روبي روبرتسون

كان جيمي رويال " روبي " روبرتسون (5 يوليو 1943 - 9 أغسطس 2023 ) موسيقيًا وملحنًا ومنتجًا كنديًا. شغل روبرتسون منصب عازف الجيتار الرئيسي في فرقة بوب ديلان الموسيقية لفترة من الزمن. كما كان عازف الجيتار وكاتب الأغاني الرئيسي لفرقة "ذا باند" منذ تأسيسها وحتى رحيله عنها عام 1976. وفي مسيرته الفردية اللاحقة، أصدر روبرتسون ستة ألبومات.

كان لعمل روبرتسون مع فرقة "ذا باند" دورٌ محوريٌ في نشأة موسيقى "أمريكانا" . وقد تمّ تكريمه كعضوٍ في فرقة "ذا باند" بإدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول وقاعة مشاهير الموسيقى الكندية، كما تمّ تكريمه في ممشى المشاهير الكندي ، سواءً مع الفرقة أو بشكلٍ منفرد. يحتلّ روبرتسون المرتبة 59 في قائمة مجلة "رولينغ ستون" لأعظم 100 عازف غيتار على مرّ العصور لعام 2011. كتب أغنيتي " ذا ويت " و" ذا نايت ذي دروف أولد ديكسي داون " مع فرقة "ذا باند"، وحقّق نجاحًا منفردًا بأغنية " سوموير داون ذا كريزي ريفر ". تمّ تكريمه بإدخاله إلى قاعة مشاهير كتّاب الأغاني الكنديين ، وحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من الأكاديمية الوطنية لكتّاب الأغاني .

تعاون روبرتسون في تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية، عادةً مع المخرج مارتن سكورسيزي . بدأ عمله في مجال الموسيقى التصويرية مع فيلم The Band الوثائقي الوداعي The Last Waltz (1978)، وشمل أفلامًا درامية مثل Raging Bull (1980)، و The King of Comedy (1983)، و The Color of Money (1986)، و The Irishman (2019)، و Killers of the Flower Moon (2023)، والذي أُهدي إلى ذكراه وحصل بفضله على ترشيح بعد وفاته لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جايمي رويال "روبي" روبرتسون ^{[ 1 ]}^{[ 2 ] في 5 يوليو 1943.}^{[ 3 ]} أما والدته، روزماري دولي كرايسلر، فقد وُلدت في 6 فبراير 1922. ^{[ 4 ]} كانت كرايسلر من قبيلتي كايوغا وموهوك ، ^[³^]^[⁵^]^[⁶^] ونشأت في محمية الأمم الست لنهر غراند، جنوب غرب تورنتو بالقرب من هاميلتون . لاحقًا، عاشت كرايسلر مع عمتها في حي كاباجتاون في تورنتو، وعملت في مصنع كورو لطلاء المجوهرات. هناك التقت بجيمس باتريك روبرتسون وتزوجته عام 1942. ^[⁷^]^[⁸^]

واصل جيمس وروز ماري روبرتسون العمل في مصنع كورو، وسكنوا في عدة أحياء في تورنتو خلال طفولة روبي روبرتسون. ^{[ 9 ]}^{: 55}^{[ 10 ]}^{: 65} كان روبي روبرتسون وحيدًا، ^{[ 7 ]} وكثيرًا ما كان يسافر مع والدته إلى محمية الأمم الست لزيارة عائلته. وهناك تعلم العزف على الغيتار، وخاصة على يد ابن عمه الأكبر هيرب مايك. وأصبح من محبي موسيقى الروك أند رول والريذم أند بلوز من خلال الراديو، حيث كان يستمع إلى منسق الأغاني جورج "هاوند دوغ" لورينز وهو يعزف موسيقى الروك على محطة WKBW من بوفالو، نيويورك ، ويسهر للاستماع إلى برنامج جون ر. الليلي لموسيقى البلوز على محطة WLAC ، وهي محطة إذاعية واضحة في ناشفيل، تينيسي . ^{[ 9 ]}^{: 56}^{[ 10 ]}^{: 65-66}

عندما كان روبرتسون في الثانية عشرة من عمره، وبينما كانت والدته بصدد الحصول على الطلاق من جيمس روبرتسون، أخبرته أن والده البيولوجي هو ألكسندر ديفيد كليجرمان. كان كليجرمان مقامرًا يهوديًا أمريكيًا ^{[ 11 ]،} وكانت والدة روبرتسون على علاقة به قبل زواجها من جيمس روبرتسون. كتب روبرتسون في مذكراته التي نُشرت عام 2016 بعنوان " شهادة" ، أن والدته أخبرته أن كليجرمان قد توفي في حادث دهس على طريق الملكة إليزابيث قبل ولادة روبي روبرتسون. في الواقع، قُتل كليجرمان في يونيو 1946، قبل وقت قصير من بلوغ روبرتسون الثالثة من عمره. («مقتل شخص وإصابة ستة آخرين في حوادث سير خلال عطلة نهاية الأسبوع»، صحيفة ذا غلوب آند ميل، 1 يوليو 1946). رتبت والدة روبرتسون لاحقًا لقاء ابنها بعمّيه، موريس (موري) وناثان (ناتي) كليجرمان. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} وذكر روبرتسون لاحقًا أن عمّيه «أدخلاه سريعًا إلى عالمهما وبذلا قصارى جهدهما ليشعر وكأنه فرد من العائلة». ^{[ 13 ]}

بداية المسيرة المهنية

عندما كان روبرتسون في الرابعة عشرة من عمره، عمل في وظيفتين صيفيتين قصيرتين في جولات الكرنفالات المتنقلة ، الأولى لبضعة أيام في ضاحية من ضواحي تورنتو، والثانية كمساعد في عرض غريب لمدة ثلاثة أسابيع خلال المعرض الوطني الكندي . استلهم لاحقاً من هذه التجربة أغنيته " الحياة كرنفال " (مع فرقة ذا باند) وفيلم "كارني " (1980)، الذي أنتجه وقام ببطولته. ^{[ 15 ]}

كانت فرقة "ليتل سيزر آند ذا كونسولز" أول فرقة انضم إليها روبرتسون ، والتي أسسها عازف البيانو والمغني بروس مورشيد وعازف الغيتار جين ماكليلان عام 1956. بقي مع الفرقة قرابة عام، يعزف الأغاني الرائجة آنذاك في حفلات الرقص المحلية للمراهقين. في عام 1957، أسس فرقة "روبي آند ذا ريذم كوردز" مع صديقه بيت "ثامبر" تراينور (الذي أسس لاحقًا شركة تراينور أمبليفايرز ). غيّروا اسم فرقتهم إلى "روبي آند ذا روبوتس" بعد مشاهدتهم فيلم " الكوكب المحرم" وإعجابهم بشخصية روبي الروبوت . قام تراينور بتعديل غيتار روبرتسون خصيصًا لفرقة "روبوتس"، فزوّده بهوائيات وأسلاك ليمنحه مظهرًا فضائيًا . انضم تراينور وروبرتسون إلى عازف البيانو سكوت كوشني، وشكّلوا فرقة "ذا سويدز". في حفلٍ لفرقة "سويدز" في الخامس من أكتوبر عام ١٩٥٩، عندما عزفوا في نادي "هايف فاي" التابع لإذاعة "تشوم " في شارع ميرتون بتورنتو، تعرّف روني هوكينز عليهم لأول مرة، وأُعجب بهم لدرجة أنه انضم إليهم في أداء بعض الأغاني. ^{[ ١٠ ]}^{: ٦٦}^{[ ٩ ]}^{: ٥٦-٥٧}^{[ ١٦ ]}^{[ ١٧ ]}

مع روني هوكينز وفريق هوكس

بدأ روبرتسون بمرافقة هوكينز بعد أن افتتحت فرقة "ذا سويدز" حفلةً لفرقة الروكابيلي " روني هوكينز آند ذا هوكس" من أركنساس في ديكسي أرينا. ^[¹⁸^] في إحدى الأمسيات، سمع روبرتسون هوكينز يقول إنه بحاجة إلى بعض الأغاني الجديدة لأنهم سيدخلون الاستوديو للتسجيل في الشهر التالي. رغبةً منه في كسب ودّ هوكينز، سهر روبرتسون طوال الليل وكتب أغنيتين، "شخص مثلك" و"هاي بوبا لو"، وعزفهما لهوكينز في اليوم التالي. أعجب هوكينز بالأغنيتين وسجّلهما لألبومه الجديد " مستر دينامو" (1959). ^[¹⁹^]^[²⁰^] اصطحب هوكينز روبرتسون إلى مبنى بريل في مدينة نيويورك لمساعدته في اختيار أغاني بقية الألبوم. ^[¹^]^:^14-15^[¹⁰^]^:^66-67^[¹⁶^]^:^45-46

استقطب هوكينز عازف البيانو سكوت كوشني من فرقة سويدز، واصطحبه في جولة مع فرقة هوكس في أركنساس. وعندما غادر عازف الباس في فرقة هوكس، أوصى كوشني هوكينز بتعيين روبرتسون ليحل محله في العزف على الباس. ^{[ 16 ]}^{: 49، 51-52}^{[ 21 ]} دعا هوكينز روبرتسون إلى أركنساس، ثم سافر إلى المملكة المتحدة للظهور على التلفزيون هناك. بقي روبرتسون في أركنساس، وأنفق مخصصات معيشته على الأسطوانات، وتدرب بكثافة يوميًا. عند عودته، عيّنه هوكينز عازفًا للباس. غادر كوشني الفرقة بعد بضعة أشهر. ^{[ 21 ]} سرعان ما انتقل روبرتسون من العزف على الباس إلى العزف على الغيتار الرئيسي في فرقة هوكس. ^{[ 1 ]}^{: 20-22}^{[ 10 ]}^{: 68-70، 75} وبرز كعازف غيتار بارع. ^{[ 22 ]}

كان روي بوكانان ، الذي يكبر روبرتسون ببضع سنوات، عضواً لفترة وجيزة في فرقة هوكس، وأصبح مؤثراً مهماً على أسلوب روبرتسون في العزف على الجيتار: "بوقوفه بجانب بوكانان على المسرح لعدة أشهر، تمكن روبرتسون من استيعاب براعة بوكانان في التعامل مع قرص التحكم في مستوى الصوت، وميله إلى ثني أوتار متعددة للحصول على تأثير يشبه تأثير الجيتار الفولاذي ، وعزفه السريع على الأوتار، وشغفه بثني الأوتار بعد النوتة الأساسية والخامسة أثناء العزف المنفرد." ^{[ 23 ]}

كان عازف الطبول والمغني ليفون هيلم عضوًا في فرقة هوكس، وسرعان ما أصبح صديقًا مقربًا لروبرتسون. ^{[ 10 ]}^{: 76} واصلت فرقة هوكس جولاتها في الولايات المتحدة وكندا، وانضم إليها ريك دانكو ، وريتشارد مانويل ، وغارث هدسون عام 1961. ^{[ 24 ]} هذه التشكيلة، التي أصبحت فيما بعد فرقة ذا باند ، جالت مع هوكينز طوال عام 1962 وحتى عام 1963. ^{[ 10 ]}^{: 95، 100} كما استعانوا بعازف الساكسفون جيري بينفاوند، ولاحقًا بروس برونو، اللذين كانا مع الفرقة خلال فترة انتقالها تحت اسم ليفون أند ذا هوكس. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

سجّل روني هوكينز وفرقته "ذا هوكس" جلسات تسجيل لصالح شركة "روليت ريكوردز" خلال الفترة من 1961 إلى 1963، وشارك روبرتسون في جميعها. تضمنت هذه الجلسات ثلاث أغنيات منفردة: "Come Love" مع "I Feel Good" (روليت 4400، 1961)؛ و"Who Do You Love" مع "Bo Diddley" (روليت 4483، 1963)؛ و"There's A Screw Loose" مع "High Blood Pressure" (روليت 4502، 1963). ^{[ 16 ]}^{: 420}^{[ 27 ]}

مع ليفون وفريق هوكس

انفصل أعضاء فرقة ذا هوكس عن روني هوكينز في بداية عام 1964 ليبدأوا مسيرتهم الفنية بشكل مستقل. ^{[ 28 ]} بدأ أعضاء ذا هوكس يفقدون اهتمامهم بالعزف على نمط الروكابيلي، واتجهوا نحو موسيقى البلوز والسول. في أوائل عام 1964، تواصلت الفرقة مع الوكيل هارولد كودلتس لتمثيلهم، فوافق على ذلك، وحجز لهم حفلات لمدة عام كامل في نفس الجولات التي كانوا يقدمونها سابقًا مع روني هوكينز. كانت الفرقة تُعرف في البداية باسم "سداسي ليفون هيلم" ، وضمت جميع الأعضاء المستقبليين لفرقة ذا باند، بالإضافة إلى جيري بينفاوند على الساكسفون وبوب برونو على الغناء. ^{[ 10 ]}^{: 105-106}

بعد مغادرة برونو للفرقة في مايو 1964، غيّرت الفرقة اسمها إلى ليفون آند ذا هوكس. وبقي بينفاوند مع الفرقة حتى عام 1965. ^{[ 25 ]} واصل كودلتس حشد الفرقة للعروض طوال عام 1964 وحتى عام 1965، وحجز لهم في النهاية حفلتين صيفيتين طويلتين في ملهى توني مارت الليلي الشهير في سومرز بوينت، نيو جيرسي ، على شاطئ البحر. ^{[ 9 ]}^{: 64-66، 68} كانوا يعزفون ست ليالٍ في الأسبوع إلى جانب كونواي تويتي وفنانين آخرين. ^{[ 29 ]}

توطدت علاقة أعضاء فرقة ليفون آند ذا هوكس بفنان البلوز جون ب. هاموند أثناء أدائه في تورنتو عام ١٩٦٤. ^{[ ١٦ ]}^{: ٨٤-٨٥} وفي وقت لاحق من العام نفسه، وافقت الفرقة على العمل على ألبوم هاموند " So Many Roads " (الذي صدر عام ١٩٦٥) بالتزامن مع عزفهم في نادي بيبرمينت لاونج في مدينة نيويورك. ^{[ ٩ ]}^{: ٦٥} عزف روبرتسون على الغيتار طوال الألبوم، وذُكر اسمه "جايمي ر. روبرتسون" في قائمة المشاركين في الألبوم. ^{[ ١٠ ]}^{: ١١٠}

أصدرت فرقة ليفون آند ذا هوكس أغنية "أوه أوه أوه" مع أغنية "ليف مي ألون" على الوجه الآخر تحت اسم ذا كانيديان سكوايرز في مارس 1965. كتب روبرتسون كلا الأغنيتين. سُجلت الأغنية في نيويورك ^{[ 9 ]}^{: 66} وصدرت عن شركة أبيكس ريكوردز في الولايات المتحدة وعن شركة وير ريكوردز في كندا. ^{[ 30 ]}^{: 95} وفي وقت لاحق من عام 1965 ، سجلت الفرقة، تحت اسم ليفون آند ذا هوكس، جلسة تسجيل بعد الظهر لصالح شركة أتكو ريكوردز ، ^{[ 16 ]}^{: 81} والتي أسفرت عن أغنيتين منفردتين، هما "ذا ستونز آي ثرو" مع "هي دونت لوف يو" (أتكو 6383) و"جو، جو، ليزا جين" مع "هي دونت لوف يو" (أتكو 6625). ^{[ 16 ]}^{: 420} كما كتب روبرتسون جميع الأغاني الثلاث في أغاني ليفون آند ذا هوكس المنفردة التي أصدرتها أتكو. ^{[ 30 ]}^{: 95}

مع بوب ديلان وفرقة ذا هوكس

جولة عالمية 1965-1966

مع اقتراب نهاية حفل ليفون وفرقة ذا هوكس الثاني في توني مارت بنيو جيرسي، في أغسطس 1965، تلقى روبرتسون اتصالاً من شركة ألبرت غروسمان للإدارة يطلبون فيه لقاءً مع المغني بوب ديلان . ^{[ 30 ]}^{: 21}^{[ 31 ]} وقد أوصت ماري مارتن، إحدى موظفات غروسمان، بالفرقة لكل من غروسمان وديلان؛ وهي في الأصل من تورنتو وصديقة للفرقة. ^{[ 9 ]}^{: 68-69}^{[ 32 ]} وكان ديلان على دراية بالفرقة أيضاً من خلال صديقه جون هاموند، ^{[ 9 ]}^{: 69} الذي شارك أعضاء من فرقة ذا هوكس في ألبومه "So Many Roads" .

وافق روبرتسون على مقابلة ديلان. في البداية، كان ديلان ينوي ببساطة توظيف روبرتسون كعازف غيتار في فرقته الموسيقية. رفض روبرتسون العرض، لكنه وافق على تقديم عرضين مع ديلان، أحدهما في ملعب فورست هيلز للتنس في فورست هيلز، نيويورك ، في 28 أغسطس، والآخر في هوليوود بول في لوس أنجلوس في 3 سبتمبر. اقترح روبرتسون الاستعانة بليفون هيلم على الطبول في العرضين. ^{[ 33 ]}^{: 5}

عزف روبرتسون وهيلم ضمن فرقة ديلان الموسيقية، إلى جانب هارفي بروكس وآل كووبر، في كلا الحفلين. لاقى الحفل الأول في فورست هيلز ردود فعل سلبية في الغالب، بينما حظي الحفل الثاني في لوس أنجلوس باستقبال أفضل قليلاً. ^{[ 9 ]}^{: 70} سافر ديلان إلى تورنتو وتدرب مع ليفون آند ذا هوكس في الفترة من 15 إلى 17 سبتمبر، حيث أنهى ليفون آند ذا هوكس حفلاً هناك، واستأجر الفرقة كاملة لجولته القادمة. ^{[ 16 ]}^{: 96-99} وهكذا أصبح روبرتسون عازف غيتار ديلان مع دخول ديلان "مرحلته الكهربائية الأسطورية". ^{[ 34 ]}

قام ديلان وفرقته "ذا هوكس" بجولة في الولايات المتحدة خلال الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 1965، ^{[ 35 ]}^{: 8-9} ، حيث تضمن كل عرض فقرتين: فقرة صوتية يعزف فيها ديلان فقط على الغيتار والهرمونيكا، وفقرة موسيقية كهربائية يعزف فيها ديلان برفقة فرقة "ذا هوكس". قوبلت الجولات بردود فعل سلبية من المعجبين الذين عرفوا ديلان كشخصية بارزة في إحياء موسيقى الفولك الأمريكية ، واعتبروا انتقاله إلى موسيقى الروك خيانة. غادر هيلم الفرقة بعد حفلهم في 28 نوفمبر في واشنطن العاصمة ^{[ 16 ]}^{: 105، 109}

في 30 نوفمبر 1965، سجل ديلان جلسة استوديو مع أعضاء فرقة ذا هوكس، ^{[ 36 ]} والتي أسفرت عن الأغنية المنفردة غير الموجودة في الألبوم "Can You Please Crawl Out Your Window?". أكمل ديلان ألبوم Blonde on Blonde في ناشفيل في منتصف فبراير 1966، واستعان بروبرتسون في إحدى هذه الجلسات، والتي جرت في 14 فبراير. ^{[ 37 ]}

روبرتسون (على اليمين) مع بوب ديلان في عام 1966.

أحيا ديلان وفرقته "ذا هوكس" حفلاتٍ إضافية في الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة من فبراير إلى مارس 1966 ضمن جولة بوب ديلان العالمية لعام 1966. وفي الفترة من 9 أبريل إلى 27 مايو، قدموا عروضًا في هاواي وأستراليا وأوروبا والمملكة المتحدة وأيرلندا. ^{[ 9 ]}^{: 74} وقد لاقت حفلات الجولة في أستراليا وأوروبا ردود فعلٍ قاسية من جمهور موسيقى الفولك الساخط. ويُعرف حفل قاعة مانشستر للتجارة الحرة في 17 مايو بصراخ أحد الحضور الغاضبين "يهوذا!" في وجه ديلان؛ وقد أصبح هذا الحفل من أكثر الحفلات المسجلة غير الرسمية من الجولة، ^{[ 38 ]}^{: 73-76} لكنه صدر رسميًا في النهاية تحت عنوان "سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 4: بوب ديلان مباشر 1966، حفل قاعة ألبرت الملكية" . ^{[ 39 ]}^{: 4}

فترة "أشرطة القبو"

في 29 يوليو 1966، تعرض ديلان لإصابة في رقبته إثر حادث دراجة نارية، فانتقل إلى حياة هادئة مع زوجته الجديدة وطفله في شمال ولاية نيويورك. ^{[ 40 ]}^{: 216-219.} كان بعض أعضاء فرقة هوكس يقيمون في فندق تشيلسي بمدينة نيويورك آنذاك، ^{[ 40 ]}^{: 220،} وكانوا يتقاضون راتباً أسبوعياً من إدارة أعمال ديلان. ^{[ 32 ]}

في فبراير 1967، دعا ديلان أعضاء فرقة ذا هوكس إلى وودستوك، نيويورك، للعمل على الموسيقى. ^{[ 32 ]} وكان روبرتسون قد التقى بامرأة فرنسية كندية في محطة باريس من جولة ديلان العالمية عام 1966، ^{[ 41 ]} وانتقل الاثنان إلى منزل في منطقة وودستوك. ^{[ 16 ]}^{: 135} أما الأعضاء الثلاثة المتبقون من فرقة ذا هوكس، فقد استأجروا منزلاً بالقرب من ويست سوغرتيز، نيويورك ؛ وقد أُطلق عليه لاحقاً اسم " بيغ بينك " بسبب لونه الوردي الخارجي. ^{[ 40 ]}^{: 220-221}

عمل ديلان وأعضاء فرقة هوكس معًا يوميًا في منزل بيغ بينك للتدرب وتوليد أفكار لأغانٍ جديدة، سجلوا العديد منها في استوديو بيغ بينك المؤقت في الطابق السفلي. ^{[ 16 ]}^{: 137} أُجريت التسجيلات بين أواخر ربيع وخريف عام 1967. ^{[ 42 ]} عاد ليفون هيلم، العضو السابق في فرقة هوكس، إلى الفرقة في أغسطس 1967. ^{[ 30 ]}^{: 27} وبحلول ذلك الوقت، تطور أسلوب روبرتسون في العزف على الغيتار ليصبح أكثر دعمًا للأغاني وأقل تركيزًا على استعراض السرعة والبراعة. ^{[ 23 ]}

بمرور الوقت، بدأت الأخبار تنتشر حول هذه الجلسات، وفي عام 1968، لفت جان وينر، المؤسس المشارك لمجلة رولينج ستون، الانتباه إلى هذه التسجيلات في مقال بعنوان "يجب إصدار شريط ديلان من قبو منزله". ^[⁴²^]^[⁴³^]

في عام ١٩٦٩، صدر ألبوم غير رسمي بغلاف أبيض عادي، جمعه اثنان من العاملين في صناعة الموسيقى متخفيين، ضمّ سبع مقطوعات موسيقية من تلك الجلسات. عُرف الألبوم باسم "العجيبة البيضاء العظيمة "، وبدأ بالظهور في متاجر التسجيلات المستقلة، كما حظي ببث إذاعي. حقق هذا الألبوم نجاحًا باهرًا ^{[ ٣٨ ]}^{: ٤٢-٤٦،} وساهم في انطلاق صناعة التسجيلات غير الرسمية . ^{[ ٤٤ ]}

في عام 1975، أنتج روبرتسون مجموعة رسمية بعنوان " تسجيلات القبو" ، والتي تضمنت مختارات من التسجيلات من تلك الجلسات. وفي عام 2014، صدرت مجموعة شاملة تضم جميع التسجيلات الـ 138 المتبقية تحت عنوان " سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 11: تسجيلات القبو الكاملة" . ^{[ 42 ]}

الفرقة

1967-1968: موسيقى من بيج بينك

في أواخر عام ١٩٦٧، غادر ديلان لتسجيل ألبومه التالي، جون ويسلي هاردينغ (١٩٦٧). بعد تسجيل المسارات الأساسية، طلب ديلان من روبرتسون وغارث هدسون المشاركة بالعزف في الألبوم لإثراء الصوت. أعجب روبرتسون بنقاء الصوت ونصح ديلان بترك المسارات كما هي. ^{[ ١٦ ]}^{: ١٤٧-١٤٨.} تعاون ديلان مع فرقة ذا هوكس مجددًا عندما كانوا فرقته الموسيقية المصاحبة في حفلتين موسيقيتين تأبينيتين لوودي غوثري في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك في يناير ١٩٦٨. ^{[ ٣٠ ]}^{: ٢٩.} أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز لاحقًا ثلاثًا من هذه العروض في ألبوم " تكريم لوودي غوثري، المجلد الأول " (١٩٧٢). ^{[ ٤٥ ]}

خلال فترة تسجيل ألبوم "Basement Tapes"، طوّرت الفرقة أسلوبها الموسيقي الخاص. سافر غروسمان إلى لوس أنجلوس لعرض الفرقة على إحدى شركات الإنتاج الكبرى، وحصل على عقد مع شركة كابيتول ريكوردز . ^{[ 30 ]}^{: 22، 28} ثم انتقلت الفرقة إلى نيويورك لبدء تسجيل الأغاني مع المنتج الموسيقي جون سيمون . أحضرت كابيتول الفرقة إلى لوس أنجلوس لإتمام الألبوم. ^{[ 46 ]} صدر الألبوم الناتج، "Music from Big Pink" ، ^{[ 47 ]} في أغسطس 1968. ^{[ 48 ]} أطلقت الفرقة على نفسها اسم "The Band"، وكان "Music from Big Pink" أول ألبوم استوديو لها . ^{[ 49 ]}

كان روبرتسون كاتب الأغاني الرئيسي وعازف الغيتار الأساسي في فرقة ذا باند. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} كتب أربع أغنيات من ألبوم "Music From Big Pink" ، بما في ذلك "The Weight" و"Chest Fever" و"Caledonia Mission" و"To Kingdom Come". يُذكر اسمه في قائمة مؤلفي الأغاني باسم "JR Robertson". غنى روبرتسون الأغنية الرئيسية "To Kingdom Come"، ولم يغنِ في أي أغنية أخرى للفرقة صدرت للجمهور حتى أغنية "Knockin' Lost John" من ألبوم " Islands " عام 1977. ^{[ 16 ]}^{: 158}^{[ 46 ]} أصبحت اثنتان من مؤلفات روبرتسون للألبوم، " The Weight " و" Chest Fever "، من أهم المحطات في مسيرة الفرقة. تأثرت أغنية "The Weight" بأفلام المخرج لويس بونويل ، وخاصة فيلمي "Nazarín " (1959) و "Viridiana" (1961)، وتعكس موضوعًا متكررًا في أفلام بونويل حول استحالة بلوغ القداسة. تصور الأغنية شخصًا يحاول القيام برحلة حجّية، لكنه يجد نفسه غارقًا في طلبات الآخرين لتقديم خدمات لهم على طول الطريق. يشير ذكر "الناصرة" في بداية الأغنية إلى مدينة ناصرة في ولاية بنسلفانيا ، حيث يقع مصنع شركة سي إف مارتن لصناعة الغيتارات؛ وقد استوحى روبرتسون الأغنية من رؤيته كلمة "الناصرة" في ثقب غيتاره من نوع مارتن. ^{[ 1 ]}^{: 20}

رغم وصول أغنية "The Weight" إلى المرتبة 21 في قوائم الأغاني البريطانية، ^{[ 52 ]} إلا أنها لم تحقق النجاح نفسه في قوائم الأغاني الأمريكية، حيث توقفت في البداية عند المرتبة 63. ^{[ 53 ]} ومع ذلك، أصبحت "The Weight" منذ ذلك الحين أشهر أغاني الفرقة. وقد غناها العديد من الفنانين، وظهرت في عشرات الأفلام والوثائقيات، وأصبحت من أساسيات موسيقى الروك الأمريكية. ^{[ 16 ]}^{: 168–173}^{[ 30 ]}^{: 32}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

1969-1973: التوسع والإشادة

بدأت فرقة "ذا باند" بتقديم عروضها بانتظام في ربيع عام 1969، حيث أقيمت أولى حفلاتها الحية في قاعة "وينترلاند" في سان فرانسيسكو. ^{[ 56 ]} وكان من أبرز عروضها في ذلك العام مشاركتها في مهرجان وودستوك عام 1969 ومهرجان جزيرة وايت في المملكة المتحدة مع بوب ديلان في أغسطس. ^{[ 16 ]}^{: 201-245}

صدر الألبوم الثاني لفرقة "ذا باند" الذي يحمل اسم الفرقة في سبتمبر 1969، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. نال الألبوم إشادة نقدية واسعة، ووصل إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني الأمريكية، وبقي ضمن قائمة أفضل 40 أغنية لمدة 24 أسبوعًا. ^[^{57 ] كتب}^{روبرتسون} أو شارك في كتابة جميع أغاني الألبوم. ^{[ 58 ]} يُعتبر ألبوم "ذا باند" ألبومًا ذا طابع أمريكي عام ، ^{[ 59 ]} وكان له دورٌ محوري في نشأة هذا النوع الموسيقي. ^{[ 47 ]} أُدرج الألبوم في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس عام 2009. ^[⁶⁰^]

كانت أغنية " The Night They Drove Old Dixie Down " لفرقة "ذا باند " الأغنية الأكثر تأثيرًا ثقافيًا . ^[¹⁶^]^:^192-193^[⁶¹^] كتب روبرتسون الأغنية، واستغرق في كتابتها حوالي ثمانية أشهر. ^[⁶²^] تتحدث كلمات الأغنية عن الأيام الأخيرة من الحرب الأهلية الأمريكية ، وتصور معاناة بطلها، فيرجيل كاين، وهو رجل أبيض فقير من الجنوب الأمريكي. ^[⁶³^] قال روبرتسون إنه كان يحفظ لحن الأغنية في ذهنه، وكان يعزف النغمات مرارًا وتكرارًا على البيانو، لكنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن موضوع الأغنية. لاحقًا، خطرت له الفكرة، فبحث في الموضوع بمساعدة هيلم، وهو من سكان ولاية أركنساس . ^[⁶⁴^]^[⁶²^] على الرغم من أن النسخة الأصلية للأغنية التي قدمتها فرقة "ذا باند" صدرت فقط كوجه ثانٍ لأغنية " أب أون كريبل كريك "، إلا أن نسخة جوان بايز منها وصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني عام 1971، وساهمت في انتشارها. ^[¹⁶^]^:^192-193^[⁶¹^] احتلت الأغنية المرتبة 245 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور لعام 2004. ^[⁶⁴^] صنّفتها بيتشفورك ميديا في المرتبة الثانية والأربعين كأفضل أغنية في الستينيات. ^[⁶⁵^] أُدرجت الأغنية في قائمة "500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول" في قاعة مشاهير الروك أند رول ^[⁶⁶^] ، وفي قائمة مجلة تايم لأفضل 100 أغنية على مر العصور. ^[⁶⁷^]

في 2 نوفمبر 1969، ظهرت فرقة "ذا باند" في برنامج " إد سوليفان شو" ، وهو أحد ظهورين تلفزيونيين فقط للفرقة. ^{[ 30 ]}^{: 45} وفي 12 يناير 1970، تصدرت الفرقة غلاف مجلة "تايم" . ^{[ 68 ]} استأجرت الفرقة مسرح " وودستوك بلاي هاوس" في وودستوك، نيويورك، بهدف تسجيل ألبوم مباشر جديد هناك، لكن مجلس المدينة صوّت ضد ذلك، فسجلوا في الموقع نفسه، ولكن بدون جمهور. تولى روبرتسون معظم مهام كتابة الأغاني كما في السابق. ^{[ 16 ]}^{: 235-236} استعان روبرتسون بتود راندغرين لهندسة صوت الألبوم الذي تم تسجيله في غضون أسبوعين. ^{[ 69 ]} أسفرت هذه الجلسات عن ألبوم الفرقة الثالث، " ستيج فرايت" . أصبح "ستيج فرايت" الألبوم الأكثر نجاحًا للفرقة، حيث وصل إلى المركز الخامس في 5 سبتمبر وبقي ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 40 ألبومًا لمدة 14 أسبوعًا. ^{[ 57 ]}^{: 25}

تم تسجيل ألبوم فرقة "ذا باند" التالي، "كاهوتس "، في استوديوهات بيرسفيل التي بناها ألبرت غروسمان حديثًا ، وصدر في أكتوبر 1971. تلقى الألبوم آراءً متباينة، ووصل إلى المركز 24 في قائمة بيلبورد، ^{[ 30 ]}^{: 54-58،} ولم يبقَ ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا في بيلبورد إلا لخمسة أسابيع فقط. ^{[ 57 ]}^{: 25.} يتميز ألبوم "كاهوتس " بأدائه لأغنية " وين آي بينت ماي ماستر بيس " لبوب ديلان، بالإضافة إلى أغنية " لايف إز أ كارنيفال " التي تُعدّ من الأغاني المفضلة في الحفلات. جاءت فكرة إدراج أغنية "وين آي بينت ماي ماستر بيس" عندما زار ديلان منزل روبرتسون أثناء تسجيل " كاهوتس "، فسأله روبرتسون إن كان لديه أي أغاني ليُضيفها. عندها عزف ديلان نسخة غير مكتملة من الأغنية. سرعان ما أكمل ديلان الأغنية، وسجلتها الفرقة للألبوم. ^{[ 30 ]}^{: 54-55}

واصلت الفرقة جولاتها خلال عامي 1970 و1971. ^{[ 56 ]} أُصدر ألبوم مباشر، سُجّل خلال سلسلة من العروض في أكاديمية الموسيقى بمدينة نيويورك بين 28 و31 ديسمبر 1971 ^{[ 56 ]} ، في عام 1972 كألبوم مزدوج بعنوان "Rock Of Ages" . ^{[ 70 ]} وصل ألبوم "Rock of Ages" إلى المركز السادس، وبقي ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا لمدة 14 أسبوعًا. ^{[ 57 ]}^{: 25}

بعد عروض أكاديمية الموسيقى، توقفت الفرقة مجددًا عن تقديم العروض الحية. ثم عادت إلى المسرح في 28 يوليو 1973، ^{[ 56 ]} لتشارك في مهرجان " سمر جام" في واتكينز غلين إلى جانب فرقة "أولمان براذرز" وفرقة "غريتفول ديد" . أصدرت شركة "كابيتول ريكوردز" تسجيلًا لأداء الفرقة في ألبوم " لايف آت واتكينز غلين" عام 1995. ^{[ 71 ]} وبحضور أكثر من 600 ألف شخص، ^{[ 72 ]} سجل المهرجان رقمًا قياسيًا في "حضور مهرجانات موسيقى البوب" في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . نُشر الرقم القياسي لأول مرة في طبعة عام 1976 من الموسوعة. ^{[ 73 ]}

في أكتوبر 1973، أصدرت فرقة "ذا باند" ألبومًا لأغانٍ مُعاد غناؤها بعنوان "موندوغ ماتيني" ^{[ 30 ]} : ⁶⁹^[⁷⁰^]^، والذي وصل إلى المركز 28 في قائمة بيلبورد. ^[⁵⁷^]^:²⁵ في نفس الفترة تقريبًا التي سُجّل فيها ألبوم "موندوغ ماتيني" ، بدأ روبرتسون العمل على مشروع طموح بعنوان "ووركس" لم يُكتمل أو يُصدر. استُخدمت إحدى كلمات أغنية "لاي أ فلاور إن ذا سنو" من مشروع "ووركس " في أغنية روبرتسون " فولن أنجل "، التي ظهرت في ألبومه المنفرد الذي يحمل اسمه والذي صدر عام 1987. ^[⁷⁰^]

1974: لم الشمل مع بوب ديلان

نشر بيل غراهام إعلانًا على صفحة كاملة في صحيفة نيويورك تايمز للإعلان عن جولة بوب ديلان وفرقته الموسيقية عام ١٩٧٤. وكانت الاستجابة من بين الأضخم في تاريخ الترفيه حتى ذلك الحين، حيث تم إرسال ما بين خمسة وستة ملايين طلب للحصول على تذاكر عبر البريد لـ ٦٥٠ ألف مقعد. وانتهى الأمر بمكتب غراهام ببيع التذاكر عن طريق القرعة، وحقق ديلان وفرقته الموسيقية مليوني دولار من هذه الصفقة. ^{[ ٩ ]}^{: ٢٩٨}^{[ ١٦ ]}^{: ٢٨٤-٢٨٦}^{[ ٣٠ ]}^{: ٧٠}

أثناء التحضير للجولة، دخلت فرقة "ذا باند" الاستوديو مع بوب ديلان لتسجيل ألبوم جديد لشركة "أسيلوم ريكوردز"، بعنوان " بلانيت ويفز " (1974). عُقدت جلسات التسجيل في استوديو "فيلدج ريكوردر" في غرب لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، في الفترة من 2 إلى 14 نوفمبر 1973. ^{[ 74 ]} صدر ألبوم "بلانيت ويفز" في 9 فبراير 1974. تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد للألبومات لمدة أربعة أسابيع، وبقي 12 أسبوعًا ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 40 ألبومًا. ^{[ 57 ]}^{: 25} كان "بلانيت ويفز " أول ألبوم لبوب ديلان يصل إلى المرتبة الأولى؛ ^{[ 75 ]} وكان أيضًا أول ألبوم استوديو، والوحيد، الذي سجّله ديلان وفرقة "ذا باند" معًا. ^{[ 16 ]}^{: 287}

بدأت جولة عام 1974 في ملعب شيكاغو في 3 يناير 1974 وانتهت في ذا فوروم في إنجلوود، كاليفورنيا في 14 فبراير. ^{[ 76 ]} سُجّلت العروض الثلاثة الأخيرة من الجولة في ذا فوروم في إنجلوود، كاليفورنيا، وجُمعت في ألبوم مزدوج بعنوان Before the Flood . ^{[ 76 ]} نُسب الألبوم إلى "بوب ديلان/ذا باند"، وأصدرته شركة أسايلم ريكوردز في 20 يوليو 1974. احتل الألبوم المركز الثالث في قائمة بيلبورد، وبقي عشرة أسابيع ضمن أفضل أربعين ألبومًا. ^[⁵⁷^]^:²⁶

1974-1975: استوديوهات شانغريلا

بعد جولة لمّ الشمل عام ١٩٧٤ مع بوب ديلان، حجز مدير أعمال موسيقى الروك إليوت روبرتس فرقة ذا باند مع فرقة كروسبي، ستيلز، ناش، ويونغ التي كانت قد اجتمعت مؤخرًا . ^{[ ٥٦ ]} في ٤ سبتمبر، أحيا الفنانان حفلاً في ملعب ويمبلي بلندن ، برفقة جيسي كولين يونغ وجوني ميتشل . ^[^١٦^]^:^{٣٠٨-٣١٠}^[^٧٧^]

بعد انتقالهم إلى ماليبو عام ١٩٧٣، اكتشف روبرتسون وفرقته مزرعةً في ماليبو بالقرب من شاطئ زوما تُدعى "شانغري-لا"، وقرروا استئجارها. ^{[ ٧٨ ]}^{[ ٧٩ ]} كان إصدار ألبوم " ذا بيسمنت تيبس " (١٩٧٥)، الذي نُسب إلى بوب ديلان وفرقته، أول إنتاج ألبوم يتم في الاستوديو الجديد في شانغري-لا. ضمّ الألبوم، الذي أنتجه روبرتسون، مجموعةً مختارةً من التسجيلات من جلسات "ذا بيسمنت تيبس" الأصلية عام ١٩٦٧ مع ديلان، بالإضافة إلى عروض تجريبية لأغانٍ سُجّلت لاحقًا لألبوم " ميوزك فروم بيغ بينك ". قام روبرتسون بتنقيح الأغاني، وصدر الألبوم في يوليو ١٩٧٥. ^{[ ٩ ]}^{: ٢٩٨}^{[ ١٦ ]}^{: ٣١١-٣١٣}

تُعدّ أغنية " Acadian Driftwood " من أشهر أغاني ألبوم الفرقة التالي، Northern Lights – Southern Cross (1975)، وهي أول أغنية للفرقة تتناول موضوعًا كنديًا بالتحديد. استلهم روبرتسون كتابة "Acadian Driftwood" بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي " Acadia, Acadia " (L'Acadie, L'Acadie?!?) الذي عُرض على التلفزيون الكندي عام 1971 أثناء وجوده في مونتريال. ^[⁹^]^:^298–299^[³⁰^]^:^77–79. صدر ألبوم Northern Lights – Southern Cross في الأول من نوفمبر عام 1975. وحظي الألبوم بتقييمات إيجابية عمومًا، ^[⁹^]^:³⁰⁰ ، ووصل إلى المرتبة 26 في قائمة بيلبورد، وبقي ضمن أفضل 40 ألبومًا لمدة خمسة أسابيع. ^[⁵⁷^]^:²⁶^[⁸⁰^]

1976–1978: الرقصة الأخيرة

بدأت الفرقة جولتها مجددًا في يونيو 1976، وقدمت عروضًا طوال فصل الصيف. ^{[ 56 ]} انقسم أعضاء الفرقة للعمل على مشاريع أخرى، حيث أنشأ ليفون هيلم استوديو في وودستوك، وتعاقد ريك دانكو مع شركة أريستا ريكوردز كفنان منفرد. ^{[ 81 ]} أثناء الجولة الصيفية، تعرض العضو ريتشارد مانويل لإصابة بالغة في رقبته إثر حادث قارب، ما أدى إلى إلغاء عشر حفلات. ^{[ 9 ]}^{: 300-301}^{[ 16 ]}^{: 324-325}

خلال هذه الفترة، اقترح روبرتسون على الفرقة التوقف عن الجولات. وقال إنهم اتفقوا على تقديم عرض "ختامي كبير"، ثم الانفصال للعمل على مشاريعهم المختلفة، ثم إعادة التجمع. ^{[ 30 ]}^{: 82}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} لاحقًا، زعم هيلم في سيرته الذاتية، " هذه العجلة مشتعلة" ، أن روبرتسون هو من أجبر بقية أعضاء الفرقة على الانفصال. ^{[ 84 ]} من جانبه، صرّح روبرتسون لاحقًا أن مخاوفه بشأن تعاطي دانكو وهيلم ومانويل للهيروين دفعته إلى تولي زمام الأمور في الفرقة ^{[ 85 ]} وأدت إلى مغادرته لها. ^{[ 86 ]}

حجز منظم الحفلات الموسيقية بيل غراهام فرقة "ذا باند" في قاعة وينترلاند بولروم في عيد الشكر الأمريكي ، الموافق 25 نوفمبر 1976. كان حفل "الرقصة الأخيرة" حدثًا فخمًا، حيث بلغ سعر التذكرة 25 دولارًا للشخص الواحد. تضمن الحفل عشاءً خاصًا بعيد الشكر، وقدمت فيه الفرقة عروضًا موسيقية بمشاركة عدد من الفنانين الضيوف. ^{[ 81 ]}

أراد روبرتسون توثيق الحدث بالفيلم، فتواصل مع المخرج مارتن سكورسيزي لمعرفة ما إذا كان مهتمًا بتصوير الحفل. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{: 73-74} وقد وضع روبرتسون وسكورسيزي سيناريو للعرض مؤلفًا من 200 صفحة. ^{[ 88 ]}

بدأت بروفات حفل "الرقصة الأخيرة" في أوائل نوفمبر. عرض مو أوستين ، رئيس شركة وارنر بروس ريكوردز ، تمويل تصوير الحفل مقابل حق إصدار موسيقاه في ألبوم. كان على فرقة "ذا باند" بموجب العقد تقديم ألبوم إضافي لشركة كابيتول ريكوردز قبل السماح لهم بالعمل مع وارنر بروس. وبين بروفات " الرقصة الأخيرة" ، عملوا على ألبوم الاستوديو " جزر" لصالح كابيتول. كتب روبرتسون أو شارك في كتابة ثمانية من أصل عشرة مقطوعات. إحدى هذه الأغاني، "نوكين لوست جون"، تضم روبرتسون في غنائها؛ وكانت أول أغنية لفرقة "ذا باند" يغنيها روبرتسون منذ أغنية "إلى المملكة تأتي" من ألبوم "موسيقى من بيج بينك ". استُلهمت أغنية " لا بد أن يكون عيد الميلاد الليلة " من ولادة ابن روبرتسون، سيباستيان ، في يوليو 1974. ^[¹⁶^]^:^336-338^[³⁰^]^:⁸²

حضر ما يقارب 5000 شخص حفل "الرقصة الأخيرة" . ^{[ 90 ]} بعد انتهاء الحفل، كان لدى سكورسيزي 400 بكرة من اللقطات الخام للعمل عليها. ^{[ 90 ]} أصدرت شركة وارنر براذرز ريكوردز ألبوم "الرقصة الأخيرة" في 7 أبريل 1978، كمجموعة من 3 أسطوانات. ^{[ 91 ]} تتضمن الأوجه الخمسة الأولى عروضًا حية من الحفل، بينما يحتوي الوجه الأخير على تسجيلات استوديو من جلسات تسجيلات إم جي إم، بما في ذلك أغنية " Out of the Blue "، التي صدرت كأغنية منفردة، وهي الأغنية الثالثة والأخيرة لفرقة "ذا باند" التي غنى فيها روبرتسون دور البطولة. ^{[ 92 ]} وصل الألبوم إلى المركز 16 في قوائم بيلبورد، وبقي ضمن أفضل 40 ألبومًا لمدة 8 أسابيع. ^{[ 57 ]}^{: 26}

عُرض فيلم "الرقصة الأخيرة" في دور السينما في 26 أبريل 1978. ^{[ 93 ]} لاقى الفيلم استحسان نقاد موسيقى الروك والسينما على حد سواء. وقد قام روبرتسون وسكورسيزي بجولات في أنحاء أمريكا وأوروبا للترويج للفيلم. ^{[ 16 ]}^{: 361} مع مرور الوقت، أصبح فيلم "الرقصة الأخيرة" يحظى بإشادة واسعة باعتباره فيلمًا وثائقيًا رائدًا وهامًا في مجال موسيقى الروك. وقد امتد تأثيره إلى أفلام لاحقة في هذا المجال، مثل فيلم " ستوب ميكينج سينس " (1984) لفرقة " توكينغ هيدز "، وفيلم " راتل آند هام" (1988) لفرقة " يو تو ". ^[⁹⁴^]

في مراجعته المتباينة، كتب روجر إيبرت : "في فيلم "الرقصة الأخيرة "، نرى موسيقيين يبدو أن ذاكرتهم ضعيفة، وأنهم يتشبثون بالحياة. يقتصر إخراج سكورسيزي في الغالب على اللقطات المقربة والمتوسطة للعروض، متجاهلاً الجمهور. صُوّر الفيلم في نهاية فترة عصيبة من حياته، وفي وقت عصيب للغاية (تزامن تصويره مع عمله على فيلم " نيويورك، نيويورك "). هذا ليس توثيقًا لرجال هادئين، تغمرهم مشاعر الحنين، سعداء بصحبة أصدقائهم." ^{[ 95 ]}

غادر روبرتسون الفرقة في عام 1976، لكنه قدم عرضاً معهم للمرة الأخيرة في 1 مارس 1978 في روكسي في لوس أنجلوس. ^{[ 96 ]}

جدل حقوق النشر

يُنسب إلى روبرتسون تأليف أو المشاركة في تأليف معظم أغاني فرقة "ذا باند"، ونتيجةً لذلك، حصل على معظم عائدات حقوق التأليف الموسيقي. وقد أثار هذا الأمر جدلاً واسعاً، خاصةً بالنسبة لهيلم. ففي سيرته الذاتية التي نُشرت عام ١٩٩٣ بعنوان " هذه العجلة مشتعلة: ليفون هيلم وقصة فرقة ذا باند" ، شكك هيلم في صحة حقوق التأليف المذكورة في الألبومات، وأوضح أن أغاني الفرقة طُوّرت بالتعاون مع جميع أعضائها. وقد أيّد دانكو رأي هيلم قائلاً: "أعتقد أن كتاب ليفون يُصيب كبد الحقيقة فيما يتعلق بأخطاء روبي وألبرت غروسمان وبعض الأشخاص الآخرين، ومتى توقفت فرقة ذا باند عن كونها فرقة ذا باند... أنا صديق للجميع، ولكن، كما تعلمون، قد يحدث هذا لليفون أيضاً. عندما يأخذ الناس أنفسهم على محمل الجد ويصدقون أوهامهم، فإنهم عادةً ما يقعون في المشاكل." ^{[ ٩٧ ]} ونفى روبرتسون أن يكون هيلم قد كتب أيًا من الأغاني المنسوبة إليه. ^{[ ٩٨ ]}

العمل في جلسات التسجيل وأعمال الإنتاج

أنتج روبرتسون ألبوم جيسي وينشستر الأول الذي يحمل اسمه، والذي صدر عام 1970 عن شركة أمبيكس ريكوردز. ^{[ 99 ]} يُظهر الألبوم عزف روبرتسون على الغيتار طوال أغانيه، كما يُنسب إليه الفضل في تأليف أغنية "Snow". ^{[ 100 ]}

عزف روبرتسون على الغيتار في ألبوم رينغو ستار المنفرد الثالث (1973)، الذي يحمل اسم الفرقة ، وشارك في الأداء مع أربعة من أعضاء الفرقة الخمسة في أغنية "Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond)". ^[¹⁰¹^]^[¹⁰²^] كما قدّم روبرتسون عزفًا منفردًا على الغيتار في أغنية "Snookeroo" من ألبوم ستار الرابع، " Goodnight Vienna " (1974). ^[¹⁰³^]

عزف روبرتسون على الغيتار مع جوني ميتشل في أغنية " Raised on Robbery "، التي صدرت ضمن ألبومها Court and Spark . وفي عام 1974، عزف روبرتسون أيضًا على الغيتار في نسخة كارلي سيمون من أغنية " Mockingbird "، التي غنت فيها سيمون مع زوجها آنذاك جيمس تايلور . ^{[ 104 ]}

في عام ١٩٧٥، أنتج روبرتسون ألبوم المغني وعازف الغيتار هيرث مارتينيز الأول، " هيرث فروم إيرث" ، وعزف فيه على الغيتار . كان بوب ديلان قد استمع إلى مارتينيز، وأوصى به لروبرتسون. أعجب روبرتسون بشدة بموسيقى مارتينيز، وساعده في الحصول على عقد تسجيل مع شركة وارنر بروس ريكوردز، ووافق على إنتاج ألبوم مارتينيز الأول. كما عزف روبرتسون على الغيتار في ألبوم مارتينيز التالي، " بيغ برايت ستريت " (١٩٧٧). ^{[ ١٦ ]}^{: ٣٢١-٣٢٢}^{[ ١٠٥ ]}^{[ ١٠٦ ]}^{[ ١٠٧ ]}

في عام 1975، سجّل إريك كلابتون ألبوم " لا سبب للبكاء" في استوديوهات شانغري-لا التابعة لفرقة ذا باند، بمساعدة أعضاء الفرقة. ^{[ 16 ]}^{: 326} عزف روبرتسون على الغيتار الرئيسي في أغنية "لغة الإشارة". ^{[ 108 ]}

في منتصف سبعينيات القرن الماضي، تواصل روبرتسون مع المغني نيل دايموند، وبدأ الاثنان التعاون في ألبومٍ فنيٍّ يتناول حياة ومعاناة كاتب أغاني من منطقة تين بان آلي . سُجّل الألبوم الناتج، بعنوان "Beautiful Noise "، في استوديوهات شانغري-لا في أوائل عام 1976. وصل الألبوم إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد، وبقي ضمن أفضل 40 ألبومًا لمدة ستة عشر أسبوعًا. أنتج روبرتسون الألبوم، وشارك في كتابة أغنية "Dry Your Eyes" مع دايموند (والتي أدّاها لاحقًا في حفل "The Last Waltz")، وعزف على الغيتار في أغاني "Dry Your Eyes" و"Lady-Oh" و"Jungletime". كما أنتج روبرتسون ألبوم دايموند الحيّ المزدوج " Love at the Greek " (1977)، والذي سُجّل عام 1976 في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس. وصل ألبوم "Love at the Greek" إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد، وبقي ضمن أفضل 40 ألبومًا لمدة تسعة أسابيع. ^{[ 16 ]}^{: 321–322}^{[ 57 ]}^{: 89}^{[ 109 ]}

في عام 1977، ساهم روبرتسون في مشروعين لألبومات أعضاء سابقين في فرقة "ذا باند". عزف روبرتسون على الغيتار في أغنية "جافا بلوز" من ألبوم ريك دانكو الأول الذي يحمل اسمه ، كما عزف على الغيتار في أغنية "سينغ، سينغ، سينغ" التي كتبها إيرل كينغ من ألبوم " ليفون هيلم وفرقة آر سي أو أول ستارز " . ^{[ 10 ]}^{: 273}^{[ 110 ]}

في عام 1977 أيضًا، ساهم روبرتسون في الألبوم الثاني الذي يحمل اسم المغنية وكاتبة الأغاني ليبي تيتوس ، التي كانت حبيبة ليفون هيلم السابقة. ^{[ 10 ]}^{: 213، 279-280.} أنتج روبرتسون أغنية "The Night You Took Me To Barbados In My Dreams" (التي شاركت تيتوس وهيرث مارتينيز في كتابتها)، كما أنتج وعزف على الغيتار في أغنية كول بورتر الشهيرة " Miss Otis Regrets ". ^{[ 111 ]}

شارك روبرتسون في إنتاج أغنية "The Best of Everything"، التي كانت مُخصصة في الأصل لفيلم " The King of Comedy" ، ولكنها أُدرجت بدلاً من ذلك في ألبوم "Southern Accents" لفرقة "Tom Petty and the Heartbreakers" . ^[¹¹²^] كما عمل روبرتسون على توزيع آلات النفخ النحاسية للأغنية، واستضاف كلاً من ريتشارد مانويل وغارث هدسون، وهما من خريجي فرقة "The Band". ^[¹¹³^]^[¹¹⁴^]

في عام 1986، ظهر روبرتسون كضيف في ألبوم Reconciled by the Call ، حيث عزف على الغيتار في أغنية "The Morning". ^{[ 115 ]}

وفي عام 1986 أيضاً، عُيّن روبرتسون مستشاراً إبداعياً لفيلم "Hail! Hail! Rock 'n' Roll " (1987)، وهو فيلم روائي طويل يُكرّم تشاك بيري . ^{[ 116 ]} يظهر روبرتسون أمام الكاميرا، ويُجري مقابلة مع تشاك بيري، ثم يعزف على الغيتار بينما يُلقي بيري قصائد شعرية. ^{[ 117 ]}

في عام 1988، تعاون روبرتسون ككاتب أغاني مع ماريا ماكي ، المغنية الرئيسية لفرقة لون جاستس . إحدى الأغاني التي شاركا في كتابتها، بعنوان "طفل لا أحد"، صدرت في ألبوم ماكي الأول الذي يحمل اسمها في عام 1989. ^[¹¹⁸^]^[¹¹⁹^]

في عام ١٩٩٢، أنتج روبرتسون أغنية "Love in Time" لألبوم روي أوربيسون الذي صدر بعد وفاته بعنوان "King of Hearts" . كانت "Love in Time" عبارة عن نسخة تجريبية أساسية سجلها أوربيسون، وكان يُعتقد أنها مفقودة، ولكن تم اكتشافها مؤخرًا. شرع روبرتسون في إضافة توزيعات موسيقية وآلات جديدة إلى التسجيل الصوتي الأساسي لأوربيسون، بهدف جعله يبدو وكأن التوزيعات كانت موجودة منذ البداية وليست إضافات لاحقة. ^{[ ١٢٠ ]}

مسيرة مهنية فردية

روبي روبرتسون (1987)

بدأ روبرتسون العمل على ألبومه المنفرد الأول، روبي روبرتسون ، في يوليو 1986 بعد توقيعه عقدًا مع شركة جيفن ريكوردز . واختار روبرتسون مواطنه الكندي دانيال لانوا لإنتاج الألبوم. سُجّل الألبوم في استوديوهات ذا فيليدج ريكوردر في غرب لوس أنجلوس، كاليفورنيا؛ وفي استوديوهات بيرسفيل بالقرب من وودستوك، نيويورك؛ وفي دبلن، أيرلندا ، مع فرقة يو تو؛ وفي باث، إنجلترا ، مع بيتر غابرييل . استعان روبرتسون بعدد من الفنانين الضيوف في الألبوم، من بينهم يو تو، وغابرييل، وبوديانز ، وماريا ماكي . ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} كما شارك غارث هدسون وريك دانكو في الألبوم. كتب روبرتسون أغنية واحدة، " الملاك الساقط "، تكريمًا لريتشارد مانويل ^{[ 122 ]} بعد وفاته في مارس 1986. ^{[ 16 ]}^{: 384} صدر الألبوم في 26 أكتوبر 1987، ^{[ 123 ]} ووصل إلى المركز 35 في قائمة بيلبورد 200، وبقي ضمن أفضل 40 ألبومًا لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 57 ]}^{: 260} وحقق الألبوم نجاحًا أكبر في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز 23 في قائمة الألبومات البريطانية وبقي فيها لمدة 14 أسبوعًا. ^{[ 124 ]} حظي ألبوم "روبي روبرتسون" بإشادة نقدية واسعة النطاق عند إصداره، ^{[ 125 ]} حيث صنّفه العديد من النقاد ضمن أفضل 10 ألبومات في ذلك العام في قسم "اختيار النقاد" في مجلة بيلبورد عام 1987. ^{[ 126 ]} كما تم إدراج الألبوم في المرتبة 77 في قائمة رولينج ستون لأفضل 100 ألبوم في الثمانينيات لعام 1989. ^{[ 127 ]}

حققت أغنية " Somewhere Down the Crazy River " لروبرتسون أكبر نجاحاته الفردية في المملكة المتحدة ، حيث تتميز بمقاطع كلامية متناقضة مع الغناء في اللازمة. ^{[ 122 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وبقيت فيها لمدة 11 أسبوعًا. ^{[ 124 ]} أخرج مارتن سكورسيزي الفيديو الموسيقي للأغنية، وشاركت فيه ماريا ماكي بدور تمثيلي. ^{[ 128 ]} في الولايات المتحدة، حقق روبي روبرتسون عدة نجاحات على قوائم بيلبورد لأغاني الروك، حيث احتلت أغنية " Showdown At Big Sky " المركز الثاني، تلتها أغنية "Sweet Fire Of Love" في المركز السابع. ^{[ 129 ]} رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل ألبوم روك/غناء ^{[ 130 ]} وحصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة عام 1991. ^{[ 125 ]} في كندا، فاز روبرتسون بجائزة ألبوم العام، وجائزة أفضل مغني للعام، وجائزة منتج العام في حفل توزيع جوائز جونو عام 1989. ^{[ 131 ]} في عام 1991، سجّل رود ستيوارت نسخة من أغنية " Broken Arrow " لألبومه Vagabond Heart . ^{[ 132 ]} وصلت نسخة ستيوارت من الأغنية إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد 100 في الولايات المتحدة ^{[ 133 ]} والمركز الثاني في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني الكندية المنفردة في كندا. ^{[ 134 ]} كما أدّت فرقة غريتفول ديد أغنية "Broken Arrow" مباشرةً بمشاركة فيل ليش في الغناء. ^{[ 135 ]}

ستوريفيل (1991)

صدر ألبوم Storyville في 30 سبتمبر 1991. ^{[ 136 ]} توجه روبرتسون إلى نيو أورلينز للتعاون مع بعض أبناء المدينة مثل آرون وإيفان نيفيل وفرقة Rebirth Brass Band . واستعان روبرتسون مجددًا بخريجي الفرقة غارث هدسون وريك دانكو كمساهمين.^{[ 137 ]} وصل الألبوم إلى المركز 69 في قائمة Billboard 200.^{[ 138 ]} حظي Storyville بالعديد من المراجعات الإيجابية، حيث منحته مجلة Rolling Stone أربع نجوم ونصف من أصل خمس،^{[ 139 ]} ومنحته صحيفة Los Angeles Times ثلاث نجوم من أصل أربع.^{[ 140 ]} ودخلت أغنيتان من الألبوم، "What About Now" و"Go Back To Your Woods"، قوائم Billboard Mainstream Rock في المركزين 15 و32 على التوالي.^{[ 129 ]} رُشِّح الألبوم لجوائز غرامي في فئتي "أفضل أداء صوتي روك (منفرد)" و"أفضل مهندس صوت".^{[ 130 ]}

موسيقى للأمريكيين الأصليين (1994)

في عام ١٩٩٤، عاد روبرتسون إلى جذوره. فأسس فرقةً من السكان الأصليين تُدعى "فرقة الطريق الأحمر"، وسجّل ألبوم " موسيقى للأمريكيين الأصليين" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي رافقت سلسلة وثائقية تلفزيونية من إنتاج قناة TBS . وتُسلّط أغنية "رقصة الأشباح" الضوء على معركة ووندد ني والانقراض الوشيك لحيوان البيسون . ^{[ ١٤١ ]}

اتصال من عالم ريدبوي السفلي (1998)

في ألبوم " On Contact from the Underworld of Redboy" ، ابتعد روبرتسون عن أسلوبه الإنتاجي المعتاد، وانغمس في مزيجٍ من موسيقى الروك والموسيقى الأصلية والإلكترونية. وقد استعان بخدمات هاوي بي ، ودي جي بريمير ، والمنتج ماريوس دي فريس (بيورك، ماسيف أتاك). ومن خلال أغاني الألبوم، ألقى نظرةً فاحصةً على التقاليد الأصلية مثل علاج البيوت . ^{[ 142 ]} منحت مجلة رولينج ستون الألبوم 4 من 5 نجوم، ^{[ 143 ]} وحصل روبرتسون على جائزة جونو لأفضل تسجيل موسيقي للسكان الأصليين في كندا. ^{[ 131 ]}

كيف تصبح صاحب بصيرة (2011)

صدر ألبوم "كيف تصبح مستبصرًا" في 5 أبريل 2011، وهو خامس ألبوم منفرد لروبرتسون. انبثق الألبوم من جلسات تجريبية مرتجلة في لوس أنجلوس مع إريك كلابتون. ^{[ 144 ]} أدى روبرتسون أغنية "مباشرة على الخط" مع روبرت راندولف وفرقة ذا روتس في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون . ^{[ 145 ]} كما صدر الألبوم بنسخة فاخرة تضم خمس أغنيات إضافية (أربع أغنيات تجريبية والأغنية الحصرية "هوديني"، نسبةً إلى الساحر هاري هوديني ). احتل الألبوم المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد 200، مسجلاً بذلك أعلى مركز له في القائمة وأعلى ظهور له كعضو منفرد. تعاون روبرتسون مع الرسام والمصور ريتشارد برينس لإنتاج نسخة محدودة لهواة الجمع. تضمنت الصناديق التي يبلغ حجمها 2500 صندوقًا بحجم أسطوانة الفينيل كتابًا فنيًا، ومجموعة مرقمة من خمسة مطبوعات حجرية (بما في ذلك أعمال برينس والمصور أنطون كوربين )، ومجموعة من بطاقات التارو الأصلية، والمسارات الأصلية، وعشرة إضافات. ^{[ 146 ]}

سينماتيك (2019)

صدر ألبوم "سينماتيك" في 20 سبتمبر 2019، وهو سادس ألبوم منفرد لروبرتسون. يضم الألبوم مشاركة فان موريسون مع روبرتسون في دور قاتلين مأجورين متنافسين في أغنية "أسمعك تدهن المنازل"، بالإضافة إلى إشارات أخرى إلى عالم أفلام سكورسيزي. كما شارك في الألبوم كل من سيتيزن كوب ، وديريك تراكس ، وفريدريك يونيه كضيوف شرف. ^{[ 147 ]}

مسيرة موسيقية في مجال الأفلام

هو موسيقي محبط، وأظن أنني كنت مخرج أفلام محبط. لذا كان هذا توافقاً مثالياً.

— روبرتسون يتحدث عن علاقته المهنية مع مارتن سكورسيزي ^{[ 148 ]}

ساعد روبرتسون مارتن سكورسيزي في تأليف موسيقى فيلم " الثور الهائج " (1980). ^{[ 15 ]} استمرت علاقة العمل بين روبرتسون وسكورسيزي لفترة طويلة، حيث كان روبرتسون يبحث عن موسيقى أو يؤلفها لأفلام سكورسيزي. كان فيلم "الثور الهائج" أول تعاون من هذا النوع، ويعزو روبرتسون الفضل لعمله فيه في إثارة اهتمامه بتأليف موسيقى الأفلام. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} قدم روبرتسون ثلاث مقطوعات جاز آلية مسجلة حديثًا للموسيقى المصاحبة، والتي قام أيضًا بإنتاجها. تتميز هذه المقطوعات الثلاث بعزف روبرتسون على الغيتار، إلى جانب أداء من خريجي فرقة "ذا باند" غارث هدسون وريتشارد مانويل. إحدى هذه المقطوعات، "ويبستر هول"، شارك في كتابتها روبرتسون وغارث هدسون. ^{[ 150 ]} عمل روبرتسون أيضًا مع سكورسيزي على اختيار موسيقى المقدمة للفيلم، حيث اختار مقطوعة "إنترمتزو " من أوبرا "كافاليريا روستيكانا" للمؤلف الموسيقي الإيطالي بيترو ماسكاني . ^{[ 148 ]} تم إصدار الموسيقى التصويرية أخيرًا بواسطة شركة كابيتول ريكوردز في عام 2005 كمجموعة من 37 مقطوعة موسيقية على قرصين مضغوطين. ^{[ 150 ]}

تعاون روبرتسون مع سكورسيزي مجددًا في فيلمه التالي، ملك الكوميديا (1983)، ويُنسب إليه الفضل في إنتاج الموسيقى التصويرية للفيلم في شارة البداية. ^{[ 151 ]} وقدّم روبرتسون أغنية أصلية واحدة، بعنوان "بين القطارات"، للموسيقى التصويرية للفيلم. كُتبت الأغنية تكريمًا لـ"كاوبوي" دان جونسون، مساعد سكورسيزي الذي توفي مؤخرًا. ^{[ 16 ]}^{: 379}

في يونيو 1986، بدأ روبرتسون العمل مع سكورسيزي على فيلمه التالي، " لون المال" . ^{[ 121 ]} بالإضافة إلى اختيار الموسيقى للفيلم، قام روبرتسون أيضًا بتأليف موسيقاه التصويرية؛ ^{[ 152 ]} وكانت هذه هي المرة الأولى التي يكتب فيها روبرتسون موسيقى تصويرية درامية لفيلم. ^{[ 122 ]} استعان روبرتسون بملحن الجاز الكندي جيل إيفانز لتوزيع الموسيقى. ^{[ 153 ]} أشهر أغنية في موسيقى فيلم "لون المال" هي أغنية إريك كلابتون " الأمر يكمن في طريقة استخدامك له "، والتي شارك روبرتسون في كتابتها. وصلت أغنية "الأمر يكمن في طريقة استخدامك له" إلى المرتبة الأولى على قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية في يناير 1987. ^{[ 154 ]} أنتج روبرتسون أغنية للفيلم مع عازف البلوز ويلي ديكسون ^{[ 155 ]} بعنوان "لا تخبرني شيئًا". تم تأليف أغنية ديكسون بالاشتراك مع روبرتسون.

في عام 1999، ساهم روبرتسون بأغانٍ في فيلم أوليفر ستون ، Any Given Sunday . ^{[ 156 ]}

قام روبرتسون بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم سكورسيزي لعام 2019، The Irishman ، واستشار المشرف الموسيقي راندال بوستر بشأن الموسيقى التصويرية بأكملها. ^{[ 157 ]}

وضع روبرتسون الموسيقى التصويرية لفيلم " قتلة زهرة القمر" للمخرج مارتن سكورسيزي قبيل وفاته. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} الفيلم مُهدى إلى روبرتسون. ^{[ 160 ]} رُشِّح لجائزة الأوسكار بعد وفاته عن عمله في الفيلم؛ وكان أول شخص من السكان الأصليين يُرشَّح لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية . ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

أعمال أخرى

الظهور في الأفلام

بعد عرض فيلم "الرقصة الأخيرة" ، رأت شركة MGM/UA، الموزعة للفيلم، في روبرتسون ممثلاً سينمائياً واعداً، ووفرت له مكتباً في استوديوهات MGM. ^{[ 41 ]}^{[ 163 ]} خلال هذه الفترة، تواصل وكيل أعمال مارتن سكورسيزي، هاري أولفاند، مع روبرتسون بشأن فكرة إنتاج فيلم درامي عن الكرنفالات المتنقلة ، وهو موضوع جذب روبرتسون بسبب تجاربه في طفولته بالعمل في الكرنفالات. وكانت النتيجة فيلم "كارني" ، من إخراج المخرج الوثائقي روبرت كايلور . ^{[ 164 ]}

على الرغم من أن روبرتسون كان من المقرر في البداية أن يكون منتجًا لفيلم " كارني "، إلا أنه أصبح في النهاية الممثل الرئيسي الثالث فيه، حيث لعب دور باتش، عامل الكرنفال. ولعب غاري بوسي دور "فرانكي"، مهرج الكرنفال وصديق باتش المقرب. واختيرت جودي فوستر لتجسيد دور دونا، فتاة من بلدة صغيرة تهرب للانضمام إلى الكرنفال وتهدد بالفصل بين الصديقين. وقد استعان الفيلم بعمال كرنفال حقيقيين إلى جانب ممثلين سينمائيين محترفين، مما خلق جوًا متوترًا في موقع التصوير. ^{[ 15 ]}^{[ 165 ]} عُرض فيلم "كارني" في دور السينما في 13 يونيو 1980. ^{[ 166 ]} وفي عام 1980 أيضًا، أصدرت شركة وارنر بروس ألبومًا موسيقيًا لفيلم "كارني" ، والذي يُنسب الفضل فيه إلى روبرتسون والملحن أليكس نورث ، الذي كتب الموسيقى التصويرية للفيلم. وأُعيد إصدار الألبوم على قرص مضغوط بواسطة شركة "ريل غون ميوزيك" في عام 2015. ^{[ 15 ]}

في نوفمبر 2024، ظهر روبرتسون بعد وفاته في الفيلم الوثائقي عودة الملك: سقوط وصعود إلفيس بريسلي . ^{[ 167 ]}

في أكتوبر 2025، ظهر روبرتسون بعد وفاته في السلسلة الوثائقية "السيد سكورسيزي" . ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

كتابة

شارك روبرتسون في تأليف كتاب "أساطير، رموز، ومتمردون: موسيقى غيّرت العالم" مع ابنه سيباستيان روبرتسون ، وزميليه جيم غيرينوت وجاريد ليفين. ^{[ الكتاب الأول ]} كما ألّف كتاب "هياواثا وصانع السلام " برسومات ديفيد شانون . ^{[ الكتاب الثاني ]} ونُشرت سيرته الذاتية "شهادة" ، التي استغرقت كتابتها خمس سنوات، من قِبل دار نشر كراون أركيتايب في نوفمبر 2016. ^{[ الكتاب الثالث ]}

في أبريل 2025، أعلنت دار نشر Penguin Random House Canada أن المجلد الثاني من مذكرات روبرتسون، والذي يركز على علاقته المهنية مع مارتن سكورسيزي، سيصدر في نوفمبر 2025. ^{[ 171 ]}

الحياة الشخصية

في 24 مارس 1968، تزوج روبرتسون من دومينيك بورجوا، وهي صحفية كندية. ^{[ 172 ]} أنجبا ابنتين وابناً اسمه سيباستيان . ^{[ 173 ]} وانتهى الزواج بالطلاق. ^{[ 7 ]}

تزوج روبرتسون من صديقته التي دامت علاقتهما أربع سنوات، وهي سيدة أعمال كندية وصاحبة مطعم وحكمة في برنامج توب شيف كندا ، جانيت زوكاريني، في 12 مارس 2023. ^{[ 174 ]} وقد تم زواجهما قبل وفاته بخمسة أشهر فقط. ^{[ 175 ]}

كما انخرط روبرتسون في قضايا اجتماعية وكان عضواً في الجمعية الخيرية الكندية "فنانون ضد العنصرية"، مستخدماً منصته لدعم مبادرات مكافحة العنصرية وحملات التوعية العامة. ^{[ 176 ]}

الموت والتكريمات

توفي روبرتسون في أحد مستشفيات لوس أنجلوس في 9 أغسطس/آب 2023، عن عمر ناهز الثمانين عامًا، بعد صراع دام عامًا مع سرطان البروستاتا. ^{[ 177 ]} صرّح مدير أعماله لفترة طويلة، جاريد ليفين، بأن روبرتسون كان محاطًا بأفراد عائلته لحظة وفاته. وبدلًا من الزهور، طلب ليفين التبرع لمنظمة "الأمم الست الكبرى لنهر غراند"، تكريمًا لإرث روبرتسون وارتباطه الوثيق بالمجتمع طوال حياته. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

في نوفمبر 2023، أقام المخرج مارتن سكورسيزي حفلاً تكريمياً لروبرتسون في لوس أنجلوس. وكان من بين الحضور البارزين جوني ميتشل ، وليوناردو دي كابريو ، وليلي غلادستون . ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

في أكتوبر 2024، أقيم حفل تكريمي آخر بمشاركة سكورسيزي في منتدى كيا . ^{[ 182 ]}

التداعيات

في مايو 2024، رفع أبناء روبرتسون الثلاثة البالغون دعوى قضائية ضد زوجته، جانيت زوكاريني، متهمين إياها بإساءة معاملة كبار السن والتأثير غير المبرر. وزعمت الدعوى أن زوكاريني، خلال فترة تدهور صحته بشكل ملحوظ، استغلت ضعف روبرتسون لحمله على توقيع وثائق قانونية من شأنها أن تعود عليها بالنفع المالي في حال وفاته، دون علم أبنائه أو مشاركتهم الكاملة. ^{[ 183 ]}

الشكر والتقدير

قائمة الأغاني

روبي روبرتسون (1987)
ستوريفيل (1991)
موسيقى للأمريكيين الأصليين (موسيقى تصويرية) (1994)
اتصال من عالم ريدبوي السفلي (1998)
كيف تصبح صاحب بصيرة (2011)
سينماتيك (2019)

فيلموغرافيا

سنة	عنوان	الدور(الأدوار)	ملحوظات	المرجع.
1972	تناول المستند	مؤدي		^{[ 184 ]}
1978	الرقصة الأخيرة	مؤدي/منتج	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
1980	كارني	ممثل/كاتب/منتج/ملحن		^{[ 185 ]}
1980	الثور الهائج	مستشار موسيقي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 186 ]}
1982	ملك الكوميديا	منتج/ملحن موسيقي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
1986	لون المال	الملحن	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
1994	جيمي هوليوود	الملحن		^{[ 185 ]}
1995	روبي روبرتسون: العودة إلى الوطن	فيلم وثائقي		^{[ 185 ]}
1995	كازينو	مستشار موسيقي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
1995	حارس عبور المشاة	ممثل		^{[ 185 ]}
1996	ظاهرة	المنتج التنفيذي		^{[ 185 ]}
1996	منفى داكوتا	الراوي	فيلم وثائقي	^{[ 187 ]}
1999	قوى الطبيعة	مستشار موسيقي إبداعي		^{[ 185 ]}
1999	الذئاب	الراوي		^{[ 186 ]}
1999	أي يوم أحد	الأغاني		^{[ 185 ]}
2001	الحياة والأزمنة	نفسه	الحلقة: "صورة روبي روبرتسون"	^{[ 188 ]}
2002	عصابات نيويورك	المنتج الموسيقي التنفيذي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
2003	مهرجان إكسبريس	مؤدي		^{[ 185 ]}
2004	السلم 49	الأغنية الأصلية "أشرق بنورك"		^{[ 189 ]}
2007	إريك كلابتون: مهرجان كروس رودز للغيتار 2007	مؤدي		^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
2010	جزيرة شاتر	مشرف موسيقي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
2012	لعنة الفأس	الراوي	فيلم وثائقي	^{[ 192 ]}
2013	إريك كلابتون: مهرجان كروس رودز للغيتار 2013	مؤدي		^{[ 193 ]}
2013	ذئب وول ستريت	المنتج الموسيقي التنفيذي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 184 ]}
2016	الصمت	المنتج الموسيقي التنفيذي	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}
2017	رامبل: الهنود الذين هزوا العالم	مؤدي		^{[ 194 ]}
2018–23	أمريكا الأصلية	الراوي	سلسلة وثائقية تلفزيونية	^{[ 186 ]}
2019	الأيرلندي	المنتج التنفيذي / الملحن	من إخراج مارتن سكورسيزي	^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}
2019	كانوا إخوة ذات يوم: روبي روبرتسون والفرقة	نفسه		^{[ 186 ]}
2023	قتلة قمر الزهرة	الملحن	من إخراج مارتن سكورسيزي؛ إصدار بعد وفاته	^{[ 186 ]}
2024	عودة الملك: سقوط ونهوض إلفيس بريسلي	نفسه	فيلم وثائقي؛ إصدار بعد الوفاة	^{[ 195 ]}

التكريمات والجوائز

تم إدخال الفرقة (بما في ذلك روبرتسون) إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية عام 1989 وقاعة مشاهير الروك أند رول عام 1994. ^{[ 196 ]} وفي عام 1997، حصل روبرتسون على جائزة الإنجاز مدى الحياة من الأكاديمية الوطنية لكتاب الأغاني . ^{[ 196 ]} وفي عام 2003، حصل روبرتسون على جائزة إندسباير للإنجاز مدى الحياة للسكان الأصليين. ^{[ 197 ]} وفي عام 2003، تم إدخال روبرتسون إلى ممشى المشاهير الكندي . ^{[ 198 ]}^{[ 196 ]}

في عام ٢٠٠٥، حصل روبرتسون على دكتوراه فخرية من جامعة يورك . ^{[ ١٩٩ ]} وفي عام ٢٠٠٦، نال جائزة الحاكم العام للفنون الأدائية للإنجاز الفني مدى الحياة، وهي أعلى وسام في كندا في مجال الفنون الأدائية. ^{[ ٢٠٠ ]} وفي عام ٢٠٠٨، حصل روبرتسون وفرقته على جائزة غرامي للإنجاز مدى الحياة. ^{[ ٢٠١ ]} وفي عام ٢٠١١، أُدرج اسم روبرتسون في قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين . ^{[ ٢٠٢ ]} وفي ٢٧ مايو ٢٠١١، منحه الحاكم العام ديفيد جونستون وسام كندا برتبة ضابط . [ ٢٠٣ ] [ ^٢٠٤^]^وفي^عام^٢٠١٤^، أُدرج اسم الفرقة في ممشى المشاهير الكندي . ^[^٢٠١^]

في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2017، حصل روبرتسون على أول جائزة للإنجاز مدى الحياة من مجتمع الأمم الست. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} وفي عام 2019، منحه عمدة تورنتو ، جون توري، مفتاح المدينة خلال مؤتمر صحفي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (TIFF) للفيلم الوثائقي "ذات مرة كنا إخوة: روبي روبرتسون وفرقته" ، الذي يتناول حياة روبرتسون. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} وفي العام نفسه، نال روبرتسون جائزة الإنجاز مدى الحياة من قاعة مشاهير صناعة الموسيقى الكندية خلال أسبوع الموسيقى الكندية (CMW). ^{[ 209 ]}

يحتل روبرتسون المرتبة 59 في قائمة مجلة رولينج ستون لعام 2011 لأعظم 100 عازف جيتار على مر العصور. ^{[ 210 ]}

سنة	منظمة	فئة	مشروع	نتيجة
1989	جوائز غرامي	أفضل أداء صوتي في موسيقى الروك، فئة الذكور	روبي روبرتسون	رشّح
1992	جوائز غرامي	أفضل أداء صوتي منفرد في موسيقى الروك	ستوريفيل	رشّح
1995	جوائز إيمي برايم تايم	إنجاز فردي متميز - البرامج الثقافية	روبي روبرتسون: العودة إلى الوطن	رشّح
1995	جوائز إيمي برايم تايم	موسيقى وكلمات رائعة ("صلِّ")	روبي روبرتسون: العودة إلى الوطن	رشّح
1999	جوائز غرامي	أفضل ألبوم موسيقى عالمية	اتصال من عالم ريدبوي السفلي	رشّح
2004		أفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئية	عصابات نيويورك	رشّح
2015		أفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئية	ذئب وول ستريت	رشّح
2019	جوائز اختيار النقاد للأفلام	أفضل نتيجة أصلية	الأيرلندي	رشّح
2023	جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام	أفضل موسيقى تصويرية أصلية في فيلم روائي طويل	قتلة قمر الزهرة	فاز
	جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة	أفضل نتيجة		رشّح
	جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو	أفضل نتيجة أصلية		فاز
	جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث	أفضل موسيقى تصويرية		فاز
	جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس	أفضل نتيجة		المتسابق الثاني في السباق
	جوائز غولدن غلوب	أفضل نتيجة أصلية		رشّح
	جوائز اختيار النقاد للأفلام	أفضل نتيجة أصلية		رشّح
	جوائز الأوسكار	أفضل نتيجة أصلية		رشّح

مراجع

1 2 3 4 روبرتسون، سيباستيان (2014). طريق الروك أند رول: قصة روبي روبرتسون . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 978-0-8050-9473-2.
↑ «في سن الـ 67، لم يعد لدى روبي روبرتسون ما يثبته» . غلوب آند ميل . تورنتو. 1 أبريل 2011.
1 2 "من هو روبي روبرتسون؟ عازف الجيتار وكاتب الأغاني في فرقة "ذا باند"، يتوفى" . ستيتسمان نيوز . 10 أغسطس 2023.
↑ روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا للنشر. ص 25. ISBN 9780307401403.
↑ جرانت، سارة (4 ديسمبر 2015). "روبي روبرتسون يتحدث عن تراث الأمريكيين الأصليين وكتاب الأطفال الجديد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
↑ هان، مايكل (10 أغسطس 2023). "روبي روبرتسون من فرقة ذا باند جسّد حلمًا لما كانت عليه أمريكا، وما هي عليه، وما يمكن أن تكون عليه" . صحيفة الغارديان .
1 2 3 ويليامز، ريتشارد (10 أغسطس 2023). "نعي روبي روبرتسون" . صحيفة الغارديان .
↑ روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا للنشر. ص 27. ISBN 9780307401403.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شنايدر، جيسون (2009). ويسبرينغ باينز: الجذور الشمالية للموسيقى الأمريكية من هانك سنو إلى فرقة ذا باند . تورنتو: دار نشر إي سي دبليو. رقم ISBN 978-1550228748تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هيلم، ليفون ؛ ديفيس، ستيفن (1993). هذه العجلة مشتعلة: ليفون هيلم وقصة الفرقة ( الطبعة الأولى). نيويورك: ويليام مورو وشركاه، المحدودة. ISBN 0688109063.
↑ هير، جيت (14 أغسطس 2023). "الجذور الأصلية لثورة روبي روبرتسون في موسيقى الروك أند رول" . ذا نيشن - عبر www.thenation.com.
↑ "موريس ماكس كليجرمان" . hebrewbasicburial.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
1 2 "التاريخ اليهودي السري لروبي روبرتسون وفرقته" . صحيفة ذا فورورد . 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
↑ روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا. الصفحات 60-62 . ISBN 9780307401403.
1 2 3 4 بومان، روب (2015).روبي روبرتسون وأليكس نورث: ملاحظات غلاف إعادة إصدار ألبوم موسيقى فيلم كارنيأورانج، كاليفورنيا: Real Gone Music/Warner Brothers Records.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ هوسكينز، بارني (١٩٩٣). عبر الفجوة العظيمة: الفرقة وأمريكا (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي ). نيويورك: هايبريون. ISBN 0786880279.
↑ للاطلاع على التسلسل الزمني لفرقة روبي المبكرة، انظر الفصل الثاني "من تحب: روني هوكينز وفرقة ذا هوكس" في كتاب جيسون شنايدر "ويسبرينغ باينز: الجذور الشمالية للموسيقى الأمريكية... من هانك سنو إلى فرقة ذا باند "، منشورات إي سي دبليو، تورنتو، رقم ISBN 9781550228748الطبعة الأولى 2009، غلاف مقوى
↑ روبرتسون، روبي (2016). شهادة: مذكرات . دار كراون للنشر. الصفحات 6-28 . ISBN 978-0-307-88980-5.
↑ رايت-ماكلويد، برايان (2018). موسوعة الموسيقى الأصلية: أكثر من قرن من التسجيلات من الأسطوانات الشمعية إلى الإنترنت . مطبعة جامعة أريزونا. ص 166. ISBN 978-0-8165-3864-5.
↑ ماركوس، غريل (2015). قطار الغموض: صور أمريكا في موسيقى الروك أند رول: الطبعة السادسة . دار بنغوين للنشر. الصفحات 239-245 . ISBN 978-0-14-218158-4.
1 2 روكينغتون، غراهام (31 يناير 2014). "انتقال البروفيسور بيانو إلى مسرح هامر" . هاميلتون سبيكتاتور . نيل أوليفر. مجموعة مترولاند الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ هوارد ساونز . على الطريق السريع: حياة بوب ديلان، دابلداي (2001)، صفحة 189؛ رقم ISBN 0-552-99929-6
1 2 كيفية العزف على الجيتار مثل روبي روبرتسون من فرقة ذا باند، Gibson.com 26 أغسطس 2011؛ تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017.
↑ مينتورن، نيل (2005). بودز، مايكل ج. (محرر). الرقصة الأخيرة لفرقة ذا باند . هيلزديل، نيويورك: دار بندراغون للنشر. الصفحات 200-201 . ISBN 1576470938تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
1 2 "جيري "إيش" بينفاوند" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ "بروس برونو" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
↑ "قائمة أعمال روني هوكينز" . Ronniehawkins.com . Hawkstone Enterprises. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
↑ بومان، روب. "تاريخ فرقة ذا باند: الفرق السابقة لتأسيسها" . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
↑ "1965: من كونواي تويتي إلى بوب ديلان" . الموقع الرسمي لتوني مارت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بومان ، روب (2005).مجموعة "الفرقة: تاريخ موسيقي" (مجموعة صندوقية) مصحوبة بكتاب ذي غلاف مقوىلوس أنجلوس: كابيتول ريكوردز.
↑ لاسكو، مايكل (يوليو 2007). "روبي روبرتسون يتحدث عن بوب ديلان وكتابة الأغاني: الجزء الثاني من سلسلة من ثلاثة أجزاء" . Taxi.com . Taxi Transmitter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
1 2 3 بومان، روب . "تاريخ فرقة ذا باند: العزف مع بوب ديلان" . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ كيرش، إدوارد (1986). أين أنت الآن يا بو ديدلي؟ الفنانون الذين صنعوا موسيقى الروك وأين هم الآن . غاردن سيتي: دابلداي وشركاه. ISBN 038519448X.
↑ أندرسون، كاريس (13 أغسطس 2023). "بوب ديلان يُكرّم "صديقه مدى الحياة" روبي روبرتسون" . موقع outcome.net .
↑ بيورنر، أولوف (2000). شيء ما يحدث: بوب ديلان 1965 (ملف PDF) . أولاف بيورنر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
^ بيورنر، أولوف. "لا يزال على الطريق: الحفلات الموسيقية والمقابلات وجلسات التسجيل لعام 1965" . بجورنر.كوم . أولوف بيورنر . تم الاسترجاع 2 مارس، 2016 .
↑ بيورنر، أولوف. "ما زلنا على الطريق: جلسات تسجيل ألبوم Blonde on Blonde عام 1966 والجولة العالمية" . Bjorner.com . أولوف بيورنر. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
1 2 هيلين، كلينتون (1995). التسجيلات غير القانونية: التاريخ السري لصناعة التسجيلات الأخرى (ملف PDF) (الطبعة الأولى ). نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0312142897تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
↑ بيورنر، أولاف (2000). مفاتيح الهيكل العظمي: بوب ديلان 1966 (ملف PDF) . أولاف بيورنر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
1 2 3 ساونس، هوارد (2011). على الطريق السريع: حياة بوب ديلان (طبعة منقحة ومحدثة ). نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 978-0802145529.
1 2 غولدبيرغ، مايكل (19 نوفمبر 1987). "العودة الثانية لروبي روبرتسون" . رولينغ ستون . وينر ميديا ذ.م.م.
1 2 3 غرين، آندي (26 أغسطس 2014). "سيتم إصدار تسجيلات بوب ديلان الكاملة والأسطورية من 'أشرطة القبو'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
↑ جان وينر (22 يونيو 1968). "يجب إصدار شريط ديلان من القبو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
↑ كلاغ، جيمس سي. (2005). "الفصل 4: عظمة بيضاء عظيمة: أخلاقيات تهريب بوب". في: فيرنيز، بيتر؛ بورتر، كارل (محرران). بوب ديلان والفلسفة . بيرو، إلينوي: دار نشر أوبن كورت. ص 40. ISBN 0812695925.
↑ "مجموعة فنانين: تكريم لوودي غوثري، الجزء الأول" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2016 .
1 2 بومان، روب . "تاريخ الفرقة: الألبوم الأول" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
١ ٢ هوسكينز، بارني. "ملاحظات توضيحية لألبومات فرقة ذا باند المُعاد إصدارها عام ٢٠٠٠" . موقع فرقة ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٦ .
↑ روكر، ليلاند. "بيغ بينك في الماضي. كيف تتعلم الأغاني: أغنية "ذا ويت" لا تزال مؤثرة بعد 35 عامًا" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
↑ "أفضل 25 ألبومًا كنديًا لأول مرة على الإطلاق" . سي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ «توفي روبي روبرتسون، عازف غيتار فرقة ذا باند وبوب ديلان، عن عمر يناهز 80 عامًا» . KUTX . 10 أغسطس 2023.
↑ "روبي روبرتسون كان رجلاً عادياً" . مجلة تابلت . 16 أغسطس 2023.
↑ " [ الفرقة ] " . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
↑ كريستوفر سكابيلليتي (13 ديسمبر 2024). ""لم نُدرك روعة هذه الأغنية إلا بعد أن استمعنا إليها مجدداً، حينها قلنا: 'يا إلهي، هذه الأغنية مميزة حقاً!'" هكذا أخبرنا روبي روبرتسون كيف ساعد تغيير بسيط فرقة "ذا باند" على إنقاذ أغنية "ذا ويت" من النسيان . (غيتار بلاير )
↑ فيني، بيتر. "الوزن" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
↑ كولانجيلو، جوانا (12 مارس 2013). "العبء: عندما تصبح الأغنية نشيدًا" . مجلة نو ديبريشن . بقلم كيلا فيرتشايلد . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قائمة الحفلات الموسيقية المحدثة لنهاية ديسمبر ٢٠١٣" (ملف PDF) . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ. ٣١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٦ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويتبرن، جويل (1995). كتاب بيلبورد لأفضل 40 ألبومًا ( الطبعة الثالثة). نيويورك: كتب بيلبورد (منشورات واتسون-جوبتيل). ISBN 0823076318.
↑ "الفرقة" . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 – عبر www.allmusic.com.
↑ هوسكينز، بارني (أكتوبر 2000). "ملاحظات توضيحية لألبومات فرقة ذا باند المُعاد إصدارها عام 2000. فرقة ذا باند: ذا باند (كابيتول)" . موقع فرقة ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2016 .
↑ "قائمة التسجيلات الوطنية الكاملة" . موقع مكتبة الكونغرس . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
1 2 فيني، بيت (2000). "الليلة التي قادوا فيها ديكسي القديمة إلى الأسفل (إعادة نظر)" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
1 2 هوسكينز، بارني ( 1993). عبر الفجوة العظيمة: الفرقة وأمريكا . هايبريون. ص 175. ISBN 1-56282-836-3.
↑ أنكيني، جيسون. "الفرقة: الليلة التي قادوا فيها ديكسي القديمة إلى الأسفل" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2019 .
1 2 "الليلة التي قادوا فيها قطار ديكسي القديم إلى أسفل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 .
↑ "أعظم 200 أغنية في الستينيات: الجزء الرابع: من 60 إلى 21" مؤرشف في 24 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ، Pitchfork Media ، 17 أغسطس 2006
↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك" . Infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .
↑ كروز، جيلبرت (24 أكتوبر 2011). "أعظم 100 أغنية شعبية: قائمة مجلة تايم لأفضل الموسيقى" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
↑ كوكس، جاي (12 يناير 1970). "رحلة إلى الجنوب القديم والعودة" . مجلة تايم . نيويورك: تايم إنك . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
↑ بومان، روب . "تاريخ فرقة ذا باند: رهبة المسرح والتواطؤ " . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
1 2 3 بومان، روب . "تاريخ الفرقة: سنوات "ما بين"" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "حفل مباشر في واتكينز غلين" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
↑ "حفلات موسيقية بحضور قياسي" . Noiseaddicts.com . 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
↑ ماكويرثر، نوريس؛ ماكويرثر، روس (1975). موسوعة غينيس للأرقام القياسية ( طبعة 1976). نيويورك: شركة ستيرلينغ للنشر. ص 221. ISBN 0806900156.
↑ بيورنر، أولوف. "ما زلنا على الطريق: جلسات التسجيل لعام 1973" . Bjorner.com . أولوف بيورنر. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ فريدمان، جون (2 يناير 2014). "أعظم جولة روك: بوب ديلان وفرقته في عام 1974 - بعد 40 عامًا" . مصفوفة جون فريدمان الإعلامية . إندي واير. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
1 2 بيورنر، أولوف. "ما زلنا على الطريق: جولة أمريكا عام 1974 مع الفرقة" . Bjorner.com . أولوف بيورنر. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ "كروسبي ستيلز ناش ويونغ، جوني ميتشل مع توم سكوت وفرقة إل إيه إكسبريس، فرقة ذا باند، جيسي كولين يونغ. ملعب ويمبلي، لندن. 14 سبتمبر 1974" . الأرشيف: مهرجانات الروك البريطانية 1960-1990 والمهرجانات المجانية البريطانية 1965-1990 . أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
↑ بريم، جون (10 يونيو 2011). "استوديو شانغري-لا الأسطوري الخاص بديلان معروض للبيع من قبل مالكه بيج تشاني" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس: شركة ستار تريبيون ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
↑ "استوديو تسجيل شانغريلا" . خرائط طريق موسيقى الروك أند رول . 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
↑ ديريسو، نيك (1 نوفمبر 2015). "قبل 40 عامًا: عودة الفرقة، لفترة وجيزة، مع ألبوم 'Northern Lights-Southern Cross'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016. "
1 2 سنايدر، باتريك (16 ديسمبر 1976). "الفرقة: الانجراف نحو الرقصة الأخيرة" . رولينج ستون . العدد 228. وينر ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ ليدبيتر، ليس (27 نوفمبر 1976). "الفرقة تنهي حقبة بأغنية 'الرقصة الأخيرة'"صحيفة نيويورك تايمز ، صفحة 18.
↑ روبرتسون، روبي (31 مارس 2011). "روبي روبرتسون يتحدث عن تفكك الفرقة" . برنامج جورج سترومبولوبولوس الليلة (مقابلة). أجرى المقابلة جورج سترومبولوبولوس . تورنتو: سي بي سي . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2016 .
↑ ليفون هيلم وستيفن ديفيس. هذه العجلة مشتعلة: ليفون هيلم وقصة الفرقة ، الفصل التاسع: الرقصة الأخيرة
↑ إيطاليا، هليل (10 أغسطس/آب 2023). "روبي روبرتسون، عازف غيتار فرقة ذا باند وبوب ديلان، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا؛ لم يلتقِ قط بوالده اليهودي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 .
↑ دانيال، آن مارغريت (22 أكتوبر 2019). "روبي روبرتسون وفرقته: أين أنتم يا إخوة؟" . هوتبريس .
↑ هودنفيلد، كريس (1 يونيو 1978). "الرقصة الأخيرة: حفل موسيقي يتحول إلى أسطورة" . رولينج ستون . العدد 266. وينر ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .
١ ٢ روبرتسون، روبي ؛ سكورسيزي، مارتن (١٤ أبريل ١٩٧٨). "روبي روبرتسون، مارتن سكورسيزي وفيلم الرقصة الأخيرة" . برنامج ٩٠ دقيقة مباشر (مقابلة). تورنتو: سي بي سي . تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٦ .
↑ كريستي، إيان؛ طومسون، ديفيد، محرران. (2003). سكورسيزي عن سكورسيزي ( طبعة منقحة). لندن: فابر آند فابر المحدودة. ISBN 9780571220021تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
1 2 فريق العمل (6 ديسمبر 1976). "المجموعة الأخيرة". مجلة تايم . المجلد 108، العدد 23. شركة تايم. الصفحات 46-47 .
↑ "الفرقة: الرقصة الأخيرة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .
↑ بومان، روب . "تاريخ فرقة ذا باند: ألبوم ميراكل عام 1975 وألبوم ذا لاست والتز" . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2016 .
↑ ماسلين، جانيت (26 أبريل 1978). "فيلم: سكورسيزي والفرقة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C15.
↑ سيفرن، ستيفن إي. "انطلاقة روبي روبرتسون الكبيرة: إعادة تقييم فيلم مارتن سكورسيزي "الرقصة الأخيرة"" . مجلة الفيلم الفصلية . المجلد 56، العدد 2 (طبعة شتاء 2002/2003 ). بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 25-31 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2016 .
↑ "مراجعة فيلم The Last Waltz" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
↑ غراف، غاري غرافغاري (10 أغسطس 2023). "لماذا لم يلتقِ روبي روبرتسون بالفرقة مجدداً؟" . ألتيميت كلاسيك روك .
↑ فلاناغان، بيل . " ريك دانكو عن فرقة ذا باند - ألبومات جديدة، جروح قديمة " مجلة الموسيقي رقم 182، ديسمبر 1993.
↑ "غريغ كوت: أغنية 'Waltz' حلوة ومرة بالنسبة للكثيرين، ولكن ليس لروبي روبرتسون" . Theband.hiof.no . 7 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
↑ براون، ديفيد (1 أبريل 2014). "وفاة جيسي وينشستر عن عمر يناهز 69 عامًا، المغني وكاتب الأغاني الذي أصبح رمزًا لمناهضة الحرب" . Rollingstone.com . Wenner Media LLC . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
↑ "جيسي وينشستر: جيسي وينشستر " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ كالكين، غراهام (2002). " رينغو " . JPGR: قائمة كاملة بأعمال جون، بول، جورج، ورينغو في المملكة المتحدة . صفحات غراهام كالكين عن البيتلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ "رينغو ستار: رينغو " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ "رينغو ستار: ليلة سعيدة فيينا " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ كاهيل، سكوت (12 مايو 2013). "القصة الداخلية لفرقة موكينغبيرد مع كارلي سيمون وجيمس تايلور" . خلف الكواليس: حياتي مع أساطير الروك أند رول . سكوت كاهيل. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
↑ "هيرث مارتينيز: نعي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21-24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 – عبر موقع Legacy.com.
↑ "هيرث مارتينيز: هيرث من الأرض " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ غيريرو، مارك. "هيرث مارتينيز: هيرث من الأرض وما وراءها" . مارك غيريرو: مغني وكاتب أغاني . مارك غيريرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ "إريك كلابتون: لا داعي للبكاء " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ جاكسون، لورا (2005). نيل دايموند: موسيقاه، حياته، شغفه . تورنتو: دار نشر ECW. الصفحات 114-115 ، 127. ISBN 1550227076تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
↑ "ليفون هيلم: ليفون هيلم وفرقة آر سي أو أول ستارز " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ "ليبي تيتوس: ليبي تيتوس " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .
↑ "الأضواء" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 13. نيلسن بزنس ميديا، إنك. 30 مارس 1985. الصفحات 149–. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
↑ بينوك، توم (27 أبريل 2012). "لهجات جنوبية من توم بيتي وفرقة هارتبريكرز - تحفة كلاسيكية خالدة" . مجلة أنكت الإلكترونية . تايم إنك. المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2016 .
↑ جايلز، جيف (1 مارس 2016). "تاريخ اللهجات الجنوبية الطموحة لتوم بيتي وفرقة هارتبريكرز " . ألتيميت كلاسيك روك . شبكة ديفيوزر . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
↑ كونولي، ديف. "مُتَصالح" . بروجروغرافيا . شركة كونولي وشركاه المحدودة . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
↑ روبرتسون، روبي (25 نوفمبر 2013). "روبي روبرتسون في برنامج جورج سترومبولوبولوس الليلة: مقابلة" . برنامج جورج سترومبولوبولوس الليلة (مقابلة). أجرى المقابلة جورج سترومبولوبولوس . تورنتو: سي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2016 .
↑ ديتمار، رودولف. "احتفالات عيد ميلاد تشاك الستين (1986)" . دليل جامع لموسيقى تشاك بيري . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ "روبرتسون يرقص مجدداً" . رولينج ستون . العدد 522. وينر ميديا ذ.م.م. 24 مارس 1988. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ "ماريا ماكي: ماريا ماكي " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ روبرتسون، روبي (1992). نبذة عن روي أوربيسون في برنامج ABC In Concert (مقطع تلفزيوني). يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
1 2 فلانغان، بوب (سبتمبر 1987). "عودة روبي روبرتسون" . موسيقي . نيويورك: منشورات بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .
1 2 3 4 جيلمور، ميكال مع روبي روبرتسون (1987). روبي روبرتسون: حوار خاص لإذاعة الجامعات (مقابلة إذاعية مسجلة مسبقًا على قرص مضغوط). تسجيلات جيفن. PRO-CD-2877.
↑ "ألبومات صدرت هذا الأسبوع (26 أكتوبر - 1 نوفمبر)" . مدونة دكتور روك آند رول . شركة استشارات التخطيط الاستراتيجي. 26 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
1 2 "روبي روبرتسون" . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
1 2 فريد، ستيفن (أكتوبر 1991). "روكر العصور". جي كيو . نيويورك: كوندي ناست. ص 133-136 .
↑ دوبلر، ستيفن؛ وآخرون . (26 ديسمبر 1987). "اختيار النقاد" . بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. نيلسن بزنس ميديا. الصفحات Y17– Y53. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2016 .
↑ "77 – روبي روبرتسون، 'روبي روبرتسون'"" . Rollingstone.com . Wenner Media LLC. 16 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016. "
↑ سانغستر، جيم (2002). سكورسيزي: فيرجن فيلم (نسخة إلكترونية ). لندن: فيرجن بوكس. ISBN 9781448133277تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
1 2 "الفنانون: روبي روبرتسون. تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني (أغاني الروك السائدة)" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
1 2 رايت-ماكلويد، برايان (2005). موسوعة موسيقى السكان الأصليين . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ص 168. ISBN 0816524475تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
1 2 "الجوائز" . junoawards.ca.
↑ "رود ستيوارت: قلب متجول" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
↑ "الفنانون: رود ستيوارت. تاريخ تصنيف الأغاني (بيلبورد 100)" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
↑ "رود ستيوارت - الأغاني الناجحة وقوائم بيلبورد" . Musiclegends.ca . جيسون سولنييه. 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
↑ "السهم المكسور" . قائمة أعمال فرقة غريتفول ديد العائلية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
↑ ديريسو، نيك (30 سبتمبر 2015). "أُعيد إحياء روبي روبرتسون بفضل أمريكا وأصدقائه القدامى في ستوريفيل" . شيء آخر! تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ ديفيد وايلد (5 سبتمبر 1991). "روبي روبرتسون: بروفة عامة" . رولينج ستون .
↑ "الفنانون: روبي روبرتسون. تاريخ التصنيف (بيلبورد 200)" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ ديكورتيس، أنتوني (31 أكتوبر 1991). "روبي روبرتسون: ملحمة ستوريفيل". رولينج ستون . العدد 616. وينر ميديا ذ.م.م. ص 87.
↑ ويلمان، كريس (29 سبتمبر 1991). "مراجعة ألبوم. روبي روبرتسون: "ستوريفيل"، جيفن" . لوس أنجلوس تايمز: مجموعات . تيموثي رايان . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2016 .
↑ "روبي روبرتسون، "رقصة الأشباح" من كتاب الأمريكيين الأصليين (1994): عبر الفجوة العظيمة" . Somethingelsereviews.com . 24 أبريل 2014.
↑ سيمون، أليكس (1 ديسمبر 2012). "روبي روبرتسون يُثير ضجة" . مقابلة هوليوود . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
↑ "روبي روبرتسون: اتصال من عالم ريدبوي السفلي" . rollingstone.com. 2 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008.
↑ "مقابلة روبي روبرتسون: ألبوم منفرد جديد، فرقة ذا باند، ليفون هيلم، إريك كلابتون، والمزيد" . ماس لايف - مدونة كيفن أوهير، بتاريخ 1 أبريل 2011
↑ "روبي روبرتسون وفرقة ذا روتس في برنامج فالون" . rollingstone.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
↑ "روبي روبرتسون يدعو إلى العودة إلى "ملتقى الفن والموسيقى"" . rollingstone.com. 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
↑ هيرمس، ويل (20 سبتمبر 2019). "روبي روبرتسون يعود بفيلم 'سينماتيك'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
1 2 3 لاسكو، مايكل (2006). "روبي روبرتسون، مباشر، على خشبة المسرح في رالي تاكسي 2006: الجزء الثالث" . تاكسي ترانسميتر . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
↑ روبرتسون، روبي (6 مايو 2011). "روبي روبرتسون يتحدث عن العمل مع مارتن سكورسيزي". برنامج " صباح يصبح كهربائياً " (مقابلة إذاعية مصورة). أجراها جيسون بنتلي. سانتا مونيكا، كاليفورنيا: KCRW.
1 2 فيني، بيتر. "الموسيقى التصويرية: الثور الهائج " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
↑ سكورسيزي، مارتن (1983). ملك الكوميديا . ريجنسي/توينتيث سينشري فوكس. يحدث الحدث عند الدقيقة 6:01.
↑ سكورسيزي، مارتن (1986). لون المال . تاتشستون هوم فيديو. يحدث الحدث عند الدقيقة 1:50.
↑ شتاين كريز ، ستيفاني (2003). جيل إيفانز. خارج المألوف: حياته وموسيقاه ( الطبعة الأولى). شيكاغو: أكابيلا بوكس. ص 313. ISBN 1556524250تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
↑ "الفنانون: إريك كلابتون. تاريخ التصنيف" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ إينابا، ميتسوتوشي (2011). ويلي ديكسون: واعظ البلوز . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 295. ISBN 9780810869936تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .
↑ توران، كينيث (22 ديسمبر 1999). "أوليفر ستون يضربهم مجدداً، وبقوة أكبر! وبقوة أكبر!" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016 - عبر صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
↑ فلود، أليكس (1 نوفمبر 2019). "روبي روبرتسون من فرقة ذا باند يكشف تفاصيل الموسيقى التصويرية لفيلم مارتن سكورسيزي 'الأيرلندي'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
↑ "موسيقى فيلم قتلة زهرة القمر | قائمة أغاني الموسيقى التصويرية" . soundtracktracklist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
↑ بلوم، ماديسون (9 أغسطس 2023). "مارتن سكورسيزي يتذكر روبي روبرتسون من فرقة ذا باند: "لطالما كنت ألجأ إليه كصديق مقرب"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ ""فيلم 'قتلة زهرة القمر' ينتهي بإهداء مؤثر إلى روبي روبرتسون، المتعاون الدائم مع مارتن سكورسيزي" . موقع ديسيدر . 20 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .
↑ "ترشيح روبي روبرتسون لجائزة أفضل موسيقى تصويرية يُعدّ سابقة تاريخية في تمثيل السكان الأصليين - بيركلي بي-سايد" . 28 فبراير 2024.
↑ مورو، جوردان (23 يناير 2024). "ترشيحات جوائز الأوسكار 2024 (تحديث مباشر)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .
↑ بالمر، روبرت (1 يونيو 1978). "صورة للفرقة في شبابها: مقال رولينج ستون لعام 1978 عن ألبوم "الرقصة الأخيرة""" . رولينج ستون . العدد 266. وينر ميديا ذ.م.م. . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ بالمر، روبرت (25 نوفمبر 1979). "نجوم موسيقى الروك بالأمس يحاولون بناء مستقبل في السينما (نُشر عام 1979)" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ فليبو، تشيت (26 يونيو 1980). "مقابلة: روبي روبرتسون" . رولينج ستون . العدد 320. وينر ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ كانبي، فينسنت (13 يونيو 1980). "الشاشة: جودي فوستر في فيلم 'كارني'"صحيفة نيويورك تايمز ، صفحة C8.
↑ لوفوس، جوني (17 نوفمبر 2024). "شاهده أو تخطاه: فيلم "عودة الملك: سقوط ونهوض إلفيس بريسلي" على نتفليكس، فيلم وثائقي يستذكر اللحظة التي خاطر فيها الملك بكل شيء" . ذا ديسيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
↑ "السيد سكورسيزي" . Apple TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
↑ هايبس، باتريك (1 أكتوبر 2025). "إعلان فيلم "السيد سكورسيزي": مارتن سكورسيزي يتأمل الخير والشر والأفلام في سلسلة وثائقية من إخراج ريبيكا ميلر، من المقرر عرضها لأول مرة عالميًا في مهرجان نيويورك السينمائي . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 .
↑ ستيفن، كاتسي (11 أغسطس 2025). "أعلنت منصة Apple TV+ عن عرض أول مقطع من سلسلة "السيد سكورسيزي" الوثائقية في أكتوبر . (موقع Variety ، تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2025 ).
↑ فريند، ديفيد (17 أبريل 2025). "استكشاف صداقة روبي روبرتسون مع مارتن سكورسيزي في مذكراته القادمة" . وكالة الصحافة الكندية . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2025 .
↑ روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا للنشر. ص 311. ISBN 9780307401403.
↑ غولدبيرغ، مايكل (19 نوفمبر 1987). "العودة الثانية لروبي روبرتسون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
↑ @janetzuccarini ؛ (12 مارس 2023). "تزوجنا 💍 بدا من المناسب نشر هذا الفيلم القصير الذي مدته 3 دقائق والذي أعده @daniel_roher لي كهدية عيد ميلاد لـ @robbierobertsonofficial قبل بضع سنوات. 💕" . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 – عبر إنستغرام .
↑ سبيكمان، كيمبرلي (27 مايو 2024). "أبناء روبي روبرتسون يقاضون زوجة نجم الروك الراحل، ويتهمونها باستغلالهم مالياً" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
↑ "فنانون" . فنانون ضد العنصرية . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
↑ أبراموفيتش، سيث؛ تشو، وينستون (9 أغسطس 2024). "خلاف روبي روبرتسون العائلي: نظرة على دراما ميراث نجم الروك الراحل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
↑ موريس، كريس (9 أغسطس 2023). "روبي روبرتسون، قائد فرقة ذا باند، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . مجلة فارايتي .
↑ "روبي روبرتسون في 10 أغاني" . سي بي سي . 10 أغسطس 2023.
↑ شيلين، باميلا (16 نوفمبر 2023). "مارتن سكورسيزي يُقيم حفلاً تكريمياً لروبي روبرتسون، بمشاركة جاكسون براون وآخرين في تقديم تحية موسيقية" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2023 .
↑ بيرجيسون، سامانثا (16 نوفمبر 2023). "مارتن سكورسيزي يُكرّم إرث روبي روبرتسون بحفل موسيقي تكريمي: الموسيقي "كسر الحواجز"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
↑ ويلمان، كريس (19 أكتوبر 2024). "حفل تكريم روبي روبرتسون يضم إريك كلابتون وفان موريسون ونجوم آخرين يحملون هذا العبء - ويشاركون في فيلم مارتن سكورسيزي القادم" . فارايتي .
↑ «أبناء عازف الغيتار روبي روبرتسون يقاضون أرملته بشأن منزل قيمته 6 ملايين دولار» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
1 2 "روبي روبرتسون" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "روبي روبرتسون" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 4 5 6 "روبي روبرتسون" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
↑ "داكوتا إكزيل (1996)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
↑ حياة وأزمنة روبي روبرتسون (2001) ، موقع Allmovie ، تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023
↑ الموسيقى التصويرية الأصلية - السلم 49 ، موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023
↑ "إريك كلابتون - مهرجان كروسرودز للغيتار 2007" . مراجعات أقراص DVD للحفلات الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ "DVD: مهرجان كروسرودز للغيتار 2007" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
↑ "لعنة الفأس" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
↑ "DVD: مهرجان كروسرودز للغيتار 2013" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
↑ "روبي روبرتسون" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
↑ بيلفوس، جون (14 نوفمبر 2024). "إلفيس على نتفليكس: ما يمكن توقعه في الفيلم الوثائقي الجديد عن بريسلي "عودة الملك""" . صحيفة ممفيس كوميرشال أبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .
1 2 3 دريسديل، أندريا (9 أغسطس 2023). "روبي روبرتسون، المؤسس المشارك لفرقة ذا باند، وكاتب الأغاني وعازف الجيتار، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . أخبار ABC .
↑ "الحائزون على الجوائز" . indspire.ca . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
↑ "نبذة عن روبي روبرتسون" . Canadaswalkoffame.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2008 .
↑ "روبي روبرتسون يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة يورك" . yorku.ca. 14 يونيو 2005.
↑ "روبي روبرتسون" . مؤسسة جوائز الحاكم العام للفنون الأدائية. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
1 2 "الفرقة" . ممشى المشاهير الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
↑ "حفل التكريم لعام 2011 - قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين . cshf.ca. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
↑ "مايكل جيه فوكس من بين 43 شخصًا مُنحوا وسام كندا" . صحيفة غلوب آند ميل . تورنتو. 27 مايو 2011.
↑ "إشعار الحاكم العام: روبي روبرتسون، الحائز على وسام كندا" gg.ca. الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
↑ "روبي روبرتسون يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . Tworowtimes.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .
↑ مجلس قبائل الأمم الست. "جائزة الإنجاز مدى الحياة" (ملف PDF) . قبائل الأمم الست في نهر غراند، أونتاريو، كندا: مجلس قبائل الأمم الست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
↑ «الموسيقي روبي روبرتسون يحصل على مفتاح المدينة من عمدة تورنتو جون توري» . globalnews.ca . 5 سبتمبر 2019.
↑ سوماناك-جونسون، ديانا (5 سبتمبر 2019). "فيلم وثائقي عن روبي روبرتسون يفتتح مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في "عصر ذهبي" للأفلام الوثائقية عن موسيقى الروك" . Cbc.ca.
↑ "حصل روبي روبرتسون على جائزة الإنجاز مدى الحياة من CMW، وهو يعتقد أنها "رائعة للغاية"" . Cbc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
↑ "أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور" . رولينغ ستون . 23 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .

للمزيد من القراءة

↑ روبرتسون، روبي؛ غيرينوت، جيم؛ ليفين، جاريد؛ روبرتسون، سيباستيان (2013). أساطير، رموز، ومتمردون: موسيقى غيّرت العالم . دار نشر تندرا. رقم ISBN 978-1770495715.
↑ روبرتسون، روبي (2015). هياواثا وصانع السلام . ديفيد شانون (رسام). دار أبرامز لكتب الأطفال. رقم ISBN 978-1419712203.
↑ روبرتسون، روبي (2016). شهادة . كراون أركيتايب. ISBN 978-0307889782.

روابط خارجية

[rnr_h_seb-1] 1 2 3 4 روبرتسون، سيباستيان (2014). طريق الروك أند رول: قصة روبي روبرتسون . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 978-0-8050-9473-2.

[TGM-2] «في سن الـ 67، لم يعد لدى روبي روبرتسون ما يثبته» . غلوب آند ميل . تورنتو. 1 أبريل 2011.

[auto-3] 1 2 "من هو روبي روبرتسون؟ عازف الجيتار وكاتب الأغاني في فرقة "ذا باند"، يتوفى" . ستيتسمان نيوز . 10 أغسطس 2023.

[4] روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا للنشر. ص 25. ISBN 9780307401403.

[hiawatha-5] جرانت، سارة (4 ديسمبر 2015). "روبي روبرتسون يتحدث عن تراث الأمريكيين الأصليين وكتاب الأطفال الجديد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .

[6] هان، مايكل (10 أغسطس 2023). "روبي روبرتسون من فرقة ذا باند جسّد حلمًا لما كانت عليه أمريكا، وما هي عليه، وما يمكن أن تكون عليه" . صحيفة الغارديان .

[auto1-7] 1 2 3 ويليامز، ريتشارد (10 أغسطس 2023). "نعي روبي روبرتسون" . صحيفة الغارديان .

[8] روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا للنشر. ص 27. ISBN 9780307401403.

[whispering_pines-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شنايدر، جيسون (2009). ويسبرينغ باينز: الجذور الشمالية للموسيقى الأمريكية من هانك سنو إلى فرقة ذا باند . تورنتو: دار نشر إي سي دبليو. رقم ISBN 978-1550228748تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[levon_helm_book-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هيلم، ليفون ؛ ديفيس، ستيفن (1993). هذه العجلة مشتعلة: ليفون هيلم وقصة الفرقة ( الطبعة الأولى). نيويورك: ويليام مورو وشركاه، المحدودة. ISBN 0688109063.

[11] هير، جيت (14 أغسطس 2023). "الجذور الأصلية لثورة روبي روبرتسون في موسيقى الروك أند رول" . ذا نيشن - عبر www.thenation.com.

[12] "موريس ماكس كليجرمان" . hebrewbasicburial.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .

[Jewish-13] 1 2 "التاريخ اليهودي السري لروبي روبرتسون وفرقته" . صحيفة ذا فورورد . 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .

[14] روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا. الصفحات 60-62 . ISBN 9780307401403.

[carny_ost_notes-15] 1 2 3 4 بومان، روب (2015).روبي روبرتسون وأليكس نورث: ملاحظات غلاف إعادة إصدار ألبوم موسيقى فيلم كارنيأورانج، كاليفورنيا: Real Gone Music/Warner Brothers Records.

[band_bio-16] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ هوسكينز، بارني (١٩٩٣). عبر الفجوة العظيمة: الفرقة وأمريكا (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي ). نيويورك: هايبريون. ISBN 0786880279.

[17] للاطلاع على التسلسل الزمني لفرقة روبي المبكرة، انظر الفصل الثاني "من تحب: روني هوكينز وفرقة ذا هوكس" في كتاب جيسون شنايدر "ويسبرينغ باينز: الجذور الشمالية للموسيقى الأمريكية... من هانك سنو إلى فرقة ذا باند "، منشورات إي سي دبليو، تورنتو، رقم ISBN 9781550228748الطبعة الأولى 2009، غلاف مقوى

[Robertson2016-18] روبرتسون، روبي (2016). شهادة: مذكرات . دار كراون للنشر. الصفحات 6-28 . ISBN 978-0-307-88980-5.

[Wright-McLeod2018-19] رايت-ماكلويد، برايان (2018). موسوعة الموسيقى الأصلية: أكثر من قرن من التسجيلات من الأسطوانات الشمعية إلى الإنترنت . مطبعة جامعة أريزونا. ص 166. ISBN 978-0-8165-3864-5.

[Marcus2015-20] ماركوس، غريل (2015). قطار الغموض: صور أمريكا في موسيقى الروك أند رول: الطبعة السادسة . دار بنغوين للنشر. الصفحات 239-245 . ISBN 978-0-14-218158-4.

[sc_hamilton_2014-21] 1 2 روكينغتون، غراهام (31 يناير 2014). "انتقال البروفيسور بيانو إلى مسرح هامر" . هاميلتون سبيكتاتور . نيل أوليفر. مجموعة مترولاند الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[22] هوارد ساونز . على الطريق السريع: حياة بوب ديلان، دابلداي (2001)، صفحة 189؛ رقم ISBN 0-552-99929-6

[Drozdowski-23] 1 2 كيفية العزف على الجيتار مثل روبي روبرتسون من فرقة ذا باند، Gibson.com 26 أغسطس 2011؛ تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017.

[band_last_waltz_book-24] مينتورن، نيل (2005). بودز، مايكل ج. (محرر). الرقصة الأخيرة لفرقة ذا باند . هيلزديل، نيويورك: دار بندراغون للنشر. الصفحات 200-201 . ISBN 1576470938تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[jerry_penfound-25] 1 2 "جيري "إيش" بينفاوند" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[bruce_bruno-26] "بروس برونو" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[rh_discog-27] "قائمة أعمال روني هوكينز" . Ronniehawkins.com . Hawkstone Enterprises. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .

[bowman_band_bio_3-28] بومان، روب. "تاريخ فرقة ذا باند: الفرق السابقة لتأسيسها" . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .

[tony_mart_1965-29] "1965: من كونواي تويتي إلى بوب ديلان" . الموقع الرسمي لتوني مارت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .

[band_box_2005-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بومان ، روب (2005).مجموعة "الفرقة: تاريخ موسيقي" (مجموعة صندوقية) مصحوبة بكتاب ذي غلاف مقوىلوس أنجلوس: كابيتول ريكوردز.

[taxi_2-31] لاسكو، مايكل (يوليو 2007). "روبي روبرتسون يتحدث عن بوب ديلان وكتابة الأغاني: الجزء الثاني من سلسلة من ثلاثة أجزاء" . Taxi.com . Taxi Transmitter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .

[bowman_band_bio_4-32] 1 2 3 بومان، روب . "تاريخ فرقة ذا باند: العزف مع بوب ديلان" . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[where_are_you_now-33] كيرش، إدوارد (1986). أين أنت الآن يا بو ديدلي؟ الفنانون الذين صنعوا موسيقى الروك وأين هم الآن . غاردن سيتي: دابلداي وشركاه. ISBN 038519448X.

[34] أندرسون، كاريس (13 أغسطس 2023). "بوب ديلان يُكرّم "صديقه مدى الحياة" روبي روبرتسون" . موقع outcome.net .

[bjorner_1965-35] بيورنر، أولوف (2000). شيء ما يحدث: بوب ديلان 1965 (ملف PDF) . أولاف بيورنر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .

[bjorner_sessions_1965-36] بيورنر، أولوف. "لا يزال على الطريق: الحفلات الموسيقية والمقابلات وجلسات التسجيل لعام 1965" . بجورنر.كوم . أولوف بيورنر . تم الاسترجاع 2 مارس، 2016 .

[bjorner_sessions_1966-37] بيورنر، أولوف. "ما زلنا على الطريق: جلسات تسجيل ألبوم Blonde on Blonde عام 1966 والجولة العالمية" . Bjorner.com . أولوف بيورنر. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .

[bootleg_book-38] 1 2 هيلين، كلينتون (1995). التسجيلات غير القانونية: التاريخ السري لصناعة التسجيلات الأخرى (ملف PDF) (الطبعة الأولى ). نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0312142897تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .

[bjorner_1966-39] بيورنر، أولاف (2000). مفاتيح الهيكل العظمي: بوب ديلان 1966 (ملف PDF) . أولاف بيورنر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .

[down_the_highway-40] 1 2 3 ساونس، هوارد (2011). على الطريق السريع: حياة بوب ديلان (طبعة منقحة ومحدثة ). نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 978-0802145529.

[rs_rr_intv_1987-41] 1 2 غولدبيرغ، مايكل (19 نوفمبر 1987). "العودة الثانية لروبي روبرتسون" . رولينغ ستون . وينر ميديا ذ.م.م.

[rs_basement_tapes_complete_14-42] 1 2 3 غرين، آندي (26 أغسطس 2014). "سيتم إصدار تسجيلات بوب ديلان الكاملة والأسطورية من 'أشرطة القبو'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .

[rs_jann_wenner_1968-43] جان وينر (22 يونيو 1968). "يجب إصدار شريط ديلان من القبو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .

[bootlegging_bob-44] كلاغ، جيمس سي. (2005). "الفصل 4: عظمة بيضاء عظيمة: أخلاقيات تهريب بوب". في: فيرنيز، بيتر؛ بورتر، كارل (محرران). بوب ديلان والفلسفة . بيرو، إلينوي: دار نشر أوبن كورت. ص 40. ISBN 0812695925.

[woody_guthrie_tribute-45] "مجموعة فنانين: تكريم لوودي غوثري، الجزء الأول" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2016 .

[bowman_band_bio_5-46] 1 2 بومان، روب . "تاريخ الفرقة: الألبوم الأول" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[hoskyns_2000_liner_notes-47] ١ ٢ هوسكينز، بارني. "ملاحظات توضيحية لألبومات فرقة ذا باند المُعاد إصدارها عام ٢٠٠٠" . موقع فرقة ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٦ .

[48] روكر، ليلاند. "بيغ بينك في الماضي. كيف تتعلم الأغاني: أغنية "ذا ويت" لا تزال مؤثرة بعد 35 عامًا" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[49] "أفضل 25 ألبومًا كنديًا لأول مرة على الإطلاق" . سي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[50] «توفي روبي روبرتسون، عازف غيتار فرقة ذا باند وبوب ديلان، عن عمر يناهز 80 عامًا» . KUTX . 10 أغسطس 2023.

[51] "روبي روبرتسون كان رجلاً عادياً" . مجلة تابلت . 16 أغسطس 2023.

[official_charts_band-52] " [ الفرقة ] " . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .

[53] كريستوفر سكابيلليتي (13 ديسمبر 2024). ""لم نُدرك روعة هذه الأغنية إلا بعد أن استمعنا إليها مجدداً، حينها قلنا: 'يا إلهي، هذه الأغنية مميزة حقاً!'" هكذا أخبرنا روبي روبرتسون كيف ساعد تغيير بسيط فرقة "ذا باند" على إنقاذ أغنية "ذا ويت" من النسيان . (غيتار بلاير )

[viney_the_weight-54] فيني، بيتر. "الوزن" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[no_depression_the_weight-55] كولانجيلو، جوانا (12 مارس 2013). "العبء: عندما تصبح الأغنية نشيدًا" . مجلة نو ديبريشن . بقلم كيلا فيرتشايلد . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[band_concerts-56] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قائمة الحفلات الموسيقية المحدثة لنهاية ديسمبر ٢٠١٣" (ملف PDF) . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ. ٣١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٦ .

[billboard_book-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويتبرن، جويل (1995). كتاب بيلبورد لأفضل 40 ألبومًا ( الطبعة الثالثة). نيويورك: كتب بيلبورد (منشورات واتسون-جوبتيل). ISBN 0823076318.

[58] "الفرقة" . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 – عبر www.allmusic.com.

[59] هوسكينز، بارني (أكتوبر 2000). "ملاحظات توضيحية لألبومات فرقة ذا باند المُعاد إصدارها عام 2000. فرقة ذا باند: ذا باند (كابيتول)" . موقع فرقة ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2016 .

[loc_natl_recording_registry-60] "قائمة التسجيلات الوطنية الكاملة" . موقع مكتبة الكونغرس . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[dixie_viney-61] 1 2 فيني، بيت (2000). "الليلة التي قادوا فيها ديكسي القديمة إلى الأسفل (إعادة نظر)" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .

[GreatDivide-62] 1 2 هوسكينز، بارني ( 1993). عبر الفجوة العظيمة: الفرقة وأمريكا . هايبريون. ص 175. ISBN 1-56282-836-3.

[AllMusic-63] أنكيني، جيسون. "الفرقة: الليلة التي قادوا فيها ديكسي القديمة إلى الأسفل" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2019 .

[rollingstone1-64] 1 2 "الليلة التي قادوا فيها قطار ديكسي القديم إلى أسفل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 .

[65] "أعظم 200 أغنية في الستينيات: الجزء الرابع: من 60 إلى 21" مؤرشف في 24 مايو 2009، على موقع Wayback Machine ، Pitchfork Media ، 17 أغسطس 2006

[66] "500 أغنية شكلت موسيقى الروك" . Infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .

[67] كروز، جيلبرت (24 أكتوبر 2011). "أعظم 100 أغنية شعبية: قائمة مجلة تايم لأفضل الموسيقى" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .

[band_time-68] كوكس، جاي (12 يناير 1970). "رحلة إلى الجنوب القديم والعودة" . مجلة تايم . نيويورك: تايم إنك . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[bowman_band_bio_7-69] بومان، روب . "تاريخ فرقة ذا باند: رهبة المسرح والتواطؤ " . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[bowman_band_bio_8-70] 1 2 3 بومان، روب . "تاريخ الفرقة: سنوات "ما بين"" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[watkins_glen_album-71] "حفل مباشر في واتكينز غلين" . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .

[noise_addicts_record_concerts-72] "حفلات موسيقية بحضور قياسي" . Noiseaddicts.com . 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[gbowr_1976-73] ماكويرثر، نوريس؛ ماكويرثر، روس (1975). موسوعة غينيس للأرقام القياسية ( طبعة 1976). نيويورك: شركة ستيرلينغ للنشر. ص 221. ISBN 0806900156.

[bjorner_sessions_1973-74] بيورنر، أولوف. "ما زلنا على الطريق: جلسات التسجيل لعام 1973" . Bjorner.com . أولوف بيورنر. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[indiewire_2014-75] فريدمان، جون (2 يناير 2014). "أعظم جولة روك: بوب ديلان وفرقته في عام 1974 - بعد 40 عامًا" . مصفوفة جون فريدمان الإعلامية . إندي واير. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .

[bjorner_tour_1974-76] 1 2 بيورنر، أولوف. "ما زلنا على الطريق: جولة أمريكا عام 1974 مع الفرقة" . Bjorner.com . أولوف بيورنر. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[the_archive_festivals-77] "كروسبي ستيلز ناش ويونغ، جوني ميتشل مع توم سكوت وفرقة إل إيه إكسبريس، فرقة ذا باند، جيسي كولين يونغ. ملعب ويمبلي، لندن. 14 سبتمبر 1974" . الأرشيف: مهرجانات الروك البريطانية 1960-1990 والمهرجانات المجانية البريطانية 1965-1990 . أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .

[star_tribune_shangri-la-78] بريم، جون (10 يونيو 2011). "استوديو شانغري-لا الأسطوري الخاص بديلان معروض للبيع من قبل مالكه بيج تشاني" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس: شركة ستار تريبيون ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .

[79] "استوديو تسجيل شانغريلا" . خرائط طريق موسيقى الروك أند رول . 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .

[80] ديريسو، نيك (1 نوفمبر 2015). "قبل 40 عامًا: عودة الفرقة، لفترة وجيزة، مع ألبوم 'Northern Lights-Southern Cross'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016. "

[rs_last_waltz_1976-81] 1 2 سنايدر، باتريك (16 ديسمبر 1976). "الفرقة: الانجراف نحو الرقصة الأخيرة" . رولينج ستون . العدد 228. وينر ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[nyt_11-27-76-82] ليدبيتر، ليس (27 نوفمبر 1976). "الفرقة تنهي حقبة بأغنية 'الرقصة الأخيرة'"صحيفة نيويورك تايمز ، صفحة 18.

[geo_stroum_intv_2011_1-83] روبرتسون، روبي (31 مارس 2011). "روبي روبرتسون يتحدث عن تفكك الفرقة" . برنامج جورج سترومبولوبولوس الليلة (مقابلة). أجرى المقابلة جورج سترومبولوبولوس . تورنتو: سي بي سي . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2016 .

[84] ليفون هيلم وستيفن ديفيس. هذه العجلة مشتعلة: ليفون هيلم وقصة الفرقة ، الفصل التاسع: الرقصة الأخيرة

[85] إيطاليا، هليل (10 أغسطس/آب 2023). "روبي روبرتسون، عازف غيتار فرقة ذا باند وبوب ديلان، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا؛ لم يلتقِ قط بوالده اليهودي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 .

[86] دانيال، آن مارغريت (22 أكتوبر 2019). "روبي روبرتسون وفرقته: أين أنتم يا إخوة؟" . هوتبريس .

[rs_last_waltz_1978-87] هودنفيلد، كريس (1 يونيو 1978). "الرقصة الأخيرة: حفل موسيقي يتحول إلى أسطورة" . رولينج ستون . العدد 266. وينر ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2016 .

[cbc_intv_1978-88] ١ ٢ روبرتسون، روبي ؛ سكورسيزي، مارتن (١٤ أبريل ١٩٧٨). "روبي روبرتسون، مارتن سكورسيزي وفيلم الرقصة الأخيرة" . برنامج ٩٠ دقيقة مباشر (مقابلة). تورنتو: سي بي سي . تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٦ .

[scorsese_on_scorsese-89] كريستي، إيان؛ طومسون، ديفيد، محرران. (2003). سكورسيزي عن سكورسيزي ( طبعة منقحة). لندن: فابر آند فابر المحدودة. ISBN 9780571220021تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .

[time_12-6-76-90] 1 2 فريق العمل (6 ديسمبر 1976). "المجموعة الأخيرة". مجلة تايم . المجلد 108، العدد 23. شركة تايم. الصفحات 46-47 .

[allmusic_last_waltz-91] "الفرقة: الرقصة الأخيرة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .

[bowman_band_bio_9-92] بومان، روب . "تاريخ فرقة ذا باند: ألبوم ميراكل عام 1975 وألبوم ذا لاست والتز" . موقع ذا باند الإلكتروني . جان هويبرغ . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2016 .

[nyt_4-26-78-93] ماسلين، جانيت (26 أبريل 1978). "فيلم: سكورسيزي والفرقة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C15.

[film_quarterly-94] سيفرن، ستيفن إي. "انطلاقة روبي روبرتسون الكبيرة: إعادة تقييم فيلم مارتن سكورسيزي "الرقصة الأخيرة"" . مجلة الفيلم الفصلية . المجلد 56، العدد 2 (طبعة شتاء 2002/2003 ). بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 25-31 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2016 .

[95] "مراجعة فيلم The Last Waltz" . Rogerebert.com . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[96] غراف، غاري غرافغاري (10 أغسطس 2023). "لماذا لم يلتقِ روبي روبرتسون بالفرقة مجدداً؟" . ألتيميت كلاسيك روك .

[97] فلاناغان، بيل . " ريك دانكو عن فرقة ذا باند - ألبومات جديدة، جروح قديمة " مجلة الموسيقي رقم 182، ديسمبر 1993.

[98] "غريغ كوت: أغنية 'Waltz' حلوة ومرة بالنسبة للكثيرين، ولكن ليس لروبي روبرتسون" . Theband.hiof.no . 7 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .

[rs_jw_obituary-99] براون، ديفيد (1 أبريل 2014). "وفاة جيسي وينشستر عن عمر يناهز 69 عامًا، المغني وكاتب الأغاني الذي أصبح رمزًا لمناهضة الحرب" . Rollingstone.com . Wenner Media LLC . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[jw_st-100] "جيسي وينشستر: جيسي وينشستر " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[101] كالكين، غراهام (2002). " رينغو " . JPGR: قائمة كاملة بأعمال جون، بول، جورج، ورينغو في المملكة المتحدة . صفحات غراهام كالكين عن البيتلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[rs_ringo-102] "رينغو ستار: رينغو " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[rs_goodnight_vienna-103] "رينغو ستار: ليلة سعيدة فيينا " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[scott_cahill-104] كاهيل، سكوت (12 مايو 2013). "القصة الداخلية لفرقة موكينغبيرد مع كارلي سيمون وجيمس تايلور" . خلف الكواليس: حياتي مع أساطير الروك أند رول . سكوت كاهيل. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .

[hm_obituary-105] "هيرث مارتينيز: نعي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21-24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 – عبر موقع Legacy.com.

[hm_hirth_from_earth-106] "هيرث مارتينيز: هيرث من الأرض " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[hirth_martinez_mark_guerrero-107] غيريرو، مارك. "هيرث مارتينيز: هيرث من الأرض وما وراءها" . مارك غيريرو: مغني وكاتب أغاني . مارك غيريرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[ec_no_reason_to_cry-108] "إريك كلابتون: لا داعي للبكاء " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[neil_diamond_book-109] جاكسون، لورا (2005). نيل دايموند: موسيقاه، حياته، شغفه . تورنتو: دار نشر ECW. الصفحات 114-115 ، 127. ISBN 1550227076تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .

[lh_rco_all-stars-110] "ليفون هيلم: ليفون هيلم وفرقة آر سي أو أول ستارز " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[libby_titus_1977-111] "ليبي تيتوس: ليبي تيتوس " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2016 .

[Billboard30_March_1985-112] "الأضواء" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 13. نيلسن بزنس ميديا، إنك. 30 مارس 1985. الصفحات 149–. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[uncut_tp_sa-113] بينوك، توم (27 أبريل 2012). "لهجات جنوبية من توم بيتي وفرقة هارتبريكرز - تحفة كلاسيكية خالدة" . مجلة أنكت الإلكترونية . تايم إنك. المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2016 .

[ucr_tp_sa-114] جايلز، جيف (1 مارس 2016). "تاريخ اللهجات الجنوبية الطموحة لتوم بيتي وفرقة هارتبريكرز " . ألتيميت كلاسيك روك . شبكة ديفيوزر . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .

[connolly_call-115] كونولي، ديف. "مُتَصالح" . بروجروغرافيا . شركة كونولي وشركاه المحدودة . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .

[geo_stroum_intv_2013-116] روبرتسون، روبي (25 نوفمبر 2013). "روبي روبرتسون في برنامج جورج سترومبولوبولوس الليلة: مقابلة" . برنامج جورج سترومبولوبولوس الليلة (مقابلة). أجرى المقابلة جورج سترومبولوبولوس . تورنتو: سي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2016 .

[cb_60_ann-117] ديتمار، رودولف. "احتفالات عيد ميلاد تشاك الستين (1986)" . دليل جامع لموسيقى تشاك بيري . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[rs_3-24-88-118] "روبرتسون يرقص مجدداً" . رولينج ستون . العدد 522. وينر ميديا ذ.م.م. 24 مارس 1988. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[band_m_mckee-119] "ماريا ماكي: ماريا ماكي " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[abc_in_concert-120] روبرتسون، روبي (1992). نبذة عن روي أوربيسون في برنامج ABC In Concert (مقطع تلفزيوني). يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .

[musician_9-87-121] 1 2 فلانغان، بوب (سبتمبر 1987). "عودة روبي روبرتسون" . موسيقي . نيويورك: منشورات بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2016 .

[rr_87_cr-122] 1 2 3 4 جيلمور، ميكال مع روبي روبرتسون (1987). روبي روبرتسون: حوار خاص لإذاعة الجامعات (مقابلة إذاعية مسجلة مسبقًا على قرص مضغوط). تسجيلات جيفن. PRO-CD-2877.

[123] "ألبومات صدرت هذا الأسبوع (26 أكتوبر - 1 نوفمبر)" . مدونة دكتور روك آند رول . شركة استشارات التخطيط الاستراتيجي. 26 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[official_charts_rr-124] 1 2 "روبي روبرتسون" . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .

[gq_10-91-125] 1 2 فريد، ستيفن (أكتوبر 1991). "روكر العصور". جي كيو . نيويورك: كوندي ناست. ص 133-136 .

[billboard_12-26-87-126] دوبلر، ستيفن؛ وآخرون . (26 ديسمبر 1987). "اختيار النقاد" . بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. نيلسن بزنس ميديا. الصفحات Y17– Y53. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2016 .

[rr_rs_best_80s_77-127] "77 – روبي روبرتسون، 'روبي روبرتسون'"" . Rollingstone.com . Wenner Media LLC. 16 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016. "

[scorsese_virgin_film-128] سانغستر، جيم (2002). سكورسيزي: فيرجن فيلم (نسخة إلكترونية ). لندن: فيرجن بوكس. ISBN 9781448133277تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .

[rr_billboard_msr-129] 1 2 "الفنانون: روبي روبرتسون. تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني (أغاني الروك السائدة)" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[en_native_music-130] 1 2 رايت-ماكلويد، برايان (2005). موسوعة موسيقى السكان الأصليين . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ص 168. ISBN 0816524475تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .

[junoawards.ca-131] 1 2 "الجوائز" . junoawards.ca.

[allmusic_rs_vh-132] "رود ستيوارت: قلب متجول" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .

[133] "الفنانون: رود ستيوارت. تاريخ تصنيف الأغاني (بيلبورد 100)" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .

[ml_ca_rod_stewart-134] "رود ستيوارت - الأغاني الناجحة وقوائم بيلبورد" . Musiclegends.ca . جيسون سولنييه. 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .

[gm_fam_disc_ba-135] "السهم المكسور" . قائمة أعمال فرقة غريتفول ديد العائلية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .

[deriso_storyville-136] ديريسو، نيك (30 سبتمبر 2015). "أُعيد إحياء روبي روبرتسون بفضل أمريكا وأصدقائه القدامى في ستوريفيل" . شيء آخر! تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[137] ديفيد وايلد (5 سبتمبر 1991). "روبي روبرتسون: بروفة عامة" . رولينج ستون .

[rr_billboard_200-138] "الفنانون: روبي روبرتسون. تاريخ التصنيف (بيلبورد 200)" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[rs_10-31-91-139] ديكورتيس، أنتوني (31 أكتوبر 1991). "روبي روبرتسون: ملحمة ستوريفيل". رولينج ستون . العدد 616. وينر ميديا ذ.م.م. ص 87.

[latimes_9-29-91-140] ويلمان، كريس (29 سبتمبر 1991). "مراجعة ألبوم. روبي روبرتسون: "ستوريفيل"، جيفن" . لوس أنجلوس تايمز: مجموعات . تيموثي رايان . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2016 .

[141] "روبي روبرتسون، "رقصة الأشباح" من كتاب الأمريكيين الأصليين (1994): عبر الفجوة العظيمة" . Somethingelsereviews.com . 24 أبريل 2014.

[142] سيمون، أليكس (1 ديسمبر 2012). "روبي روبرتسون يُثير ضجة" . مقابلة هوليوود . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .

[143] "روبي روبرتسون: اتصال من عالم ريدبوي السفلي" . rollingstone.com. 2 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008.

[144] "مقابلة روبي روبرتسون: ألبوم منفرد جديد، فرقة ذا باند، ليفون هيلم، إريك كلابتون، والمزيد" . ماس لايف - مدونة كيفن أوهير، بتاريخ 1 أبريل 2011

[145] "روبي روبرتسون وفرقة ذا روتس في برنامج فالون" . rollingstone.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .

[146] "روبي روبرتسون يدعو إلى العودة إلى "ملتقى الفن والموسيقى"" . rollingstone.com. 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .

[Sinematic_RS-147] هيرمس، ويل (20 سبتمبر 2019). "روبي روبرتسون يعود بفيلم 'سينماتيك'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .

[taxi_3-148] 1 2 3 لاسكو، مايكل (2006). "روبي روبرتسون، مباشر، على خشبة المسرح في رالي تاكسي 2006: الجزء الثالث" . تاكسي ترانسميتر . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .

[kcrw_rr_and_ms-149] روبرتسون، روبي (6 مايو 2011). "روبي روبرتسون يتحدث عن العمل مع مارتن سكورسيزي". برنامج " صباح يصبح كهربائياً " (مقابلة إذاعية مصورة). أجراها جيسون بنتلي. سانتا مونيكا، كاليفورنيا: KCRW.

[band_raging_bull-150] 1 2 فيني، بيتر. "الموسيقى التصويرية: الثور الهائج " . موقع الفرقة الإلكتروني . جان هويبرغ . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .

[koc_opening_credits-151] سكورسيزي، مارتن (1983). ملك الكوميديا . ريجنسي/توينتيث سينشري فوكس. يحدث الحدث عند الدقيقة 6:01.

[com_opening_credits-152] سكورسيزي، مارتن (1986). لون المال . تاتشستون هوم فيديو. يحدث الحدث عند الدقيقة 1:50.

[gil_evans_book-153] شتاين كريز ، ستيفاني (2003). جيل إيفانز. خارج المألوف: حياته وموسيقاه ( الطبعة الأولى). شيكاغو: أكابيلا بوكس. ص 313. ISBN 1556524250تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .

[154] "الفنانون: إريك كلابتون. تاريخ التصنيف" . Billboard.com . Nielsen Business Media . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[willie_dixon_book-155] إينابا، ميتسوتوشي (2011). ويلي ديكسون: واعظ البلوز . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 295. ISBN 9780810869936تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2016 .

[156] توران، كينيث (22 ديسمبر 1999). "أوليفر ستون يضربهم مجدداً، وبقوة أكبر! وبقوة أكبر!" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016 - عبر صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

[157] فلود، أليكس (1 نوفمبر 2019). "روبي روبرتسون من فرقة ذا باند يكشف تفاصيل الموسيقى التصويرية لفيلم مارتن سكورسيزي 'الأيرلندي'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[158] "موسيقى فيلم قتلة زهرة القمر | قائمة أغاني الموسيقى التصويرية" . soundtracktracklist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[:3-159] بلوم، ماديسون (9 أغسطس 2023). "مارتن سكورسيزي يتذكر روبي روبرتسون من فرقة ذا باند: "لطالما كنت ألجأ إليه كصديق مقرب"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[:4-160] ""فيلم 'قتلة زهرة القمر' ينتهي بإهداء مؤثر إلى روبي روبرتسون، المتعاون الدائم مع مارتن سكورسيزي" . موقع ديسيدر . 20 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .

[161] "ترشيح روبي روبرتسون لجائزة أفضل موسيقى تصويرية يُعدّ سابقة تاريخية في تمثيل السكان الأصليين - بيركلي بي-سايد" . 28 فبراير 2024.

[:5-162] مورو، جوردان (23 يناير 2024). "ترشيحات جوائز الأوسكار 2024 (تحديث مباشر)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024 .

[rs_young_hawks_1978-163] بالمر، روبرت (1 يونيو 1978). "صورة للفرقة في شبابها: مقال رولينج ستون لعام 1978 عن ألبوم "الرقصة الأخيرة""" . رولينج ستون . العدد 266. وينر ميديا ذ.م.م. . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[164] بالمر، روبرت (25 نوفمبر 1979). "نجوم موسيقى الروك بالأمس يحاولون بناء مستقبل في السينما (نُشر عام 1979)" . صحيفة نيويورك تايمز .

[rs_carny_1980-165] فليبو، تشيت (26 يونيو 1980). "مقابلة: روبي روبرتسون" . رولينج ستون . العدد 320. وينر ميديا ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[nyt_6-13-80-166] كانبي، فينسنت (13 يونيو 1980). "الشاشة: جودي فوستر في فيلم 'كارني'"صحيفة نيويورك تايمز ، صفحة C8.

[167] لوفوس، جوني (17 نوفمبر 2024). "شاهده أو تخطاه: فيلم "عودة الملك: سقوط ونهوض إلفيس بريسلي" على نتفليكس، فيلم وثائقي يستذكر اللحظة التي خاطر فيها الملك بكل شيء" . ذا ديسيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .

[168] "السيد سكورسيزي" . Apple TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .

[169] هايبس، باتريك (1 أكتوبر 2025). "إعلان فيلم "السيد سكورسيزي": مارتن سكورسيزي يتأمل الخير والشر والأفلام في سلسلة وثائقية من إخراج ريبيكا ميلر، من المقرر عرضها لأول مرة عالميًا في مهرجان نيويورك السينمائي . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 .

[170] ستيفن، كاتسي (11 أغسطس 2025). "أعلنت منصة Apple TV+ عن عرض أول مقطع من سلسلة "السيد سكورسيزي" الوثائقية في أكتوبر . (موقع Variety ، تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2025 ).

[174] فريند، ديفيد (17 أبريل 2025). "استكشاف صداقة روبي روبرتسون مع مارتن سكورسيزي في مذكراته القادمة" . وكالة الصحافة الكندية . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2025 .

[175] روبرتسون، روبي (2017). شهادة . دار فينتج كندا للنشر. ص 311. ISBN 9780307401403.

[176] غولدبيرغ، مايكل (19 نوفمبر 1987). "العودة الثانية لروبي روبرتسون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .

[177] @janetzuccarini ؛ (12 مارس 2023). "تزوجنا 💍 بدا من المناسب نشر هذا الفيلم القصير الذي مدته 3 دقائق والذي أعده @daniel_roher لي كهدية عيد ميلاد لـ @robbierobertsonofficial قبل بضع سنوات. 💕" . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 – عبر إنستغرام .

[178] سبيكمان، كيمبرلي (27 مايو 2024). "أبناء روبي روبرتسون يقاضون زوجة نجم الروك الراحل، ويتهمونها باستغلالهم مالياً" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .

[179] "فنانون" . فنانون ضد العنصرية . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .

[180] أبراموفيتش، سيث؛ تشو، وينستون (9 أغسطس 2024). "خلاف روبي روبرتسون العائلي: نظرة على دراما ميراث نجم الروك الراحل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .

[181] موريس، كريس (9 أغسطس 2023). "روبي روبرتسون، قائد فرقة ذا باند، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . مجلة فارايتي .

[182] "روبي روبرتسون في 10 أغاني" . سي بي سي . 10 أغسطس 2023.

[183] شيلين، باميلا (16 نوفمبر 2023). "مارتن سكورسيزي يُقيم حفلاً تكريمياً لروبي روبرتسون، بمشاركة جاكسون براون وآخرين في تقديم تحية موسيقية" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2023 .

[184] بيرجيسون، سامانثا (16 نوفمبر 2023). "مارتن سكورسيزي يُكرّم إرث روبي روبرتسون بحفل موسيقي تكريمي: الموسيقي "كسر الحواجز"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .

[185] ويلمان، كريس (19 أكتوبر 2024). "حفل تكريم روبي روبرتسون يضم إريك كلابتون وفان موريسون ونجوم آخرين يحملون هذا العبء - ويشاركون في فيلم مارتن سكورسيزي القادم" . فارايتي .

[186] «أبناء عازف الغيتار روبي روبرتسون يقاضون أرملته بشأن منزل قيمته 6 ملايين دولار» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .

[:2-187] 1 2 "روبي روبرتسون" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[:0-188] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "روبي روبرتسون" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[:1-189] 1 2 3 4 5 6 "روبي روبرتسون" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[190] "داكوتا إكزيل (1996)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .

[191] حياة وأزمنة روبي روبرتسون (2001) ، موقع Allmovie ، تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023

[192] الموسيقى التصويرية الأصلية - السلم 49 ، موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023

[193] "إريك كلابتون - مهرجان كروسرودز للغيتار 2007" . مراجعات أقراص DVD للحفلات الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[194] "DVD: مهرجان كروسرودز للغيتار 2007" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .

[195] "لعنة الفأس" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .

[196] "DVD: مهرجان كروسرودز للغيتار 2013" . WorldCat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .

[197] "روبي روبرتسون" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .

[198] بيلفوس، جون (14 نوفمبر 2024). "إلفيس على نتفليكس: ما يمكن توقعه في الفيلم الوثائقي الجديد عن بريسلي "عودة الملك""" . صحيفة ممفيس كوميرشال أبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .

[auto2-199] 1 2 3 دريسديل، أندريا (9 أغسطس 2023). "روبي روبرتسون، المؤسس المشارك لفرقة ذا باند، وكاتب الأغاني وعازف الجيتار، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . أخبار ABC .

[200] "الحائزون على الجوائز" . indspire.ca . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .

[201] "نبذة عن روبي روبرتسون" . Canadaswalkoffame.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2008 .

[202] "روبي روبرتسون يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة يورك" . yorku.ca. 14 يونيو 2005.

[203] "روبي روبرتسون" . مؤسسة جوائز الحاكم العام للفنون الأدائية. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .

[CWoF-204] 1 2 "الفرقة" . ممشى المشاهير الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .

[205] "حفل التكريم لعام 2011 - قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين . cshf.ca. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .

[206] "مايكل جيه فوكس من بين 43 شخصًا مُنحوا وسام كندا" . صحيفة غلوب آند ميل . تورنتو. 27 مايو 2011.

[207] "إشعار الحاكم العام: روبي روبرتسون، الحائز على وسام كندا" gg.ca. الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .

[208] "روبي روبرتسون يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . Tworowtimes.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .

[209] مجلس قبائل الأمم الست. "جائزة الإنجاز مدى الحياة" (ملف PDF) . قبائل الأمم الست في نهر غراند، أونتاريو، كندا: مجلس قبائل الأمم الست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .

[210] «الموسيقي روبي روبرتسون يحصل على مفتاح المدينة من عمدة تورنتو جون توري» . globalnews.ca . 5 سبتمبر 2019.

[211] سوماناك-جونسون، ديانا (5 سبتمبر 2019). "فيلم وثائقي عن روبي روبرتسون يفتتح مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في "عصر ذهبي" للأفلام الوثائقية عن موسيقى الروك" . Cbc.ca.

[212] "حصل روبي روبرتسون على جائزة الإنجاز مدى الحياة من CMW، وهو يعتقد أنها "رائعة للغاية"" . Cbc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .

[213] "أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور" . رولينغ ستون . 23 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .

[171] روبرتسون، روبي؛ غيرينوت، جيم؛ ليفين، جاريد؛ روبرتسون، سيباستيان (2013). أساطير، رموز، ومتمردون: موسيقى غيّرت العالم . دار نشر تندرا. رقم ISBN 978-1770495715.

[172] روبرتسون، روبي (2015). هياواثا وصانع السلام . ديفيد شانون (رسام). دار أبرامز لكتب الأطفال. رقم ISBN 978-1419712203.

[173] روبرتسون، روبي (2016). شهادة . كراون أركيتايب. ISBN 978-0307889782.

[ 1 ]

[ 2 ] في 5 يوليو 1943.

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]،

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

57 ] كتب

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗