لا تنظر إلى الوراء

فيلم Dont Look Back هوفيلم وثائقيمن إخراجدي إيه بينيباكرويغطيبوب ديلانالموسيقيةفي إنجلترا عام 1965.

في عام ١٩٩٨، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} وفي استطلاع رأي أجرته مجلة "سايت آند ساوند " عام ٢٠١٤ ، صوّت نقاد السينما لصالح فيلم " لا تنظر إلى الوراء " كواحد من أفضل تسعة أفلام وثائقية على الإطلاق. ^{[ ٣ ]}

في المشهد الافتتاحي للفيلم، يُظهر بوب ديلان سلسلة من البطاقات التي تحمل كلمات وعبارات مختارة من أغنيته " Subterranean Homesick Blues " الصادرة عام ١٩٦٥ (بما في ذلك أخطاء إملائية مقصودة وتورية). ^{[ ٤ ]} كانت هذه الأغنية أول أغنية منفردة من ألبومه الأخير " Bringing It All Back Home" ، وحققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة عندما تم تصويرها هناك (وهي حقيقة يُناقشها الفيلم). يظهر ألن غينسبيرغ في الخلفية وهو يُجري حوارًا مع بوب نيوويرث .

يضم الفيلم جوان بايز ، ودونوفان وآلان برايس (الذين كانوا قد انفصلوا للتو عن فرقة "ذا أنيمالز ")، ومدير أعمال ديلان ألبرت غروسمان ، ومدير جولاته نيوويرث. كما يمكن رؤية ماريان فيثفول ، وجون مايال ، وجينجر بيكر، وآلان غينسبيرغ في الخلفية. ومن المشاهد البارزة:

• ديلان وبايز يغنيان أغاني هانك ويليامز في غرفة فندق، بالإضافة إلى بايز وهي تغني المقاطع القليلة الأولى من أغاني " سالي جو راوند ذا روزز " و" بيرسي سونغ " و" لاف إز جاست أ فور ليتر وورد " (والتي كانت لا تزال غير مكتملة على ما يبدو في ذلك الوقت، حيث أخبرت بايز ديلان لاحقًا: "إذا انتهيت منها فسأغنيها على أسطوانة"؛ وقد سجلتها في ألبوم " آني داي ناو " عام 1968).
• المبارزة الفلسفية التي سبقت الحفل الموسيقي لديلان مع "طالب علوم" ( تيري إليس ، الذي شارك لاحقًا في تأسيس شركة تسجيلات كريسليس ).
• غروسمان يتفاوض مع قائد فرقة موسيقى البيبوب السابق ووكيل الموسيقى تيتو بيرنز .
• ديلان يغني أغنية " مجرد بيدق في لعبتهم " في 6 يوليو 1963، في تجمع لتسجيل الناخبين في غرينوود، ميسيسيبي (تم تصويره بواسطة الفنان وصانع الأفلام التجريبية إد إمشويلر ).
• يقاطع ديلان أداء آلان برايس لأغنية " Little Things " خلف الكواليس ليسأل برايس عن سبب تركه لفرقة "The Animals " .
• استهزأ ديلان مطولاً بمراسل مجلة تايم للفنون والعلوم في لندن، هوراس فريلاند جودسون ، الذي تعرض لما يعتبره ديلان هجوماً متعمداً ومُفتعلاً. ويدّعي ديلان أنه ليس مغنياً شعبياً ولا مغنياً بوب.
• مجموعة مختارة من الأغاني من حفل ديلان في قاعة ألبرت الملكية .
• قام ديلان بإمتاع الحضور بأغنية " انتهى كل شيء الآن يا حبيبي الأزرق " بناءً على طلب دونوفان بعد أن أعلن "يا رجل، إنها أغنية جيدة!" أثناء أداء دونوفان لأغنية "لأغني لك".

العنوان الأصلي لهذا الفيلم هو "لا تنظر إلى الوراء" (Don't Look Back )، بدون فاصلة عليا في الكلمة الأولى. قرر دي. إيه. بينيباكر، كاتب ومخرج الفيلم، كتابة العنوان بهذه الطريقة لأنه "كان محاولة مني لتبسيط اللغة". ^{[ 5 ]} مع ذلك، افترضت مصادر عديدة أن هذا خطأ مطبعي ، وقامت "بتصحيح" العنوان إلى " لا تنظر إلى الوراء" (Don't Look Back ). في التعليق الصوتي لإصدار DVD، قال بينيباكر إن العنوان مستوحى من مقولة ساتشيل بيج : "لا تنظر إلى الوراء. قد يكون هناك شيء ما يلحق بك"، وأن ديلان كان يشاركه هذا الرأي.

صُوِّر فيلم "لا تنظر إلى الوراء" بالأبيض والأسود باستخدام كاميرا فيلم 16 ملم محمولة باليد، مع استخدام الصوت المباشر، مما أرسى بذلك نموذجًا لنوع أفلام "الروك الوثائقية". ^{[ 6 ]} بدأ الإنتاج بوصول ديلان إلى إنجلترا في 26 أبريل 1965، وانتهى بعد فترة وجيزة من حفله الأخير في المملكة المتحدة في قاعة ألبرت الملكية في 10 مايو. ^{[ 7 ]} صرّح بينيباكر بأن فيديو كليب أغنية " Subterranean Homesick Blues " الشهير، الذي يُعرض في بداية الفيلم، صُوِّر في الواقع في نهاية التصوير. قرر بينيباكر أثناء المونتاج وضعه في بداية الفيلم كـ"مسرح" لديلان ليبدأ الفيلم.

عُرض الفيلم لأول مرة علنًا في 17 مايو 1967 في مسرح بريسيديو في سان فرانسيسكو، وافتُتح في سبتمبر من ذلك العام في مسرح شارع 34 الشرقي في نيويورك.

تم نشر نص الفيلم، مع الصور الفوتوغرافية، في عام 1968 بواسطة دار نشر بالانتين بوكس .

حظي فيلم "لا تنظر إلى الوراء" باستقبال نقدي ممتاز، حيث حصل على تقييم 91% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 55 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يحافظ فيلم " لا تنظر إلى الوراء" على غموض شخصية ديلان إلى حد كبير، بينما يقدم سردًا واقعيًا آسرًا للحظة محورية في مسيرته الفنية المذهلة". كما حصل الفيلم على تقييم 5 نجوم من موقع AllMovie ، وبلغت درجته على موقع Metacritic 84، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 8 ]} وفي أغسطس 1967، كتب أحد نقاد مجلة نيوزويك : "يتناول فيلم " لا تنظر إلى الوراء" في جوهره موضوع الشهرة وتأثيرها السلبي على الفن، وموضوع الصحافة ودورها في تصنيف وتشويه وتنقيح وتعميم وتطبيع شخصية فريدة مثل ديلان، وتحويلها إلى شيء يصعب فهمه". ^{[ 9 ] [ 10 ]}

وصفه كورت كوبين بأنه "الفيلم الوثائقي الجيد الوحيد عن موسيقى الروك أند رول" في مقابلة أجراها عام 1991 مع زملائه في فرقة نيرفانا ، وهو رأي وافقه عليه ديف غروهل . ^{[ 11 ]}

حظي الفيلم بمحاكاة ساخرة وتكريم من العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية الأخرى، بما في ذلك This Is Spinal Tap ، ^{[ 12 ]} وAll You Need Is Cash ، و Bob Roberts ، ^{[ 13 ]} و Documentary Now!. [ ^{14 ] كما} ألهم المشهد الافتتاحي الذي يتضمن أغنية " Subterranean Homesick Blues " العديد من مقاطع الفيديو الموسيقية، بما في ذلك أغنية " Mediate " لفرقة INXS ، ^{[ 15 ]} وأغنية "The Far Left" لـ MC Evidence ، ^{[ 16 ]} وأغنية " Bob " لـ " Weird Al" Yankovic ، ^{[ 17 ]} وأغنية " Almost (Sweet Music) " لـ Hozier، ^{[ 18 ]} وأغنية "Bye Bye 25" لـ Kim Gordon ، ^{[ 19 ]} وأغنية "Don't Wake Me Up" لـ Margo Price ، وقد وصفه الصحفي روجر فريدمان بأنه "أكثر فيديو موسيقي تم نسخه وتبجيله على الإطلاق". ^{[ 20 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1967
• مهرجان – فيلم وثائقي عن حفلة موسيقية مرشح لجائزة الأوسكار من نفس العام يضم أيضاً ديلان

• هول، جين (1998): ألا تشاهد فقط؟ السينما الأمريكية الواقعية و"لا تنظر إلى الوراء". في: جرانت، باري كيث/سلونيوفسكي، جانيت (محرران): توثيق الفيلم الوثائقي. قراءات متعمقة للفيلم الوثائقي والفيديو. ص  223-236، ديترويت: مطبعة جامعة واين ستريت، ISBN 978-0814326398
• ساوندرز، ديف (2007). السينما المباشرة: الفيلم الوثائقي القائم على الملاحظة وسياسات الستينيات . لندن: دار وولفلاور للنشر . ISBN 978-1-905674-16-9.(يحتوي هذا الكتاب على فصل مطول حول أغنية " لا تنظر إلى الوراء" وسياقها الثقافي وأهميتها.)

• لا تنظر إلى الوراء على موقع IMDb
• لا تنظر إلى الوراء في قاعدة بيانات أفلام TCM (مؤرشفة)
• لا تنظر إلى الوراء على موقع Rotten Tomatoes
• لا تنظر إلى الوراء في كتالوج أفلام AFI الروائية
• مراجعة لكتاب "65 Revisited" في صحيفة نيويورك تايمز .
• لا تنظر إلى الوراء: الجميع يحبك بسبب عينك السوداء، مقال بقلم روبرت بوليتو في مجموعة كرايتيريون
• مقال "لا تنظر إلى الوراء" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 623-624