وسوق أمريكا اللاتينية. في عام 1994، كان زوكيرو الفنان الإيطالي الوحيد الذي أحيا حفلاً في النسخة الخامسة والعشرين من مهرجان وودستوك . [ 3 ] [ 4 ] [ 25 ]

1995–2008: ذروة المسيرة الموسيقية

يُعدّ ألبوم "Spirito DiVino" الصادر عام 1995 ، والذي تضمن الأغاني الأوروبية الناجحة "Il Volo" و"Papà perché?" و"X colpa di chi"، أحد أنجح ألبومات فورناسياري حتى الآن، حيث بيع منه أكثر من 2.5 مليون نسخة في أوروبا وحدها (حتى عام 1996)، وتصدر قوائم الأغاني الإيطالية، ودخل قائمة أفضل خمسة ألبومات في فرنسا وسويسرا، ما جعله يحقق نجاحًا تجاريًا هائلًا. [ 26 ] يُضفي فورناسياري في هذا الألبوم لمسة من موسيقى البلوز النيو أورلينزية على موسيقاه (خاصة في أغاني مثل "Voodoo Voodoo")، ويرافقه موسيقيون بارزون مثل ديفيد سانسيوس ، وجيف بيك (في أغنية "Papa Perché?")، وشيلا إي (في أغنية "Alleluja" التي كتبها مغني الراب الإيطالي جوفانوتي )، وعازف البيانو السابق لتشاك بيري، جوني جونسون. وقد تم الترويج للألبوم، إلى جانب الألبوم التجميعي القادم، بأكثر من 150 حفلة موسيقية، بحضور جماهيري يُقدّر بنحو 1.4 مليون شخص. [ 26 ]

صدرت مجموعة أغاني زوكيرو شوغر فورناسياري عام 1996، وحققت نجاحًا باهرًا في جميع قوائم الأغاني الأوروبية، حيث تصدرت قوائم الأغاني في فرنسا وإيطاليا، وباعت أكثر من 3 ملايين نسخة في أوروبا. [ 27 ] احتوى القرص المضغوط، الذي صدر بنسختين إيطالية وإنجليزية، على 13 من أشهر أغاني فورناسياري (باستثناء فترة ألبوم Miserere ) وثلاث أغنيات جديدة، من بينها الأغنية المنفردة الناجحة "Menta e rosmarino" ("أشعر بالوحدة الشديدة هذه الليلة"). تضمنت النسخة المعاد إصدارها عام 1997 أغنية " Va pensiero " لجوزيبي فيردي ، والتي حققت نجاحًا أوروبيًا . [ 27 ] خلال جولته التي نفدت تذاكرها بالكامل، غنى فورناسياري مع بادي غاي في ميلانو، وعزف أغنيتي "My Love" (النسخة الإنجليزية من "Il Volo") و"Un piccolo aiuto" (مع إريك كلابتون) خلال عرض بافاروتي وأصدقائه عام 1996. كما جلبت جولة "أفضل ما في" فورناسياري إلى الولايات المتحدة لأول مرة، حيث أحيا أربع حفلات متتالية بيعت تذاكرها بالكامل في "هاوس أوف بلو" في لوس أنجلوس . [ 27 ] وقدّم عروضاً لصالح مؤسسة "رين فورست" الخيرية في نيويورك ، [ 2 ] وجمعية علم الحيوان في فلوريدا، ميامي . [ 28 ]

في ألبوم "بلو شوغر" الصادر عام ١٩٩٨ ، انتقل فورناسياري من أسلوب نيو أورلينز الذي اشتهر به سبيريتو ديفينو إلى أسلوب روك بريطاني أقرب إلى أسلوب روبرت جونسون وراديوهيد . [ ٢٧ ] ضمّت الفرقة التي سجّلت الألبوم عازف غيتار البيس بيني ريتفيلد من فرقة سانتانا، وعازف الهارمونيكا مارك فيلثام . عزف ستيف وينوود على أورغ هاموند في أغنيتين، بينما كتب بونو كلمات النسخة الإنجليزية من الأغنية الرئيسية "بلو". [ ٢٧ ] بيع من الألبوم أكثر من مليون نسخة في غضون أشهر. في فبراير ١٩٩٩، صدرت في المملكة المتحدة أغنية "فا بينسيرو" كثنائي مع سينيد أوكونور . [ ٢٧ ] شملت الجولة العالمية لأول مرة أستراليا وآسيا . [ ٢٧ ] في عام ١٩٩٩ ، دعاه بونو للمشاركة في فعالية نيت إيد الخيرية ، حيث قدّم أغنية "إل فولو" في ملعب جاينتس في نيوجيرسي، إلى جانب بونو وأغنية "ون" لفرقة يو تو ، بالإضافة إلى أغنية " نيو داي " مع فنانين آخرين.

أداء زوكيرو في مهرجان سكاندربورج في الدنمارك عام 2007

بعد جولة طويلة للترويج لألبوم "بلو شوغر" ، أخذ فورناسياري استراحةً للعمل على موسيقى جديدة. في مهرجان سان ريمو عام ٢٠٠١، شارك زوكيرو في كتابة أغنيتي " Luce (Tramonti a nord est) " لإليسا ، و"Di sole e d'azzurro" لجورجيا ، اللتين احتلتا المركزين الأول والثاني على التوالي، وفازتا بجوائز المهرجان. [ ٤ ] [ ١٤ ] عاد للظهور في صيف ٢٠٠١ بأغنية " Baila morena " التي حققت نجاحًا أوروبيًا كبيرًا (أُعيد إصدارها عام ٢٠٠٦)، ووُصفت بأنها "أغنية نابضة بالحياة مليئة بأصوات غيتارات كهربائية قوية، ومقاطع بيانو وأورغ مميزة، وغناء نسائي بلوزي رائع فوق صوت زوكيرو الأجش المميز". [ ٢٩ ] أما ألبوم "Shake" ، الذي صدر بعد شهرين، فقد حقق مبيعات مليونية أخرى في أوروبا. وُصِف الألبوم بأنه "مزيج متعدد الطبقات من الغيتارات الصوتية والكهربائية، وتفاعل مختلف الطبقات الصوتية واللغات يُهيئ الأجواء لألبوم مذهل بمواد ممتازة بلا استثناء". [ 29 ] يظهر عازف البلوز جون لي هوكر في الألبوم في أغنية "Ali D'Oro" [ 29 ] ، وهي آخر تسجيلاته قبل وفاته في يونيو 2001. في عامي 2002 و2003، قام فورناسياري وفرقته بجولة في جميع أنحاء أوروبا وكندا ضمن جولة "Shake" التي نفدت تذاكرها بالكامل . في ديسمبر 2002، حصل فورناسياري على "الجائزة الخاصة - الفنان الإيطالي في العالم" من الاتحاد الإيطالي للموسيقى (FIMI) خلال حفل توزيع جوائز الموسيقى الإيطالية. [ 30 ]

قدّم زوكيرو النسخ الإيطالية لأغاني فيلم الرسوم المتحركة "سبيريت: حصان سيمارون " (2002) من إنتاج دريم ووركس. [ 31 ] في 29 نوفمبر 2003، شارك في الحفل الخيري 46664 ( لمكافحة الإيدز ) في ملعب غرين بوينت ، كيب تاون ، وكذلك في عام 2005، الذي نظّمه نيلسون مانديلا . [ 32 ] خلال الحفلات، دعاه برايان ماي ليصبح المغني الجديد لفرقة كوين ليحل محل فريدي ميركوري، لكنه رفض، واستمروا في تشكيل فرقة كوين + بول رودجرز . [ 33 ]

شهد ربيع عام 2004 إصدار ألبوم الثنائي "Zu & Co." ، الذي حقق نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى المراكز الخمسة الأولى في أوروبا. [ 34 ] في هذا الألبوم، الذي استغرق إعداده ستة عشر عامًا، غنى فورناسياري مع نجوم عالميين. وفي 6 مايو 2004، تم تقديم الألبوم خلال حفل موسيقي في قاعة ألبرت الملكية بلندن ، حيث شارك العديد من النجوم الضيوف في الألبوم بالغناء مع فورناسياري. [ 34 ] أُصدرت النسخة الأمريكية من الألبوم عام 2005 بالتعاون مع شركة "ستاربكس هير ميوزيك" وشركة "كونكورد ريكوردز" ، [ 35 ] ونجحت في دخول قائمة "بيلبورد 200 " وتصدر قائمة ألبومات العالم . [ 36 ] تضمنت هذه النسخة أغنية "Indaco Dagli Occhi Del Cielo" (وهي في الأصل أغنية " Everybody's Got to Learn Sometime " لفرقة " ذا كورجيس "). [ 4 ] في يوليو 2005، شارك فورناسياري في حفلات "لايف 8" في كل من روما وباريس . [ 37 ] [ 38 ]

في سبتمبر 2006، صدر ألبوم الاستوديو "Fly" الذي حقق مبيعات مليونية ، وحصل على شهادة البلاتين خمس مرات في إيطاليا. [ 39 ] من إنتاج دون واس ، تضمن الألبوم الأغنيتين الأوروبيتين الناجحتين "Bacco perbacco" و"Occhi"، بالإضافة إلى تعاونات مع فنانين مثل إيفانو فوساتي وجوفانوتي . [ 40 ] أغنية "L'amore è nell'aria" من الألبوم، تستعير اللحن الموسيقي لأغنية "Broken" (الوجه الثاني) لفرقة الروك البريطانية Feeder ، والتي شارك في كتابتها مغنيها الرئيسي غرانت نيكولاس . جولة "Fly Tour"، التي انطلقت في مايو من باريس، فرنسا، شملت حفلات في معظم الدول الأوروبية، بالإضافة إلى الولايات المتحدة (بما في ذلك حفل في قاعة كارنيجي في نيويورك)، وأمريكا اللاتينية، مع أكثر من 100 حفلة موسيقية حول العالم. [ 39 ]

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين، رُشِّح فورناسياري لجائزة أفضل أداء موسيقى آر أند بي تقليدية عن أغنية " You Are So Beautiful " إلى جانب سام مور، وبيلي بريستون ، وإريك كلابتون ، وروبرت راندولف . [ 9 ] في نوفمبر 2007، أصدر فورناسياري ألبومًا تجميعيًا جديدًا بعنوان "All the Best" يضمّ العديد من الأغاني الجديدة، بما في ذلك نسخة غلاف شهيرة لأغنية " Wonderful Life " لفرقة بلاك . [ 40 ] في ربيع 2008، بدأ فورناسياري جولته الغنائية "All the Best Tour"، والتي شملت محطات في أوروبا وأمريكا وأستراليا، حيث انضمت إليه تينا أرينا على المسرح في سيدني . شهد نوفمبر 2008 أيضًا إصدار ألبوم " Live in Italy" ، وهو عبارة عن مجموعة مزدوجة تضمّ تسجيلات لحفلات أرينا التي نفدت تذاكرها في فيرونا عام 2007، وميلانو عام 2008، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات جديدة، بما في ذلك أغنية "Una Carezza" المنفردة، والتي نشرتها شركتا Edizioni Larus و Universal Music Group . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] في يونيو 2008، قدم عرضًا أيضًا في حفل تكريم نيلسون مانديلا بمناسبة عيد ميلاده التسعين الذي أقيم في هايد بارك، لندن . [ 44 ] في عام 2009، حصل على جائزة الموسيقى العالمية في مهرجان إيشيا العالمي للأفلام والموسيقى . [ 45 ]

2009–2014: تشوكابيك والأقواس الكوبية

زوكيرو يعزف في أسيريالي خلال جولة تشوكابيك العالمية، 2011

في نوفمبر 2010، أصدر فورناسياري ألبومًا استوديو بعنوان " تشوكابيك" ، حاز على شهادة البلاتين خمس مرات في إيطاليا. أنتج الألبوم دون واس، وبريندان أوبراين ، وزوكيرو، وتضمن تعاونات مع برايان ويلسون ، ورولاند أورزابال ("God bless the child")، وبونو ("Someone Else's Tears"). [ 46 ] كانت أغنية "È Un Peccato Morir" أول أغنية منفردة تُطرح في إيطاليا، تلتها أغنيتا "تشوكابيك" و"Vedo Nero" الناجحتان. في مارس 2011، وبعد ثلاث سنوات، بدأ زوكيرو جولة "تشوكابيك" العالمية، والتي تضمنت خمس حفلات متتالية في أرينا فيرونا.

ردًا على زلازل شمال إيطاليا 2012 في إميليا رومانيا ، شارك Zucchero وافتتح "Concerto per l'Emilia" (1-2 مليون يورو) في Stadio Renato Dall'Ara في بولونيا، [ 47 ] و"Italia Loves Emilia" (4 ملايين يورو) في مطار ريجيو إميليا أمام أكثر من 150.000 شخص. حصل على الجوائز المتميزة "بريميو بافاروتي" و [ 48 ] و"جيوفاني دي كوليسيوني". [ 49 ]

في 20 نوفمبر 2012، صدر ألبوم "لا سيشن كوبانا" الذي سُجّل في كوبا بمشاركة موسيقيين كوبيين، ويضمّ أغاني قديمة وحديثة بتوزيعات موسيقية لاتينية وكوبية وتكس مكس . [ 50 ] سبقه في أكتوبر إصدار أغنية " غوانتاناميرا (غواخيرا) "، ثم أُصدرت لاحقًا أغنية "الحب في كل مكان" التي صُوّر فيديوها في شوارع هافانا . [ 51 ] [ 52 ] في عام 2013، حاز الألبوم على شهادة البلاتين ثلاث مرات في إيطاليا. وفي 8 ديسمبر، قُدّم الألبوم بحفل موسيقي مجاني خاص في حديقة المعهد العالي للفنون في هافانا، أمام ما يقارب 70,000 شخص. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] نُظّم الحفل بالتعاون مع الوزارات والمؤسسات الثقافية الكوبية والإيطالية، وباستخدام تقنيات متطورة من أوروبا، ما جعله أكبر حفل موسيقي لفنان أجنبي في كوبا حتى ذلك الحين. [ 56 ] تم تسجيلها وتصويرها، وصدرت كألبوم مباشر وقرص DVD بعنوان " أونا روزا بلانكا" في عام 2013. [ 57 ] أصبح زوكيرو عضوًا فخريًا في الاتحاد الوطني للكتاب والفنانين في كوبا ، وهو تقدير تسلمه من وزير الثقافة الكوبي، فرناندو روخاس. [ 58 ]

في فبراير 2013، قدّم عرضًا وحصل على جائزة "LA Italia Excellence Award" الخاصة في متحف غرامي . [ 59 ] وفي مارس 2013، على خشبة مسرح بولونيا ، أهدى إلى لوسيو دالا ، الذي توفي قبل عام، ترجمته الإيطالية الحرة لقطعة "Ave Maria No Morro" لهيريفيلتو مارتينز ، مع بعض مقتطفات من قصيدة لغابرييل مورينو لوكاتيللي . انطلقت جولة "La Sesión Cubana" العالمية، التي نفدت تذاكرها بالكامل، في 5 أبريل في تاهيتي ، بولينيزيا الفرنسية ، بحضور 10000 شخص. [ 60 ] وشملت ثلاثة عروض متتالية نفدت تذاكرها بالكامل في ساحة فيرونا. [ 61 ] وفي يونيو، شارك في حفل "Agit8" الاحتجاجي ضد الفقر الذي نظمه بونو في متحف تيت مودرن في لندن. [ 62 ]

في مارس 2014، بدأ جولته الأمريكية (Americana Tour) بأكثر من 50 حفلة موسيقية في كندا والولايات المتحدة. [ 63 ] [ 64 ] وأُقيم حفل موسيقي خاص في 23 أبريل في قاعة ماديسون سكوير جاردن في نيويورك، والتي نفدت تذاكرها بالكامل، بمشاركة العديد من الضيوف البارزين، من بينهم ستينغ، وسام مور، وجوفانوتي، وإليسا. [ 65 ] وفي عام 2014، شارك في حفلات "ليلة البرومز" في أوروبا. [ 66 ]

2015–حتى الآن: العودة إلى الجذور وتجارب جديدة

سجّل زوكيرو وأليخاندرو سانز النسخة الإيطالية الثنائية من أغنية سانز المنفردة " Un Zombie a la Intemperie "، [ 67 ] وقدّم زوكيرو عرضًا في حفله الموسيقي في مدريد. [ 68 ] وفي حفل فرقة U2 في تورينو بتاريخ 5 سبتمبر ، كان زوكيرو ضيف الشرف وعزف أغنية " I Still Haven't Found What I'm Looking For ". [ 69 ] وفي أكتوبر 2015، قدّم فورناسياري عرضًا في حفل "أصوات من أجل اللاجئين " في فيينا ، وهو أول حفل تضامني للاجئين في أوروبا، [ 70 ] أمام جمهور بلغ 120 ألف شخص. [ 71 ] وقدّم أغنية "Love Is All Around"، وغنّى أيضًا أغنيتي " Everybody's Got to Learn Sometime " و" Va pensiero "، الأخيرة مع جوقة الأطفال. [ 71 ]

في أبريل 2016، صدر ألبوم الاستوديو الجديد "بلاك كات" ، الذي يمثل عودة موسيقية إلى جذور موسيقى السول والبلوز، وإلى صوت ألبوم "أورو إنسينسو آند بيرا" . [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] وأُعلن على شبكة CNN أن الألبوم سيضم أغنية جديدة بعنوان "ستريتس أوف سوريندر" (SOS)، من كلمات بونو، مهداة لضحايا هجمات باريس في نوفمبر 2015. [ 76 ]

قُدِّمَ الألبوم في سلسلة من 11 حفلة موسيقية متتالية في أرينا فيرونا خلال شهر سبتمبر، تلتها جولة عالمية. [ 73 ] كانت حفلات أرينا، التي أُقيمت بين 16 و28 سبتمبر، حفلاته الوحيدة في إيطاليا عام 2016، وتميزت بمجموعة واسعة ومتنوعة من الأغاني القديمة والجديدة، بالإضافة إلى مشاركة بعض الضيوف المميزين. [ 74 ] [ 75 ] بعد مشاركته كضيف في مهرجان سانريمو الموسيقي 2017 ، استمرت جولة "بلاك كات وورلد" خلال عام 2017 لتصل إلى 137 فعالية في ثلاثة عشر شهرًا، 22 منها في أرينا دي فيرونا. وفي نهاية عام 2017، احتفالًا بمرور خمسة وثلاثين عامًا على مسيرته الفنية، أُصدر ألبوم "وانتد (ذا بيست كوليكشن)" .

في عام ٢٠١٨، واصل عازف البلوز الإيطالي جولته في أنحاء أوروبا. وأقيمت أهم حفلاته في ساحة سان ماركو وفي هايد بارك بلندن ، ضمن فعاليات مهرجان التوقيت الصيفي البريطاني . وفي أكتوبر، فاز بجائزة " بريميو تينكو " للمرة الأولى، وهي إحدى أهم جوائز الموسيقى الإيطالية.

في عام 2019، صدر ألبومه الاستوديو الرابع عشر "DOC"، بينما صدرت نسخة صوتية جديدة منه في عام 2021. ونظرًا لتأجيل جولته العالمية اللاحقة بسبب جائحة كوفيد-19 بعد أسابيع قليلة من مشاركته كضيف في مهرجان سانريمو الموسيقي 2020 ، أُقيمت جولة صوتية قصيرة بحضور جماهيري محدود في إيطاليا وبعض المهرجانات الأوروبية خلال صيف 2021. وفي نهاية عام 2021، صدر أول ألبوم أغاني مُعاد غناؤها في مسيرة زوكيرو الفنية، بعنوان " Discover" ، وتلاه جولة "Word Wild Tour" خلال عام 2022.

الحياة الشخصية

يعيش فورناسياري حاليًا في بونتريمولي ، توسكانا . [ 77 ] لديه ثلاثة أبناء، من بينهم إيرين فورناسياري ، وهي أيضًا مغنية وكاتبة أغاني. [ 10 ] [ 17 ] [ 13 ] [ 77 ] [ 78 ] يستمتع فورناسياري بنمط الحياة الريفي الإيطالي. [ 17 ] في عام 2012، تبنى عن بُعد طفلين يعيشان في كينيا . [ 79 ]

قائمة الأغاني

ثنائيات

تعاون زوكيرو مع عدد كبير من الموسيقيين والمغنين والمؤلفين الإيطاليين والعالميين.

فنانون إيطاليون

فنانون عالميون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Fornaciari Sig. Adelmo in arte Zucchero – Commendatore Ordine al Merito della Repubblica Italiana” (باللغة الإيطالية). رئاسة الجمهورية . 6 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ديكير، ديفيد (2001). المزيد من مغني البلوز: سير ذاتية لخمسين فنانًا من أواخر القرن العشرين . ماكفارلاند. الصفحات 232-248 . ISBN  9780786410354.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كاتز، لاري (13 أغسطس 1997). "الموسيقيون يعشقون زوكيرو" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 مونينا ، ميشيل ( 2014 ) . Il grande libro del pop italiano [ الكتاب الكبير لموسيقى البوب ​​الإيطالية ] (باللغة الإيطالية). محرر فانوتشي. رقم ISBN 9788834718933.
  5. 1 2 3 4 دوريكو ، أنطونيو (9 نوفمبر 2011). "Zucchero: "Ecco il romanzo della mia vita""[ زوكيرو : "هذه قصة حياتي" ] . كورييري ديلا سيرا (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  6. ↑ شوغار، أنتوني (23 أبريل 2014). "زوكيرو وضيوف مميزون" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  7. ^ بونومي، إيلاريا؛ كوليتي ، فيتوريو (2015). L'Italiano della musica nel mondo (باللغة الإيطالية). goWare وأكاديميا ديلا كروسكا. رقم ISBN 9788867974252تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2016 .
  8. ↑ "الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. 1 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  9. 1 2 TC&C (17 يناير 2007). "تم ترشيح زوكيرو لجوائز غرامي 2007" . Musicalnews.com. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  10. 1 2 3 4 5 "Zucchero Fornaciari - السيرة الذاتية" . سينكوانتاميلا (باللغة الإيطالية). 12 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  11. ^ "E 'morta la madre di Zucchero" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 26 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  12. ^ "Zucchero diventa Presidente onorario della Reggiana" [ أصبح Zucchero رئيسًا فخريًا لـ Reggiana ] . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 26 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  13. 1 2 3 فيديتي ، جوزيبي (12 يناير 2013). "Zucchero 'Non riesco a Stare da So L'amicizia mi fa respirare'[ زوكيرو: " لا أستطيع أن أكون وحيداً، الصداقة تجعلني أتنفس" ] . صحيفة لا ريبوبليكا (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2016 .
  14. 1 2 3 4 جيانوتي، مارسيلو (2005). L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del Festival dalla A alla Z (باللغة الإيطالية). محرر جريمي. ص 85، 106، 226. ISBN  9788884403797.
  15. ^ "Quando il rock si mette la maschera" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 1 مارس 1987 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 . قم بالإضافة فورًا لمشاهدة قرص القرص، واقتراحات لرسائل النجاح الناجحة
  16. ↑ "Zucchero: Oggi È Il 25esimo Compleanno di "Oro, Incenso & Birra"" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 13 يونيو 2014. تم الاسترجاع 2 مارس ، 2016 . الألبوم che detiene ancora oggi il سجل يأتي il disco più venduto della musica italiana
  17. 1 2 3 كاستالدو ، جينو (10 يوليو 2011). "Zucchero، اعترافات دي أون أومو "الروح"" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  18. ↑ موريتي، كارلو (31 أكتوبر 1998). "في موسيقى البلوز نثق" . صحيفة لا ريبوبليكا (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  19. ^ "Zucchero Celebra Con Radio Italia I 26 Anni Di "Oro, Incenso & Birra"" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 4 يونيو 2015. تم الاسترجاع 2 مارس ، 2016 . تم استخدام ألبوم il sesto di Zucchero في عام 1989، وقد بيع أكثر من 8 ملايين نسخة في كل العالم
  20. ^ بيلبو (6 فبراير 2012). "أنا أفضل 100 أغنية إيطالية دائمًا في رولينج ستون" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
  21. 1 2 3 4 دافي، ثوم (28 نوفمبر 1992). "لغة زوكيرو" . بيلبورد . المجلد 104، العدد 48. ص 42. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .   
  22. ↑ هاي، كارولين (2015). من أجل حب الموسيقى الكلاسيكية: دليل . دار نشر سامرسديل المحدودة - باقي دول العالم. رقم ISBN 9781783726509.
  23. ^ سولارو ، ألبا (9 كانون الأول (ديسمبر) 1990). "Oggi Zucchero le canta al Cremlino (e su Raidue)" . لونيتا (باللغة الإيطالية). ص. 19. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 . 
  24. ^ بينجيتور ، سيلفيا (12 مارس 2020). "مقابلة مع Zucchero 'Sugar' Fornaciari" . the-shortlisted.co.uk . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  25. ↑ بيرون، جيمس إي. (2005). وودستوك: موسوعة معرض الموسيقى والفنون . مجموعة غرينوود للنشر. ص 74. ISBN  9780313330575تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2016 .
  26. 1 2 أورلاندو أنطونيا (11 ديسمبر 1996). "E 'Zucchero il dolce di Natale" (باللغة الإيطالية). كورييري ديلا سيرا . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 ديزاني، مارك (21 نوفمبر 1998). "ظهور قوي لزوكيرو من بوليدور في بريطانيا" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 47. الصفحات 13، 77. تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2016 .   
  28. ↑ لانيرت، جون (8 مارس 1997). "في أوروبا، مجموعة متنوعة من الكتب الأكثر مبيعًا" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 10. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .  
  29. ١ ٢ ٣ كوبو، ليلى (٢٧ أبريل ٢٠٠٢). "مراجعات ومعاينات الألبومات" . بيلبورد . المجلد ١١٤، العدد ١٧. ص ٣٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٦ .   
  30. ^ “جوائز الموسيقى الإيطالية Zucchero Agli” (باللغة الإيطالية). zucchero.it. 2 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 . Questa sera 2 dicembre in diretta Rai 2، in prima serata، si svolge la terza edizione degli ITALIAN MUSIC AWARDS ALICE، l'Oscar della Musica Italiana، dal Filaforum di Assago-Milano. A Zucchero viene يمنح جائزة كبيرة جدًا: PREMIO SPECIALE FIMI COME ARTISTA ITALIANO DELL'ANNO NEL MONDO!
  31. ↑ سلسلة. برايان آدامز: دليل شامل . ص 53. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 . 
  32. ↑ "غابرييل وإسلام ينضمان إلى حفل مانديلا الخيري لمكافحة الإيدز" . بيلبورد. 17 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  33. ^ دي بونتي ، روبرتو (25 سبتمبر 2007). "إل جيالو دي كوين" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  34. 1 2 سيكستون، بول (25 ديسمبر 2004). "في أوروبا، مجموعة متنوعة من الكتب الأكثر مبيعًا" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .  
  35. ↑ "ستاربكس تستحوذ على ألبومات كينغ وزوكيرو" . بيلبورد. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  36. ↑ "إيقاع المخطط" . بيلبورد. 21 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  37. ↑ "فرقة لايف 8 تستضيف خمسة عروض صيفية" . بيلبورد. 31 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  38. ↑ "حفلات لايف 8: قائمة الفنانين" . بي بي سي. 30 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  39. 1 2 "Zucchero: "في جولة mi divido in tre"( بالإيطالية). مجلة العالم. ١٧ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٦ .
  40. 1 2 "Zucchero، Wonderful Life e' il nuovo Singolo" (باللغة الإيطالية). مجلة العالم. 16 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  41. ^ "اديزيوني لاروس" . لاروسيديزيوني.كوم . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  42. ^ "Cofanetto LIVE In ITALY Zucchero a Sassuolo - Kijiji: Annunci di eBay" . كيجيجي .
  43. ^ “العيش في إيطاليا: il cofanetto di Zucchero Fornaciari” (باللغة الإيطالية). مجلة العالم. 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  44. ^ “كونشيرتو لكل مانديلا (con Zucchero)، biglietti da venerdì. I nomi ufficiali” (باللغة الإيطالية). روكول. 6 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  45. ↑ "Zucchero a Ischia ينال جائزة الموسيقى العالمية"( بالإيطالية). روكول. 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  46. ^ "Zucchero، nuovo الألبوم: 'Chocabeck' esce il 3 نوفمبر" (باللغة الإيطالية). روكول. 10 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  47. ^ “40mila Persone Allo Stadio Dall'Ara لكل “إميليا لايف”( بالإيطالية). راديو إيطاليا. 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  48. ^ “Zucchero Il” بريميو بافاروتي 2012 “( بالإيطالية). راديو إيطاليا. 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  49. ^ “Zucchero Vince Il Premio Collisioni 2012” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 4 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  50. ^ “Zucchero: Guantanamera Guajira Anticipa Sesión Cubana” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 15 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  51. ^ “سو راديو إيطاليا – العد التنازلي لكل لو” يوم Zucchero “( بالإيطالية). راديو إيطاليا. 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  52. ↑ "زوكيرو" . بيت . 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  53. ^ "Zucchero: "La Sesion Cubana" È Di Nuovo Prima Su iTunes" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 11 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  54. ↑ "كونشيرتو دي زوكيرو أ لافانا" (بالإيطالية). صورة فوتوغرافية. ١٠ يناير ٢٠١٣. مؤرشفة من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها في ٢ مارس ٢٠١٦ .
  55. ^ غريتا سي (10 ديسمبر 2012). "Zucchero، un italiano a Cuba che fa ballare e divertire L'Avana" . Melodicamente (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
  56. ↑ رودريغيز دوشين، لينا (7 يناير 2013). "زوكيرو في هافانا: الموسيقى والثقافة والعرض" . كوباناو . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  57. ^ "Zucchero: Ecco "Una Rosa Bianca"، 2 CD + DVD Con Il Live De L'Avana" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  58. ^ “Zuccchero Entra Nell’Associazione Dei Musicisti Cubani” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 3 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  59. ^ “Hollywood Dedicherà Due Serate D’Onore A Zucchero” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 20 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  60. ^ “Zuccherp: Dopo I 10000 Fan Di Tahiti، Live In Nuova Caledonia” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 8 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  61. ^ “Zuccherp Porta La Sesiòn Cubana Dei Palazzi Dello Sport” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 8 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  62. ↑ "Agit8: Bono & Friends" . مجلة فوغ. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  63. ↑ "“جولة أمريكانا 2014: دول دا مارزو زوكيرو سارا لايف نيجلي” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 30 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  64. ^ “ظهور Stasera Zucchero لأول مرة في أمريكا” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 30 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  65. ↑ بونو، سالفاتوري (28 أبريل 2014). "زوكيرو الإيطالي يضيف بعض السكر إلى غلوتامات أحادية الصوديوم" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  66. ^ “Zucchero: 18 كونسيرتي في أوروبا كون “ليلة الحفلات الراقصة”( بالإيطالية). موقع AllMusic Italia. 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  67. ^ "أليخاندرو سانز سيجلي زوكيرو لكل الفذ. إنترناسيونالي في "Un Zombie A La Intemperie" (فيديو)" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 3 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
  68. ↑ "حفل أليخاندرو سانز الخاص سيُبث على قناة HBO Latino" . بيلبورد. 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  69. ^ “Zucchero Ospite A Sorpresa Degli U2” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 6 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  70. ↑ "بث مباشر من حفل "أصوات من أجل اللاجئين" - أول حفل تضامني أوروبي للاجئين من إنتاج PULS 4" . PR Newswire . 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  71. 1 2 "الناس في عدم التواجد في براوشين زويندونغ" . وينر تسايتونج . 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
  72. ↑ ""Black Cat" È Il Nuovo Album Di ZUCCHERO Contenente Un Brano Firmato Da BONO Degli U2" (باللغة الإيطالية). AllMusicItalia. 17 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 مارس 2016 .
  73. 1 2 "Zucchero Da Record: A Settembre 2016 Dieci Date Di Fila All'Arena Di Verona" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 28 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  74. 1 2 "A Maggio 2016 Il Nuovo Album Di Zucchero" (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 18 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  75. 1 2 دوندوني، لوكا (18 نوفمبر 2015). "Nuovo disco e Tour mondiale per Zucchero" (باللغة الإيطالية). لا ستامبا . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  76. ↑ براندل، لارس (7 ديسمبر 2015). "بونو من فرقة يو تو كتب أغنية لباريس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  77. 1 2 فورناسياري، زوكيرو (2011). Il suono della domenica [ صوت الأحد ] (باللغة الإيطالية). موندادوري. رقم ISBN 9788852021503.
  78. ^ “Zucchero ufficializza la nascita dell'erede” (باللغة الإيطالية). روكول. 17 يناير 1998 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  79. ^ “Zucchero ha adottato Due bambini a distanza في كينيا” (باللغة الإيطالية). راديو إيطاليا. 13 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .