توني تشايلدز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

توني تشايلدز (مواليد 29 أكتوبر 1957) هي مغنية وكاتبة أغاني أسترالية من أصل أمريكي. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت تشايلدز في أورانج، كاليفورنيا ، وعاشت في أركنساس ، كانساس ، أوكلاهوما ، ونيفادا خلال طفولتها. نشأت في منزلٍ تُهيمن عليه القيم الدينية لوالديها، وصرحت تشايلدز في مقالٍ نُشر عام ١٩٨٨ في مجلة تايم أنها وإخوتها الثلاثة "لم يُسمح لهم بالاستماع إلى موسيقى البوب ​​أو الروك أو حتى الذهاب إلى السينما. لقد فاتني الكثير". [ ٢ ] في سن الخامسة عشرة، هربت تشايلدز من المنزل وأصبحت موسيقية بلوز . في عام ١٩٧٢، شاهدت فرقة بينك فلويد في حفلٍ موسيقي وقررت احتراف الغناء وكتابة الأغاني. [ ٣ ]

حياة مهنية

1979–1987: السنوات الأولى

في عام ١٩٧٩، قدمت تشايلدز عدة عروض حية مع فرقة برلين أثناء غياب مغنيتها تيري نان . وكانت فرقتها الأولى البارزة، توني أند ذا موفرز، تضم جاك شيرمان (الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ) وميكي ستيل (التي أصبحت لاحقًا عضوًا في فرقة بانجلز ). قدمت الفرقة، التي تتخذ من لوس أنجلوس مقرًا لها، عروضًا وجولات لمدة عامين، لكنها لم تُصدر ألبومًا. في صيف عام ١٩٨١، وبعد تفكك فرقة ذا موفرز، قدمت تشايلدز عروضًا موسيقية مرتجلة متنوعة في ناديي مدام وونغز ويست ومدام وونغز في لوس أنجلوس تحت اسم ناديا كابيش، بمشاركة موسيقيين من بينهم ستيف شيف (غيتار)، وميكي ستيل (غيتار باس)، ومارك بوتشولتز (كيبورد/ساكسفون)، وريتشارد لارسن (كيبورد/ساكسفون)، وعازف الطبول ستان جيتس. كما تم تسجيل بعض الأغاني التجريبية في هوليوود مع معظم أعضاء هذه الفرقة، بالإضافة إلى إد وارنيك على الطبول. كانت تشايلدز لا تزال تبحث عن مكانتها. وقد صرّحت قائلةً: "لم أكن أعرف من أنا، وأدركت أنني كنت أحاول الوصول إلى القمة مثل أي شخص آخر. أردت أن أصبح كاتبة أغاني أفضل، وكنت أعلم أنني لا أملك المعرفة الكافية للتعاقد مع شركة إنتاج. حينها ذهبت إلى دار نشر "آيلاند ميوزيك"، وطلبت منهم التعاقد معي وإرسالي إلى إنجلترا." [ 3 ]

في عام ١٩٨١، وقّعت عقد نشر أغاني مع شركة "آيلاند ميوزيك" التي موّلت انتقالها إلى لندن. هناك، أقامت في مكتب فارغ تابع لاستوديو تسجيل محلي، حيث كانت تكنس الأرضيات وتنظف أجهزة التسجيل مقابل الإيجار واكتساب خبرة في التسجيل. خلال إقامتها في لندن، عزفت تشايلدز مع موسيقيين مختلفين في تشكيلات فرق موسيقية متنوعة، من بينهم: ديفيد رودز (الذي سبق له العمل مع بيتر غابرييل )، ومايك كوتزي ( فرقة "شريكباك ")، ومارتن سوين ( فرقتا "ذا ووتربويز " و "وورلد بارتي ")، وستيف كريز (فرقة "وورلد بارتي")، ودنكان كيلبورن (فرقة " ذا سايكديلك فيرز "). [ ٤ ] خلال فترة وجودها في المشهد الموسيقي العالمي النابض بالحياة في لندن مطلع الثمانينيات، زُرعت بذور موسيقى العالم ، [ ٣ ] والتي ستُسمع لاحقًا في ألبوم تشايلدز الأول. في عام ١٩٨٣، قدّمت تشايلدز غناءً مساندًا في أغنية "AEIOU" لفرقة " ذا يوروبيانز " الاسكتلندية. وردّ عضو الفرقة ستيف هوغارث الجميل لاحقًا بتقديم نفس الغناء في ألبوم تشايلدز الأول " يونيون" . [ ٥ ]

في عام 1985، وبعد عودته إلى لوس أنجلوس، وقع تشايلدز عقدًا مع شركة A&M Records وسرعان ما بدأ العمل مع كاتب الأغاني/المنتج/الموسيقي ديفيد ريكيتس (من فرقة David + David ) على الموسيقى التصويرية لفيلم Echo Park ، كما قدم غناءً مساندًا لألبوم David + David بعنوان Boomtown ، بما في ذلك الأغنية المنفردة الناجحة "Ain't So Easy".

1989-1990: الاتحاد

في عام ١٩٨٨، صدر ألبوم تشايلدز الأول "يونيون" . سُجّل الألبوم في لندن وباريس وسوازيلاند، وكان مزيجًا من موسيقى الروك/البوب ​​والموسيقى العالمية مع إيقاعات أفريقية قوية. حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة، ورغم أنه وصل إلى المركز ٦٣ في الولايات المتحدة، إلا أنه حصل على الشهادة الذهبية عام ١٩٩٥ من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن ٥٠٠ ألف نسخة (شحن الألبوم ١٨٠ ألف نسخة بين عامي ١٩٩١ و٢٠٠٦، حيث بدأ نظام ساوند سكان بتتبع المبيعات عام ١٩٩١). [ ٦ ] كما تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في نيوزيلندا لمدة أسبوعين وحصل على الشهادة البلاتينية هناك. وفي أستراليا، حصل الألبوم على الشهادة البلاتينية المزدوجة، [ ٧ ] لشحن أكثر من ١٤٠ ألف نسخة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، رُشّحت تشايلدز لجائزتي غرامي - أفضل فنانة جديدة وأفضل أداء صوتي روك (أنثى). وكانت جولتها الوطنية الأولى هي افتتاح حفلات بوب ديلان . حققت أغنية " Stop Your Fussin' " نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان، بما في ذلك جنوب إفريقيا حيث تم تصنيفها كسابع أكثر الأغاني مبيعًا في عام 1989.

كما هو الحال مع جميع ألبوماتها، كتبت تشايلدز أو شاركت في كتابة جميع أغاني ألبوم " يونيون" . وقد بدأت علاقة عاطفية مع ديفيد ريكيتس، الذي تعاونت معه في الألبوم ، حيث عاشا وعملا معًا، وتعكس أغاني " يونيون" بشكل كبير علاقتهما. في مقال نُشر عام ١٩٨٨ أشاد بأصالة تشايلدز وإتقانها الفني لألبوم " يونيون" ، قالت مجلة تايم : "إذا استطاعت تشايلدز إنتاج ألبوم مثل "يونيون" من علاقة عاطفية واحدة، فمن المؤكد أن موسيقاها طوال حياتها ستكون استثنائية". تم إنتاج فيديوهات موسيقية لأغاني "لا ترحل"، و"توقف عن التذمر"، و"امشِ وتحدث كالملائكة"، وأُتيحت هذه الفيديوهات على شريط الفيديو "توني تشايلدز: الفيديوهات". كما أُدرجت أغنية "الحالم" في الموسيقى التصويرية لفيلم " ضوء القمر وفالنتينو ".

في عام 1989، سجّل تشايلدز نسخةً مُعادَةً من أغنية جيمي كليف " Many Rivers to Cross " كجزءٍ من الموسيقى التصويرية لفيلم " Lost Angels" . وفي عام 1990، سجّل تشايلدز غناءً لأغنية "I've Not Forgotten You" لألبوم جوناثان إلياس " Requiem for the America: Songs from the Lost World" .

1991–1993: دار الأمل

حقق ألبوم تشايلدز الثاني، " هاوس أوف هوب"، نجاحًا باهرًا في أستراليا ونيوزيلندا بفضل أغنية " آي هاف غوت تو غو ناو ". ووفقًا لـ"ساوند سكان"، فقد بيع من " هاوس أوف هوب " 203,000 نسخة في الولايات المتحدة منذ إصداره عام 1991 وحتى عام 2006. [ 6 ] وقد ظهرت الأغنية الرئيسية في الموسيقى التصويرية لفيلم " ثيلما ولويز " ، كما استُخدمت مقاطع موسيقية من أغنية "هيفنز غيت" في برامج تلفزيونية أمريكية. تناول الألبوم مواضيع حساسة، مثل العنف المنزلي في أغنية "آي هاف غوت تو غو ناو"، والمشاكل العالمية في أغنية "هاوس أوف هوب"، وزنا المحارم والاعتداء الجنسي في أغنية "دادي سونغ" المؤلمة، والإدمان في أغنيتي "ويرز ذا لايت" و"بوت ذيس فاير آوت"، والموت في أغاني "هيفنز غيت" و"ديد آر دانسينغ" و"ثري دايز". صرحت تشايلدز عن الألبوم أنها تؤمن بأنه "عندما نتحلى بالشجاعة لمشاركة أحلك جوانبنا وأنقى طبيعتنا مع بعضنا البعض، فإننا نمثل التطور الحقيقي. إننا نبني "بيت الأمل" الخاص بنا". [ 8 ] ومثل سابقه، حقق الألبوم مبيعات بلاتينية في نيوزيلندا، وحصل على شهادة بلاتينية مزدوجة في أستراليا. [ 9 ] كما تم إنتاج فيديوهات موسيقية لأغنيتي "I've Got To Go Now" و"Heaven's Gate".

1994–1997: قارب المرأة وأفضل ما في

بعد انفصالها عن شركة A&M ، وقّعت تشايلدز عقدًا مع شركة Geffen Records. ثم أصدرت ألبومها الثالث، The Woman's Boat ، عام ١٩٩٤. ركّز الألبوم على الأنوثة، وبرز ذلك جليًا في أغنيتي "Womb" الافتتاحية و"Death" الختامية. وقد أضفت مشاركات بيتر غابرييل وروبرت فريب وزاب ماما لمسةً مميزة على إيقاعات ألبوماتها السابقة. تميّز The Woman's Boat باستخدامٍ أكبر للبرمجة والمؤثرات الصوتية الحاسوبية مقارنةً بالألبومين السابقين، لا سيما في أغنيتي "Welcome to the World" و"Lay Down Your Pain" المنفردة، كما احتوى على بعض الأغاني ذات الطابع الكئيب مثل "Predator" و"I Just Want Affection"، ممزوجةً بأغانٍ هادئة مثل "Long Time Coming" و"I Met a Man" (بمشاركة بيتر غابرييل). ورغم أن الألبوم لم يحظَ باستحسان النقاد، إلا أن مجلة Q وصفته بأنه "ملحمي" في نطاقه. رغم ترشيحها لجائزة غرامي أخرى لأفضل أداء روك نسائي، لم يحقق الألبوم مبيعات جيدة، إذ ترك غاري غيرش، مدير أعمالها الأصلي، شركة جيفن ليتولى رئاسة شركة كابيتول ريكوردز، وعيّن مدير أعمالها آنذاك، بيري واتس-راسل، رئيسًا لقسم اكتشاف المواهب في كابيتول، لتجد تشايلدز نفسها مجددًا بلا شركة إنتاج. ووفقًا لموقع ساوند سكان، فقد بيع من ألبوم "قارب المرأة" 66 ألف نسخة في الولايات المتحدة منذ إصداره عام 1994 وحتى عام 2006. [ 6 ] كما تم إنتاج فيديو موسيقي لأغنية "مرحبًا بك في العالم".

في عام 1995، ظهر تشايلدز في الموسيقى التصويرية لفيلم Boys on the Side وهو يغني نسخة من أغنية " Take Me to the River " لأل غرين، على الرغم من أن الأغنية لم يتم تضمينها في ألبوم الموسيقى التصويرية ولم يتم إصدارها تجارياً على الإطلاق.

في عام ١٩٩٦، صدر ألبوم "أفضل ما قدمته توني تشايلدز" ، ليصبح خامس أكثر الألبومات مبيعًا في أستراليا في ذلك العام [ ١٠ ]، وذلك بفضل إعادة إصدار أغنيتها "أنهار كثيرة لعبورها " ( Many Rivers to Cross ) لجيمي كليف ، والتي سجلتها عام ١٩٨٩. كما أصبح هذا الألبوم ثالث ألبوم لها يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في نيوزيلندا، وحصل على شهادة البلاتين ست مرات في أستراليا. [ ١٠ ] وقد ظهرت نسختها من أغنية " أنهار كثيرة لعبورها " بشكل بارز في الإعلانات التلفزيونية لبنك أستراليا الوطني آنذاك. [ ١١ ]

اعتزلت الجولات الفنية في عام 1997 بعد إصابتها بمرض جريفز وتأسيسها لجمعية "احلم بدولفين" الخيرية.

2003–حتى الآن: "لأنكِ جميلة" و" حافظي على الإيمان"

التقت إيف إنسلر ، مؤسسة منظمة V-Day، بتشايلدز في أوائل عام 2003 عندما كانت تشايلدز تؤدي عرضًا مسرحيًا لمسرحية إنسلر " مناجاة المهبل" في كاواي ، هاواي . كانت إنسلر معجبة بالفعل بموسيقى تشايلدز، التي تدّعي أنها أثرت فيها بعمق وكانت بمثابة طوق نجاة لها. [ 12 ] طلبت إنسلر من تشايلدز كتابة نشيد لفيلمها الوثائقي V-Day: Until the Violence Stops . كتبت تشايلدز وأصدرت أغنية بعنوان "لأنكِ جميلة"، والتي حازت على جائزة إيمي لعام 2004 لأفضل موسيقى وكلمات أصلية .

أقامت تشايلدز في هاواي حيث تعافت من مرض غريفز، وعادت تدريجياً إلى تقديم العروض الحية وتسجيل الأغاني. وفي ظهور مفاجئ في أكتوبر 2006، اعتلت تشايلدز خشبة مسرح دارسي باب في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية ، في أمسية "الميكروفون المفتوح".

أصدرت ألبومًا بعنوان " Keep the Faith" ، والذي جمعها مجددًا مع ديفيد ريكيتس، الذي تعاونت معه في ألبومها الأول قبل 20 عامًا. استقى الألبوم بشكل كبير من أعمال كتبتها تشايلدز في منتصف التسعينيات، وقد صرّحت بأن " Keep the Faith " عنوان مناسب بالنظر إلى الأحداث الشخصية والعالمية. [ 12 ] يتألف الألبوم من إحدى عشرة أغنية جديدة بالإضافة إلى أغنية "Because You're Beautiful". كان الألبوم متاحًا في البداية مباشرةً من الفنانة، ثم تولّت شركة 429 Records (التابعة لمجموعة Savoy) توزيعه في الولايات المتحدة اعتبارًا من يناير 2009. كما يتوفر الألبوم في نيوزيلندا، حيث تتولى شركة MGM Distribution Pty Ltd توزيعه. صدر الألبوم في أستراليا في أغسطس 2008، وتضمّن الأغنية المنفردة الأولى "One Life". أحيت تشايلدز جولة حفلات موسيقية في أستراليا في سبتمبر 2008، ثمّ عادت إليها (مع جاكسون براون ) في فبراير/مارس 2009.

الحياة الشخصية

في عام 2013، ساهمت بمقدمة لكتاب "101 مهبل" ، وهو كتاب ممول جماعياً نُشر في ملبورن ويهدف إلى كسر المحرمات المحيطة بجسم المرأة. [ 13 ]

حصل تشايلدز على الجنسية الأسترالية في مارس 2022. [ 1 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
أستراليا [ 9 ] [ 14 ]AUT [ 15 ]ألمانيا [ 16 ]نور [ 17 ]نيوزيلندا [ 18 ]SWE [ 19 ]SWI [ 20 ]المملكة المتحدة [ 21 ]الولايات المتحدة [ 22 ]
الاتحاد
  • تاريخ الإصدار: 1988
  • شركة الإنتاج: إيه آند إم ريكوردز
8—19—140277363
بيت الأمل
  • تاريخ الإصدار: 1991
  • شركة الإنتاج: إيه آند إم ريكوردز
431—85—31—115
  • أستراليا: 2× بلاتينيوم [ 25 ]
  • نيوزيلندا: ذهب [ 26 ]
قارب المرأة
  • تاريخ الإصدار: 1994
  • العلامة التجارية: DGC Records/ Geffen
24———32————
حافظ على إيمانك
  • تاريخ الإصدار: أغسطس 2008
  • العلامة: 429 Records / SLG
150————————
مواطنو الكوكب
  • تاريخ الإصدار: 2014
  • شركة الإنتاج: بيغ ماذر ريكوردز
—————————
إنها كلها ضجة جميلة
  • تاريخ الإصدار: 2015
  • شركة الإنتاج: بيغ ماذر ريكوردز
—————————
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
أستراليا [ 9 ]نيوزيلندا [ 18 ]
أفضل ما قدمته توني تشايلدز18
  • ARIA: 6× بلاتينيوم [ 10 ]
  • نيوزيلندا: الذهب [ 27 ]
توني تشايلدز: المجموعة الكاملة
  • تاريخ الإصدار: 2000
  • شركة الإنتاج: هيب-أو ريكوردز
——
القبو
  • تاريخ الإصدار: 2018
  • العلامة التجارية: بيغ ماذر إنترتينمنت
——

العزاب

سنةعنوانموقع الرسم البيانيالشهاداتألبوم
أستراليا [ 9 ]AUT [ 15 ]ألمانيا [ 16 ]NLD [ 28 ]نيوزيلندا [ 18 ]المملكة المتحدة [ 21 ] [ 29 ]الولايات المتحدة [ 30 ]تعديل الولايات المتحدة [ 31 ]الرقص الأمريكي [ 32 ]
1988" كفى ضجيجاً "17301745595———الاتحاد
" لا ترحل "17—405512537217—
"امشِ وتحدث كالملائكة"70————————
1989"زيمبابوي"747——31————
" أنهار كثيرة يجب عبورها "99———29————الموسيقى التصويرية لفيلم Lost Angels
1991" يجب أن أذهب الآن "5—78—19————
  • أستراليا: ذهب [ 33 ]
بيت الأمل
"بيت الأمل"39———27————
1992"أريد أن أسير معك"110————————
"بوابة السماء"—————————
1994"تخلص من ألمك"193————92——13قارب المرأة
1995"سقط من ارتفاع شاهق" ( ستيفن كامينغز + توني تشايلدز)147————————Falling Swinger (ألبوم ستيفن كامينغز)
1996"أنهار كثيرة يجب عبورها" (إعادة إصدار)12————————أفضل ما قدمته توني تشايلدز
2004"لأنكِ جميلة"—————————إصدار غير ألبومي
2008"حياة واحدة"—————————حافظ على إيمانك
2009"لأنكِ جميلة" (إعادة إصدار)—————————
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

مراجع

  1. 1 2 بوند، نيك (19 مارس 2022). "مغني أمريكي شهير يحصل على الجنسية الأسترالية" . news.com.au. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  2. ↑ كوكس، جاي. " الوقوع في المشاعر الحلوة والمخيفة ". مجلة تايم . 6 يونيو 1988.
  3. ١ ٢ ٣ توني تشايلدز: سيرة ذاتية. مؤرشفة بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine . tonichilds.com
  4. ↑ نادية كابيشي، مؤرشفة بتاريخ 3 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). DharmaJester.com
  5. ↑ " "الأوروبيون وكيف نعيش: كلمات الأغاني وفهرسها المصور"" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) "
  6. 1 2 3 " Union Fire ". اسأل بيلبورد. 9 مايو 2006
  7. ↑ "قائمة ألبومات ARIA لعام 1989" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .
  8. ↑ " دار الأمل" مؤرشفة بتاريخ 20 سبتمبر 2008 في موقع Wayback Machine . tonichilds.com
  9. 1 2 3 4 أعلى مستويات الأغاني الأسترالية ( ARIA ):
  10. 1 2 3 "قائمة ألبومات ARIA لعام 1996" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  11. ↑ 15: بنك أستراليا الوطني: لا تغفل أبدًا عن الصورة الأكبر ، جورج باترسون، واي آند آر، 1997
  12. 1 2 توني تشايلدز . MySpace.com
  13. ↑ روبسون، سوزان (18 مارس 2013). "الأعضاء التناسلية تُنشر علنًا من أجل قضية في كتاب مصور" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  14. ↑ "تاريخ أغاني توني تشايلدز في قوائم ARIA من عام 1988 إلى عام 2022، تم الحصول عليه من ARIA في عام 2022" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 – عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  15. 1 2 "austriancharts.at > Toni Childs in der Österreichischen Hitparade" (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 17 مارس 2017 .
  16. 1 2 أعلى نقاط في قوائم الأغاني الألمانية:
  17. ^ "norwegiancharts.com > توني تشايلدز في الرسوم البيانية النرويجية" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  18. 1 2 3 "charts.nz > Toni Childs in New Zealand Charts" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  19. ↑ "swedishcharts.com > توني تشايلدز في الرسوم البيانية السويدية" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  20. ↑"hitparade.ch > Suche nach: Toni Childs (Alben)" (in German). Hung Medien. Retrieved 23 January 2020.
  21. 12"Official Charts > Toni Childs". The Official UK Charts Company. Retrieved 17 March 2017.
  22. ↑"Billboard > Toni Childs Chart History > Billboard 200". Billboard. Retrieved 23 January 2020.
  23. ↑"1989 ARIA Albums Chart". ARIA. Retrieved 23 January 2020.
  24. ↑"Official Top 40 Albums". Recorded Music NZ. 16 April 1989. Retrieved 6 December 2022.
  25. ↑"ARIA Charts – Accreditations – 1991 Albums"(PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 27 November 2021.
  26. ↑"Official Top 40 Albums". Recorded Music NZ. 22 December 1991. Retrieved 6 December 2022.
  27. ↑"Official Top 40 Albums". Recorded Music NZ. 27 October 1996. Retrieved 6 December 2022.
  28. ↑"dutchcharts.nl > Toni Childs in Dutch Charts" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 17 March 2017.
  29. ↑Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 104. ISBN 1-904994-10-5.
  30. ↑"Billboard > Toni Childs Chart History > Hot 100". Billboard. Retrieved 23 January 2020.
  31. ↑"Billboard > Toni Childs Chart History > Alternative Songs". Billboard. Retrieved 23 January 2020.
  32. ↑"Billboard > Toni Childs Chart History > Dance Club Songs". Billboard. Retrieved 23 January 2020.
  33. ↑"1991 ARIA Singles Chart". ARIA. Retrieved 23 January 2020.