تناول المستند

فيلم "Eat the Document" هو فيلم وثائقي يوثق جولة بوب ديلان عامفي أجزاء من أوروبا برفقة فرقة "ذا هوكس" . وقد صُوّر الفيلم تحت إشراف ديلان نفسه، من إخراج دي. إيه. بينيباكر ، الذي سبق له إخراج فيلم وثائقي رائد بعنوان " Don't Look Back" وثّق جولة ديلان البريطانية عام 1965. وكان الفيلم قد أُنتج في الأصل لصالحمسلسل "ABC Stage 67 " التلفزيوني الذي تبثه هيئة الإذاعة الأسترالية ( ABC) .

رغم انتهاء تصوير الفيلم، إلا أن حادث دراجة ديلان النارية في يوليو 1966 أدى إلى تأخير عملية المونتاج. وبمجرد أن تعافى ديلان بما يكفي للعودة إلى العمل، قام بمونتاج الفيلم بنفسه. رفضت قناة ABC الفيلم لكونه غير مفهوم للجمهور العام.

لم يُصدر الفيلم قط على أقراص الفيديو المنزلية، ونادراً ما تُعرض نسخه في دور السينما. استُخدمت بعض اللقطات المصورة لفيلم " Eat the Document" في فيلم مارتن سكورسيزي الوثائقي " No Direction Home" عام 2005 عن بوب ديلان، كما تتضمن نسخة DVD ثلاث مقتطفات من أغانيه.

تشمل الأماكن التي ظهرت في فيلم "Eat the Document" دبلن، بلفاست، كارديف، ليفربول، غلاسكو، إدنبرة، نيوكاسل، وباريس. وكانت فرقة ديلان خلال هذه العروض هي فرقة "The Hawks" (التي أصبحت فيما بعد فرقة "The Band "). وتضمنت الأغاني التي عُرضت في الفيلم من عروض مختلفة خلال الجولة: " Tell Me, Momma "، و" I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) "، و" Ballad of a Thin Man "، و" One Too Many Mornings ".

تتضمن مشاهد أخرى ديلان وروبي روبرتسون في غرفة فندق في غلاسكو يكتبان ويتدربان على أغاني جديدة، معظمها لم يُصدر بعد. من بين هذه الأغاني أغنية "لا أستطيع تركها خلفي"، التي غناها لاحقًا ستيفن مالكموس لألبوم موسيقى فيلم "أنا لست هناك ". كما يتضمن الفيلم عزفًا ثنائيًا على البيانو، خلف الكواليس في كارديف، حيث يؤدي جوني كاش أغنية " ما زلت أفتقد شخصًا ما ".

وفقًا لسيرة هوارد ساونز الذاتية، "على الطريق السريع: حياة بوب ديلان" ، بعد حادث الدراجة النارية الذي تعرض له في يوليو 1966، شاهد ديلان نسخة من المواد التي حررها بينيباكر وبوب نيوويرث، ورأى أنها تشبه إلى حد كبير أغنية " لا تنظر إلى الوراء" .

على الرغم من افتقاره لأي تدريب في صناعة الأفلام، قرر ديلان إعادة مونتاج الفيلم بنفسه، بمساعدة زميله القديم هوارد ألك، وبمساعدة المونتير المساعد (دون ذكر اسمه) غوردون كوين ، المؤسس المشارك لشركة كارتمكوين للأفلام . صرّح بينيباكر قائلاً: "ليس الأمر مجرد ركن السيارات في مرآب، بل يتطلب معرفة بعض القواعد، وهو لم يكن يعرف أيًا منها". عُرضت نسخة ديلان وألك لاحقًا على قناة ABC التلفزيونية ، التي رفضتها فورًا لعدم فهمها من قِبل الجمهور العام. ^{[ 1 ]}

عند عرض الفيلم في متحف ويتني للفن الأمريكي في نيويورك في ديسمبر 1972، اقتبس الناقد في صحيفة نيويورك تايمز، فينسنت كانبي، من ملاحظات البرنامج التي كتبها هوارد ألك، واصفًا رد فعل تلفزيون ABC بأنه "في أي مدينة نحن؟ ما الذي يحدث؟". ووفقًا لكانبي، يوضح ألك ما يلي:

بدلاً من محاولة إعادة تمثيل الحدث "الحقيقي" بأسلوب وثائقي واقعي، بحث المحررون عما ترغب كل لقطة في أن تكون عليه. محادثات لم تُجرَ، أحداث لم تحدث. بعض الموسيقى حقيقية، وبعضها الآخر ليس كذلك. جريمة قتل، شر، عبودية، وشهوة. نأمل أن يكون فيلماً حقيقياً. وربما حتى كوميدياً. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

لم يُعرض فيلم "Eat the Document" في دور السينما، ولم يُطرح تجاريًا على أشرطة الفيديو أو أقراص DVD، لكن نسخًا مقرصنة غير مرخصة تنتشر بين هواة جمع أعمال ديلان. وقد التُقطت صورة غلاف النسخة المقرصنة على خط السكة الحديدية بين دبلن وبلفاست، بالقرب من بالبريجان.

تم استخدام بعض لقطات الحفل التي تم تصويرها لفيلم Eat the Document - بما في ذلك حادثة "Judas" في قاعة التجارة الحرة في مانشستر - في الفيلم الوثائقي لمارتن سكورسيزي عن ديلان، No Direction Home ، إلى جانب لقطات لجوني كاش وديلان وهما يغنيان أغنية هانك ويليامز " I'm So Lonesome I Could Cry ".

يتضمن فيلم تود هاينز لعام 2008 بعنوان "أنا لست هناك" إشارة إلى رحلة السيارة مع لينون، حيث لعبت كيت بلانشيت دور بوب ديلان.

• تناول الوثيقة على موقع IMDb
• لقطات دنماركية غير مستخدمة لبوب ديلان مع البحارة