دونوفان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

دونوفان فيليبس ليتش (مواليد 10 مايو 1946) موسيقي وكاتب أغاني ومنتج أسطوانات اسكتلندي. برز من المشهد الموسيقي الشعبي البريطاني في أوائل عام 1965، وحقق لاحقاً نجاحات عالمية عديدة بأغانيه وألبوماته خلال أواخر الستينيات. أصبح عمله رمزاً لعصر موسيقى الهيبيز ، بمزيجه الفريد من موسيقى الفولك والبوب ​​والموسيقى السيكديلية والجاز .

حقق دونوفان شهرةً واسعةً لأول مرة من خلال عروضه الحية في المسلسل التلفزيوني الشهير " Ready Steady Go!" عام 1965. وبعد توقيعه عقدًا مع شركة "Pye Records" في العام نفسه، سجّل أغاني منفردة وألبومين في موسيقى الفولك لصالح شركة "Hickory Records" ، محققًا ثلاث أغنيات ناجحة في المملكة المتحدة : " Catch the Wind " و" Colours " و" Universal Soldier "، التي كتبتها بافي سانت ماري . ثم وقّع عقدًا مع شركة "CBS/Epic" في الولايات المتحدة، وحقق نجاحًا دوليًا أكبر، وبدأ تعاونًا طويلًا مع المنتج الموسيقي البريطاني ميكي موست . في سبتمبر 1966، تصدرت أغنية " Sunshine Superman " قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة أسبوع، ووصلت إلى المركز  الثاني في بريطانيا، تلتها أغنية " Mellow Yellow " التي احتلت المركز  الثاني في الولايات المتحدة في ديسمبر 1966، ثم أغنية " Hurdy Gurdy Man " التي صدرت عام 1968 ودخلت قائمة أفضل 5 أغاني في كلا البلدين، ثم أغنية " Atlantis " التي وصلت إلى المركز السابع في الولايات المتحدة في مايو 1969. وصدر  ألبوم تجميع أغاني دونوفان "Donovan's Greatest Hits " في مارس 1969، ووصل إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد 200. [ 1 ]

أصبح دونوفان صديقًا لموسيقيين بارزين آخرين مثل جوان بايز ، وبرايان جونز ، وفرقة البيتلز . علّم جون لينون أسلوبًا في العزف على الغيتار باستخدام الأصابع عام ١٩٦٨، وهو الأسلوب الذي استخدمه لينون في أغاني مثل " عزيزتي برودنس "، و" جوليا "، و" السعادة بندقية دافئة "، وغيرها. [ ٢ ] ضمّت فرقته الموسيقية كلًا من فرقة جيف بيك، وجون بونام ، وجيمي بيج، وجون بول جونز ، الذين اشتهروا لاحقًا كأعضاء في فرقة ليد زبلين . تراجعت نجاحات دونوفان التجارية بعد انفصاله عن موست عام ١٩٦٩، فابتعد عن المجال الفني لفترة.

استمر دونوفان في تقديم العروض وتسجيل الأغاني بشكل متقطع خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وقد لاقى أسلوبه الموسيقي وصورته الهيبية استهجان النقاد، لا سيما بعد صعود موسيقى البانك روك . وأصبح تقديمه للعروض وتسجيلاته متقطعًا حتى عودته في تسعينيات القرن الماضي مع ظهور مشهد موسيقى الريف في بريطانيا ، وفي عام ١٩٩٤، انتقل نهائيًا إلى أيرلندا حيث لا يزال يعيش. [ ٣ ] في عام ١٩٩٦، سجل ألبوم "سوتراس" مع المنتج ريك روبين ، وفي عام ٢٠٠٤، أصدر ألبوم "بيت كافيه" . تم إدخال دونوفان إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام ٢٠١٢ وقاعة مشاهير كتاب الأغاني في عام ٢٠١٤.

وقت مبكر من الحياة

وُلد دونوفان في 10 مايو 1946 في ماري هيل ، غلاسكو [ 4 ] [ 5 ] لأب بروتستانتي وأم كاثوليكية، دونالد ووينفريد (ني فيليبس) ليتش. كانت جدتاه أيرلنديتين. [ 6 ] [ 7 ] أُصيب بشلل الأطفال في طفولته، مما تسبب له في عرج. [ 8 ] انتقلت عائلته إلى مدينة هاتفيلد الجديدة في هيرتفوردشاير ، إنجلترا. متأثرًا بحب عائلته للموسيقى الشعبية ، بدأ العزف على الغيتار في سن الرابعة عشرة. التحق بمدرسة للفنون لكنه سرعان ما تركها، ليحقق طموحاته الفنية من خلال الترحال. [ 9 ]

المسيرة الموسيقية

1964-1966: الصعود إلى الشهرة

دونوفان في عام 1965

بعد عودته إلى هاتفيلد ، أمضى دونوفان عدة أشهر يعزف في النوادي المحلية، منغمسًا في المشهد الموسيقي الشعبي المحيط بمنزله في سانت ألبانز ، متعلمًا تقنية العزف المتقاطع على الغيتار من عازفين محليين مثل ماك ماكلويد وميك سوفتلي، وكاتبًا أغانيه الأولى. في عام ١٩٦٤، سافر إلى مانشستر مع جيبسي ديف ، ثم أمضى الصيف في توركواي ، ديفون. في توركواي، أقام مع ماك ماكلويد وبدأ بالعزف في الشوارع ، ودرس الغيتار، وتعلم الموسيقى الشعبية والبلوز التقليدية . [ ١٠ ] [ ١١ ]

في أواخر عام ١٩٦٤، عُرض على دونوفان عقد إدارة ونشر من قِبل بيتر إيدن وجيف ستيفنز من شركة باي ريكوردز في لندن، فسجّل شريطًا تجريبيًا من عشر أغنيات، تضمن النسخة الأصلية من أغنيته المنفردة الأولى " Catch the Wind " وأغنية " Josie ". كشفت الأغنية الأولى عن تأثره بوودي غوثري ورامبلين جاك إليوت ، اللذين أثّرا أيضًا على بوب ديلان . واستمرت المقارنات مع ديلان لبعض الوقت. [ ١٢ ] في مقابلة مع إذاعة KFOK في الولايات المتحدة في ١٤ يونيو ٢٠٠٥، قال ماكلويد: "كانت الصحافة تُحبّذ وصف دونوفان بأنه نسخة من ديلان، نظرًا لتأثرهما بنفس المصادر: رامبلين جاك إليوت، وجيسي فولر ، ووودي غوثري، وغيرهم الكثير".

أثناء تسجيله للعرض التجريبي، توطدت علاقة دونوفان ببرايان جونز، عازف فرقة رولينج ستونز ، الذي كان يسجل في مكان قريب. وكان قد التقى مؤخرًا بليندا لورانس ، حبيبة جونز السابقة ، وهي والدة ابنه جوليان برايان (جونز) ليتش. [ 13 ] كانت علاقتهما العاطفية المتقطعة، التي استمرت خمس سنوات، مؤثرة في مسيرة دونوفان الفنية. فقد أثرت ليندا في موسيقاه، لكنها رفضت الزواج منه، وانتقلت إلى الولايات المتحدة لعدة سنوات في أواخر الستينيات. التقيا صدفةً عام 1970، وتزوجا بعد ذلك بفترة وجيزة. كانت لدونوفان علاقات أخرى، أسفرت إحداها عن ولادة طفليه الأولين، دونوفان ليتش وإيون سكاي ، اللذين أصبحا ممثلين.

مقابلة مع دونوفان أجراها كيسي كاسيم ، 1965

دونوفان وديلان

خلال رحلة بوب ديلان إلى المملكة المتحدة في ربيع عام 1965، أجرت الصحافة الموسيقية البريطانية مقارنات بين المغنيين وكاتبي الأغاني، وقدمتها على أنها منافسة بينهما. وقد دفع هذا عازف غيتار فرقة رولينغ ستونز، برايان جونز، إلى القول:

لقد كنا نتابع دونوفان أيضاً. صوته ليس سيئاً، لكن أغانيه تشبه أغاني ديلان. أغنيته "Catch The Wind" تشبه "Chimes of Freedom". لديه أغنية بعنوان "Hey Tangerine Eyes" تشبه أغنية ديلان "Mr. Tambourine Man". [ 14 ]

يُشكّل دونوفان التيار الخفي في فيلم " لا تنظر للخلف" للمخرج دي. إيه. بينيباكر، الذي يوثّق جولة ديلان. في بداية الفيلم، يفتح ديلان جريدةً ويصرخ: "دونوفان؟ من هذا دونوفان؟"، فيُؤجّج آلان برايس ، عازف فرقة "ذا أنيمالز" ، التنافس بإخباره ديلان أن دونوفان عازف غيتار أفضل، لكنه لم يظهر إلا منذ ثلاثة أشهر. طوال الفيلم، يظهر اسم دونوفان بجانب اسم ديلان في عناوين الصحف وعلى الملصقات في الخلفية، ويُشير إليه ديلان وأصدقاؤه باستمرار.

يظهر دونوفان أخيرًا في النصف الثاني من الفيلم، برفقة ديرول آدامز ، في جناح ديلان بفندق سافوي ، على الرغم من رفض إدارة أعمال دونوفان السماح للصحفيين بالتواجد، بحجة أنهم لا يريدون "أي استعراض على غرار لقاء التلميذ بالمسيح". [ 15 ] ووفقًا لبينيباكر، طلب منه ديلان عدم تصوير اللقاء، وعزف دونوفان أغنية تشبه أغنية " Mr. Tambourine Man " تمامًا ولكن بكلمات مختلفة. وعندما وُوجه دونوفان باقتباس لحنه، قال إنه يعتقد أنها أغنية شعبية قديمة. [ 16 ] وبمجرد بدء التصوير، عزف دونوفان أغنيته "To Sing For You" ثم طلب من ديلان عزف أغنية " Baby Blue ". وصرح ديلان لاحقًا لمجلة ميلودي ميكر : "عزف لي بعض الأغاني  ... أنا معجب به  ... إنه رجل لطيف". أشارت مجلة ميلودي ميكر إلى أن ديلان قد ذكر دونوفان في أغنيته " Talking World War Three Blues " وأن الجمهور قد استهجن ذلك، وهو ما رد عليه ديلان خلف الكواليس قائلاً: "لم أقصد التقليل من شأن الرجل في أغنياتي. لقد فعلت ذلك من باب المزاح فقط، هذا كل شيء".

في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2001 بمناسبة عيد ميلاد ديلان الستين، أقر دونوفان بأن ديلان كان له تأثير عليه في بداية مسيرته الفنية، بينما نأى بنفسه عن مزاعم "تقليد ديلان":

الشخص الذي علّمنا العزف وتعلم جميع الأغاني التقليدية هو مارتن كارثي ، الذي تواصل معه ديلان عندما قدم بوب إلى المملكة المتحدة لأول مرة. تأثر بوب، كما هو حال جميع فناني الفولك الأمريكيين، بالموسيقى السلتية لأيرلندا واسكتلندا وإنجلترا. ولكن في عام 1962، كنا نحن البريطانيين من عشاق الفولك نتأثر أيضًا ببعض موسيقى البلوز الفولكية وبفناني الفولك الأمريكيين الذين يمثلون تراثنا السلتي  ... ظهر ديلان بعد أن استحوذ وودي غوثري وبيت سيغر وجواني بايز على قلوبنا، وكان صوته في البداية أشبه بصوت رعاة البقر، لكنني كنت أعرف من أين استقى موسيقاه - كان وودي في البداية، ثم جاك كيرواك وشعره الذي يتدفق فيه الوعي والذي ألهمه. لكن عندما سمعت أغنية " Blowin' in the Wind "، كانت بمثابة نداء مدوٍّ للجيل الجديد، وشُجِّعنا نحن الفنانين على التحلي بالشجاعة نفسها في التعبير عن أفكارنا من خلال الموسيقى  ... لم نكن أسرى تأثيره، بل شُجِّعنا على محاكاته، وتذكروا أن كل فرقة بريطانية، من فرقة رولينج ستونز إلى البيتلز، كانت تقلد نوتة بنوتة، ولحنًا بلحن، وكذلك جميع فناني البوب ​​والبلوز الأمريكيين، فهذه هي الطريقة التي يتعلم بها الفنانون الشباب. لا عيب في محاكاة بطل أو اثنين، فهذا يُنمّي القدرات الإبداعية ويُحسّن جودة تأليفنا وأسلوبنا. لم يكن ديلان وحده من أثّر فينا، فقد كان بالنسبة لي رائدًا في الاحتجاج، وقد جربنا جميعًا أسلوبه. بدوتُ مثله لخمس دقائق، بينما بنى آخرون مسيرة مهنية على أسلوبه. مثل الشعراء المتجولين، يمكنني أنا وبوب الكتابة عن أي جانب من جوانب الحالة الإنسانية. كانت المقارنة أمرًا طبيعيًا، لكنني لستُ مقلدًا. [ 17 ]

بالتعاون مع ميكي موست

في أواخر عام ١٩٦٥، انفصل دونوفان عن مدير أعماله الأصلي ووقع عقدًا مع آشلي كوزاك ، الذي كان يعمل لدى شركة NEMS Enterprises التابعة لبريان إبستين . عرّف كوزاك دونوفان على رجل الأعمال الأمريكي ألين كلاين (الذي أصبح لاحقًا مديرًا لفرقة رولينج ستونز، وفي أشهرهم الأخيرة، لفرقة البيتلز ). [ ١٨ ] بدوره، عرّف كلاين دونوفان على المنتج ميكي موست ، [ ١٩ ] الذي حقق نجاحًا باهرًا في إنتاج أغاني فرق مثل ذا أنيمالز ولولو وهيرمانز هيرمتس . أنتج موست جميع تسجيلات دونوفان خلال هذه الفترة، على الرغم من أن دونوفان ذكر في سيرته الذاتية أن بعض التسجيلات كانت من إنتاجه الخاص، مع مساهمة ضئيلة من موست. أسفر تعاونهم عن إنتاج أغاني وألبومات ناجحة، تم تسجيلها مع موسيقيين جلسات من لندن من بينهم بيج جيم سوليفان ، [ 20 ] وجاك بروس ، [ 21 ] وداني تومسون ، [ 22 ] وأعضاء فرقة ليد زبلين المستقبليين جون بول جونز وجيمي بيج . [ 23 ]

ضمت العديد من تسجيلات دونوفان في أواخر الستينيات موسيقيين بارزين، من بينهم شريكه الموسيقي الرئيسي جون كاميرون على البيانو، وداني تومسون (من فرقة بينتانغل ) أو سبايك هيتلي على الكونترباس، وتوني كار على الطبول والكونغا ، وهارولد ماكنير على الساكسفون والفلوت. ويُعدّ أسلوب كار في العزف على الكونغا وعزف ماكنير على الفلوت من السمات المميزة للعديد من التسجيلات. كما رافق كاميرون وماكنير وكار دونوفان في العديد من الجولات الموسيقية، ويمكن الاستماع إليهم في ألبومه الحي " دونوفان في حفلة موسيقية" الصادر عام ١٩٦٨ .

سوبرمان الشمس

دونوفان يؤدي عرضاً في برنامج " أوهيمينين " التلفزيوني التابع لشركة الإذاعة الفنلندية في يونيو 1966.

بحلول عام ١٩٦٦، تخلى دونوفان عن تأثيرات ديلان/غوثري، وأصبح من أوائل موسيقيي البوب ​​البريطانيين الذين تبنوا حركة الهيبيز . انغمس في موسيقى الجاز والبلوز والموسيقى الشرقية ، بالإضافة إلى الجيل الجديد من فرق الساحل الغربي الأمريكي في حقبة الثقافة المضادة ، مثل جيفرسون إيربلاين وغريتفول ديد . كان يدخل مرحلة إبداعه الأبرز ككاتب أغاني وفنان تسجيل، حيث عمل مع ميكي موست ومع جون كاميرون ، الموزع الموسيقي والموسيقي وعاشق موسيقى الجاز . كان أول تعاون بينهما أغنية "سانشاين سوبرمان" ، إحدى أوائل أغاني البوب ​​السايكدلي . [ ١٩ ]

تعثّر صعود دونوفان في ديسمبر 1965 عندما نشرت مجلة بيلبورد خبر صفقة الإنتاج الوشيكة بين كلاين وموست ودونوفان، ثم أفادت بأن دونوفان سيوقع عقدًا مع شركة إبيك ريكوردز في الولايات المتحدة. ورغم نفي كوزاك، ألغت شركة باي ريكوردز إصدار الأغنية المنفردة، ونشب نزاع تعاقدي، نظرًا لوجود اتفاقية ترخيص أمريكية بين باي ووارنر بروس ريكوردز . ونتيجةً لذلك، تأخر إصدار ألبوم "سانشاين سوبرمان" في المملكة المتحدة لأشهر، مما أفقده التأثير المرجو. ومن النتائج الأخرى اختلاف النسختين البريطانية والأمريكية من هذا الألبوم والألبومات اللاحقة؛ إذ لم تُصدر ثلاثة من ألبوماته مع إبيك في المملكة المتحدة، وصدر "سانشاين سوبرمان" بنسخة مختلفة في كل بلد. كما لم تُصدر عدة مقطوعات من ألبوماته مع إبيك (الولايات المتحدة) في أواخر الستينيات في المملكة المتحدة لسنوات عديدة. استمر النزاع القانوني حتى أوائل عام ١٩٦٦. خلال فترة التوقف، قضى دونوفان عطلته في اليونان، حيث كتب أغنية "Writer in the Sun" [ ٢٤ ] ، مستوحياً إياها من شائعاتٍ تُفيد بانتهاء مسيرته الفنية. قام بجولة في الولايات المتحدة وظهر في الحلقة ٢٣ من برنامج بيت سيغر التلفزيوني "Rainbow Quest" عام ١٩٦٦ مع شون فيليبس والقس غاري ديفيس . بعد عودته إلى لندن، وطّد صداقته مع بول مكارتني ، وساهم بعبارة "سماء زرقاء وبحر أخضر" في أغنية " Yellow Submarine ".

بحلول ربيع عام ١٩٦٦، تم حل مشاكل العقد الأمريكي، ووقع دونوفان صفقة بقيمة ١٠٠ ألف دولار مع شركة إبيك ريكوردز. توجه دونوفان وموست إلى استوديوهات سي بي إس في لوس أنجلوس، حيث سجلا مقطوعات لألبوم، تم تأليف معظمها خلال العام السابق. على الرغم من بروز عناصر الفولك، أظهر الألبوم تأثراً متزايداً بموسيقى الجاز ، وموسيقى السايكدليك الأمريكية من الساحل الغربي ، وموسيقى الفولك روك - وخاصة فرقة بيردز . اكتملت جلسات تسجيل الألبوم في مايو، وصدرت أغنية " Sunshine Superman " كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في يونيو. حققت الأغنية نجاحاً باهراً، حيث بيع منها ٨٠٠ ألف نسخة في ستة أسابيع، ووصلت إلى المركز الأول. ثم تجاوزت مبيعاتها المليون نسخة، وحصلت على جائزة القرص الذهبي . [ ٢٥ ] تبع ذلك إصدار الألبوم في أغسطس، بعد طلبات شراء بلغت ٢٥٠ ألف نسخة، ووصل إلى المركز الحادي عشر في قائمة الألبومات الأمريكية، وباع أكثر من نصف مليون نسخة. [ ٢٥ ]

يضم الإصدار الأمريكي من ألبوم " Sunshine Superman" آلات موسيقية متنوعة، منها الباص الصوتي، والسيتار ، والساكسفون، والطبلة، والكونغا، والهاربسيكورد، والآلات الوترية، والأوبوا. ومن أبرز أغانيه أغنية " The Fat Angel " المفعمة بالحيوية، والتي يؤكد كتاب دونوفان أنها كُتبت خصيصًا لكاس إليوت من فرقة "The Mamas & the Papas" . وتُعرف هذه الأغنية بأنها أول من ذكر فرقة "Jefferson Airplane" قبل شهرتها العالمية وقبل انضمام غريس سليك إليها. وتشمل الأغاني الأخرى "Bert's Blues" (إهداءً لبيرت جانش )، و"Guinevere"، و"Legend of a Girl Child Linda"، وهي أغنية تجمع بين الصوت والغيتار الصوتي وأوركسترا صغيرة لأكثر من ست دقائق. [ 26 ]

يضم الألبوم أيضًا آلة السيتار، التي عزفها مغني الفولك روك الأمريكي شون فيليبس . التقى دونوفان بفيليبس في لندن عام 1965، وأصبح صديقًا له وزميلًا مبكرًا في أعماله، حيث عزف على الغيتار الصوتي والسيتار في تسجيلات مثل "Sunshine Superman" ، بالإضافة إلى مرافقة دونوفان في الحفلات الموسيقية وفي برنامج بيت سيغر التلفزيوني. كان فيليبس شريكًا صامتًا في تأليف العديد من أغاني دونوفان في تلك الحقبة، وقد أقرّ المغني لاحقًا بأن فيليبس هو من لحّن أغنية " Season of the Witch " بشكل أساسي. [ 27 ] اتسمت عدة أغاني، بما في ذلك الأغنية الرئيسية، بطابع أكثر قوة. أما أغنية "The Trip" الحماسية ذات الطابع الجازي، والتي سُميت على اسم نادٍ في لوس أنجلوس، فقد وثّقت رحلةً تحت تأثير عقار LSD خلال فترة إقامته في لوس أنجلوس، وهي مليئة بالإشارات إلى رحلته على الساحل الغربي، وتذكر أسماء ديلان وبايز. أما الأغنية "الثقيلة" الثالثة فكانت "Season of the Witch". تم تسجيل هذه الأغنية بمشاركة موسيقيين أمريكيين وبريطانيين، وتضم أول أداء مسجل لدونوفان على الغيتار الكهربائي. وقد غنتها جولي دريسكول ، وبريان أوجر، وفرقة ترينيتي في ألبومهم الأول عام 1967، كما سجل آل كووبر وستيفن ستيلز نسخة مدتها 11 دقيقة منها في ألبوم " سوبر سيشن" عام 1968. وتظهر نسخة دونوفان أيضاً في المشهد الختامي لفيلم غاس فان سانت " تو داي فور" .

بسبب مشاكل تعاقدية سابقة، لم يُصدر ألبوم "Sunshine Superman" بنسخته البريطانية إلا بعد تسعة أشهر. كان هذا الألبوم عبارة عن تجميعة لأغانٍ من ألبومي "Sunshine Superman" و "Mellow Yellow" الأمريكيين . لم يختر دونوفان الأغاني بنفسه.

أصفر هادئ

قاعة ألبرت الملكية ، لندن

في 24 أكتوبر 1966، أصدرت شركة إبيك أغنية " ميلو يلو " المنفردة، من توزيع جون بول جونز ، ويُزعم أن بول مكارتني شارك فيها بالغناء الخلفي، لكن ليس في الكورس. [ 19 ] في سيرته الذاتية، أوضح دونوفان أن عبارة "الموزة الكهربائية" كانت إشارة إلى "جهاز هزاز أصفر اللون". [ 28 ] أصبحت الأغنية أشهر أغاني دونوفان في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الثالث في قائمة كاش بوكس، وحصلت على جائزة الأسطوانة الذهبية لمبيعات تجاوزت مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 25 ]

خلال النصف الأول من عام ١٩٦٧، عمل دونوفان على مشروع ألبوم مزدوج في الاستوديو، قام بإنتاجه. وفي يناير، أحيا حفلاً موسيقياً في قاعة ألبرت الملكية برفقة راقصة باليه قدمت عرضاً مدته ١٢ دقيقة لأغنية "التفاح الذهبي". وفي ١٤ يناير، ذكرت مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" أنه كان من المقرر أن يكتب موسيقى تصويرية لمسرحية " كما تشاء" من إنتاج المسرح الوطني ، لكن هذا المشروع لم يُكتب له النجاح. وقد ظهرت نسخته من أغنية " تحت شجرة غرينوود " في ألبوم " هدية من زهرة إلى حديقة ".

في مارس، أصدرت شركة إبيك ألبوم " ميلو يلو" (لم يُصدر في المملكة المتحدة)، والذي وصل إلى المركز الرابع عشر في قوائم الألبومات الأمريكية، بالإضافة إلى أغنية منفردة بعنوان " رسالة إلى ديبي "، والتي حققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة. كُتبت الأغنية كرسالة مفتوحة إلى صديق من أيام الدراسة، وحملت رسالة سلام وصورًا سريالية. كان "ديبي" الحقيقي يخدم في الجيش البريطاني في ماليزيا. ووفقًا لبريان هوغ، الذي كتب الملاحظات المصاحبة لمجموعة دونوفان " تروبادور" ، فقد سمع ديبي الأغنية، وتواصل مع دونوفان، ثم ترك الجيش. في 9 فبراير 1967، كان دونوفان من بين الضيوف الذين دعاهم فريق البيتلز إلى استوديوهات آبي رود لتسجيل الموسيقى التصويرية لأغنية " يوم في الحياة "، وهي الأغنية الختامية لألبوم "نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبر" . [ 29 ]

اعتقال

في 10  يونيو 1966، [ 30 ] أصبح دونوفان أول نجم بوب بريطاني شهير يُقبض عليه بتهمة حيازة القنب . [ 8 ] [ 31 ] اقتصر تعاطي دونوفان للمخدرات في الغالب على القنب، مع استخدام عرضي لمادة LSD والميسكالين . ويُعتقد أن استخدامه لمادة LSD مُشار إليه بشكل غير مباشر في بعض كلمات أغانيه. [ 8 ] لفت الفيلم الوثائقي التلفزيوني "صبي يُدعى دونوفان" انتباه الجمهور إلى تعاطيه الماريجوانا في أوائل عام 1966، والذي أظهر المغني وأصدقاءه وهم يدخنون القنب في حفلة أقامها طاقم الفيلم. كان اعتقال دونوفان هو الأول في سلسلة طويلة شملت فرقتي البيتلز والرولينج ستونز. في أوائل عام 1967، كان دونوفان موضوع تحقيق استقصائي في صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" . [ 32 ]

بحسب دونوفان، استند المقال إلى مقابلة أجرتها حبيبة سابقة لصديقه جيبسي ديف. وكان هذا المقال الأول في سلسلة من ثلاثة أجزاء بعنوان " المخدرات ونجوم البوب ​​- حقائق ستصدمك". وسرعان ما تبين زيف بعض الادعاءات. فقد زعم مراسل صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" أنه قضى أمسية مع ميك جاغر ، الذي زعم أنه ناقش تعاطيه للمخدرات وعرضها على مرافقيه. وكان المراسل قد ظن خطأً أن برايان جونز هو جاغر، فرفع جاغر دعوى قضائية ضد الصحيفة بتهمة التشهير. ومن بين الادعاءات الأخرى المزعومة، أن دونوفان ونجومًا آخرين، من بينهم أعضاء في فرق " ذا هو" و "كريم " و "ذا رولينغ ستونز" و "ذا مودي بلوز "، كانوا يدخنون الماريجوانا بانتظام، ويتعاطون أنواعًا أخرى من المخدرات، ويقيمون حفلات تُستخدم فيها مادة LSD المهلوسة التي حُظرت مؤخرًا، مع ذكر اسمي بيت تاونشيند من فرقة "ذا هو" وجينجر بيكر من فرقة "كريم" تحديدًا .

اتضح لاحقًا أن مراسلي صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" كانوا يُسرّبون معلومات للشرطة. في أواخر التسعينيات، ذكرت صحيفة "ذا غارديان " أن مراسلي "نيوز أوف ذا وورلد" أبلغوا الشرطة عن الحفل الذي أُقيم في منزل كيث ريتشاردز ، والذي دُهم في 12 فبراير 1967. ورغم أن اعتقال دونوفان لم يكن بنفس القدر من الضجة التي أثيرت حول اعتقال جاغر وريتشاردز لاحقًا، فقد مُنع من دخول الولايات المتحدة حتى أواخر عام 1967. ولم يتمكن من الظهور في مهرجان مونتيري الدولي للموسيقى في يونيو من ذلك العام. [ 33 ]

1967-1969: نجاح دولي

في يوليو 1967، أصدرت شركة إبيك أغنية " There Is a Mountain " التي لم تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، واستُخدمت لاحقًا كأساس لأغنية " Mountain Jam " لفرقة أولمان براذرز . في سبتمبر، قام دونوفان بجولة في الولايات المتحدة برفقة فرقة جاز ووالده الذي قدّم العرض. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أصدرت إبيك ألبوم دونوفان الخامس، وهو ألبوم بعنوان " A Gift from a Flower to a Garden" ، أول ألبوم موسيقي روك مُجمّع، وثالث ألبوم مزدوج من موسيقى البوب ​​روك. قُسّم الألبوم إلى قسمين: الأول، " Wear Your Love Like Heaven "، مُهدى لأبناء جيله الذين سيصبحون آباءً في يوم من الأيام؛ والثاني، " For Little Ones "، أغانٍ كتبها دونوفان للأجيال القادمة. خوفًا من أن يكون الألبوم ضعيف المبيعات، أصر رئيس شركة Epic، كلايف ديفيس ، على تقسيم الألبومات وبيعها بشكل منفصل في الولايات المتحدة (تم تصوير غلاف ألبوم "Wear Your Love Like Heaven" في قلعة بوديام )، لكن مخاوفه كانت بلا أساس - على الرغم من أن الأمر استغرق وقتًا، إلا أن المجموعة الأصلية المعبأة في صندوق بيعت بثبات، ووصلت في النهاية إلى المركز 19 في قائمة الألبومات الأمريكية وحققت مكانة الأسطوانة الذهبية في الولايات المتحدة في أوائل عام 1970.

كانت النزعة الروحانية والروحانية واضحة لا لبس فيها؛ إذ احتوى الغلاف الأمامي على صورة بالأشعة تحت الحمراء التقطها كارل فيريس تُظهر دونوفان في قلعة بوديام ، مرتدياً رداءً، حاملاً الزهور وريش الطاووس، بينما أظهرته الصورة الخلفية ممسكاً بيد المعلم الروحي الهندي ماهاريشي ماهيش يوغي . وتضمنت الملاحظات المرفقة دعوةً للشباب للتخلي عن المخدرات. وجاء نبذه للمخدرات بعد فترة قضاها مع ماهاريشي في ريشيكيش ، وهو موضوع نوقش في مقابلة من جزأين نُشرت في العددين الأولين من مجلة رولينج ستون . [ 34 ]

في أواخر عام ١٩٦٧، ساهم دونوفان بأغنيتين في فيلم "البقرة المسكينة " للمخرج كين لوتش . أغنية "لا تكن قاسياً جداً" كانت لحناً موسيقياً لقصيدة " أغنية سبتمبر" لكريستوفر لوغ ، وقد سجلها لاحقاً فنانون مثل جوان بايز وشوشا غوبي . أما الأغنية الرئيسية، التي كان عنوانها الأصلي "حب بائس"، فكانت الوجه الثاني لأغنيته المنفردة التالية " جينيفر جونيبر "، المستوحاة من جيني بويد ، شقيقة باتي بويد زوجة جورج هاريسون ، وحققت نجاحاً كبيراً بوصولها إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في الولايات المتحدة. وقد أبدى دونوفان اهتماماً بالتصوف الشرقي، ويدّعي أنه كان سبباً في تعريف فرقة البيتلز بالتأمل التجاوزي .

في أوائل عام ١٩٦٨، كان ضمن المجموعة التي سافرت إلى معبد ماهاريشي ماهيش يوغي في ريشيكيش . حظيت الزيارة باهتمام عالمي بفضل حضور أعضاء فرقة البيتلز الأربعة، بالإضافة إلى مايك لوف ، المغني الرئيسي لفرقة بيتش بويز ، والممثلة ميا فارو وشقيقتها برودنس (التي ألهمت لينون لكتابة أغنية " عزيزتي برودنس "). ووفقًا لمقابلة أجراها بول مكارتني مع راديو لوكسمبورغ عام ١٩٦٨ ، [ ٣٥ ] فقد قام دونوفان خلال هذه الفترة بتعليم لينون ومكارتني أساليب العزف على الغيتار بالأصابع ، بما في ذلك أسلوب "كلاوهامر " الذي تعلمه من ماك ماكلويد. استخدم لينون هذه التقنية في أغاني مثل " عزيزتي برودنس "، و" جوليا "، و" السعادة بندقية دافئة "، و" انظر إليّ "، بينما استخدمها مكارتني في أغنيتي " بلاكبيرد " و" ابن الطبيعة الأم ". [ ٣٦ ]

إعلان على لوحة إعلانية ، 15 يونيو 1968

كانت أغنية دونوفان المنفردة التالية، في مايو 1968، أغنية " Hurdy Gurdy Man " ذات الطابع السايكدلي. تشير الملاحظات المرفقة بإصدارات EMI المعاد إصدارها إلى أن الأغنية كانت مُخصصة لماك ماكلويد، الذي كان لديه فرقة روك ثقيلة تُدعى Hurdy Gurdy . بعد سماع نسخة ماكلويد، فكّر دونوفان في إعطائها لجيمي هندريكس ، ولكن عندما سمعها موست، أقنع دونوفان بتسجيلها بنفسه. حاول دونوفان إقناع هندريكس بالعزف، لكنه كان في جولة فنية. عزف جيمي بيج على الغيتار الكهربائي في بعض جلسات التسجيل، ويُنسب إليه العزف في الأغنية. [ 37 ] [ 38 ] أو يُنسب العزف إلى آلان باركر .

ينسب دونوفان الفضل إلى بيج و"ألين هولزورث" (وهو خطأ إملائي لاسم آلان هولدزورث ) باعتبارهما "ساحري الغيتار" في الأغنية، قائلاً إنهما ابتكرا "نوعاً جديداً من موسيقى الميتال فولك". [ 39 ]

وبما أن جون بونام وجون بول جونز شاركا أيضاً في العزف، فقد صرّح دونوفان بأن هذه الجلسة ربما ألهمت تأسيس فرقة ليد زبلين . [ 39 ] كان الصوت الأكثر قوة لأغنية "Hurdy Gurdy Man" محاولة من موست ودونوفان للوصول إلى جمهور أوسع في الولايات المتحدة، حيث كانت فرق موسيقى الروك الصاخبة مثل كريم وجيمي هندريكس إكسبيرينس تُحدث تأثيراً كبيراً. أصبحت الأغنية واحدة من أكبر نجاحات دونوفان، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وإلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا.

في يوليو 1968، أصدرت شركة إبيك ألبوم "دونوفان في حفل موسيقي" ، وهو تسجيل لحفله في أنهايم في سبتمبر 1967. لم يضم غلاف الألبوم سوى لوحة للفنانة فلور كولز (دون ذكر اسمها أو عنوان الأغنية). احتوى الألبوم على اثنتين من أشهر أغانيه، بالإضافة إلى أغاني جديدة على الجمهور. أما النسخة الموسعة من الألبوم المزدوج، الصادرة عام 2006، فقد تضمنت أغنية "رسالة إلى ديرول"، وهي إهداء لأحد أبرز المؤثرين في مسيرته الفنية، ديرول آدامز . كما تضمن الألبوم توزيعات موسيقية جماعية موسعة لأغنيتي "بلوز الفتاة الصغيرة" و"الحصاة والرجل"، وهي أغنية أعيد توزيعها لاحقًا وأعيدت تسميتها إلى "السعادة تجري". في صيف عام 1968، عمل دونوفان على ألبوم ثانٍ لأغاني الأطفال، صدر عام 1971 كألبوم مزدوج بعنوان " إتش إم إس دونوفان ". وفي سبتمبر من العام نفسه، أصدرت إبيك أغنية منفردة بعنوان " لالينا "، وهي أغنية هادئة بأسلوب البالاد الصوتي، وصلت إلى المراكز الثلاثين الأولى في الولايات المتحدة. تبع ذلك ألبوم The Hurdy Gurdy Man (الذي لم يصدر في المملكة المتحدة)، والذي استمر على نفس نهج ألبوم Mellow Yellow LP، ووصل إلى المركز العشرين في الولايات المتحدة، على الرغم من احتوائه على أغنيتين سابقتين ناجحتين، وهما الأغنية الرئيسية وأغنية "Jennifer Juniper".

بعد جولة أمريكية أخرى في الخريف، تعاون مع بول مكارتني، الذي كان يُنتج ألبوم "Postcard "، وهو الألبوم الأول للمغنية الويلزية ماري هوبكن . غنّت هوبكن ثلاث أغنيات لدونوفان: "Lord Of The Reedy River" و"Happiness Runs" و"Voyage of the Moon". وردّ مكارتني الجميل بالعزف على الدفّ وغناء الكورال في أغنية دونوفان التالية، " Atlantis "، التي صدرت في المملكة المتحدة (مع أغنية "I Love My Shirt" على الوجه الثاني) في أواخر نوفمبر، ووصلت إلى المركز 23. [ 40 ]

في أوائل عام 1969، تضمن الفيلم الكوميدي " إذا كان يوم الثلاثاء، فلا بد أن يكون هذا بلجيكا" موسيقى من تأليف دونوفان؛ حيث كتب هو اللحن الرئيسي وغنّاه جيه بي راغز، كما أدّى دونوفان أغنية "سيد نهر ريدي" في الفيلم بدور مغنٍّ في نزل للشباب. في 20 يناير، أصدرت شركة إبيك أغنية "إلى سوزان على الساحل الغربي تنتظر"، مع أغنية " أتلانتس " على الوجه الثاني. أما الوجه الأول، وهي أغنية هادئة بأسلوب الكاليبسو ، فقد حملت رسالة أخرى مناهضة للحرب وحققت نجاحًا متوسطًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. ومع ذلك، عندما قام منسقو الأغاني في أمريكا وأستراليا بتشغيل أغنية "أتلانتس"، أصبحت هي الأغنية الأكثر رواجًا. لاحقًا، شكّلت أغنية "أتلانتس" الهادئة خلفيةً لمشهد عنيف في فيلم مارتن سكورسيزي " الأصدقاء الطيبون " عام 1990. أُعيد إحياء أغنية "أتلانتس" عام 2000 لحلقة من مسلسل "فيوتوراما " بعنوان "الجنوب العميق" (2ACV12) والتي عُرضت في 16 أبريل من ذلك العام. في هذه الحلقة، سجل دونوفان نسخة ساخرة من الأغنية التي تصف مدينة أتلانتا المفقودة والتي ظهرت في الحلقة.

في مارس 1969 (قبل وقتٍ كافٍ لإدراج أغنية "أتلانتس")، أصدرت شركتا إبيك وباي ألبوم " أعظم أغاني دونوفان "، والذي تضمن أربع أغنيات منفردة سابقة هي "رسالة إلى ديبي"، و"هناك جبل"، و"جينيفر جونيبر"، و"لالينا"، بالإضافة إلى نسخ مُعاد تسجيلها من أغنيتي " ألوان " و"أمسك بالريح" (اللتان لم تكونا متاحتين لشركة إبيك بسبب مشاكل دونوفان التعاقدية)، ونسخ ستيريو من أغنيتي "سوبرمان المشمس" (نسخة كاملة لم تُصدر سابقًا) و"موسم الساحرة". أصبح هذا الألبوم أنجح ألبوم في مسيرته الفنية؛ إذ وصل إلى المركز الرابع في الولايات المتحدة، وحصل على جائزة الأسطوانة الذهبية التي بيع منها مليون نسخة، وبقي على قائمة بيلبورد للألبومات لأكثر من عام. في 26 يونيو 1969، صدرت أغنية " باراباجاجال (الحب حار) " (المسجلة في مايو 1969)، والتي أكسبته شعبية في أوساط موسيقى الريف بعد عقود، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في المملكة المتحدة، لكنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة. هذه المرة، رافقه فريق جيف بيك الأصلي ، الذي ضم بيك على الغيتار الرئيسي، وروني وود على غيتار البيس، ونيكي هوبكنز على البيانو، وميكي والر على الطبول. كان فريق بيك متعاقدًا مع موست، وكانت فكرة موست هي الجمع بينهم وبين دونوفان لإضفاء طابع موسيقي أكثر قوة على أعمال دونوفان، مع إضافة لمسة غنائية إلى أعمال بيك.

في 7 يوليو 1969، أحيا دونوفان أولى حفلات الموسم الثاني من حفلات الروك المجانية في هايد بارك بلندن، والتي شارك فيها أيضاً كل من بلايند فيث ، وريتشي هافنز ، وفرقة إدغار بروتون ، وفرقة ثيرد إير . وفي سبتمبر من العام نفسه، وصل ألبوم "باراباجاجال" إلى المركز 23 في الولايات المتحدة. وكانت أغنيتا "باراباجاجال" و"ترودي" المنفردتان، بالإضافة إلى أغنية "سوبرلانغز ماي سوبرغيرل"، هما التسجيلات الوحيدة التي صدرت عام 1969؛ أما باقي الأغاني فكانت من جلسات تسجيل في لندن في مايو 1968 وفي لوس أنجلوس في نوفمبر من العام نفسه.

في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، عاش في شتاين ، بجزيرة سكاي، حيث أسس مع مجموعة من أتباعه مجتمعًا تعاونيًا، وهناك زاره جورج هاريسون . أطلق على ابنته، المولودة عام 1970، اسم إيون سكاي. [ 41 ] [ 42 ]

سبعينيات القرن العشرين: التغييرات

في أواخر عام 1969، انتهت العلاقة مع موست بعد مشادة كلامية حول جلسة تسجيل غير محددة في لوس أنجلوس. وفي برنامج "قصة دونوفان" الذي بثته إذاعة بي بي سي 2 عام 1995 ، روى موست ما يلي:

المرة الوحيدة التي اختلفنا فيها كانت في لوس أنجلوس، عندما كان هناك كل هؤلاء النجوم الكبار في عصرهم، أمثال ستيفن ستيلز وماما كاس، جميعهم في جلسة التسجيل، ولم يكن هناك أي شيء يُعزف. أحضر أحدهم بعض المخدرات إلى الجلسة، فأوقفتها وطردتهم. أنت تعلم أنك تحتاج إلى شخص يقول: "هذه جلستي، وأنا أدفع ثمنها". اختلفنا بسبب ذلك. [ 43 ]

فرقة أوبن رود

قال دونوفان إنه أراد التسجيل مع شخص آخر، ولم يتعاون هو وموست مجددًا حتى ألبوم "كوزميك ويلز " (1973). بعد الخلاف، أمضى دونوفان شهرين في كتابة وتسجيل ألبوم " أوبن رود" كعضو في فرقة الروك الثلاثية " أوبن رود " . وقد قام دونوفان بتجريد صوت إنتاجات موست الاستوديوية الثقيلة إلى موسيقى يمكن عزفها مباشرة، وأطلق على هذا الصوت اسم " الروك السلتي ". وصل الألبوم إلى المركز السادس عشر في الولايات المتحدة، وهو ثالث أعلى مركز يحققه أي من ألبوماته الكاملة حتى ذلك الحين، ولكن مع انخفاض وتيرة حفلاته الموسيقية وظهور فنانين وأنماط جديدة من الموسيقى الشعبية، بدأ نجاحه التجاري في التراجع. قال دونوفان:

كنتُ منهكًا وأبحث عن جذوري ومسارات جديدة. دخلتُ استوديوهات مورغان في لندن، ومكثتُ فيها فترةً طويلةً أثناء تسجيل ألبوم "أوبن رود" وجلسات تسجيل أغاني إتش إم إس دونوفان . في الطابق السفلي، كان مكارتني يُسجّل ألبومه المنفرد. كنتُ قد انفصلتُ عن ميكي بعد سنواتٍ رائعةٍ قضيناها معًا. بزغ فجر العقد الجديد، وكنتُ قد حققتُ كل ما يُمكن لأي مُغنٍّ وكاتب أغاني شاب تحقيقه. ما الذي يُمكنني فعله سوى خوض تجارب جديدة خارج نطاق الشهرة، بغض النظر عن النتيجة؟ [ 43 ]

كانت خطة دونوفان لألبوم " أوبن رود" هي القيام بجولة حول العالم لمدة عام، تبدأ برحلة بحرية حول بحر إيجة ، موثقة في فيلم " هناك محيط" عام 1970. وقد جاء ذلك جزئياً بناءً على نصيحة من مدير أعماله باللجوء إلى المنفى الضريبي ، حيث كان من المقرر ألا تطأ قدماه المملكة المتحدة حتى أبريل 1971، ولكن بعد جولة في فرنسا وإيطاليا وروسيا واليابان، اختصر الجولة.

سافرتُ إلى اليابان، وكان من المقرر أن أبقى خارج المملكة المتحدة لمدة عام، وأجني أكبر أجرٍ حتى الآن لفنان منفرد، وكل ذلك معفى من الضرائب. في ذلك الوقت، كانت ضريبة المملكة المتحدة علينا 98%. خلال تلك الجولة اليابانية، مررتُ بانهيار عصبي خفيف، مما دفعني إلى إنهاء إقامتي المعفاة من الضرائب. كانت الملايين على المحك. توسل إليّ والدي ووكيل أعمالي ألا أستقل طائرة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) المتجهة إلى لندن. فعلتُ ذلك، وعدتُ إلى كوخي الصغير في الغابة. بعد يومين، جاءت شابة تبحث عن كوخ للإيجار. كانت ليندا. [ 43 ]

استمرت الفرقة بدون دونوفان، وأضافت أعضاء جدد، وقامت بجولات وأصدرت ألبوم Windy Daze في عام 1971 قبل أن تتفكك في عام 1972. [ 44 ] [ 45 ]

لقاءات مع ليندا لورانس وميكي موست

بعد هذا اللقاء، تزوج دونوفان وليندا في 2 أكتوبر 1970 في مكتب تسجيل الزواج في وندسور، وقضيا شهر العسل في منطقة الكاريبي. انسحب دونوفان من جولة الترويج لألبومه، وركز على الكتابة والتسجيل وعائلته. أُصدر ألبوم الأطفال "إتش إم إس دونوفان" عام 1971، والذي أنتجه بنفسه إلى حد كبير، لكنه لم يُطرح في الولايات المتحدة ولم يحظَ بشعبية واسعة. خلال فترة نفيه الضريبي التي دامت 18 شهرًا في أيرلندا (1971-1972)، كتب أغاني فيلم " ذا بايد بايبر" (1972 )، حيث لعب دور البطولة، وأغنية فيلم "براذر صن، سيستر مون" (1972). حققت أغنية الفيلم، من إخراج زيفيريلي، نجاحًا كبيرًا لدونوفان عام 1974 عندما غُنيت كوجه ثانٍ لأغنية " ذا لوردز براير " التي حققت مبيعات مليونية ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في الولايات المتحدة ، بصوت الراهبة الأسترالية جانيت ميد .

بعد توقيعه عقدًا جديدًا مع شركة إبيك، عاد دونوفان للتعاون مع ميكي موست في أوائل عام ١٩٧٣، مما أسفر عن ألبوم "كوزميك ويلز" الذي تضمن توزيعات موسيقية من كريس سبيدينغ . [ ٤٣ ] كان هذا آخر نجاحاته في قوائم الأغاني، حيث وصل إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في أمريكا وبريطانيا. وفي أواخر العام نفسه، أصدر ألبوم "إيسنس تو إيسنس" من إنتاج أندرو لوغ أولدهام ، بالإضافة إلى ألبوم مباشر سُجّل وصدر في اليابان فقط، وتضمن نسخة مطولة من أغنية "هوردي جوردي مان"، بما في ذلك مقطع إضافي كتبه جورج هاريسون في ريشيكيش . [ ٤٦ ] أثناء تسجيل الألبوم، دعا أليس كوبر دونوفان لمشاركته الغناء الرئيسي في أغنيته " بيليون دولار بيبيز ".

أعقب ألبوم "Cosmic Wheels" ألبومان في العام نفسه: ألبومه الثاني للحفلات الموسيقية، "Live in Japan: Spring Tour 1973" ، وألبوم "Essence to Essence" الأكثر تأملاً . وكان آخر ألبومين له مع شركة "Epic Records" هما "7-Tease" (1974) و "Slow Down World" (1976). في عام 1977، شارك في جولة فرقة "Yes" التي استمرت ستة أشهر في أمريكا الشمالية وأوروبا بعد إصدار ألبوم " Going for the One" (1977). صدر ألبوم "Donovan" عام 1978 عن شركة "RAK Records" التابعة لموست في المملكة المتحدة، وعن شركة "Arista Records " الجديدة التابعة لكلايف ديفيس في الولايات المتحدة؛ وقد جمع هذا الألبوم بينه وبين موست وكاميرون للمرة الأخيرة، لكنه لم يحظَ باستقبال جيد في ذروة الموجة الجديدة ولم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

أثارت حقبة موسيقى البانك (1976-1980) ردة فعل عنيفة في بريطانيا ضد تفاؤل وحالمية حقبة الهيبيز، التي كان دونوفان مثالًا بارزًا عليها. وأصبحت كلمة "هيبي" تحمل دلالة سلبية، وتأثرت شهرة دونوفان سلبًا. خلال هذه الفترة، أصدر ألبومات "نيوترونيكا " (1980)، و "الحب مجرد شعور" (1981)، و "سيدة النجوم" (1984)، وشارك كضيف شرف في برنامج "نجوم على الجليد " ، وهو برنامج منوعات مدته نصف ساعة يُعرض على الجليد من إنتاج قناة CTV في تورنتو. ثم حظي بفترة راحة عندما ظهر إلى جانب ستينغ ، وفيل كولينز ، وبوب غيلدوف ، وإريك كلابتون ، وجيف بيك في حفل "كرة الشرطي السري الأخرى" الخيري لمنظمة العفو الدولية . برفقة داني طومسون ، قدم دونوفان العديد من أغانيه الناجحة، بما في ذلك "سوبرمان الشمس"، و"أصفر هادئ"، و"ألوان"، و"الجندي العالمي"، و"أمسك بالريح". كما شارك في أداء أغنية ديلان " سأُطلق سراحي " في ختام العرض. وظهر دونوفان أيضاً في مهرجان غلاستونبري في 18 يونيو 1989 برفقة فرقة أوزريك تينتاكلز على المسرح.

في عام ١٩٩٠، أصدر دونوفان ألبومًا حيًا يضمّ عروضًا جديدة لأغانيه الكلاسيكية. وفي عام ١٩٩١، أصدرت شركة نيتويرك ألبومًا تكريميًا له بعنوان " جزيرة الدوائر" . وواصلت سوني، من خلال مجموعتها المزدوجة من الأقراص المدمجة "تروبادور: المجموعة الكاملة ١٩٦٤-١٩٧٦ " (١٩٩٢)، استعادة مكانته الفنية، وتلاها في عام ١٩٩٤ إصدار " أربعة أعمال أصلية لدونوفان" ، الذي شهد طرح ألبوماته الأربعة الكلاسيكية من إنتاج شركة إبيك على أقراص مدمجة بصيغتها الأصلية لأول مرة في المملكة المتحدة. وجد دونوفان حليفًا له في منتج موسيقى الراب ومالك شركة ديف جام، ريك روبين ، وسجّل معه ألبوم "سوتراس" لصالح شركة التسجيلات الأمريكية التابعة لروبين . [ ١٩ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

دونوفان قبل عرض في واشنطن العاصمة، في 10 أغسطس 2007

في عام 2000، قام دونوفان بالتعليق الصوتي ولعب دور نفسه في حلقة " الجنوب العميق " من مسلسل فيوتوراما في 16 أبريل مع محاكاة ساخرة لأغنية "أتلانتس".

أصدر دونوفان ألبومًا جديدًا بعنوان " بيت كافيه" (Beat Cafe) عام ٢٠٠٤، من إنتاج شركة "أبلسيد ريكوردز" (Appleseed Records)، مثّل عودةً إلى أسلوب موسيقى الجاز الذي ميّز تسجيلاته في ستينيات القرن الماضي، وشارك فيه عازف الباس داني تومسون وعازف الطبول جيم كيلتنر ، وأشرف على إنتاجه جون تشيلو (من فرقة " ذا بلايند بويز أوف ألاباما" (The Blind Boys of Alabama )). وفي سلسلة من عروض "بيت كافيه" في نيويورك، انضم ريتشارد بارون ( من فرقة " ذا بونغوز ") إلى دونوفان ليغني ويقرأ مقتطفات من قصيدة "العواء " ( Howl) لألن غينسبيرغ .

في مايو 2004، عزف دونوفان أغنية "Sunshine Superman" في حفل زفاف ولي عهد وولي عهد الدنمارك . أصدر تسجيلاته التجريبية الأولى، وألبوم " Sixty Four" ، بالإضافة إلى إعادة تسجيل موسيقى فيلم " Brother Sun, Sister Moon" على منصة iTunes . وفي 9 مايو 2005، صدرت مجموعة من ألبوماته مع شركة Mickie Most، وتضمنت هذه المجموعة من إنتاج EMI مقطوعات إضافية، من بينها أغنية أخرى سجلها مع فرقة Jeff Beck Group. وفي عام 2005، نُشرت سيرته الذاتية " The Hurdy Gurdy Man" . وفي مايو/يونيو من العام نفسه، قام دونوفان بجولة في المملكة المتحدة (جولة Beat Cafe) وأوروبا برفقة توم مانسي على آلة الكونترباس، وعازف الطبول السابق في فرقة Damned ، رات سكابيز ، وعازف الكيبورد في فرقة Flipron ، جو أتكينسون.

في عام 2006، عزف دونوفان في مهرجانات بريطانية وقدم عرضين في مقهى الجاز في كامدن ، لندن.

في يناير/كانون الثاني 2007، أحيا دونوفان حفلاتٍ في مركز كينيدي بواشنطن العاصمة، وقاعة أليس تولي بمدينة نيويورك، ومسرح كوداك في لوس أنجلوس، بالتزامن مع عرضٍ قدمه المخرج ديفيد لينش لدعم مؤسسة ديفيد لينش للتعليم القائم على الوعي والسلام العالمي. وقد صوّرت شركة رافين للإنتاج الحفل الذي أقيم في مسرح كوداك، وبُثّ على التلفزيون العام كحملة تبرعات . وشهدت شراكة دونوفان مع مؤسسة ديفيد لينش تقديمه حفلاتٍ موسيقية حتى أكتوبر/تشرين الأول 2007، بالإضافة إلى تقديمه عروضًا حول التأمل التجاوزي. كما ظهر في جامعة ماهاريشي للإدارة في فيرفيلد، أيوا ، في مايو/أيار 2007، [ 47 ] وقام بجولةٍ في المملكة المتحدة مع لينش في أكتوبر/تشرين الأول 2007. [ 48 ]

في مارس 2007، قدم دونوفان عرضين في مهرجان ساوث باي ساوث ويست الموسيقي في أوستن، تكساس . [ 49 ] كان قد خطط لإصدار ألبوم في ربيع 2007، إلى جانب جولة في المملكة المتحدة، ولكن تم إلغاء الجولة وتأجيل الألبوم.

في أبريل 2007، قدّم دونوفان سلسلة من ثلاثة أجزاء عن رافي شانكار على إذاعة بي بي سي 2. وفي أكتوبر من العام نفسه، أعلن عن خطط لإنشاء "جامعة دونوفان التي لا تُقهر" المتخصصة في التأمل التجاوزي، بالقرب من غلاسكو أو إدنبرة. [ 50 ] وفي أكتوبر 2007 أيضًا، صدر في المملكة المتحدة قرص DVD بعنوان "حفل دونوفان - مباشر من لوس أنجلوس"، والذي تم تصويره في مسرح كوداك بلوس أنجلوس في وقت سابق من ذلك العام. وفي 6 أكتوبر 2009، كُرّم دونوفان بلقب "أيقونة بي إم آي" في حفل توزيع جوائز بي إم آي السنوي في لندن لعام 2009. [ 51 ] يُمنح لقب "أيقونة" لكتاب الأغاني في بي إم آي الذين كان لهم "تأثير فريد لا يُمحى على أجيال من الموسيقيين". [ 52 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين - العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في أكتوبر 2010، أصدر دونوفان ألبومًا مزدوجًا بعنوان "Ritual Groove "، وصفه بأنه "موسيقى تصويرية لفيلم لم يُصنع بعد". [ 53 ] وفي 10 مايو 2021، بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين، أصدر دونوفان الفيديو الموسيقي لأغنية " I Am the Shaman " من الألبوم . وقد أنتج ديفيد لينش الأغنية وأخرج الفيديو. [ 54 ]

في عام ٢٠١٢، أصدر ألبوم "ذا سينشوال دونوفان" ، الذي سُجّل عام ١٩٧١ مع جون فيليبس من فرقة "ذا ماماز آند ذا باباز"، وبمشاركة فرقة "ذا كروسيدرز" . [ ٥٥ ] وفي عام ٢٠١٣، سجّل ألبوم " شادوز أوف بلو" في استوديوهات "تريجر آيل" في ناشفيل . يضم الألبوم أغاني كتبها في سبعينيات القرن الماضي، ويستكشف أسلوب موسيقى الريف . [ ٥٦ ] [ ٥٥ ]

صدر ألبوم تكريمي لدونوفان بعنوان " Gazing with Tranquility " في أكتوبر 2015 تحت علامة "Rock the Cause Records" غير الربحية، وذلك لدعم مؤسسة "Huntington's Hope" الخيرية. [ 57 ] ويضم الألبوم أغاني معاد غناؤها من قبل فرق "The Flaming Lips" و "Lissie" و "Sharon Van Etten" . [ 58 ]

في عام 2019، أصدر دونوفان ألبوم "إيكو-سونغ" ، وهو ألبوم أغاني ذو طابع بيئي، مستوحى من غريتا ثونبرغ . وكان يأمل في تحويل الألبوم إلى أوبرا روك ، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 59 ]

في عام ٢٠١٩، بمناسبة الذكرى الخمسين لوفاة برايان جونز ، أصدر دونوفان ألبومًا تكريميًا بعنوان " جولز جوك" ، بمشاركة حفيد جونز (وحفيد دونوفان بالتبني)، جولز جونز. [ ٦٠ ] وفي عام ٢٠٢١، أصدر ألبوم " لوناريان "، مُهدىً لزوجته. وقد سُجلت أغنية "ستيل ووترز" من الألبوم قبل عقود مع نيلز لوفغرين . [ ٦١ ] ابتكر دونوفان ولورانس مسلسلًا تلفزيونيًا رسوميًا للأطفال بعنوان " حكايات ألونا "، يتألف من ٢٦ حلقة من إنتاج استوديو "ثريز إيه كومباني" الأسترالي. وقد طورا قصة المسلسل على مدى عقود. [ ٦٠ ] [ ٦٢ ]

أصدر دونوفان ألبوم "غايليا" في ديسمبر 2022. [ 63 ] وشارك ديفيد غيلمور بالعزف على الغيتار في أغنيتي الألبوم المنفردتين "روك مي" و"لوفر أو لوفر" . [ 64 ] توقف دونوفان عن العمل مؤقتًا في عام 2024 استعدادًا لسلسلة حفلات موسيقية بمناسبة الذكرى الستين لتأسيسه، والمقرر إقامتها في عام 2025. [ 65 ]

إرث

قال بيل بيريس من موقع بروكلين فيجان : "جسّد دونوفان المثل الأعلى للهيبيين والفولكلور ، حيث أمضى وقتاً في التأمل مع المهاريشي ، وعاش في كومونة ، وأبدع بعضاً من أعظم موسيقى تلك الحقبة." [ 66 ]

في نوفمبر 2003، منحت جامعة هيرتفوردشاير دونوفان درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب. [ 67 ] [ 68 ] وقد رُشِّح من قِبَل سارة لوفيريدج (طالبة في الجامعة أجرت مقابلة مع دونوفان وكتبت عنه مراجعةً لصحيفة الجامعة في الفترة 2001-2002)؛ وأندرو موريس، شريك سارة والباحث/الكاتب المتخصص في أعمال دونوفان؛ وماك ماكلويد. [ 69 ]

في 14 أبريل 2012، تم إدخال دونوفان إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 70 ] [ 71 ]

الحياة الشخصية

كان لدونوفان علاقة مع عارضة الأزياء الأمريكية إينيد كارل، وأنجبا طفلين: الممثل والموسيقي دونوفان ليتش عام 1967، والممثلة إيون سكاي عام 1970. [ 72 ] في أكتوبر 1970، تزوج دونوفان من ليندا لورانس . [ 4 ] أنجبا طفلين، أستريلا وأوريول؛ كانت أوريول على علاقة مع شون رايدر من فرقة هابي موندايز، وأنجبت منه ابنة تُدعى كوكو، والتي أقام دونوفان معها معارض فنية وتصويرية مشتركة. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] كانت لورانس مصدر إلهام شخصية "سوبرمان المشمس". [ 76 ]

دونوفان هو أيضاً الأب بالتبني لابن لورانس وبريان جونز ، جوليان بريان (جونز) ليتش. [ 13 ]

في فبراير 2024، أصدرت محكمة مقاطعة سكيبيرين في أيرلندا قرارًا بسحب رخصة قيادة دونوفان لمدة عامين وتغريمه 500 يورو بتهمة القيادة المتهورة . وقد أُسقطت عنه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول، إذ رأت المحكمة أن إدانته بهذه التهمة غير آمنة. وأفادت المحكمة بأن المغني ما زال يعمل ويدعم الأعمال الخيرية. ويقيم في أيرلندا منذ 30 عامًا، وليس لديه أي سوابق جنائية. [ 3 ]

دونوفان، اعتبارًا من فبراير 2024 ،يعيش في كاسلماجنر ، كانتورك في مقاطعة كورك. وهو يعاني من مرض الانسداد الرئوي المزمن [ 77 ] و"مرض رئوي محدود". [ 3 ]

المعتقدات الدينية

يُعرّف دونوفان نفسه بأنه وثني . [ 78 ] نشأ بروتستانتيًا ، لكنه ترك الدين بعد قراءة لاو تزو ، والبوذية ، والأساطير السلتية في سن المراهقة. يجمع نظام معتقداته الشخصية بين الأساطير السلتية والبوذية وعبادة الإلهة . [ 79 ] خلال مقابلة أجراها مع مجلة فارايتي عام 2022 ، قال: "كل أغنية تقريبًا من أغنياتي تحتفي بالإلهة. إنها الطبيعة الأم . وقد وُضعنا في هذا الموقف الاستثنائي، على حافة الانقراض تقريبًا، بسبب هذه النظرة الذكورية المهيمنة التي ترى أن كل مورد، وكل نهر، وكل نسيم، وكل سحابة، وكل معدن في الأرض يجب استغلاله ونهبه وبيعه كسلعة." [ 80 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

ممثل

بصفته نفسه

الملحن الموسيقي

قرص DVD موسيقي ووثائقي

الأعمال الأدبية

  • ليتش، دونوفان، عازف الهوردي جوردي ، سينشري ، وهي دار نشر تابعة لراندوم هاوس ، لندن، 2005 (نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان السيرة الذاتية لدونوفان: عازف الهوردي جوردي )، سانت مارتن برس ، نيويورك، 2005؛ ISBN 0-312-35252-2

مراجع

  1. ↑ "الذهب والبلاتين" . Riaa.com .
  2. ↑ "مقابلة مكارتني، 20 نوفمبر 1968" . Dmbeatles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 . 
  3. ١ ٢ ٣ "تغريم الموسيقي دونوفان (٧٧ عامًا) ٥٠٠ يورو ومنعه من القيادة بسبب القيادة المتهورة" . صحيفة آيريش تايمز . ١٣ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٦ فبراير ٢٠٢٤ .
  4. 1 2 آندي غريغوري (2002). موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الشعبية 2002 ( الطبعة الرابعة). منشورات يوروبا. ص 141. ISBN   978-1857431612.
  5. ↑ أنكيني، جيسون. "سيرة الفنان [ دونوفان ] " . Allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .
  6. ↑ "كيف استعاد دونوفان وحفيدته كوكو أنفاسهما" . Independent.ie . 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  7. ↑ جانيت أتوود وكريستين كومافورد. "مقال الغلاف" . Healthywealthynwise.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  8. 1 2 3 براغر، فيليس. "عازف الهوردي جوردي في الستينيات السيكديلية - دونوفان ليتش" . استعادة الخمسينيات . loti.com. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  9. ↑ دونوفان، ليتش (2006). رجل الهوردي جوردي . آرو. ISBN 0-09-948703-9.
  10. ↑ ديكسون، كيفن (17 يوليو 2010). "تاريخ توركواي الآخر: إلهام نجوم الفولك دونوفان وماك ماكلويد" . Peoplesrepublicofsouthdevon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  11. ↑ "مراجعات" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  12. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 48 - البريطانيون قادمون! البريطانيون قادمون!: مع التركيز على دونوفان، وفرقة بي جيز، وفرقة ذا هو. [ الجزء 5 ] " (مقطع صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  13. 1 2 برايان جونز: نشأة فرقة رولينج ستونز وتعاطف مع الشيطان: ميلاد فرقة رولينج ستونز بقلم بول ترينكا - وموت برايان جونز بقلم بول ترينكا
  14. ↑ رولينج ستونز خارج التسجيل، مارك بايتريس، ص 90
  15. ↑ "ميلودي ميكر" . Sabotage.demon.co.uk. 5 مايو 1965. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  16. ↑ ماركوس، غريل (2011)، مقابلة غريل ماركوس مع دي إيه بينيباكر حول تصوير بوب ديلان ، أفلام دوكوراما من إنتاج نيو فيديو
  17. ↑ مجهول (23 مايو 2001). "دونوفان يتذكر ديلان" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
  18. ↑ "ألين كلاين" . كتاب البيتلز المقدس . 25 مارس 2008.
  19. 1 2 3 4 مجهول. "دونوفان" . Classicbands.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
  20. ↑ "وفاة عازف الغيتار جيم سوليفان الكبير" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .
  21. ↑ "قائمة أعمال جاك بروس - 1963-2010" . Jackbruce.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .
  22. ↑ "دونوفان مع داني تومسون - ديسكوجرافي" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .
  23. ↑ "موسم الساحرة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .
  24. ↑ "مقابلة: دونوفان" . Hit-channel.com. 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  25. 1 2 3 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 204. ISBN   0-214-20512-6.
  26. ↑ دونوفان؛ ليتش، دونوفان (2006). رجل الهوردي جوردي . آرو. ISBN 9780099487036تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
  27. ↑ "اتبع الأغنية المتغيرة باستمرار لشون فيليبس" . 25 يوليو 2012.
  28. ↑ دونوفان، دونوفان في حفلة موسيقية ، صدر عن أتلانتيك في يوليو 1968، وأعيد إصداره عن بي جي أو في فبراير 2002. ASIN B0000011LU.
  29. ↑ غرينفيلد، روبرت (17 يونيو 2009). يوم في الحياة: عائلة واحدة، والناس الجميلون، ونهاية الستينيات . كتب هاشيت. ISBN 9780786748006تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 .
  30. ↑ هيتشنز، بيتر (2012). الحرب التي لم نخضها قط: استسلام المؤسسة البريطانية للمخدرات . لندن: دار بلومزبري للنشر . ص 102. ISBN  978-1-4411-7331-7– عبر أرشيف الإنترنت .
  31. ↑ شيا، ستيوارت؛ رودريغيز، روبرت (2007). أسئلة وأجوبة عن فرقة البيتلز: كل ما تبقى لمعرفته عن فرقة البيتلز ... وأكثر! . مدينة نيويورك: هال ليونارد . ص 67. ISBN   978-1-4234-2138-2– عبر أرشيف الإنترنت .
  32. ↑ جونز، ستيف (2002). موسيقى البوب ​​والصحافة . ​​مطبعة جامعة تمبل. ISBN 9781566399661تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
  33. ↑ "موسم الساحرة"" . Newyorker.com . 16 مايو 2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
  34. ↑ كاربنتر، جون (9-23 نوفمبر 1967). "دونوفان: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . المجلد 1، العدد 1، 2.  
  35. ↑ "مقابلة مع بول مكارتني: الترويج للألبوم الأبيض (20 نوفمبر 1968)" . Dmbeatles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 .
  36. ↑ "رولينغ ستون - دونوفان يتحدث عن تعليم تقنيات العزف على الغيتار لفرقة البيتلز" . يوتيوب . رولينغ ستون. 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  37. ↑ ملاحظات الغلاف، Troubadour: The Definitive Collection 1964–1976 ، Sony Music Entertainment، 1992. (" Hurdy Gurdy Man " تسجيل في لندن، إنجلترا، 1968، مع الإشارة إلى دونوفان على الغناء والجيتار الصوتي والطنبورة، وآلان هولدزورث وجيمي بيج على الجيتارات الكهربائية، وجون بول جونز على الباس، وجون بونام و"كليم كلاتيني" (خطأ إملائي لكليم كاتيني ) على الطبول، من إنتاج موست، وتوزيع جون بول جونز، Epic LP BN 25420، Epic single 5-10345.)
  38. ↑ DeCurtis, A. , "Donovan's Calling", مقال نُشر في ملاحظات الألبوم Try for the Sun: The Journey of Donovan 2005 مجموعة محدودة الإصدار من إنتاج Sony BMG Music Entertainment Legacy Recordings .
  39. 1 2 ليتش، دونوفان، عازف الهوردي جوردي ، سينشري ، وهي دار نشر تابعة لراندوم هاوس ، لندن، 2005 (نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان السيرة الذاتية لدونوفان: عازف الهوردي جوردي ، الصفحات 218-219، دار سانت مارتن للنشر ، نيويورك، 2005؛ ISBN 0-312-35252-2).
  40. ↑ "دونوفان" . officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
  41. ↑ "بيت القوارب في لوخباي، شتاين - خدمة ذاتية" . Visitscotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ "البيتلز في اسكتلندا: قصة جورج هاريسون" . صحيفة ديلي ريكورد . 2 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  43. 1 2 3 4 لورن مردوخ، ملاحظات الغلاف لإعادة إصدار ألبوم باراباجاجال الموسع على قرص مضغوط (EMI، 2005)
  44. ↑ "ما بعد دونوفان هاي". تسجيل موسيقي وعالمي لفرقة بيت. 1971.
  45. ↑ Windy Daze (غلاف القرص المضغوط). Cherry Red Records Ltd. 2021.
  46. ↑ إيفريت، والتر (31 مارس 1999). البيتلز كموسيقيين: من ريفولفر إلى المختارات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199880935تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
  47. ↑ "عطلة نهاية أسبوع ديفيد لينش تجذب حشودًا إلى جامعة ماهاريشي للإدارة" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  48. ↑ راجان، أمول (24 أكتوبر 2007). "لينش ودونوفان: جلب السلام إلى المدارس من خلال التأمل" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2013 .
  49. ↑ "مهرجان ساوث باي ساوث ويست 2007، اليوم الأول: بدء تجمع الحشود" . رولينج ستون . 15 مارس 2007.
  50. ↑ "جامعة دونوفان التي لا تُقهر" . المجلة . إدنبرة. 5 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011.
  51. ↑ "تكريم أيقونة BMI دونوفان في لندن" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  52. ↑ "كريس كريستوفرسون يُكرّم كرمز في حفل توزيع جوائز بي إم آي السنوي السابع والخمسين لموسيقى الريف" . Bmi.com . 30 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ "دونوفان: 'سوبرمان الشمس'، الجزء الثاني" . غولدماين . 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  54. ↑ بليستين، جون (10 مايو 2021). "دونوفان يستعين بديفيد لينش لإخراج فيديو جديد لأغنية 2010 'أنا الشامان'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  55. 1 2 كوزين، آلان (10 يونيو 2014). "كاتب هاوٍ في نوع أدبي معين يحصل على إشادته" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  56. ↑ دويل، باتريك (17 يوليو 2013). "دونوفان يعود إلى ناشفيل بألبوم جديد بعنوان "ظلال الأزرق"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  57. ↑ مون، توم (7 أكتوبر 2015). "مراجعة: 'التأمل بسكينة: تكريم لدونوفان'"" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  58. ↑ سبانوس، بريتاني (23 يوليو 2015). "فرقة فليمينغ ليبس وشارون فان إيتن ستغنيان أغنية لدونوفان" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  59. ↑ ويليامز، زوي (9 أبريل 2020). "دونوفان: 'هل تصدق أنني والبيتلز كنا ندفع 96% ضرائب؟'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 . 
  60. إينوس ، مورغان ( 1 يونيو 2021). "دونوفان يتحدث عن أغنيته الجديدة "أنا الشامان"، ومسلسله الكرتوني القادم، ودور الشامان في الحياة اليومية" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  61. ↑ يونغ، إيمي (15 مارس 2021). ""دونوفان، أيقونة موسيقى الفولك في الستينيات، يُصدر أغاني لم تُسمع من قبل بمشاركة عازف الغيتار الأسطوري نيلز لوفغرين" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2024 .
  62. ↑ جايدوس، ستيفن (14 مايو 2021). "المغني وكاتب الأغاني دونوفان ينقل رسالة المناخ إلى الرسوم المتحركة" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  63. ↑ جايدوس، ستيفن (2 ديسمبر 2022). "دونوفان يستكشف الجذور القديمة لألبومه الجديد، 'غايليا'، ولماذا لا يزال يؤمن بأن الموسيقى قادرة على إنقاذ العالم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  64. ↑ ويلمان، كريس (25 نوفمبر 2022). "دونوفان يكشف عن تعاونه التاريخي مع ديفيد غيلمور، أغنية 'Rock Me'، مع ألبوم 'Gaelia' المقرر إصداره لاحقاً (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  65. ↑ فيفاريلي، نيك (19 مارس 2024). "دونوفان يتحدث عن الاحتفال بموسيقى فيلم فرانكو زيفيريلي "الأخ الشمس، الأخت القمر" مع رئيس إيطاليا ورهبان فرنسيسكان (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2024 .
  66. ↑ "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى الروك السايكدلي في صيف الحب" . بروكلين فيجان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  67. ↑ "يا إلهي، سانجيف طبيب!" . Bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  68. ↑ "جامعة تُكرّم دونوفان وممثل كوميدي تلفزيوني" . Newshopper.co.uk . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٣. تاريخ الاطلاع: ٢ يناير ٢٠١٤ .
  69. ↑ "جوائز وتكريمات دونوفان" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  70. ↑ "المنضمون لعام 2012" . قاعة مشاهير الروك أند رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2014 .
  71. ↑ "دونوفان يتحدث عن قبوله في قاعة المشاهير" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2014 .
  72. ↑ «طفل الزهور يتطلع إلى التفتح من جديد: دونوفان، المغني المتجول صاحب الأغاني المميزة لجيله مثل "ميلو يلو" و "سانشاين سوبرمان "، يعود في الخمسين من عمره بألبوم جديد» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . أرشيف الستينيات. 30 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  73. ↑ "كيف استعاد دونوفان وحفيدته كوكو أنفاسهما" . Independent.ie . 3 أبريل 2017.
  74. ↑ ليتش، دونوفان (2007). السيرة الذاتية لدونوفان: عازف الهوردي جوردي . سانت مارتن غريفين. ص 144. ISBN  978-0312364342.
  75. ↑ "إعادة توجيه الصفحة" . Astrella-celeste.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  76. ↑ سيمبسون، ديف (2 مايو 2016). "كيف صنعنا: سوبرمان الشمس لدونوفان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  77. ↑ "مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)" . nhs.uk. 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2024 .
  78. ↑ ليندا سيرك (3 أغسطس 2005). "مقابلة دونوفان" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  79. ↑ كيرا ل. بيليك (29 مارس 1997). "المغني المتجول دونوفان ينسج سحراً مع 'السوترا'"" . صحيفة ستاندرد تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  80. ↑ ستيفن جايدوس ​​(2 ديسمبر 2022). "دونوفان يستكشف الجذور القديمة لألبومه الجديد "غايليا"، ولماذا لا يزال يؤمن بأن الموسيقى قادرة على إنقاذ العالم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .