ريك روبين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فريدريك جاي "ريك" روبين (يُلفظ /ˈruːbɪn / ، رو - بين ؛ وُلد في 10 مارس 1963 ) هو منتج تسجيلات أمريكي . وهو أحد مؤسسي شركة ديف جام للتسجيلات ، ومؤسس شركة أمريكان للتسجيلات ، والرئيس المشارك السابق لشركة كولومبيا للتسجيلات .

ساهم روبين في نشر موسيقى الهيب هوب من خلال إنتاج ألبومات لفنانين رواد مثل إل إل كول جيه ، وبيستي بويز ، وران دي إم سي ، وبابليك إنيمي ، وجيتو بويز . كما أنتج ألبومات ناجحة لفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية الأخرى، مثل البوب ، والهيفي ميتال ، والهارد روك ، والنيو ميتال ، والكانتري . يتميز أسلوبه الإنتاجي بالبساطة والتركيز على العناصر الأساسية، متجنباً استخدام المؤثرات الصوتية المبالغ فيها والطبقات الصوتية المتعددة. وقد وُجهت إليه انتقادات لمساهمته في " حرب الصوت العالي" من خلال الإفراط في استخدام الضغط والحد، وإتقان تسجيلاته بمستويات صوتية عالية جداً.

في عام 2007، وصفته قناة MTV بأنه "أهم منتج موسيقي في العشرين عامًا الماضية" [ 2 ] ، كما أُدرج اسمه في قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2007. [ 3 ] وفي عام 2006 ، تم إدخال روبين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فريدريك جاي روبين لعائلة يهودية في لونغ بيتش، نيويورك ، في 10 مارس 1963، [ 5 ] وهو ابن ربة المنزل ليندا وتاجر الأحذية مايكل روبين. [ 6 ] نشأ في ليدو بيتش . خلال دراسته في مدرسة لونغ بيتش الثانوية ، توطدت علاقة روبين بمدير قسم الوسائل السمعية والبصرية في المدرسة، الذي أعطاه بعض الدروس في العزف على الغيتار وكتابة الأغاني. [ 7 ] ثم عزف في فرقة موسيقية مع ثلاثة من أصدقائه، وقدموا عروضًا في حفلات منزلية وعروض مدرسية إلى أن ساعده أحد المعلمين في تأسيس فرقة بانك تُدعى "ذا بريكس". كان أبرز ما اشتهروا به هو طردهم من على خشبة مسرح نادي سي بي جي بي بعد أداء أغنيتين بسبب شجار مع بعض المشاغبين. في الواقع، كان هذا الحادث مدبرًا من قبل أصدقاء الفرقة الذين تلقوا تعليمات بذلك لإيقاف الحفل وإثارة ضجة. [ 8 ]

حياة مهنية

ديف جام

أسس روبين شركة ديف جام للتسجيلات أثناء دراسته للسينما في جامعة نيويورك. [ 9 ] [ 10 ] عزف على الغيتار مع فرقة هوز ، التي أسسها متأثرًا بفرقة فليبر من سان فرانسيسكو . في عام 1982، أصبحت إحدى أغاني هوز أول إصدار لشركة ديف جام، وهي أسطوانة فينيل 7 بوصة بسرعة 45 دورة في الدقيقة، موضوعة في كيس ورقي بني اللون، وبدون علامة تجارية. [ 11 ] عزفت الفرقة في أوساط موسيقى البانك في مدينة نيويورك وما حولها، وقامت بجولة في الغرب الأوسط وكاليفورنيا، وعزفت مع فرق هاردكور رائدة مثل ميت بابيتس ، وهوسكر دو ، وسيركل جيركس ، وبات هول سيرفرز ، وماينور ثريت ، وأصبحت صديقة لإيان ماكاي، المغني الرئيسي لفرقة فوجازي ومالك شركة ديسكورد للتسجيلات . تفككت الفرقة في عام 1984 عندما تحول شغف روبين نحو موسيقى الهيب هوب في مدينة نيويورك. [ 11 ]

بعد أن توطدت صداقة روبين مع منسق الأغاني جازي جاي من فرقة زولو نيشن ، بدأ بتعلم إنتاج موسيقى الهيب هوب . وبحلول عام ١٩٨٣، أنتج الاثنان أغنية "It's Yours" لمغني الراب تي لا روك من برونكس ، وأصدراها مع شركة ديف جام. وساعد المنتج آرثر بيكر في توزيع الأغنية عالميًا عبر شركته ستريت وايز ريكوردز عام ١٩٨٤. عرّف جازي جاي روبين على منظم الحفلات ومدير الفنانين راسل سيمونز في نادي نيغريل، وأوضح روبين أنه بحاجة إلى مساعدة لإطلاق شركة ديف جام. تفوق سيمونز وروبين على جازي جاي، وتأسست شركة ديف جام للتسجيلات رسميًا أثناء دراسة روبين في جامعة نيويورك عام ١٩٨٤. وكان أول إصدار لها أغنية "I Need a Beat" لـ إل إل كول جيه . واصل روبين البحث عن المزيد من فناني الهيب هوب خارج برونكس وبروكلين وهارلم ، بما في ذلك مغني راب من كوينز وستاتن آيلاند ولونغ آيلاند ، مما أدى في النهاية إلى توقيع شركة ديف جام مع فرقة بابليك إنيمي . كان لروبين دورٌ محوري في توجيه أعضاء فرقة بيستي بويز بعيدًا عن جذورهم البانك نحو موسيقى الراب، مما أسفر عن رحيل كيت شيلنباخ عن الفرقة. [ 12 ] صدرت أسطوانة بيستي بويز القصيرة "روك هارد" / "بارتيز غيتين راف" / "بيستي غروف" عام 1985، مدفوعًا بنجاح أعمال روبين الإنتاجية مع فرقة ران-دي إم سي الصاعدة ، والتي سبق أن أنتج تسجيلاتها سيمونز ولاري سميث، موسيقي فرقة أورانج كراش. تميزت أعماله الإنتاجية بمزج موسيقى الراب أحيانًا مع موسيقى الروك الصاخبة . استعان روبين بآدم دوبين وريك مينيلو لإخراج فيديوهات أغاني فرقة بيستي بويز " (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) " و" No Sleep till Brooklyn "، مما ساهم فعلياً في انطلاق مسيرة الفرقة في موسيقى الهيب هوب السائدة. [ 13 ] [ 14 ]

كانت فكرة صديق روبين، سو كامينغز، محررة في مجلة سبين ، أن يتعاون كل من ران-دي إم سي وإيروسميث في إعادة غناء أغنية " Walk This Way " لإيروسميث . يُنسب الفضل لهذا الإنتاج، الذي صدر عام ١٩٨٦، في تعريف الجمهور العام بموسيقى الراب والهارد روك ، وفي إعادة إحياء مسيرة إيروسميث الفنية. [ ١٥ ] في عام ١٩٨٦، تعاون روبين مع إيروسميث مجددًا في تسجيلات تجريبية لألبومهم القادم، لكن تعاونهم انتهى مبكرًا ولم يسفر إلا عن جلسات تسجيل أولية غير مكتملة. في العام نفسه، بدأ روبين شراكته الموسيقية الطويلة مع سلاير ، حيث أنتج ألبوم "Reign in Blood" ، الذي يُعتبر من كلاسيكيات موسيقى الهيفي ميتال. كان هذا أول عمل له مع فرقة ميتال.

في عام 1986، وصفت مجلة "فيلدج فويس" روبين بأنه "ملك الراب"، على الرغم من أنه قال لاحقًا إن نجاح شركة "ديف جام" كان جهدًا جماعيًا مع راسل سيمونز وفناني الشركة، وأنه شعر بأن اللقب أغفل مساهماتهم. [ 16 ]

في عام ١٩٨٧، أصدرت فرقة ذا كالت ألبومها الثالث المحوري، إلكتريك . ولا يزال هذا الألبوم، الذي أنتجه روبين، أحد أبرز أعمال الفرقة وأكثرها كلاسيكية. تعاون روبين مع ذا كالت مجددًا في أغنية "ذا ويتش" المنفردة عام ١٩٩٢. ويُنسب إليه الإشراف الموسيقي على فيلم " ليس ذان زيرو " وإنتاج موسيقاه التصويرية . جسّد روبين شخصية مستوحاة من نفسه في فيلم الهيب هوب " كروش جروف" عام ١٩٨٥ ، والذي استُلهم من بدايات سيمونز كمدير فنانين ومنتج موسيقي. ثم أخرج روبين وشارك في كتابة سيناريو فيلم " توفِر ذان ليذر " عام ١٩٨٨ ، وهو فيلم ثانٍ لفرقة ران-دي إم سي . [ ١٧ ]

في عام ١٩٨٨، انفصل روبين وسيمونز بعد خلاف بين روبين ورئيس شركة ديف جام آنذاك، ليور كوهين . غادر روبين إلى لوس أنجلوس لتأسيس شركة ديف أميريكان ريكوردز، بينما بقي سيمونز في ديف جام بنيويورك. في لوس أنجلوس، وقّع روبين عقودًا مع عدد من فرق الروك والهيفي ميتال، من بينهم دانزيغ ، وماسترز أوف رياليتي ، وفور هورسمان ، وولفسبين ، بالإضافة إلى فرقة الروك البديل جيسوس آند ماري تشين، والممثل الكوميدي أندرو دايس كلاي . مع أن عمل روبين في ذلك الوقت انصبّ بشكل أساسي على موسيقى الروك والهيفي ميتال، إلا أنه حافظ على ارتباط وثيق بموسيقى الراب، حيث وقّع عقودًا مع فرقة جيتو بويز ، واستمر في العمل مع بابليك إنيمي، وإل إل كول جيه، وران دي إم سي. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

التسجيلات الأمريكية

أطلق روبين في البداية على شركته الجديدة اسم "Def American Recordings". وفي عام ١٩٩٣، اكتشف أن كلمة " def " قد أُدرجت في القاموس الموحد، فأقام لها جنازة رسمية، شملت نعشًا وقبرًا وحضورًا من المشاهير، بالإضافة إلى تأبين من آل شاربتون . [ ٦ ] [ ٢١ ] ثم تحولت "Def American" إلى "American Recordings" . وقد صرّح روبين قائلًا: "عندما استغلّ المعلنون وعالم الموضة صورة الهيبيين، قامت مجموعة من الهيبيين الأصليين في سان فرانسيسكو بدفن هذه الصورة حرفيًا. وعندما انتقلت كلمة "def" من لغة الشارع إلى اللغة السائدة، فقدت معناها الحقيقي." [ ٢٢ ]

كان أول مشروع رئيسي على العلامة المُعاد تسميتها هو ألبوم جوني كاش " أميركان ريكوردينغز " (1994)، وهو ألبوم يضم ست أغنيات مُعاد غناؤها ومواد جديدة كتبها آخرون لكاش بناءً على طلب روبين. حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وساهم في إنعاش مسيرة كاش الفنية بعد فترة ركود. تكررت هذه الصيغة في خمسة ألبومات أخرى لكاش: " أنشيند " (الذي شاركت فيه فرقة توم بيتي آند ذا هارتبريكرز كفرقة مصاحبة)، و "سوليتاري مان" ، و "ذا مان كامز أراوند " (آخر ألبوم صدر قبل وفاة كاش)، و "أ هاندرد هايويز" ، و "أينت نو غريف ". حاز ألبوم "ذا مان كامز أراوند" على جائزة غرامي عام 2003 لأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريف ("غيف ماي لوف تو روز")، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل تعاون غنائي في موسيقى الريف (" بريدج أوفر ترابلد ووتر " مع فيونا آبل ). عرّف روبين كاش على أغنية " هيرت " لفرقة ناين إنش نايلز ، وأصبحت النسخة المُعاد غناؤها منها في ألبوم " ذا مان كامز أراوند " أغنيةً مميزةً في سنوات كاش الأخيرة. أنتج روبين أيضاً اثنتين من آخر أغاني جو سترومر ، وهما "Long Shadow"، وهي أغنية كتبها سترومر خصيصاً لكاش ليسجلها، لكنه لم يفعل، ونسخة مُعاد توزيعها من أغنية بوب مارلي " Redemption Song ". صدرت كلتا الأغنيتين في ألبوم سترومر الأخير، Streetcore ، الذي صدر بعد وفاته. كما أنتج روبين نسخة من "Redemption Song" بمشاركة سترومر وكاش، والتي ظهرت في مجموعة أسطوانات كاش التي صدرت بعد وفاته، Unearthed .

أنتج روبين أيضًا عددًا من الألبومات مع فنانين آخرين، صدرت عبر شركات إنتاج غير أمريكية. ولعلّ أبرز نجاحاته كمنتج كان العمل مع فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ، حيث أنتج معهم ستة ألبومات استوديو بين عامي 1991 و2011، وفي عام 2022، بدءًا من ألبومهم الخامس " Blood Sugar Sex Magik" ، الذي حقق للفرقة نجاحًا جماهيريًا واسعًا بفضل أغنيتي " Give It Away " و" Under the Bridge " الشهيرتين. وتشمل ألبوماته الأخرى " One Hot Minute " و " Californication " و" By the Way " و" Stadium Arcadium " و "I'm With You" و "Unlimited Love" و" Return of the Dream Canteen ". كما حققت ألبوماته الثمانية مع تشيلي بيبرز 14 أغنية منفردة تصدّرت قائمة بيلبورد للأغاني البديلة ، وهو رقم قياسي لا تزال الفرقة تحتفظ به حتى عام 2022. كما حصدت الفرقة العديد من الترشيحات للجوائز، بما في ذلك 16 ترشيحًا لجائزة غرامي (فازت بست منها)، وجائزة غرامي لأفضل منتج موسيقي عن ألبوم " ستاديوم أركاديوم" الصادر عام 2006 ، والذي رُشِّح أيضًا لجائزة ألبوم العام. باعت الفرقة أكثر من 80 مليون ألبوم حول العالم، معظمها من إنتاج روبين. وشارك أعضاء مختلفون من فرقة "تشيلي بيبرز" في مشاريع أخرى لروبين، حيث تعاون جون فروشيانتي مع جوني كاش، وتشاد سميث مع فرقة "ذا تشيكس". بعد 24 عامًا من العمل مع روبين، أعلنت الفرقة في أواخر عام 2014 أنها ستتعاون مع دينجر ماوس في ألبومها الاستوديو الحادي عشر. وكما ذُكر سابقًا، عاد روبين إلى دور المنتج لألبومي الفرقة اللذين صدرا عام 2022، بفارق سبعة أشهر بينهما: " أنليميتد لوف" و "ريترن أوف ذا دريم كانتين" . وقد تصدّرت أغنيتان من هذين الألبومين قائمة الأغاني البديلة.

أنتج روبين أيضًا ألبوم ميك جاغر " Wandering Spirit" عام 1993 ، وألبوم لوردز أوف أسيد "Voodoo-U" عام 1994 ، وألبوم توم بيتي " Wildflowers" عام 1994 ، وألبوم إيه سي/دي سي " Ballbreaker" عام 1995 ، وألبوم دونوفان " Sutras " عام 1996 ، وألبوم سيستم أوف أ داون الذي يحمل اسم الفرقة عام 1998 ، وألبوم ميتاليكا " Death Magnetic " عام 2008. وفي عام 2005، أشرف روبين على إنتاج ألبومي شاكيرا "Fijación Oral, Vol. 1" و "Oral Fixation, Vol. 2 ". وكان من المقرر أن يشارك في ألبوم تاليب كويلي " Eardrum " ، وألبوم كليبس " Til the Casket Drops " ، وألبوم ليل جون " Crunk Rock " . [ 25 ] أنتج روبين أيضًا أغنية جاي زي " 99 مشكلة "، وظهر في الفيديو الخاص بها. كما تعاون مع إمينيم في أغنية وفيديو كليب "بيرزيرك".

قام روبين بإنتاج ألبوم بلاك ساباث لعام 2013 بعنوان 13 [ 26 ] وألبوم بيلي كورغان المنفرد للعودة بعنوان Ogilala .

يونيفرسال ريكوردز

في عام 2003، أنتج روبين الألبوم الأول لفرقة ذا مارس فولتا بعنوان De-Loused in the Comatorium .

كولومبيا

في مايو 2007، عُيّن روبين رئيسًا مشاركًا لشركة كولومبيا ريكوردز. شارك في إنتاج ألبوم لينكين بارك " Minutes to Midnight" عام 2007 مع مايك شينودا . ومنذ ذلك الحين، شارك روبين وشينودا في إنتاج ألبوم الفرقة " A Thousand Suns" عام 2010 وألبومها " Living Things" عام 2012 .

في عام 2007، فاز روبين بجائزة غرامي لأفضل منتج موسيقي غير كلاسيكي عن عمله مع فرقة ذا تشيكس ، ومايكل كرانز، وريد هوت تشيلي بيبرز ، ويو تو ، وغرين داي ، وجوني كاش الذي صدر في عام 2006. [ 27 ] وفاز روبين بالجائزة مرة أخرى في عام 2009، عن عمله الإنتاجي مع ميتاليكا ، ونيل دايموند ، وأورس ، وجاكوب ديلان ، وويزر في عام 2008.

في عامي 2007 و 2012 ، فاز روبين بجائزة غرامي لألبوم العام . الأولى كانت عن عمله في ألبوم فرقة ذا تشيكس بعنوان "تيكينغ ذا لونغ واي" ، والثانية عن مساهمته في ألبوم أديل " 21" .

ما بعد كولومبيا

غادر روبين شركة كولومبيا في عام 2012، وأعاد إحياء علامة التسجيلات الأمريكية من خلال صفقة مع شركة ريبابليك ريكوردز . وكان أول ألبومين صدرا بموجب هذه الصفقة الجديدة هما ألبوم " لا فوتورا" لفرقة زي زي توب وألبوم " ذا كاربنتر" لفرقة أفيت براذرز . [ 28 ]

حاول روبين تسجيل ألبوم أغاني مع كروسبي، ستيلز وناش في عام 2012، لكن الجلسات القصيرة لم تكن ناجحة. وصف غراهام ناش الجلسات بأنها "مُزعجة" و"ليست تجربة جيدة". [ 29 ]

في يوليو 2021، وقع روبين عقدًا مع شركة إنديفور كونتنت لمواصلة تطوير استوديو التسجيل المنزلي الخاص به، استوديوهات شانغري-لا للتسجيل. [ 30 ]

أعمال أخرى

يحتوي كتاب تيم فيريس " أدوات العمالقة" على فصل يقدم فيه روبين نصائح ، كما أنه يقدم نصائح حول الإبداع عبر صفحته على إنستغرام . [ 31 ]

في عام 2021 شارك في بطولة المسلسل الوثائقي القصير المكون من ستة أجزاء بعنوان McCartney 3, 2, 1 والذي يستكشف مسيرة بول مكارتني المهنية . [ 32 ]

صدر كتاب روبين الأول، " الفعل الإبداعي: ​​أسلوب حياة" ، عن دار بنغوين للنشر في 17 يناير 2023. وهو كتاب غير روائي يتناول موضوع الإبداع. يقول روبين: "كنتُ أعتزم كتابة كتاب عن كيفية إنجاز عمل فني عظيم، لكنه تحوّل في النهاية إلى كتاب عن كيفية الوجود". [ 33 ] [ 34 ]

في عام 2023، بدأ بتقديم بودكاست بعنوان Tetragrammaton على Apple Podcasts ، والذي تضمن بشكل أساسي مقابلات . [ 35 ]

في عام 2024، أسس روبين مهرجان الشمس في إيطاليا، وهو مهرجان سنوي للموسيقى والفنون يتضمن موسيقى حية لفنانين عالميين، وجلسات تأمل، وعروض طهي، وعروض أفلام. [ 36 ]

في عام 2025، كتب روبين كتاب "طريق البرمجة" ، وهو كتاب رقمي يستند إلى كتاب "داو دي جين" لـ لاو تزو ، وذلك للترويج لبرمجة المشاعر بالتعاون مع أنثروبيك . [ 37 ] [ 38 ]

في عام 2026، ظهر روبين في إعلان لمنصة المراهنات عبر الإنترنت القائمة على العملات المشفرة Polymarket خلال كأس العالم لكرة القدم . [ 39 ]

أسلوب الإنتاج

مدح

لطالما تميز روبين، كمنتج موسيقي، بأسلوبه "البسيط"، الذي يتضمن حذف عناصر الإنتاج مثل الآلات الوترية ، والغناء المساند، والصدى . ولكن مع بداية الألفية الجديدة، أصبح أسلوب روبين [ 40 ] يتضمن هذه العناصر، كما أشارت صحيفة واشنطن بوست : "مع وصول الأغنية إلى ذروتها، وارتفاع صوت نيل دايموند الجهوري فوق لحن الآلات الوترية المتصاعد، يميل روبين إلى الخلف، وكأنه مذهول من القوة العاطفية للأغنية." [ 41 ]

قال دان شارناس ، الصحفي الموسيقي الذي شغل منصب نائب رئيس قسم الفنانين والريبرتوار والتسويق في شركة "أميركان ريكوردينغز" خلال التسعينيات، عن أساليب روبين الإنتاجية: "إنه بارعٌ في الصوت والتوزيع الموسيقي، ويتعامل مع الفنانين بشكلٍ رائع. إنهم يُحبونه. يُرشدهم إلى كيفية تحسين أدائهم، ويستخرج منهم أداءً أكثر صدقًا وإثارةً من أي شخص آخر." [ 41 ] كما أشادت ناتالي ماينز، عضوة فرقة " ذا تشيكس" ، بأساليبه الإنتاجية قائلةً: "لديه القدرة والصبر على ترك الموسيقى تُكتشف، لا تُصنع. عند التفكير في الأمر، ربما يكون مُعلّمًا." [ 42 ] وقال المنتج دكتور دري إن روبين "بلا منازع، هو أروع منتج على الإطلاق، يتمنى أي شخص أن يكون مثله." [ 43 ]

على الرغم من عدم تعاونهم مع روبين قط، [ 44 ] أشادت فرقة ميوز البريطانية به لنهجه غير التدخلي في الإنتاج، ونسبت إليه الفضل في التأثير على ألبومها الأول الذي أنتجته بنفسها، " ذا ريزيستانس " . [ 44 ] فازت أغنية " أبرايزينغ "، الأغنية الرئيسية للألبوم، بجائزة أفضل أغنية منفردة في المملكة المتحدة في حفل توزيع جوائز نقابة منتجي الموسيقى لعام 2010، وقال مات بيلامي، قائد فرقة ميوز، أثناء استلامه الجائزة: "أود أن أشكر جون ليكي على تعليمنا كيفية الإنتاج، وريك روبين على تعليمنا كيفية تجنب الإنتاج الخاطئ". [ 45 ] فُسِّر هذا التصريح في البداية على أنه انتقاد لروبين، [ 46 ] لكن بيلامي أوضح لاحقًا أنه كان تعليقًا ساخرًا على موقف الفرقة المماثل غير التدخلي في الإنتاج. [ 44 ]

نقد

في عام ٢٠١٤، صرّح كوري تايلور، مغني فرقة سليب نوت ، بأنه لم يلتقِ بروبين إلا أربع مرات فقط خلال عملية تسجيل ألبوم Vol. 3: (The Subliminal Verses) بأكملها، على الرغم من تقاضيه مبالغ طائلة. ووصف روبين بأنه "مجرد ظل لريك روبين الذي كان عليه"، وتعهد بعدم العمل معه مجدداً. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] وفي عام ٢٠١٦، أعرب تايلور عن ندمه على تلك التصريحات، وقال إنه يرغب في إصلاح علاقته بروبين، عازياً الخلاف إلى كونه "حديث العهد بالتعافي من الإدمان [...] غير واثق من نفسه"، وإلى عدم عمله سابقاً مع أي شخص يتبع أساليب مشابهة لأساليب روبين. [ ٤٩ ]

في عام ٢٠١٩، عند مقارنة روبين بجريج فيدلمان (الذي أنتج مؤخرًا ألبوم سليب نوت " نحن لسنا من نوعكم ")، انتقد تايلور روبين مجددًا لغيابه عن الاستوديو بسبب التزامات عمل أخرى. قال إن روبين كان لطيفًا، لكنه "لم يكن موجودًا على الإطلاق"، وأن الفرقة لم تره إلا مرة واحدة في الأسبوع حتى انتهوا من تسجيل الغناء في منزله. [ ٥٠ ]

في عام ٢٠٢٢، استذكر جيزر باتلر، عازف غيتار البيس في فرقة بلاك ساباث، مشاعره المختلطة تجاه عمل روبين على ألبوم الفرقة " ١٣ " الصادر عام ٢٠١٣. ووفقًا لباتلر، فإن أول ما فعله روبين هو "أنه عزف لنا ألبومنا الأول ، وقال: 'تخيلوا أنكم كنتم في ذلك الوقت عندما لم يكن هناك ما يُسمى بالهيفي ميتال أو أي شيء من هذا القبيل، وتخيلوا أنه الألبوم التالي له'، وهو أمر سخيف حقًا." [ ٥١ ] [ ٥٢ ] كما ذكر باتلر أن المغني أوزي أوزبورن وعازف الغيتار توني إيومي شعرا بالإحباط من اقتراحات روبين، لأنه لم يوضح أسبابه. [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

حرب الصوت

منذ عام ١٩٩٩ على الأقل، انتقد المستمعون روبين لمساهمته في ظاهرة موسيقية تُعرف باسم " حرب الصوت العالي" ، حيث يتم ضغط النطاق الديناميكي للموسيقى المسجلة، وأحيانًا قصه، لزيادة مستوى الصوت العام. ومن بين الألبومات التي أنتجها روبين والتي تعرضت لانتقادات بسبب هذه المعالجة:

  • ألبوم Californication لفرقة Red Hot Chili Peppers (1999) - انتقد تيم أندرسون من صحيفة الغارديان الألبوم بسبب الضغط والتشويه المفرطين، [ 53 ] وقالت مجلة Stylus إنه يعاني من تشويه رقمي كبير لدرجة أن "حتى المستهلكين غير المتخصصين في الصوتيات اشتكوا منه". [ 54 ]
  • ألبوم Death Magnetic لفرقة ميتاليكا (2008) [ 55 ] – تم إصدار نسخة مُعاد مزجها/مُحسّنة من الألبوم بالكامل كمحتوى قابل للتنزيل للعبة الفيديو Guitar Hero III: Legends of Rock . عادةً ما تُعاد مزج/تحسين الأغاني المستخدمة في ألعاب الإيقاع مثل Guitar Hero و Rock Band من قِبل استوديوهات الألعاب، وعلى الرغم من أن هذه النسخة من الألبوم صدرت خصيصًا للعب وليس للاستماع العادي، فقد صرّح المعجبون بأن مزيج Death Magnetic الموجود في اللعبة هو المفضل لديهم لأنه بالتالي لا يخضع لنفس مستوى الضغط الذي خضع له التسجيل الرسمي المُصدر تجاريًا. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
  • ألبوم "13" لفرقة بلاك ساباث (2013) - ذكر بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن البعض يعتقد أن روبين "يُعدّ من أبرز المُسيئين في تاريخ الموسيقى الحديثة التي خضعت لضغط صوتي عالٍ ومؤثرات صوتية مُبالغ فيها، وهو سبب رئيسي لإجهاد الأذن" [ 59 ]. وكتب جون هادوسيك من موقع "كونسيكونس أوف ساوند" : "يستحق روبين... اللوم على طريقة مزجه لمستويات الصوت، التي تُشوّهها التشويشات والضغط. حتى الأغاني المُسجلة بجودة عالية تُشوّهها هذه الطريقة، وهي مشكلة شائعة جدًا في صناعة الموسيقى الحديثة". [ 60 ]

الحياة الشخصية

مارس روبين البوذية والتأمل منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره. [ 61 ] [ 62 ] كما أنه يفضل المشي حافيًا لأسباب روحية، [ 63 ] وهي عادة أكسبته لقب "الحكيم حافي القدمين". [ 64 ]

يعيش روبين في ماليبو، كاليفورنيا . وهو متزوج من مورييل هورتادو هيريرا، وهي ممثلة وعارضة أزياء سابقة تحولت إلى مزارعة. ولديهما ابن ولد عام 2017. [ 65 ]

كان روبين نباتيًا لأكثر من عشرين عامًا، لكنه عاد لاحقًا لتناول اللحوم. [ 66 ] وهو من عشاق المصارعة الحرة ، وكان يمتلك تذاكر موسمية لحضور فعاليات WWE في ماديسون سكوير جاردن طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وقد ذكر أن المصارعين رودي بايبر وريك فلير كانا من المؤثرين في أعماله، وقال إن المصارعين الأشرار كان لهم دور كبير في تشكيل الصورة العامة لفرقة بيستي بويز . كما دعم ماليًا شركة سموكي ماونتن ريسلينغ ، التي يملكها منظم المصارعة جيم كورنيت ، من عام 1991 إلى عام 1995. [ 67 ]

يعيش روبين جزءًا من وقته مع عائلته في توسكانا بإيطاليا. [ 68 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1985كروش جروفنفسهممثل
1987" (عليك) أن تناضل من أجل حقك (في الاحتفال!) "فيديو موسيقي لفرقة بيستي بويز
1987"الرابين والسرقة"
1988أقوى من الجلدفيك فيرانتيكاتب، مخرج، ممثل
1990الرجال لا يرحلونكريجممثل
1991الرهبان المرحوننفسهفيلم وثائقي
2004تلاشي إلى اللون الأسود
2004" 99 مشكلة "فيديو موسيقي لجاي زي
2005" ترانزستور ملتوٍ "فيديو موسيقي لفرقة كورن
2006فرقة ديكسي تشيكس: اصمت وغنِّفيلم وثائقي
2006أعمال أصلية من آيتونز - ريد هوت تشيلي بيبرزألبوم رقمي
2007السعي وراء حلمفيلم وثائقي
2007صناعة فيلم دقائق حتى منتصف الليل
2010لقاء ألف شمس
2012داخل الكائنات الحية
2013ساوند سيتي
2013" بيرزيرك "فيديو موسيقي لإيمينيم
2013صنع 13فيلم وثائقي
2014فو فايترز: سونيك هايويزسلسلة وثائقية
2016أنا جوني كاشفيلم وثائقي
2017أوه، فيتا! صنع ألبوم
2017ليدم: صورة للأخوين أفيت
2017" سبعة أعواد من الديناميت " [ 69 ]فيديو موسيقي لـ Awolnation
2018ضيفي القادم لا يحتاج إلى تعريف مع ديفيد ليترمانحلقة واحدة
2019شانغريلاسلسلة وثائقية
2021مكارتني 3، 2، 1
2021توم بيتي، في مكان ما تشعر فيه بالحريةفيلم وثائقي [ 70 ]
2023سيرك ماكسيموسممثل
2026أثناء العبور: الجزء الثاني [ 71 ]نفسهفيلم وثائقي قصير

قائمة الأغاني

الأعمال المنشورة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أليخاندرو ج. إيناريتو" (بودكاست). 19 أبريل 2023. يبدأ الحدث في الساعة 9:42.
  2. ↑ ما قصة ذلك الرجل الملتحي من فيديو "99 مشكلة"؟ مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine – MTV.com
  3. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2007" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ غرين، آندي (14 أبريل 2026). "أواسيس، وو تانغ كلان، فيلي كولينز، آيرون ميدن، ونيو أوردر يتصدرون قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2026" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  5. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - أغاني الجزيرة المهجورة، ريك روبين، منتج موسيقي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  6. 1 2 هيرشبرغ، لين. "رجل الموسيقى" مؤرشف في 18 مارس 2017، في Wayback Machine ، مجلة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 2007.
  7. ↑ وينيك، ماريون (2 مارس 2023). "ريك روبين يتحدث عن 'الفعل الإبداعي'، ونشأته في لونغ آيلاند" . نيوزداي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  8. ↑ "ريك روبين يلتقي زين لوي" . بي بي سي . ١٦ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٨ .
  9. ↑ "كيف انطلقت مسيرة إل إل كول جيه من غرفة سكن جامعي في جامعة نيويورك" . سي بي إس نيوز. 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
  10. ↑ "أليخاندرو ج. إيناريتو" (بودكاست). 19 أبريل 2023. يبدأ الحدث في الساعة 9:42.
  11. 1 2 لامب، بيل. "ريك روبين" . ثوت كو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 .
  12. ↑ رُقْمُ البَشَرُونَ (أُرْسِخَ في 1 مارس 2017، في أرشيف الإنترنت Wayback Machine) ، آموس بارشيد، مجلة نيويورك 2011، العدد 5، أُخْرِجَ في أكتوبر 2012
  13. ↑ كوفمان، جيل (4 مارس 2013). "وفاة ريك مينيلو، مخرج فيديو بيستي بويز، عن عمر يناهز 60 عامًا" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  14. ↑ هوجان، مارك (5 مارس 2013). "ريك مينيلو، مخرج فيديو بيستي بويز، يتوفى عن عمر يناهز 60 عامًا" . مجلة سبين . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  15. ↑ هيرشبيرغ، لين (2 سبتمبر 2007). "ريك روبين - صناعة التسجيلات - موسيقى الروك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  16. ↑ غويراسيفا، ستايسي (2005). ديف جام، إنك: راسل سيمونز، ريك روبين، والقصة الاستثنائية لأكثر شركات إنتاج موسيقى الهيب هوب تأثيرًا في العالم . راندوم هاوس. ISBN 9780345468048.
  17. ↑ روبين، ريك، مخرج. أقوى من الجلد . نيو لاين سينما، 1988، archive.org/details/tougher-than-leather-1988. تاريخ الوصول: 12 يوليو 2023. (3:56 - 4:05)
  18. ↑ "ريك روبين | موسيقى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  19. ↑ "ريك روبين - أفضل 11 منتجًا لموسيقى الهيب هوب على مر العصور" . UGO.com. 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  20. ↑ لينكولن، كيفن. "عصر ريك روبين: لقد أنتج نصف الألبومات التي اشتريتها على الإطلاق وحقق مليارات الدولارات لصناعة الموسيقى" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  21. ↑ سايدنبرغ، روب (10 سبتمبر 1993). "موت ديف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  22. ↑ هيرشبرغ، لين. رجل الموسيقى . مجلة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 2007.
  23. ↑ "أغنية تاليب كويلي الجديدة: 'استمع'"" . 7 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
  24. ↑ "تعاون كليبس/ريك روبين يحدث بالفعل - بيتشفورك" . pitchfork.com . 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  25. ↑ "ليل جون يدمج موسيقى الكرانك والروك في ألبومه القادم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  26. ↑ "فرقة بلاك ساباث المُجتمعة مجدداً تتصدر الحفل" . مجلة NME . ١١ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
  27. ↑ تيرانجيل، جوش (8 فبراير 2007). "ريك روبين: القاتل المأجور" . مجلة تايم. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2007 .
  28. ↑ جيم أسود (22 أغسطس/آب 2012). "حصري: ريك روبين يُقدّم شركة American Recordings إلى Universal Republic" . Billboard.biz . Billboard. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  29. ↑ «غراهام ناش يقول إن جلسات CSN مع ريك روبين كانت مثيرة للجدل» . رولينغ ستون . 26 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  30. ↑ شنايدر، مايكل (15 يوليو 2021). "ريك روبين يبرم اتفاقيات مع شركة إنديفور كونتنت لتوسيع استوديو التسجيل الخاص به ليشمل الأفلام والتلفزيون" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  31. ↑ جنسن، كريستيان (1 فبراير 2021). "لماذا تحتاج إلى متابعة ريك روبين على إنستغرام" . تعزيز الإبداع . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  32. ↑ "صدر الإعلان الترويجي الأول لمسلسل "McCartney 3,2,1" قبل عرض المسلسل الأول للمؤلف الموسيقي . ديدلاين هوليوود . 9 يوليو 2021.
  33. ↑ "ريك روبين: مؤسس ومنتج شركة ديف جام يعلن عن كتابه الأول" . صحيفة الغارديان . ١١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  34. ↑ "كتاب "الفعل الإبداعي" لريتشارد روبين - دليل للمساعدة الذاتية لإطلاق العنان للفنان الموسيقي الكامن بداخلك" . صحيفة فايننشال تايمز . 10 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2023 .
  35. ↑ "ريك روبين - سيرة صوتية" . بودكاست أبل . 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ جورجيادس، لوك (26 يونيو 2024). "صائد الشمس: ريك روبين يتحدث عن مهرجان الشمس" . قدم الأرنب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 .
  37. ↑ أنثروبيك، ريك روبين و. "ريك روبين | طريق البرمجة: الفن الخالد لبرمجة Vibe" . طريق البرمجة . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2026 .
  38. ↑ "ريك روبين وأنثروبيك يقدمان كتاب "طريق البرمجة: رحلة مستوحاة من الطاوية في برمجة فايب" . جامعة نيويورك شنغهاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  39. ↑ فريق التحرير (23 يونيو 2026). "بولي ماركت تكشف عن إعلان تجاري لكأس العالم لكرة القدم يظهر فيه ريك روبين خلال بث فوكس" . موجز العملات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  40. ↑ جونز، لوسي (1 أغسطس 2013). "12 سببًا يجعل ريك روبين شخصًا رائعًا للغاية - NME" . NME . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  41. ١ ٢ «طبيب الأغاني» موجود. مؤرشف بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠١٧، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة واشنطن بوست 
  42. ↑ ماينز، ناتالي (3 مايو 2007). "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008.
  43. ↑ لماذا يُعدّ منتج الموسيقى مفتاحًا لنمو شركتك الناشئة؟ (مؤرشف بتاريخ 28 ديسمبر 2017، في أرشيف الإنترنت - فوربس)
  44. 1 2 3 "كريس مويلز يلتقي ميوز" . يوتيوب . راديو إكس . 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  45. ↑ بول ستوكس (11 فبراير 2010). "فرقة ميوز تشكر ريك روبين لتعليمهم "كيفية عدم الإنتاج" في حفل توزيع جوائز نقابة منتجي الموسيقى" . مجلة NME . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
  46. ↑ هيلين ليندفال (12 فبراير 2010). "ريك روبين، منتج شركة ميوز، في حفل توزيع الجوائز | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  47. ↑ كلارك، باتريك (10 يناير 2019). "«لم يكن موجودًا بتاتًا»: كوري تايلور ينتقد العمل مع ريك روبين قبل جلسات تسجيل ألبوم سليب نوت الجديد . NME . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
  48. ↑ "كوري تايلور عن ريك روبين: 'إنه مبالغ في تقديره، ويتقاضى أجراً مبالغاً فيه، ولن أعمل معه مرة أخرى أبداً'"" . Blabbermouth.net. 22 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014. "
  49. ↑ «كوري تايلور: أريد أن أعتذر لريك روبين» . ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢١ .
  50. ↑ "«لم يكن موجودًا بتاتًا»: كوري تايلور ينتقد العمل مع ريك روبين قبل جلسات تسجيل ألبوم سليب نوت الجديد . مجلة NME . ١٠ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  51. 1 2 "لا يزال جيزر باتلر، عضو فرقة بلاك ساباث، يجهل دور المنتج ريك روبين في ألبوم '13'" . Blabbermouth.net . 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  52. 1 2 هادوسيك، جون (29 أبريل 2022). "جيزر باتلر يتحدث عن العمل مع ريك روبين في ألبوم بلاك ساباث 13: "ما زلت لا أعرف ماذا فعل"" . النتيجة . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  53. ↑ أندرسون، تيم (17 يناير 2007). "كيف تُعيد الأقراص المدمجة إتقان فن الضوضاء" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2007 .
  54. ↑ " جودة صوت مسلسل كاليفورنيكيشن " . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .
  55. ↑ "هل كان ألبوم ميتاليكا صاخبًا جدًا بالنسبة لك؟" . صحيفة الغارديان . ١٧ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٩ .
  56. ↑ دانيال كريبس (18 سبتمبر 2008). "المعجبون يشكون بعد وفاة غيتار هيرو: صوت المغناطيس أفضل على غيتار هيرو منه على القرص المضغوط | أخبار الموسيقى" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  57. ↑ "دليل وايرد للموسيقى في العالم الحديث | أندرواير" . وايرد . 28 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  58. ↑ شون مايكلز (17 سبتمبر 2008). "ألبوم ميتاليكا يبدو أفضل في لعبة الفيديو جيتار هيرو | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  59. ↑ راتليف، بن (7 يونيو 2013). "ألبوم بلاك ساباث الجديد، '13'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2013 .
  60. ↑ هادوسيك، جون (11 يونيو 2013). "مراجعة ألبوم: بلاك ساباث - 13" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  61. ↑ "ريك روبين يتحدث عن حياة مليئة بالتأمل والموسيقى" . رولينج ستون . 28 فبراير 2014.
  62. ↑ روبين، ريك (30 أغسطس 2024). "الانفصال المتصل (إمكانية)" . مجلة ترايسيكل: المجلة البوذية . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
  63. ↑ الإبداع، بحسب ريك روبين
  64. ↑ "دروس في الإبداع من ريك روبين: ركز على فنك، وليس على الجمهور" . openculture.com . 27 يناير 2026.
  65. ↑ فولنر، إيان (18 أبريل 2017). "واحة ماليبو لمنتج الموسيقى ريك روبين" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2022 . 
  66. ↑ "ريك روبين: منتج موسيقي أسطوري | بودكاست ليكس فريدمان #275" . يوتيوب . 10 أبريل 2022.
  67. ↑ "ريك روبين: كيف حوّل رودي بايبر فرقة بيستي بويز إلى فرقة سيئة" . rollingstone.com . 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  68. ↑ جورجيادس، لوك (26 يونيو 2024). "صائد الشمس: ريك روبين يتحدث عن مهرجان الشمس" . قدم الأرنب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 .
  69. ↑ "ريك روبين يشارك في فيديو أغنية "سبعة أعواد من الديناميت" لفرقة AWOLNATION" . صحيفة . 6 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2023 .
  70. ↑ "توم بيتي: في مكان ما تشعر بالحرية" . IMDb .
  71. ↑ فرقة ذا ستروكس (23 يوليو 2026). في العبور: الجزء الثاني . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 – عبر يوتيوب.
  72. ↑ الفعل الإبداعي: ​​أسلوب حياة، بقلم ريك روبين، دار بنغوين راندوم هاوس للنشر

[ 1 ]

  1. ↑ غويراسيفا، ستايسي (2005). ديف جام، إنك: راسل سيمونز، ريك روبين، والقصة الاستثنائية لأكثر شركات إنتاج موسيقى الهيب هوب تأثيرًا في العالم . راندوم هاوس. ISBN 9780345468048.