باليمون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

باليمون ( بالأيرلندية : Baile Munna ) [ 2 ] هي ضاحية من ضواحي دبلن ، أيرلندا، تقع على الحافة الشمالية للمدينة . بلغ عدد سكانها 22,321 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. [ 1 ] تقع باليمون بالقرب من مطار دبلن وتجاور ضواحي فينغلاس وغلاسنيفين وسانتري .

اشتهرت المنطقة بالتطور السريع والواسع النطاق للإسكان الممول من القطاع العام في ستينيات القرن الماضي، ولا سيما مشروع شقق باليمون الشاهقة ، وما ترتب على ذلك من مشاكل اجتماعية، فضلاً عن ثقافة تنظيم مجتمعي قوية. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، خضعت المنطقة لمشروع تجديد حضري بقيمة مليار يورو، والذي وفر وحدات سكنية جديدة لتحل محل الأبراج السكنية، ولكنه ترك المنطقة تفتقر إلى المرافق التجارية، وارتبط بإغلاق العديد من المجموعات المجتمعية. وكجزء من مشروع التجديد، تم تمويل مشاريع فنية رئيسية، بما في ذلك إنشاء مسرح مدني ومشروع زراعة الأشجار الجماعي " أمابتوكير" .

الجغرافيا

مرحبا بكم في علامة Ballymun ثنائية اللغة

تقع باليمون في سهول جنوب فينغال (المنطقة التاريخية، وليس المقاطعة الحديثة)، وتنحدر من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، من حوض نهر سانتري مرورًا بحوض نهر واد. ينبع نهر سانتري من هارستاون ودوبر، شمال غرب باليمون، ويعبر الأجزاء الشمالية من المنطقة ويصرف مياهها. يُعد نهر واد الحوض الرئيسي للمياه في المنطقة، وله عدة فروع حول بوبينتري ؛ ويتدفق جنوب شرقًا، ليصل في النهاية إلى مصب نهر تولكا في كلونتارف . [ 3 ]

تقع باليمون بالقرب من ضواحي فينغلاس وغلاسنيفين وسانتري . وتضم خمسة أحياء هي : كولتري ، وبوبينتري، وشانغان، وبالكوريس، وسيلوغ. [ 4 ] ويستمد الأخير اسمه من بلدة سيلوغ ( سايليوغ ) الواقعة في الرعية المدنية في سانتري . [ 5 ]

اسم

يُشتق اسم باليمون من الكلمة الأيرلندية " بايل" (بمعنى "مدينة") و "موين" أو "مونا " (مع أن معناها غير مؤكد). [ 2 ] تشير قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا إلى أنه على الرغم من أن معنى " مونا " غير مؤكد، فإن مسوحات أسماء الأماكن التي أجراها جون أودونوفان في منتصف القرن التاسع عشر تشير إلى أنها قد تشير إلى "اسم عائلة". [ 2 ] وأشار ريستارد أو فوغلودا ، الذي نشر قاموسًا لأسماء الأماكن الأيرلندية في أوائل القرن العشرين، إلى أن الاسم قد يكون مشتقًا من " بيلاش مونا " (أي "طريق مونا"، حيث يُحتمل أن يكون "مونا" اسم قديس). [ 2 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

تشمل الأدلة على وجود مستوطنات قديمة في منطقة باليمون عددًا من مواقع الحصون الدائرية والتلال المحروقة والمواقع المسوّرة في بلدات باليمون وبالكوريس وجيمستاون. [ 6 ] [ 7 ]

في القرن الرابع عشر الميلادي، كانت أراضي باليمون تحت سيطرة البارون سكرين ، المقيم في مقاطعة ميث . مُنح ريتشارد ستانيهيرست 180 فدانًا في المنطقة عام 1473 عند زواجه من أغنيتا من عائلة بارونات سكرين. [ 8 ] [ 9 ]

العصر الحديث المبكر

امتلكت عائلة بورنيل أراضي باليمون وبالغريفين حتى عام 1534، حين أُعدم جون بورنيل لدعمه تمرد سيلكن توماس . ثم انتقلت الأراضي إلى عائلة باث من درومكوندرا . وبحلول عام 1615، كان روبرت بارنويل من دنبرو يمتلك أراضي باليمون، وبحلول عام 1641 لم يتبقَّ سوى كوخين أو ثلاثة ومنزل واحد مسقوف بالقش في المنطقة. بلغ عدد السكان عام 1659 عشرة أشخاص، أربعة منهم مولودون في إنجلترا وستة من أصل إيرلندي. وفي عام 1662، لم يدفع ضريبة الموقد في المنطقة سوى ثلاثة مقيمين. [ 10 ]

في أوائل القرن الثامن عشر، شُيّد برج باليمون كمطحنة، ثم استولت عليه جمعية تعليمية إنجليزية عام ١٧٤٤ لتأسيس مدرسة للبنات . لاحقًا، حُوّل إلى مدرسة للبنين قبل إغلاقه عام ١٨٢٥. لا يزال المبنى قائمًا ويُعرف اليوم باسم سانتري لودج. نظرًا لكثافة الغابات وقلة السكان، اعتُبرت المنطقة خطرة في أوائل القرن الثامن عشر، حيث كان قطاع الطرق منتشرين بكثرة على طريق دروغيدا. في عام ١٨٢٩، أشارت صحيفة فريمانز جورنال إلى أن باليمون كانت مكانًا شائعًا للمبارزات . سُميت المنطقة المعروفة باسم ستورمانستاون نسبةً إلى اللورد ستورمينغستون الذي منحه هنري الثامن أرضًا في باليمون، حيث بُني منزل ستورمانستاون الأصلي في أوائل القرن الثامن عشر. هُدم هذا القصر ذو السقف القرميدي عام ١٨٢٣، وبُني مكانه منزل آخر يحمل الاسم نفسه. استُخدم هذا المنزل كمكاتب من قِبل كلية ألبرت الزراعية في القرن العشرين حتى هُدم عام 1970. وكان منزل آخر يُدعى ستورمانستاون، يقع على زاوية شارع غلاسنيفين وطريق باليمون، مقر إقامة برايان أوهيغينز سابقًا . وقد هُدم هو الآخر في سبعينيات القرن العشرين. [ 10 ]

الإسكان العام في دبلن

بحلول ستينيات القرن العشرين، لم تكن المساكن في دبلن تعاني من ضغوط النمو السكاني فحسب، بل كانت تعاني أيضاً من سوء الصيانة. فقد أدى انهيار المنازل في شارعي بولتون وفينيان عام 1963 إلى وفاة أربعة أشخاص، مما أجبر بلدية دبلن على اتخاذ "تدابير طارئة" للتعامل مع الأزمة. [ 11 ] وفي عام 1964، واستجابةً لأزمة السكن هذه في المناطق الداخلية للعاصمة، وُضعت خطط لبناء مجمعات سكنية شاهقة؛ وبدأ البناء عام 1966 واكتمل في العام التالي. سُميت الأبراج السبعة، المكونة من 15 طابقاً، بأسماء ثوار جمهوريين أيرلنديين، إحياءً للذكرى الخمسين لانتفاضة عيد الفصح عام 1916 . تألفت المجمعات السكنية من خمسة "أحياء" مكونة من ثمانية طوابق (بالبوتشر، بالكوريس، كولتري، شانجان، وسيلوغ) وثلاثة "أحياء" مكونة من أربعة طوابق، اثنان منها جزء من شانجان وسيلوغ، والثالث يقع في سانديهيل. وقد شُيّد حي بوبينتري في باليمون في أواخر سبعينيات القرن الماضي.

تطوير أصلي

برج باليمون السابق

كانت منطقة باليمون، وقت إنشائها، موقعًا مرغوبًا فيه، وكان على المستأجرين المحتملين اجتياز مقابلة للحصول على سكن فيها. ضمت المنطقة ثلاثة أنواع من المباني السكنية: سبعة أبراج "خمسة عشر طابقًا" (كانت في الواقع تضم ستة عشر طابقًا بالإضافة إلى غرف المعدات في الطوابق العليا)، وتسعة عشر مبنى من ثمانية طوابق، وعشرة مبانٍ من أربعة طوابق. شُيّدت الشقق في ستينيات القرن الماضي بموجب عقود من الوكالة الوطنية للبناء، تحت إشراف نيل بلاني ، وزير الحكم المحلي في حزب فيانا فايل . [ 12 ]

وصف معلقون لاحقون تطوير الشقق والمنطقة بأنه إشكالي، حيث وصفه الصحفي البيئي فرانك ماكدونالد، في كتابه " بناء دبلن" ، بأنه "أسوأ كارثة تخطيطية" في تاريخ الدولة الأيرلندية. لكن المشكلة لم تكن في مباني الشقق بحد ذاتها، بل في الفشل في دمج بناء المساكن مع توفير الخدمات، ومشاكل الصيانة، لا سيما المصاعد، وانعدام التنوع الاجتماعي، والانتقال المفاجئ لعائلات مجتمعية مترابطة من قلب المدينة إلى منطقة معزولة على أطرافها. وعلقت المهندسة المعمارية لمدينة دبلن، آلي غريان، بعد عملها كمهندسة معمارية ومصممة رئيسية في مشروع تجديد باليمون، بأن فكرة المنطقة، التي بُنيت على أراضٍ خضراء، وأنواع المساكن الجديدة (بالنسبة لأيرلندا) كانت "فكرة رائعة حقًا"، لكن المشروع "محكوم عليه بالفشل" بسبب سوء التخطيط وسياسات الحكومة المركزية. وسلطت الضوء بشكل خاص على حجم المشروع، وطبيعته السكنية العامة البحتة، وموقعه - "مبني حول دوار... طريق مسدود". وأشارت أيضاً إلى أن المفهوم كان يتصور أن يكون مركز التسوق متاحاً منذ البداية، ولكن مع تأخير لسنوات، بالإضافة إلى مشاكل صيانة المصاعد ونظام التدفئة المركزية (وهي فكرة جديدة أيضاً بالنسبة لأيرلندا). [ 13 ]

كان لدى المؤسسة خطط أكثر تدريجية للتطوير في مواقع متعددة، ووفقًا للجغرافي جو برادي من جامعة دبلن ، كانت مؤسسة دبلن متشككة بشأن مخطط باليمون، ولكن نظرًا لضعف الحكومة المحلية الأيرلندية وخاصة تمويلها، لم يكن أمامها خيار سوى العمل مع الاقتراح المقدم من الحكومة الوطنية:

تلقوا عرضًا من بلاني لم يكن بوسعهم رفضه. عرض عليهم بناء 2500 وحدة سكنية في وقت كان عليهم فيه تسريع برنامجهم الخاص بتطوير الإسكان، بالإضافة إلى كارثة انهيار المباني السكنية في شارع فينيان، مما أجبر بلدية دبلن على التعامل مع جميع منازلها المهجورة دفعة واحدة... كانوا سيقبلون أي عرض من أي جهة في ذلك الوقت. [ 14 ]

انتقل المستأجرون الأوائل بين أغسطس 1966 وديسمبر 1966. وبحلول فبراير 1969، عندما انتهى عقد وكالة البناء الوطنية لباليمون وتم تسليم السيطرة على باليمون إلى مؤسسة دبلن ، كان هناك ما مجموعه 3021 مسكنًا، تتألف بالكامل من مساكن اجتماعية مملوكة للقطاع العام.

التحديات الاجتماعية، النشاط المجتمعي

ظهرت بعض المشكلات الاجتماعية في السنوات الأولى، حيث وجدت العائلات التي نشأت في أحياء سكنية مكتظة بالقرب من مركز دبلن التجاري نفسها على أطراف المدينة، مع قلة الخدمات الأساسية باستثناء متجر متنقل صغير وباهظ الثمن. وبمرور الوقت، اشتهرت باليمون بعدد من المشكلات الاجتماعية، مثل تعاطي المخدرات والبطالة، وتأثرت بالتغطية الإعلامية السلبية للمنطقة. في الوقت نفسه، ظهرت مجموعة واسعة من منظمات المجتمع المحلي، لكل منها منطقة أو برج سكني محدد، ولأغراض مثل دعم المشاريع الصغيرة، وحملات مكافحة المخدرات، ودعم المشاريع المجتمعية.

لا تقع منطقة باليمون الحالية فعلياً ضمن حدود البلدة التي كانت تُعرف تاريخياً باسم "باليمون"، بل تشغل عدة بلدات مجاورة ، أهمها ستورمانستاون. ونظراً لما اعتُبر ارتباطات غير مرغوب فيها، يرى البعض أن المنطقة قد تقلصت منذ اكتمال بناء الأبراج السكنية. فعلى سبيل المثال، في بدايات جامعة مدينة دبلن (DCU)، التي كانت تُسمى آنذاك المعهد الوطني للتعليم العالي ( NIHE)، دبلن ، كان يُشار إليها أحياناً بأنها تقع في باليمون (كجزء من "مشروع باليمون") ، أو أحياناً أخرى في وايتهول، بينما يُشار إليها اليوم ولها عنوان بريدي في غلاسنيفين ، على الرغم من أنها لم تُغير موقعها. في الواقع، يقع جزء كبير من وسط باليمون الحالي على أراضٍ كانت تقع في الأجزاء الشمالية من مجمع كلية ألبرت الزراعية ، التي كانت النواة الأولى لجامعة مدينة دبلن الحالية. كما تم تغيير أسماء الشوارع - على سبيل المثال، تم تغيير اسم شارع باليمون (الذي كان يُعرف سابقًا باسم امتداد شارع كولينز) إلى شارع جلاسنيفين بعد استفتاء محلي في السبعينيات.

علّق مهندس المدينة في عام 2015 قائلاً إنّ "الضربة القاضية" لمدينة باليمون كانت طرح برنامج شراء المستأجرين عام 1985، والذي منح مستأجري السلطة المحلية شروطاً جيدة لشراء مساكنهم، ولكن بشرط امتلاكهم منزلاً وليس شقة، مما دفع العديد من أفراد المجتمع الملتزمين إلى الانتقال من باليمون للاستفادة من هذا العرض. وقد أدّى ذلك إلى "دائرة من التدهور" وإلى الحاجة في نهاية المطاف إلى إعادة تأهيل المنطقة. [ 13 ]

تجديد

باليمون الجديدة قيد الإنشاء

اتفقت الحكومة ومجلس مدينة دبلن على خطة طموحة لتجديد منطقة باليمون، بميزانية تتجاوز 440 مليون يورو. وقد بدأ الجزء الرئيسي من المشروع، الذي تمثل في هدم شقق باليمون، بإنشاء شركة "باليمون للتجديد المحدودة" الخاضعة لسيطرة مجلس مدينة دبلن، وكان من المخطط أن يختتم المشروع بإنشاء "مدينة جديدة" في باليمون. ( اعتبارًا من عام 2008)قامت شركة DSM بهدم ستة من الأبراج السبعة ( بيرس ، وسينت ، وماكديرموت ، وماكدونا ، وكونولي ، وكلارك )، بالإضافة إلى ثلاثة مبانٍ من ثمانية طوابق وسبعة مبانٍ من أربعة طوابق، وتمّ نقل السكان عمومًا إلى مساكن جديدة حديثة في باليمون. وتتنوع المساكن الجديدة بين مساكن عامة وخاصة وتطوعية وتعاونية. وقد اكتملت الجوانب السكنية لـ"باليمون الجديدة" إلى حد كبير بحلول عام ٢٠١٣. وتمّ إنتاج العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية الوثائقية خلال فترة إعادة التطوير.

الجوانب الإيجابية

أسفرت عملية التجديد عن توفير المساكن الجديدة المتوقعة، وعدد من المرافق الأخرى، بما في ذلك مناطق الحدائق التي أعيد تصميمها، ومرفق مكتب مجلس مدينة دبلن، ومرافق الخدمات الصحية، ومركز ترفيهي عام، ومركز أكسيس للفنون، وسكن الطلاب، وفندق جديد، وبعض مرافق البيع بالتجزئة المجددة.

الانتقادات

خلال مرحلتي التخطيط والتنفيذ، أثار مشروع إعادة التأهيل تساؤلاتٍ واسعة النطاق حول المساءلة والمشاركة الديمقراطية. وخلال هذه الفترة، أُغلقت معظم منظمات المجتمع المحلي العديدة. [ 15 ] وشهدت عملية إعادة التأهيل إغلاق العديد من المتاجر، بما في ذلك مركز باليمون للتسوق، المركز التجاري الوحيد في المنطقة. هذا الأمر أجبر السكان البالغ عددهم 18,000 نسمة على السفر إلى مناطق أخرى لشراء احتياجاتهم الأساسية من البقالة، وجميع احتياجاتهم الأخرى تقريبًا. وفي نهاية المطاف، هُدم المركز التجاري في عام 2021. [ 16 ] وفشلت خطة إنشاء مركز بديل. [ 17 ]

الفنون خلال فترة التجديد

خلال عملية التجديد، تم إنشاء منظمة تُدعى "بريكينج جراوند" كمشروع "نسبة مئوية للفن". وقد كلفت هذه المنظمة بتنفيذ مجموعة من المشاريع، بما في ذلك المنحوتات، ومشروعين رئيسيين هما فندق باليمون و" أمابتوكير ".

في عام 2007، تم تحويل طابق من برج توماس كلارك، الذي كان شاغراً آنذاك، مؤقتاً إلى فندق كجزء من مشروع فندق باليمون الفني؛ استمر المشروع لمدة شهر وكان محجوزاً بالكامل، مع وجود قائمة انتظار. [ 18 ]

كان مشروع زراعة الأشجار المسمى "أماپتوكير" أحد المشروعين الفنيين الأعلى تمويلًا في باليمون. [ 19 ] وقد شارك فيه أكثر من 600 شخص تبرعوا بزراعة حوالي 635 شجرة، وقدموا نصوصًا لنقشها على لوحات بالقرب من الأشجار. وأُبلغ المتبرعون بأن جميع الأشجار ستُعرض على لوحة زجاجية في الساحة المركزية لباليمون. [ 20 ] وبينما اكتمل بناء الساحة بحلول عام 2013، لم تكن اللوحة قد صُنعت بعد حتى عام 2017. [ 21 ]

كان تمثال "ميسنياش" الأكثر شهرة ، وهو يصور شابة محلية على حصان، بحجم أكبر من حجمها الطبيعي بمقدار 1.5 مرة. تم اختيار العارضة، توني ماري شيلدز، من خلال تجارب أداء عامة، وتم تصويرها بتقنية ثلاثية الأبعاد في لندن. صُمم التمثال ليوضع في وسط المنطقة، ولكن تم نصبه مؤقتًا أمام المدرسة الثانوية الوحيدة في المنطقة، حيث بقي هناك حتى عام 2021. [ 22 ]

بعد التجديد

خطة المنطقة المحلية

في عام ٢٠١٧، ومع انتهاء مشروع التجديد رسميًا وحلّ شركة باليمون للتجديد المحدودة، استُبدلت ٢٨٢٠ شقة سكنية بما يقارب ٢٠٠٠ وحدة سكنية اجتماعية، و١٣٥٠ وحدة سكنية مملوكة للقطاع الخاص، معظمها مؤجر. وانخفضت نسبة السكان المقيمين في مساكن اجتماعية من ٨٠٪ إلى أقل من ٦٠٪، بينما يشغل واحد من كل ثمانية مساكن مستأجرة، و٢٨٪ مساكن مملوكة لأصحابها. وفي يوليو ٢٠١٧، وافق مجلس المدينة على خطة محلية للمنطقة لتنظيم التنمية المستقبلية. نصّت هذه الخطة على توفير حوالي ٢٠٠٠ وحدة سكنية، سيُطرح جزء كبير منها للبيع، مع إلزام المطورين ببيع ١٠٪ منها للمجلس أو لهيئة إسكان معتمدة مخصصة للإسكان الاجتماعي. وتضمنت الخطة توجيهات لـ ٣١ موقعًا مختلفًا، بمساحة إجمالية قدرها ٣٤ هكتارًا، بما في ذلك إعادة تطوير مركز التسوق المركزي شبه المهجور كأولوية. [ ٢٣ ]

فندق مترو دبلن 2018

اندلع حريق في مبنى فندق مترو دبلن متعدد الطوابق ، يضم الفندق وطابقين سكنيين، في 21 مارس/آذار 2018. بدأ الحريق في مسكن خاص بالطابق الثالث عشر، فوق غرف نزلاء الفندق، حوالي الساعة الثامنة مساءً، وامتد إلى الطوابق السبعة العلوية من المبنى. حضرت إلى المبنى ما لا يقل عن 12 وحدة من فرقة إطفاء دبلن ، وأكدت إخلاء الفندق بنجاح. [ 24 ] تم إخماد الحريق، ولم ترد أي تقارير عن وقوع إصابات أو مفقودين. [ 25 ] [ 26 ]

شُيّد مبنى الفندق والشقق المكون من 15 طابقًا كجزء من مشروع تجديد منطقة باليمون، الذي طورته شركة بيرس للمقاولات ومجموعة من المستثمرين، من بينهم رجل الأعمال بادي كيلي، عام 2006. [ 27 ] صمم الفندق مكتب شاي كليري للهندسة المعمارية لصالح شركة بيرس للمقاولات، وكان من المقرر افتتاحه في يونيو 2006، وتولت إدارته مجموعة فنادق دايز إن. [ 28 ]

في عام 2007، كادت طائرة مستأجرة تقل 118 راكبًا وطاقمًا أن تصطدم بفندق بعد أن ظنّ قائدها خطأً أن الإضاءة الحمراء على سطح الفندق، بالإضافة إلى إضاءته الداخلية البيضاء، هي أضواء الاقتراب لمدرج مطار دبلن. وقع الحادث في تمام الساعة 11:34 مساءً من ليلة 16 أغسطس/آب 2007، عندما كانت طائرة ماكدونيل دوغلاس النفاثة تقل 112 راكبًا وستة من أفراد الطاقم في رحلة مستأجرة من لشبونة إلى دبلن. [ 29 ]

في أبريل 2014، عُرض فندق مترو، الذي يضم 88 غرفة، للبيع بسعر يقارب 2.5 مليون يورو. إلى جانب الفندق، طلب البائعون 3 ملايين يورو مقابل 30 شقة من غرفتي نوم تقع في الطوابق العليا من العقار. وفي يوليو 2016، رُفض طلب ترخيص البناء للإبقاء على أعمدة وهوائيات البث في الفندق. [ 30 ]

ينقل

تخدم منطقة باليمون عدد من خطوط حافلات دبلن المتجهة إلى وسط المدينة، بما في ذلك الأرقام 19، [ 31 ] E1 [ 32 ] و E2 [ 33 ]، بينما يسير خط Go-Ahead Ireland رقم 220 [ 34 ] بين مولهودارت و DCU Helix ، ويسير خط 220T من محطة فينغلاس غاردا إلى وايتهول .

كان من المخطط أيضاً أن تضم المنطقة محطة مترو أنفاق على خط مترو دبلن الشمالي (من مركز مدينة دبلن إلى سوردز ) . وقد أُعيد إحياء هذه الخطط بفضل مشروع "أيرلندا 2040" الذي أطلقته الحكومة الأيرلندية، ومفهوم مترولينك المُعدَّل. ويُقدَّر وقت الرحلة من باليمون إلى المطار بحوالي عشر دقائق بالسيارة، وإلى مركز مدينة دبلن بما بين 25 و40 دقيقة.

المرافق

تمثال الكاثود/الأنود في الشارع الرئيسي، باليمون

تعليم

يوجد عدد من المدارس في كل منطقة فرعية، بما في ذلك مدرسة غيلسكول ( مدرسة ابتدائية باللغة الأيرلندية ) في منطقة كولتري وأخرى في الشارع الرئيسي، مقابل مدرسة ترينيتي الشاملة وهي المدرسة الثانوية الوحيدة في باليمون؛ كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة باليمون الشاملة وكانت مقسمة بين الأولاد في الجانب الشمالي والفتيات في الجانب الجنوبي قبل إعادة تشكيل رئيسية في عام 2005.

بيع بالتجزئة

منذ السنوات الأولى لتطوير المنطقة، وبسبب التأخير في بناء وحدات البيع بالتجزئة، تم خدمتها بواسطة "متاجر متنقلة"، والتي استمرت حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 35 ]

تم بناء مركز باليمون للتسوق ، وهو المركز التجاري الوحيد في المنطقة ، ليكون نقطة محورية تخدم المجتمع بأكمله، وشكّل المصدر الرئيسي للتسوق لأكثر من أربعين عامًا. كان المركز مملوكًا لمجلس المدينة، ويؤجر وحداته بشروط تجارية، حيث بلغ إجمالي إيجاراته، اعتبارًا من عام ١٩٩١، نصف مليون يورو، وإيرادات رسوم الخدمات ٣٠٠ ألف يورو. في ذلك الوقت، طالب التجار والسكان المحليون بشكل عاجل بإجراء تجديدات شاملة، إلا أن تحقيق هذه الأهداف كان صعبًا بسبب التساؤلات حول الجهة المسؤولة عن تمويل أي أعمال تجديد. [ ٣٦ ] شكّلت إعادة تطوير المركز عنصرًا رئيسيًا في الخطة الرئيسية لباليمون منذ عام ١٩٩٧، وكان من المقرر أن يقودها القطاع الخاص. في عام ٢٠٠٠، بيع ٥٣٪ من المركز والموقع المحيط به إلى شركة التطوير العقاري الكبرى "تريجيري هولدينغز" مقابل ستة ملايين جنيه إسترليني، بينما احتفظت السلطة المحلية بالباقي. كان من المقرر إعادة تطوير المركز بحلول عام ٢٠٠٥، إلا أن المشروع واجه بعض التأخير.

في عام ٢٠٠٩، بينما كانت أيرلندا تتعافى من أزمة مالية، حصل المطور العقاري على ترخيص لإنشاء مجمع يُسمى "سبرينغ كروس"، باستثمار مُخطط له بقيمة ٨٠٠ مليون يورو، لتوفير أكثر من ٧٠ وحدة تسوق ومكتبية، وسينما ومرافق ترفيهية أخرى، ومطاعم، وفرع جديد للمكتبة العامة، وحضانة أطفال. كان من المُقرر بدء أعمال البناء بحلول عام ٢٠١٠، ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت وكالة إدارة الأصول الوطنية (NAMA) قد استولت على الموقع، مما حال دون استكمال المشروع. [ ١٦ ] أُغلقت العديد من الوحدات خلال فترة إعادة التطوير وبعدها، وقامت شركة "تيسكو أيرلندا"، المستأجر الرئيسي، بإعادة وحدتها في أوائل عام ٢٠١٤. في مايو ٢٠١٤، اتفقت وكالة إدارة الأصول الوطنية (NAMA) ومسؤولو الخزانة على بيع حصة ٥٣٪ للمجلس، وفي عام ٢٠١٦، استخدم المجلس صلاحياته في الاستملاك الجبري لضمان ملكية كاملة للمجمع، حيث غادر المستأجرون الأخيرون في منتصف عام ٢٠١٨، وتم إغلاق المركز. في عام ٢٠١٩، مُنح عقد بقيمة ١.٩ مليون يورو لإزالة الموقع، وبدأت أعمال الهدم الرئيسية في منتصف عام ٢٠١٩. وأعلن المجلس عن خطط لبيع الموقع لمطور عقاري جديد، سيُسمح له ببناء مبنى يضم وحدات تجارية وسكنية. [ ١٦ ] وحتى عام ٢٠٢٥، ظل الموقع شاغرًا. [ ٣٧ ]

إلى جانب المركز التجاري، كان هناك سوبر ماركت سوبرفالو ، وفي عام 2020، افتُتح متجر ليدل أيضًا؛ وأُغلق سوبرفالو في أواخر عام 2023. [ 38 ] وتخدم المنطقة مراكز تسوق أخرى في فينغلاس وسانتري. اعتبارًا من عام 2004، كان 78% من السكان المحليين يتسوقون مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا في متجر متنقل، و66% في مركز باليمون للتسوق، و44% في أومني بارك في سانتري، و19% في فينغلاس. [ 35 ]

تم هدم فرع صغير لبنك AIB ، كان سابقًا فرعًا لبنك أيرلندا قبل إغلاقه عام 1984، في عام 2017، واستُبدل بفرع جديد لبنك AIB بالقرب من المركز المدني. يقع متجر إيكيا الوحيد في جمهورية أيرلندا بين باليمون وفينغلاس، على طريق سانت مارغريت، وقد سُمّي تيمنًا بالمنطقة؛ وكان هذا المتجر في بعض الأحيان الأعلى ربحًا بين متاجر إيكيا في العالم. [ 39 ] افتُتح أول متجر أيرلندي لعلامة ديكاتلون ، تحت اسم ديكاتلون باليمون، بجوار متجر إيكيا في عام 2020. [ 40 ]

المركز المدني

لافتات ثنائية اللغة في مركز باليمون المدني

أُقيم مجمع مدني جديد على موقع نفق كبير سابق ودوار، يضم مركز أكسيس للفنون (الذي افتُتح عام ٢٠٠١)، كما نُقل إليه المركز الصحي المحلي (الذي اكتمل بناؤه وافتُتح عام ٢٠٠٣) ومركز الشرطة ، مع بقاء مبانيهما المهجورة على الجانب الآخر من الطريق. وتقع مكاتب مجلس المدينة أيضاً في الموقع، إلا أن المكاتب التي تُعنى ببعض الخدمات، مثل إصدار رخص القيادة وضرائب المركبات، أُغلقت ضمن تغييرات أوسع نطاقاً في تقديم هذه الخدمات.

وسائل الراحة الأخرى

تم إنشاء عدد من المساحات الخضراء والحدائق وملاعب الأطفال في جميع أنحاء المنطقة، وأُعيد تصميم بعضها خلال عملية التجديد، ولا سيما حديقة بوبينتري. يوجد فرع لخدمة المكتبة العامة لمدينة دبلن جنوب وسط باليمون. [ 41 ]

يوجد في هذه المنطقة فندقان، ترافيلودج ومترو، بالإضافة إلى صالة ألعاب رياضية ومركز ترفيهي مملوك للمدينة ( تم هدم حمام السباحة السابق في باليمون في عام 2016).

دِين

توجد كنيسة في مركز القرية القديمة، بُنيت عام ١٨٤٧ لتحل محل كنيسة عقابية. [ ١٠ ] باليمون هي أبرشية تابعة لعمادة فينغال الجنوبية الغربية لأبرشية دبلن الكاثوليكية الرومانية . تُعرف أبرشية باليمون باسم أبرشية القديس بابين، وتضم ثلاث كنائس: كنيسة العذراء مريم في طريق شانغان، وكنيسة الروح القدس في طريق سيلوغ، وكنيسة القديس يوسف في بوبينتري.

رياضة

يوجد عدد من المجموعات الرياضية المحلية في باليمون. وتشمل هذه نادي باليمون يونايتد لكرة القدم ، نادي كرة القدم المحلي. تشمل أندية الاتحاد الغيلية لألعاب القوى (GAA) في المنطقة نادي باليمون كيكهامز الغيلية لكرة القدم ونادي سيتانتا هيرلينغ .

الحوكمة

تقع باليمون ضمن نطاق اختصاص مجلس مدينة دبلن ، في المنطقة الشمالية الغربية التابعة للمجلس، وتضم أحد مكتبين إقليميين لتلك المنطقة من المدينة، والآخر في فينغلاس. [ 42 ] أما بالنسبة للانتخابات المحلية، فهي جزء من الدائرة الانتخابية المحلية لباليمون- فينغلاس .

الفعاليات

مشروع تحسيني بدأه طلاب مدرسة ترينيتي الشاملة، يُعرف باسم " يوم باليمون الأفضل" ، [ 43 ] [ 44 ] ويُقام سنوياً منذ فبراير 2020. [ 45 ] في عامه الأول، شارك أكثر من 2000 من السكان المحليين في أكثر من 60 مشروعاً في أنحاء باليمون. [ 46 ] يتألف المشروع في معظمه من عدة مبادرات لجمع القمامة وإعادة التدوير والطلاء في جميع أنحاء الضاحية. [ 47 ] ويحظى المشروع بدعم مدرسة ترينيتي الشاملة، ومنظمة باليمون تايدي تاونز ، ومجلس مدينة دبلن . [ 48 ]

في وسائل الإعلام

على مدى عقود، تأثرت سمعة باليمون بالدعاية السلبية في وسائل الإعلام، [ 49 ] والتي غالباً ما ركزت بشكل أكبر على الجريمة والمخدرات بدلاً من الأخبار الإيجابية من المنطقة. [ 50 ] [ 51 ]

التلفزيون والسينما

موقع التصوير

تم تصوير فيلم " إلى الغرب" (Into the West) عام 1992 في باليمون. ومن الأعمال الروائية الأخرى التي تدور أحداثها في المنطقة المسلسل الدرامي القصير " عائلة" (Family) عام 1994 والفيلم القصير " يوم واحد" (One Day Time ) عام 1982. [ 52 ]

على الرغم من أن أحداث فيلم Bloody Sunday البريطاني الأيرلندي الذي صدر عام 2002 والمستوحى من حادثة "الأحد الدامي " عام 1972 في أيرلندا الشمالية لم تكن تدور في باليمون، إلا أنه تم تصوير معظم مشاهده في باليمون، مع تصوير بعض المشاهد الخارجية في أيرلندا الشمالية.

فيلم وثائقي

أُنتجت عدة أفلام وثائقية عن المنطقة على مر السنين، لا سيما خلال فترة إعادة تأهيلها. فقد أُنتج فيلم "مركز الترفيه" (LEISURE CENTRE ) عام 2007 من إخراج جو لولور وكريستين مولوي، وشارك فيه مئات من سكان باليمون. [ 53 ] كما عُرض فيلم وثائقي بعنوان "تهويدة باليمون" (Ballymun Lullaby) في فبراير 2011، ويتضمن مشاهد تُفصّل عملية إعادة تأهيل باليمون وتأثيرها على ثقافة سكانها. [ 54 ]

استكشف الفيلم الوثائقي " الفصل الرابع" (2018 ) عملية إعادة إحياء منطقة باليمون، مُقدّماً معلوماتٍ تاريخيةً عنها؛ وتضمّن الفيلم مقابلاتٍ مع عددٍ من الناشطين المجتمعيين، ومسؤولين من مجلس المدينة وشركة BRL، والفنانين شيموس نولان ويوشين غيرز ، اللذين قادا مشروعي فندق باليمون و "أمابتوكير " الفنيين على التوالي. كما سلّط الضوء على مشروع توثيق التاريخ الشفوي للمنطقة. [ 55 ]

الكتب

في سبتمبر/أيلول 2006، نشرت دار جيل وماكميلان كتاب "ذا مون: النشأة في باليمون" للكاتبة لين كونولي. [ 50 ] تتناول هذه المذكرات تاريخ باليمون منذ نشأتها وحتى إعادة تأهيل المنطقة، وتتضمن ذكريات كونولي الجميلة عنها. وفي أبريل/نيسان 2009، نشرت دار جيل وماكميلان أيضًا كتاب "الموت من أجل البقاء" للكاتبة راشيل كيو، المقيمة في باليمون، والذي يروي قصة حياتها كمدمنة هيروين .

في عام 2010، نشرت دار نشر "نيو آيلاند بوكس" ثلاثية باليمون للكاتب المسرحي الدبلني ديرموت بولجر: ثلاث مسرحيات توثق أربعين عاماً من الحياة في باليمون. عُرضت المسرحيات لأول مرة في مسرح "أكسيس" في باليمون قبل أن تُعرض على مستوى دولي.

سكان بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تعداد 2022 - F1008 السكان حسب الدوائر الانتخابية في مقاطعة دبلن، حسب مكان الميلاد" . تقارير تعداد 2022 الصادرة عن المكتب المركزي للإحصاء . المكتب المركزي للإحصاء في أيرلندا . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2023 .
  2. 1 2 3 4 "بايلي مونا / باليمون" . loginm.ie (باللغة الأيرلندية). قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا. مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2025.
  3. ↑ دويل، جوزيف و. (2013). دبلن، 2013 ( الطبعة الثامنة). عشرة دزينة من المياه. 
  4. ↑ "تجديد باليمون" (ملف PDF) . صفحة 21: حكومة أيرلندا . نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  5. ^ "سايلوج / سيلوج" . تسجيل الدخول.ie . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا.
  6. ↑ "خطة تنمية فينغال 2017-2023 | الملحق 3: المعالم المسجلة" (ملف PDF) ، fingal.ie ، مجلس مقاطعة فينغال ، تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025
  7. ↑ "بيانات رسم الخرائط NMS - DU014-119----" . تم استرجاعها في 19 نوفمبر 2025 – عبر heritagedata.maps.arcgis.com. DU014-119---- : تل محروق : باليمون  
  8. ↑ سميلي، ج. جيلبارت (1947). "الوثائق القديمة في مكتبة كلية ترينيتي - الجزء الرابع". هيرماتينا (70): 21. JSTOR 23037504. 172 [...] مساكن وأراضٍ وعقارات وإيجارات وخدمات في باليمون في ملكية ساونتريف (سانتري) في مقاطعة دبلن، تحتوي على مائة وثمانين فدانًا من الأرض 
  9. ↑ سميلي، ج. جيلبارت (1948). "الوثائق القديمة في مكتبة كلية ترينيتي - الجزء الخامس". هيرماتينا (71): 36. JSTOR 23037685. 175. 16 أبريل 1473. منح روبرت فيتز ووتر، وروجر روش، وفيليب لاسي لريتشارد ستانيهيرست، مواطن دبلن، وزوجته أغنيس ماريوارد جميع الممتلكات الموصوفة في رقم 172. 
  10. 1 2 3 رين، جيمي (1982). قرى دبلن . دبلن: مؤسسة تومار للنشر. ص 8-9 . 
  11. ↑ "«أنا شخصياً لا أرغب برؤية باليمون أخرى مرة أخرى»: دروس التخطيط الحضري والتجديد الحضري . هولينشيد ريفيزيتد . 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  12. ↑ ماكدونالد، فرانك (1989). إنقاذ المدينة : كيفية وقف تدمير دبلن . دبلن: دار تومار للنشر. ص 73. ISBN  1-871793-03-3. OCLC 21019180 . 
  13. 1 2 بودكين، بيتر (4 مارس 2015). "هذا كل ما حدث خطأً في باليمون" . Journal.ie . Journal Media Ltd. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  14. ↑ "السكن في دبلن" (بودكاست) . برنامج التاريخ . RTÉ. 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  15. ↑ تشينيدي، بريد هيغينز ني. "مستقبل الجماعات المجتمعية في خطر - تقرير" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  16. 1 2 3 كيلي، أوليفيا (22 يونيو 2020). "بدء أعمال تسوية مركز باليمون التجاري الذي يبلغ عمره 50 عامًا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  17. ↑ "الجوارب نادرة هذه الأيام في باليمون" ، صحيفة دبلن إنكوايرر ، دبلن، 31 مايو 2016، مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2025 ، تم استرجاعها في 19 نوفمبر 2025
  18. ↑ إنجل، روزين (24 مارس 2007). "ضيوف المشروع الفني يسجلون دخولهم في الطابق الخامس عشر" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  19. ↑ دون، أيدان (16 ديسمبر 2004). "تضييق نطاق التركيز لرؤية المستقبل" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  20. ↑ دون، أيدان (8 ديسمبر 2005). "الأساس لصورة جديدة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  21. ↑ رينيكس، ستيفن (2017). "مستقبل الأعمال الفنية العامة". نشرة أخبار الفنانين التشكيليين . العدد 6 (نوفمبر - ديسمبر 2017). أيرلندا: جمعية الفنانين التشكيليين في أيرلندا. ص 34.  
  22. ↑ إنجل، روزين (10 سبتمبر 2010). "باليمون تحصل على بطل محلي جديد" . صحيفة آيريش تايمز . دبلن، أيرلندا: مؤسسة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021. لو كانت هناك جائزة لأكثر الأعمال الفنية العامة ديمقراطية في أيرلندا، لكانت دبلن قد فازت بها بجدارة بفضل تمثال جديد رائع من المقرر الكشف عنه الأسبوع المقبل في باليمون .
  23. ↑ كيلي، أوليفيا (12 يوليو 2017). "المجلس يوافق على خطة لبناء 2000 منزل في باليمون" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  24. ↑ برينان، سيانان (21 مارس 2018). "لا توجد تقارير عن وقوع إصابات جراء حريق هائل اندلع في مجمع مبانٍ شمال مدينة دبلن" . صحيفة ذا جورنال . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  25. ↑ @DubFireBrigade (21 مارس 2018). "تحديث #باليمون: من المهم بالنسبة لنا تقديم معلومات صحيحة ودقيقة. حتى الآن، لم نتلق أي بلاغات عن إصابات أو مفقودين" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  26. ↑ ""حريق خطير" في فندق بدبلن . 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  27. ↑ "فندق مترو معروض للبيع" . هوسبيتاليتي أيرلندا . 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  28. ↑ تقرير مرحلي لاجتماع لجنة منطقة الشمال الغربي (ملف PDF) (تقرير). شركة باليمون للتجديد المحدودة. 16 يونيو 2006. صفحة 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 . 
  29. ↑ «نجاة بأعجوبة من حادث تحطم طائرة بعد أن ظن الطيار أن الفندق هو مدرج الهبوط» . صحيفة ذا إكزامينر . كورك. 22 أبريل 2009.
  30. ↑ "تبرئة سكان سانتري كروس بشأن الصواري - رايلي" . شين فين. 22 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  31. ↑ "الخط 19" . حافلات دبلن .
  32. ↑ "الخط E1" . حافلات دبلن .
  33. ↑ "الخط E2" . حافلات دبلن .
  34. ↑ "220 - من جامعة دبلن سيتي إلى طريق ليديز ويل" . www.goaheadireland.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 .
  35. 1 2 مستويات الدخل وتفضيلات الإنفاق لدى سكان باليمون / الجزء 9. دبلن، أيرلندا: شراكة باليمون. 2004. ص 2، 6. 
  36. ↑ فيتزسيمونز، ماريان (24 يناير 1991). "إهمال باليمون (برنامج توداي تونايت)" . أخبار آر تي إي (الأرشيف) . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  37. ↑ دونوهو، إيمي (28 يناير 2025). "نائب برلماني ينتقد وتيرة تطوير مركز باليمون للتسوق". صحيفة ذا هيرالد .
  38. ↑ ترانوم، سام (22 نوفمبر 2023). "بعد 17 عامًا من النشاط والحيوية، يغلق سوبر ماركت في باليمون أبوابه" . دبلن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  39. ↑ «أعلنت إيكيا أيرلندا عن نمو مبيعاتها بنسبة تتجاوز 10%» . www.ikea.com . 7 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025. وقد ارتقى متجر إيكيا باليمون ليصبح المتجر الأفضل أداءً عالميًا من حيث الإيرادات .
  40. ↑ «ديكاتلون تفتتح متجراً جديداً في دبلن يوم السبت» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  41. ↑ "مكتبة باليمون | مجلس مدينة دبلن" . www.dublincity.ie . 14 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  42. ↑ "مكاتب منطقة الشمال الغربي" . مجلس مدينة دبلن . 14 يوليو 2025.
  43. ↑ "طلاب باليمون يُلهمون الفخر بمنطقتهم من خلال "يوم باليمون الأفضل""" . irishmirror.ie . 24 فبراير 2023.
  44. ^ "باليمون تحتفل بيوم باليمون الأفضل" . fm104.ie .
  45. ↑ "باليمون أفضل" (ملف PDF) . ballymuntidytowns.business.blog . ١٢ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٦ .
  46. ↑ من المتوقع أن يشارك حوالي 2000 شخص في يوم العمل من أجل تحسين باليمون . 24 فبراير 2023 – عبر موقع independent.ie.
  47. ↑ أودونيل، ديمتري (4 مارس 2022). "يهدف الطلاب إلى إلهام "باليمون أفضل"" . RTÉ.ie .
  48. ↑ "يُسلّط "يوم باليمون الأفضل 2023" الضوء على قلب ضاحية دبلن . dublingazette.com . 9 مارس 2023.
  49. ↑ مالون، نيام (يوليو 2014)، ""يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا": "الشهادة على تجسيد مشروع التجديد الحضري في باليمون، دبلن، 2004-2008" ، بريك - مجلة رقمية للدراسات الأيرلندية ، تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2025
  50. 1 2 كونولي، لين (2006). ذا مون: النشأة في باليمون . جيل وماكميلان. ISBN 9780717140428.
  51. ↑ كابيلا، لويس (22 فبراير 2017). ""الفصل الرابع" والصراع حول قصة باليمون . dublininquirer.com . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .
  52. ↑ "One Day Time" . يوتيوب . 27 مايو 2013.
  53. ↑ "الحياة المدنية: مركز الترفيه « الحياة المدنية: تيانغ باهرو" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. 
  54. ↑ "الفيلم الوثائقي تهويدة باليمون" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  55. ↑ شاهدوا فيلمًا وثائقيًا شيقًا عن باليمون، بعنوان "الفصل الرابع"، متاحًا الآن على الإنترنت . scannain.com . تاريخ الاطلاع: ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  56. ↑ هاينز، ليادان (2 أبريل 2023). "آيوفي دولي: "عندما تكون طفلاً، تفكر: 'أنا أبدو مثل أي شخص آخر. أتصرف مثل أي شخص آخر. لماذا لا يحبني أحد؟'"" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  57. ↑ أوتول، لوسي (26 يناير 2022). "غلين هانسارد: "إنه لأمرٌ مؤلمٌ أن تفقد والدتك... هذا هو المكان الذي أتيت منه، حرفيًا. هذا هو منزلك الأول، وقد رحل"." . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  58. ^ كيسان ، سينياد (26 يونيو 2025). "«القواعد الجديدة أعادت الحيوية إلى اللعبة» - نجم دبلن السابق جيمس مكارثي . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .
  59. ↑ "بيان - فيلي ماكماهون يعلن اعتزاله اللعب بين المقاطعات" . dublingaa.ie . 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  60. ↑ "دين روك: الفائز ببطولة عموم أيرلندا ثماني مرات يعلن اعتزاله اللعب مع دبلن" . بي بي سي سبورت . 16 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  • موقع شركة باليمون للتجديد المحدودة (أرشيف 2020)