زوربا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

زوربا
ألبوم استوديو بواسطة
يو 2
مطلق سراحه5 يوليو 1993 ( 1993-07-05 )
مسجلةفبراير-مايو 1993 [أ]
الاستوديو
النوعروك بديل
طول51 : 15
ملصقجزيرة
منتج
التسلسل الزمني لـ U2
أختونج بيبي
(1991) 		زوربا
(1993) 		Zoo TV: Live from Sydney
(1994)
أغاني فردية من زوربا
  1. " Numb "
    صدر في: يونيو 1993
  2. " Lemon "
    صدر في: 8 نوفمبر 1993 [1]
  3. " ابق (بعيدًا، قريبًا جدًا!) "
    تم إصداره: 22 نوفمبر 1993

Zooropa هو الألبوم الثامنلفرقة الروك الأيرلندية U2 . تم إنتاجه بواسطة Flood و Brian Eno و The Edge ، وتم إصداره في 5 يوليو 1993 على Island Records . مستوحى من تجارب الفرقة في جولة Zoo TV ، توسع Zooropa في العديد من موضوعات الجولة المتعلقة بالتكنولوجيا والإفراط في تشبع الوسائط. كان السجل استمرارًا لتجربة المجموعة مع موسيقى الروك البديلة وموسيقى الرقص الإلكترونية والمؤثرات الصوتية الإلكترونية التي بدأت بألبومهم السابق، Achtung Baby ، في عام 1991.

بدأت فرقة U2 في كتابة وتسجيل Zooropa في دبلن في فبراير 1993، خلال فترة انقطاع دامت ستة أشهر بين أرجل جولة Zoo TV. كان من المقصود في الأصل أن يكون السجل بمثابة EP للترويج لجزء "Zooropa" من الجولة التي كان من المقرر أن تبدأ في مايو 1993، ولكن خلال الجلسات، قررت المجموعة تمديد السجل إلى ألبوم كامل الطول. [2] بسبب ضيق الوقت، كتبت U2 وسجلت بوتيرة سريعة، مع الأغاني التي نشأت من العديد من المصادر، بما في ذلك المواد المتبقية من جلسات Achtung Baby . لم يتم إكمال الألبوم في الوقت المناسب لاستئناف الجولة، مما أجبر الفرقة على السفر بين دبلن ووجهات جولتهم في مايو لإكمال المزج والتسجيل.

تلقى ألبوم Zooropa مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. وعلى الرغم من عدم نجاح أي من أغانيه المنفردة الثلاث - " Numb " و" Lemon " و" Stay (Faraway, So Close!) " باستمرار في جميع المناطق، فقد بيع الألبوم جيدًا عند إصداره، حيث احتل المرتبة العاشرة من بين 26 دولة. ومع ذلك، كانت مدة احتلال الألبوم للقائمة ومبيعاته مدى الحياة البالغة 7 ملايين نسخة أقل من مبيعات ألبوم Achtung Baby . في عام 1994 ، فاز ألبوم Zooropa بجائزة جرامي لأفضل ألبوم موسيقى بديلة . وعلى الرغم من نجاح الألبوم واعتبار الصحفيين الموسيقيين له أحد أكثر أعمال المجموعة إبداعًا، إلا أن الفرقة تنظر إليه بمشاعر مختلطة.

خلفية

مسرح حفلات متقن يحمل شعار "Zoo TV"، في ملعب مظلم. تمتد الأبراج إلى السماء الليلية، مضاءة باللون الأزرق مع أضواء تحذيرية حمراء في الأعلى.
استوحيت فكرة Zooropa من الحياة في جولة Zoo TV التي تعتمد على الوسائط المتعددة .

استعادت فرقة U2 استحسان النقاد بألبومها الناجح تجاريًا عام 1991 Achtung Baby وجولة Zoo TV الداعمة في عام 1992. كان السجل بمثابة إعادة اختراع موسيقي للمجموعة، حيث دمج التأثيرات من موسيقى الروك البديلة والموسيقى الصناعية وموسيقى الرقص الإلكترونية في صوتهم. كانت الجولة عبارة عن حدث متعدد الوسائط تم إعداده بشكل متقن سخر من التلفزيون والتحفيز المفرط للجمهور المشاهد من خلال محاولة غرس " الحمل الحسي الزائد " في جمهوره. [3] [4] أنهت الفرقة عام 1992 بأحد أكثر أعوامها نجاحًا، حيث باعت 2.9 مليون تذكرة حفل ووصلت إلى 10 ملايين نسخة مباعة لألبوم Achtung Baby . [5] حققت حفلاتهم الموسيقية الـ 73 في أمريكا الشمالية من العام 67 مليون دولار أمريكي ، وهو أعلى مبلغ بسهولة لأي فنان متجول في عام 1992. [6]

اختتمت المجموعة جولة "Outside Broadcast" في أمريكا الشمالية في 25 نوفمبر 1992، [7] تاركة لهم استراحة لمدة ستة أشهر قبل استئناف الجولة في أوروبا في مايو 1993 بجولة "Zooropa". [8] بدلاً من استخدام الوقت للراحة، كان المغني الرئيسي بونو وعازف الجيتار ذا إيدج حريصين على تسجيل مواد جديدة. بعد عام محموم من الجولات، لم يرغب الاثنان في الاستقرار في الحياة المنزلية مرة أخرى. قال بونو، "اعتقدنا أنه يمكننا أن نعيش حياة طبيعية ثم نعود إلى الطريق [في مايو 1993]. لكن اتضح أن طريقة تفكيرك بالكامل، وجسدك بالكامل كان موجهًا نحو جنون Zoo TV ... لذلك قررنا تسجيل الجنون على سجل. كان رأس الجميع يدور، لذلك فكرنا، لماذا لا نستمر في هذا الزخم ...؟" [9] أراد The Edge أيضًا تشتيت انتباهه عن المشاعر التي كان يشعر بها بعد انفصاله عن زوجته خلال جلسات Achtung Baby في عام 1991. وافق الأعضاء الآخرون، عازف الجيتار آدم كلايتون وعازف الطبول لاري مولين جونيور ، في النهاية على الانضمام إليهم للتسجيل. [10]

التسجيل والانتاج

بعد توليه هندسة الصوت لتسجيل أغنية Achtung Baby ، تمت دعوة روبي آدمز من قبل فرقة U2 لإدارة خلط الصوت في جولة Zoo TV. كما سجل آدمز اختبارات الصوت الخاصة بجولة الفرقة . في يناير 1993، طلبت منه الفرقة تجميع هذه التسجيلات وإنشاء حلقات من الأجزاء المثيرة للاهتمام التي يمكنهم العزف عليها في الاستوديو. بعد أن أمضى آدمز بضعة أسابيع في تجميع الحلقات، دخلت الفرقة The Factory في دبلن في فبراير من ذلك العام لبدء تأليف العروض التوضيحية الأولية . [11] [12] كان بونو وإيدج أكثر مشاركة خلال عملية العرض التوضيحي الأولية هذه، والتي استمرت ستة أسابيع. قامت شركة خدمات الصوت Audio Engineering بتثبيت معدات التسجيل في المصنع والتي تضمنت وحدة تحكم خلط Soundcraft 6000 ومسجل متعدد المسارات Otari MTR100 وأربع وحدات تحكم Neve . كما قدمت الشركة معدات خارجية مثل UREI 1176 Peak Limiter ، ومزج صوتي فرعي dbx 120X-DS ، وضاغطين Summit وضاغطين LA ، ومعادل صوت Focusrite 115HD ، ووحدة متعددة التأثيرات Yamaha SPX1000 ، ووحدات صدى Lexicon PCM-70 و AMS RMX-16، ومكبرات صوت Yamaha NS-10 وEGV monitor . [11]

صورة رأس بريان إينو.
تم إنتاج Zooropa بالاشتراك مع Brian Eno (الصورة في عام 2008)، منتج ثلاثة ألبومات سابقة لفرقة U2.

وظفت المجموعة براين إينو وشريكه المساعد مارك "فلود" إليس - وكلاهما عمل في Achtung Baby - لإنتاج الجلسات؛ [8] كان دانييل لانوايس ، المتعاون مع إينو منذ فترة طويلة، مشغولاً بالترويج لألبومه المنفرد ولم يكن متاحًا. [13] وعلى غرار جلسات Achtung Baby ، عمل إينو في نوبات مدتها أسبوعان. غالبًا ما أعطته المجموعة أغانٍ قيد التقدم لتعديلها والتي يمكنه إضافة شخصيته الخاصة إليها. [14] في البداية، لم يكن لدى الفرقة خطة واضحة لكيفية إصدار المواد التي يتم كتابتها. [10] في ذلك الوقت، قال كلايتون، "لا أعرف ما إذا كان ما نفعله هنا هو ألبوم U2 التالي أم مجموعة من الرسومات الأولية التي ستتحول في غضون عامين إلى عروض توضيحية لألبوم U2 التالي." [10] كان ذا إيدج مؤيدًا لعمل EP من مواد جديدة للترويج للمرحلة القادمة من الجولة، [2] واصفًا عقليته على هذا النحو: "لقد حصلنا على بعض الوقت. لدينا بعض الأفكار المعلقة من التسجيل الأخير، فلنقم بعمل EP، ربما أربع أغنيات جديدة لإضفاء بعض الإثارة على المرحلة التالية من الجولة. سيكون أمرًا رائعًا." [8]

بعد فترة وجيزة من بدء الجلسات، دفع بونو الفرقة للعمل نحو ألبوم كامل الطول. [8] كان The Edge مترددًا في البداية، لكنه رأى الفرصة كتحدٍ لتسجيل ألبوم بسرعة قبل العودة إلى الجولة وإثبات أن الفرقة لم تفسدها رفاهية وقت التسجيل الكافي. [8] بالإضافة إلى ذلك، ناقش بونو ومدير الفرقة بول ماكجينيس إمكانية إصدار "ضربة مزدوجة" من التسجيلات منذ بداية جلسات Achtung Baby . [8] في أوائل مارس، توصلت U2 إلى إجماع للعمل نحو ألبوم كامل الطول. [15] تمامًا كما فعلوا في جلسات Achtung Baby ، قسمت الفرقة العمل بين استوديوين في وقت واحد؛ قام Adams بتشغيل وحدة تحكم خلط Soundtracs في The Factory، بينما استخدم Flood وحدة تحكم SSL في استوديوهات Windmill Lane التي تم نقلها حديثًا . [11]

بسبب الحد الزمني، اضطرت فرقة U2 إلى كتابة وتسجيل الأغاني بوتيرة أسرع. [8] واصلوا ممارستهم الطويلة الأمد للارتجال في الاستوديو. استخدم إينو لوحة بيضاء قابلة للمسح لإعطاء التعليمات والإشارات للفرقة أثناء الارتجال؛ وأشار إلى الأوتار والأوامر المختلفة، مثل "استمر" و"توقف" و"غيّر" و"غيّر للخلف"، لتوجيه عروضهم. [16] سجل فلود المادة، بينما تناوب إينو بين الأداء مع U2 والانضمام إلى فلود في غرفة التحكم. في نهاية أسبوع معين، قارن إينو وفلوود ملاحظاتهما وجمعا أفضل مربى الأسبوع على شريط كاسيت للفرقة للاستماع إليه. [17] قام المنتجون بتحرير أقسامهم المفضلة من المربى معًا ثم ناقشوا الترتيبات مع المجموعة. اقترحت U2 التعديلات وأضافت الكلمات والألحان، قبل الأداء وفقًا للترتيبات المحررة. [16] لتسجيل جميع مواد الفرقة واختبار الترتيبات المختلفة، استخدم المهندسون تقنية أطلقوا عليها "التسمين"، والتي سمحت لهم بتحقيق أكثر من 48 مسارًا صوتيًا باستخدام تسجيل تناظري مكون من 24 مسارًا ، ومسجل DAT قادر على ترميز الوقت Fostex D20 ، ومزامن Adams Smith Zeta Three؛ مر Adams بـ 180 شريط DAT مدته ساعتان أثناء جلسات التسجيل. واجه طاقم الإنتاج مشاكل مع تسرب الصوت في The Factory، حيث سجل جميع أعضاء المجموعة في نفس الغرفة مثل طاولة الخلط وكان بونو يغني كثيرًا كلمات الأغاني الجارية والتي قد تحتاج إلى استبدالها. تم بناء Gobos وكابينة خشبية لفصل أصوات المؤدين قدر الإمكان. [11]

"بدأت بعض الأفكار التي بدأنا بها في ألبوم Achtung Baby في الظهور خلال الجولة حيث كنا نلعب مع مجموعة المسرح الجديدة وشاشات التلفزيون والمفهوم الكامل لمحطة تلفزيونية على الطريق. اكتشفنا ما يمكن أن تفعله ثم بدأنا في اللعب بالصور والأفكار التي كانت في الهواء والتي استقيناها من عالم الإعلان وشبكة CNN وMTV وما إلى ذلك. لقد أثار ذلك وترًا فينا وكانت الموسيقى التي خرجت في ألبوم Zooropa متأثرة جدًا بالجولة. عادة ما يكون الأمر على العكس من ذلك؛ تقوم بتجميع ألبوم ثم تنطلق في الطريق وتستمد الإلهام من الألبوم."

— الحافة [18]

نشأت الأغاني واستلهمت من مجموعة متنوعة من المصادر. كانت أغنية " Zooropa " نتيجة الجمع بين قطعتين موسيقيتين منفصلتين معًا، اكتشفت الفرقة إحداهما أثناء مراجعة تسجيلات اختبارات الصوت للجولة. [8] لحن المقطع في أغنية " Stay (Faraway, So Close!) " والمسار الداعم الآلي الذي أصبح " Numb " كانا في الأصل من جلسات Achtung Baby . [8] تمت كتابة "Babyface" و" Dirty Day " و" Lemon " و"The Wanderer" خلال جلسات Zooropa . [8] [19] سجل مغني الريف جوني كاش غناء "The Wanderer" أثناء زيارة إلى دبلن، وعلى الرغم من أن بونو سجل غنائه الخاص للأغنية، إلا أنه فضل نسخة كاش. ناقش طاقم الإنتاج والفرقة أي نسخة يجب تضمينها في السجل. [20] طوال الجلسات، لم تكن فرقة U2 قد قررت بعد أسلوبًا موسيقيًا موحدًا للإصدار، ونتيجة لذلك، احتفظت بثلاث قوائم مسارات محتملة - واحدة لأفضل الأغاني، وواحدة لـ "الأجواء"، وواحدة لألبوم الموسيقى التصويرية. اقترح بونو تحرير أفضل مقاطع الأغاني معًا لإنشاء مونتاج . [21]

مع اقتراب موعد جولة "Zooropa" في شهر مايو، واصلت فرقة U2 التسجيل بينما كانت تتدرب في نفس الوقت للجولة. منعهم حد الوقت من العمل على الترتيبات الحية لأي من الأغاني الجديدة. [22] وعلى الرغم من الوتيرة السريعة للجلسات، لم يكتمل الألبوم بحلول الوقت الذي كان عليهم فيه استئناف الجولة. علاوة على ذلك، كان على فلود وإينو البدء في العمل على مشاريع أخرى. يتذكر ذا إيدج أن الجميع كانوا يقولون للمجموعة، "حسنًا، إنه EP. لقد قمتم بعمل جيد ولكن هناك الكثير من العمل المطلوب لإنهاء بعض هذه الأغاني." [8] ومع ذلك، لم ترغب الفرقة في تأجيل المشروع، حيث اعتقدوا أنهم كانوا في "دورة إبداعية" وأنهم سيكونون في إطار ذهني مختلف تمامًا إذا أعادوا النظر في المواد بعد ستة أشهر. [11]

كان حل المجموعة هو الطيران ذهابًا وإيابًا بين دبلن ووجهات حفلاتهم الموسيقية لمدة عشرة أيام تقريبًا لإنهاء التسجيل والمزج في الليل وأثناء أيام إجازتهم. [8] [23] وصف كلايتون العملية بأنها "أكثر شيء مجنون يمكنك فعله بنفسك"، بينما قال مولين عنها، "لقد كانت مجنونة، لكنها كانت جيدة جدًا، على عكس سيئة جدًا". [8] قال ماكجينيس لاحقًا إن الفرقة كادت تدمر نفسها في هذه العملية. [24] استخدمت المجموعة في وقت واحد ثلاث غرف منفصلة في Windmill Lane للخلط والتسجيل والتعديل . قال آدمز إن النهج المحموم يعني "لم يكن هناك أي شخص يجلس منتظرًا أو لا يفعل شيئًا". [11] وصف فلود الفترة بأنها واحدة من "الجنون المطلق". [25] تجنب المهندسون أتمتة وحدة التحكم ، وتبنى موقف "الأداء المباشر" للخلط، بناءً على تجارب سابقة مع لانوايس. جلس أعضاء الفرقة وطاقم الإنتاج في عملية الخلط وقدموا التشجيع، مما خلق، كما قال آدمز، "نوعًا من شيء التشجيع. كل هذا يحفز الطاقة العصبية فيك ويخلق الكثير من الضغط، ويعطي الأمر برمته شعورًا بالأداء". [11] كان على فلود المغادرة قبل حوالي أسبوع من الانتهاء من الخلط بسبب التزامات سابقة لإنتاج Nine Inch Nails في لوس أنجلوس. [17] انتهى تسجيل Zooropa في 14 مايو 1993. [26]

في الأسابيع الأخيرة، قررت الفرقة استبعاد أغاني الروك التقليدية والأغاني التي تعتمد على الجيتار والتي كتبها لصالح "ألبوم من موسيقى البوب ​​التجريبية غير المتماسكة". حصل The Edge على رصيد إنتاج - وهو الأول له على تسجيل U2 [27] - للمستوى الإضافي من المسؤولية التي تحملها عن الألبوم. [28] تم تسجيل عشرين أغنية خلال الجلسات، ولكن في النهاية تم اختيار 10 أغاني لقائمة الأغاني النهائية. [26] كانت إحدى المقطوعات التي تم حذفها من التسجيل هي "In Cold Blood"، [29] والتي تضمنت كلمات قاتمة كتبها بونو ردًا على حرب البوسنة وتم عرضها مسبقًا قبل إصدار الألبوم. [30] وشملت المقطوعات الأخرى التي تم حذفها من الألبوم " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me "، و" If God Will Send His Angels "، و"If You Wear That Velvet Dress"، و"Wake Up Dead Man". تم إصدار الأغنية الأولى لاحقًا كأغنية فردية من الموسيقى التصويرية لفيلم Batman Forever في عام 1995، وتم تضمين الأغاني الثلاثة الأخيرة في ألبوم الاستوديو التالي للفرقة، Pop ، في عام 1997.

تعبير

موسيقى

"زوروبا"
تدور أحداث النصف الأول من " Zooropa " بين لافتات النيون لمدينة مستقبلية مضاءة بشكل ساطع، مع شعارات إعلانية لكلمات الأغاني. في النصف الثاني، تعبر الشخصيات في الأغنية عن ارتباك أخلاقي.
"ليمون"
تتميز أغنية " Lemon " بصوت إلكتروني وتأثيرات جيتار مسورة ، مع كلمات تتحدث عن استخدام التكنولوجيا للحفاظ على الوقت.
"والدك سوف يدفع ثمن سيارتك المحطمة"
وصف بونو أغنية "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car" الصاخبة بأنها "موسيقى بلوز صناعية". والموضوع الغنائي للأغنية هو الاعتماد على الغير.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذه الملفات؟ راجع مساعدة الوسائط .

مع جمالية موسيقية "أوروبية" أكثر من Achtung Baby ، فإن Zooropa هو انحراف آخر عن صوت المجموعة " الجذري " في أواخر الثمانينيات. تمامًا مثل الطريقة التي تبنت بها المجموعة التكنولوجيا لجولة Zoo TV، فقد استخدموا التكنولوجيا كمورد موسيقي إلى حد أكبر في Zooropa . يعرض السجل تأثيرات إضافية من موسيقى الروك البديلة وموسيقى الرقص الإلكترونية والموسيقى الصناعية - فهو أكثر توليفًا من أعمال U2 السابقة، ويضم تأثيرات صوتية مختلفة وحلقات صوتية واستخدام أجهزة التوليف . [31] [32] بالإضافة إلى عزف Edge على جهاز التوليف، حصل برايان إينو على الفضل في الآلة في ستة مسارات. [33]

يمثل عزف إيدج على الجيتار في ألبوم Zooropa تحولًا آخر بعيدًا عن أسلوبه المميز، والذي يبرز من خلال الاعتماد بشكل أكبر على تأثيرات الجيتار [32] والتركيز المخفف للأغاني على أجزاء الجيتار. [34] تتميز أغنية " Lemon " الراقصة ، والتي أطلق عليها ستيفن توماس إيرلوين " ديسكو ألماني من عصر الفضاء "، [35] بجزء جيتار مسور . [36] وصف بونو أغنية "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car" المشوهة بأنها "بلوز صناعي". [29] تتكون الآلات الموسيقية للأغنية الختامية، "The Wanderer"، في المقام الأول من خط باس مركب ووصفتها المجموعة بأنها تشبه "فرقة هوليداي إن النهائية من الجحيم". تم تسلسل الأغنية كمسار نهائي لأن U2 أرادت إنهاء الألبوم على "نكتة موسيقية". [37]

على غرار الطريقة التي تعرض بها شاشات عرض Zoo TV Tour لقطات فيديو من برامج تلفزيونية، فإن عددًا من الأغاني من Zooropa تستعرض الصوت. يحتوي مقدمة المسار الرئيسي، " Zooropa "، على مجموعة صاخبة من الأصوات البشرية غير المفهومة من إشارات الراديو - التي تُنسب إلى "عالم الإعلان" [33] - يتم تشغيلها على وتريات مركبة مستمرة . [38] تتميز " Numb " المتأثرة بالصناعة بخلفية صاخبة من الأصوات الإيقاعية المأخوذة، بما في ذلك "أصوات الممرات"، وإعادة تشغيل مشغل Walkman ، وصبي هتلر يقرع طبول الجهير في فيلم الدعاية لعام 1935 Triumph of the Will . [29] تبدأ أغنية "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car" بمقتطف من أغاني لينين المفضلة وعينات من أغنية MC 900 Ft. Jesus "The City Sleeps". [33] [39]

الغناء في Zooropa هو انحراف آخر عن أسلوب U2 السابق. كما وصف جون باريليس ، فإن بونو "يقلّل من قوة رئتيه" طوال التسجيل، على النقيض من غنائه العاطفي الصاخب من الأعمال السابقة. [31] بالإضافة إلى ذلك، في أغاني مثل "Lemon" و "Numb"، يغني بونو بصوت أوبرا مزيف يسميه صوت "Fat Lady". [36] [40] يتميز مساران بأشخاص آخرين في الغناء الرئيسي: في "Numb"، يقدم Edge غناء رئيسي في شكل قائمة رتيبة من أوامر "لا تفعل"؛ [2] في "The Wanderer"، يغني موسيقي الريف جوني كاش الغناء الرئيسي، ويقارن بين الطبيعة الإلكترونية للأغنية وصوته المنهك. [37]

كلمات

بونو يصور نفسه بكاميرا فيديو خلال حفل في ملبورن في نوفمبر 1993. بالنسبة لـ Zooropa ، استمدت كلمات أغانيه من موضوعات وسائل الإعلام والتكنولوجيا في جولة Zoo TV.

يُنسب الفضل إلى بونو باعتباره كاتب كلمات الأغاني الوحيد لثمانية من الأغاني العشر، بينما حصل إيدج على الفضل الوحيد في أغنية "Numb". يتقاسم الثنائي الفضل في كلمات أغنية "Dirty Day". التكنولوجيا هي موضوع شائع في Zooropa ، مستوحى من تجارب المجموعة في جولة Zoo TV. كتب جون باريليس أن الأغاني تدور حول كيفية "تأثير الرسائل الإعلامية على أرواح الشخصيات"، [31] بينما قال الصحفي الموسيقي ديفيد براون إن الأغاني تتناول "الكسر العاطفي في عصر التكنولوجيا الإلكترونية". [32] فسر الناقد روبرت هيلبورن الألبوم على أنه يو تو يستكشف ما اعتبروه "خيبة أمل العصر الحديث". [41]

تدور أحداث أغنية "Zooropa" وسط لافتات نيون لمدينة مستقبلية مضاءة بشكل ساطع. [42] في مقدمة الأغنية، تسأل الأصوات الخلفية، "ماذا تريد؟" [2] ردًا على السؤال، تتكون الكلمات في الأبيات الثلاثة الأولى من شعارات إعلانية مختلفة ، [31] [42] بما في ذلك، "أفضل من خلال التصميم"، "كن كل ما يمكنك أن تكون"، و" التقدم من خلال التكنولوجيا ". [33] فسر الناقد باري جيتلمان هذه السطور على أنها تعني "الدلالة على فراغ الحياة الحديثة الملحدة". [34] في النصف الثاني من الأغنية، يتم تقديم موضوع الارتباك الأخلاقي وعدم اليقين، وخاصة في السطور "ليس لدي بوصلة / وليس لدي خريطة". [19] [32]

"Babyface" تدور حول رجل يمارس حبه المهووس لإحدى المشاهير من خلال التلاعب بصورتها في تسجيل تلفزيوني. [29] "Lemon"، المستوحاة من مقطع فيديو قديم لوالدة بونو المتوفاة مرتدية فستانًا بلون الليمون، تصف محاولات الرجل للحفاظ على الوقت من خلال التكنولوجيا. [36] ينعكس هذا في سطور مثل، "يصنع الرجل صورة / صورة متحركة / من خلال الضوء المنعكس يمكنه رؤية نفسه عن قرب". [33] كلمات أغنية "Numb" عبارة عن سلسلة من أوامر "لا تفعل"، وسط خلفية صاخبة من الأصوات. يلاحظ The Edge أن الأغنية مستوحاة من أحد موضوعات Zoo TV، "ذلك الشعور بأنك تتعرض لقصف شديد لدرجة أنك تجد نفسك في الواقع منغلقًا وغير قادر على الاستجابة لأن هناك الكثير من الصور والمعلومات التي يتم إلقاؤها عليك". [36]

على النقيض من كلمات الأغاني المستوحاة من التكنولوجيا في العديد من الأغاني، كان لدى البعض الآخر موضوعات محلية أكثر. كانت أغنية "The First Time" هي تفسير بونو لقصة الابن الضال ، [43] ولكن في نسخته، قرر الابن عدم العودة إلى المنزل. [19] وبالمثل، كُتبت أغنية "Dirty Day" عن شخصية تهجر عائلتها وتعود بعد سنوات لمقابلة ابنه. تم أخذ العديد من كلمات الأغنية من عبارات يستخدمها والد بونو عادةً، مثل "لا يوجد دم أكثر سمكًا من الحبر" و"لن يدوم وقت التقبيل". [19] [44] " Stay (Faraway, So Close!) " هي أغنية حب كتبت لامرأة تعرضت للإساءة. [31]

استند بونو في كلمات أغنية "The Wanderer" على سفر الجامعة في العهد القديم ، وصاغ شخصية الأغنية على غرار راوي الكتاب، "الواعظ". [19] في الأغنية، يتجول الراوي في عالم ما بعد نهاية العالم "بحثًا عن الخبرة"، ويختبر جميع جوانب الثقافة البشرية على أمل إيجاد معنى للحياة. [45] [46] وصف بونو الأغنية بأنها "ترياق لبيان زوربا من عدم اليقين"، ويعتقد أنها تقدم حلاً محتملاً لعدم اليقين المعبر عنه سابقًا في الألبوم. [19]

التغليف والعنوان

تم تصميم الغلاف بواسطة شركة Works Associates في دبلن تحت إشراف ستيف أفريل ، [33] الذي ابتكر غالبية أغلفة ألبومات U2. كان بريان ويليامز هو المصمم الجرافيكي وأنشأ الصور الرقمية والتخطيط. مستوحاة من "صور التلفزيون الإلكترونية المشحونة للغاية في جولة Zoo TV بجميع ألوانها المشبعة وفوارها"، ابتكرت شركة Works Associates "نوعًا من العلم الإلكتروني" لـ Zooropa . [47] يتميز الغلاف برسم تخطيطي لدائرة النجوم من علم أوروبا مع رسم "طفل فلكي" في المنتصف. [48] [49] كان الرسم التوضيحي، الذي ابتكره شون ماكجراث، [33] عبارة عن تعديل لـ " وجه الطفل الجرافيتي " بواسطة تشارلي ويسكر الذي كان في الأصل على وجه قرص مضغوط/سجل فينيل Achtung Baby . [48] كان رسم الغلاف يهدف إلى تمثيل أسطورة حضرية لرائد فضاء سوفييتي يُفترض أنه تُرك عائمًا في المدار لأسابيع بعد انهيار الاتحاد السوفيتي . [50] في الخلفية مونتاج لصور ضبابية، مشابهة لترتيب الصور على غلاف ألبوم Achtung Baby . [47] [51] تتضمن الصور لقطات لوجه وفم امرأة، بالإضافة إلى صور لقادة أوروبيين، بما في ذلك فلاديمير لينين وبينيتو موسوليني ونيكولاي تشاوشيسكو . [ 51] هذه الصور محجوبة بنص أرجواني مشوه يتألف من أسماء الأغاني المخطط لها للتسجيل والتي تم تقديمها إلى Works Associates أثناء عملية تصميم الغلاف. [47] ومع ذلك، تم تغيير قائمة مسارات الألبوم في النهاية وتركت عناوين العديد من الأغاني التي تم حجبها من الألبوم عن طريق الخطأ في صورة الغلاف؛ تتضمن الأغاني "Wake Up Dead Man" و"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" و"If You Wear That Velvet Dress". [47] وصف المؤلف فيشنيا كوجان هذا النص بأنه يعطي انطباعًا بـ "الحجاب الممزق". [51]

سُميت Zooropa نسبةً إلى جزء "Zooropa" من جولة Zoo TV، والتي بدأت في مايو 1993 بينما أكملت الفرقة التسجيل. الاسم عبارة عن مزيج من "zoo" (من جولة Zoo TV و" Zoo Station ") و"Europa". أثناء إنتاج الألبوم، كان أحد العناوين المقترحة هو Squeaky . [29]

يطلق

أكملت Zooropa التزام U2 التعاقدي مع Island Records ، و PolyGram ، [52] الشركة المتعددة الجنسيات التي اشترت Island في عام 1989. [26] على الرغم من أن المجموعة كانت حرة في توقيع عقد جديد في مكان آخر، إلا أن علاقتها القوية مع العلامة ومؤسسها كريس بلاكويل دفعت الفرقة إلى البقاء مع Island / Polygram من خلال توقيع صفقة طويلة الأجل بستة ألبومات في يونيو 1993. [52] قدرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الصفقة بلغت قيمتها 60 مليون دولار أمريكي لـ U2، [53] مما يجعلها أعلى فرقة روك مدفوعة الأجر على الإطلاق. [54] في ذلك الوقت، كانت المجموعة على دراية بالعديد من التقنيات الناشئة التي من المحتمل أن تؤثر على توصيل الموسيقى ونقلها إلى المستهلكين في السنوات التالية. تكهن المؤلف بيل فلاناغان ، "يمكن أن تصبح متاجر التسجيلات قديمة حيث يتم توصيل الموسيقى عبر الكابلات أو أسلاك الهاتف أو عمليات الإرسال عبر الأقمار الصناعية مباشرة إلى منازل المستهلكين". مع عدم اليقين بشأن مستقبل هذه التقنيات والآثار المترتبة على اندماج شركات الترفيه والاتصالات، تفاوضت الفرقة مع آيلاند على أن يكون تقسيم أرباحهم من أنظمة البث المستقبلية مرنًا ويتم اتخاذ القرار بشأنه في الوقت المناسب. فكرت فرقة U2 في فكرة إصدار Zooropa كعرض صوتي مرئي تفاعلي بدلاً من التنسيقات المادية التقليدية، لكن الموعد النهائي الذي فرضته جولة Zoo TV منع الفرقة من تحقيق هذه الفكرة. [55]

لقد فاجأ إصدار U2 لـ Zooropa في أواخر شهر مايو شركة PolyGram إلى حد ما، [56] لأنهم لم يتوقعوا ألبومًا جديدًا للمجموعة لعدة سنوات. [36] مع Achtung Baby ، كان لدى PolyGram ما يقرب من ستة أشهر لتسويق السجل والتخطيط لاستراتيجية إصداره، لكن الانتهاء المفاجئ من Zooropa استلزم خطة ترويجية أكثر تعجيلًا. أوضح رئيس شركة PolyGram والرئيس التنفيذي ريك دوبيس: "بالنسبة للألبوم الأخير، استعدينا لمدة ستة أشهر. كان الأمر أشبه بالماراثون. لكن هذا يشبه السباق السريع، وهذه هي الروح التي صنع بها. كانت الفرقة متحمسة للغاية لذلك، فقد اندفعوا لإكمال الألبوم قبل الجولة. نريد إحضاره إلى الشارع بنفس الروح ". كان تسويق Island / PolyGram و U2 لـ Zooropa يهدف إلى التركيز بشكل أقل على الأغاني الفردية والمزيد على السجل ككل، [56] وفي النهاية، تم إصدار ثلاث أغانٍ فردية فقط، مقارنة بأغاني Achtung Baby الخمس . صدرت أول أغنية منفردة "Numb" في يونيو 1993 حصريًا على VHS كـ "أغنية فيديو منفردة". [54] [57] أخرج الفيديو الموسيقي كيفن جودلي. [58] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة السابعة في أستراليا والمرتبة التاسعة في كندا، [59] [60] بينما وصلت إلى المرتبة الثانية على مخطط Billboard Modern Rock Tracks الأمريكي . [61] ومع ذلك، فشلت في الوصول إلى مخططات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. [62] [63]

تم إصدار Zooropa في 5 يوليو 1993، خلال جولة Zooropa في Zoo TV Tour. [36] تم توفير شحنة أولية من 1.6 مليون نسخة في المتاجر وقت الإصدار. [64] تم إصدار أغنيتين فرديتين تجاريتين إضافيتين من الألبوم. تلقت أغنية "Lemon" إصدارًا تجاريًا محدودًا في أمريكا الشمالية وأستراليا واليابان في سبتمبر 1993. [65] [66] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة السادسة في أستراليا [59] والمرتبة الثالثة على مخطط Modern Rock Tracks. [61] كانت الأغنية التجارية المنفردة الأخيرة هي "Stay (Faraway, So Close!)"، والتي صدرت في جميع أنحاء العالم في 22 نوفمبر 1993. [67] [68] كانت الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا في الألبوم، حيث تصدرت قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية [69] وبلغت ذروتها في المرتبة الخامسة في أستراليا، [59] والسادسة في نيوزيلندا، [70] والرابعة في المملكة المتحدة، [71] والرقم 61 في الولايات المتحدة [62] - مما يجعلها الأغنية المنفردة الوحيدة في الألبوم التي احتلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وهوت 100. تم إصدار "Zooropa" كأغنية ترويجية في المكسيك والولايات المتحدة. [72]

إعادة إصدار

في أكتوبر 2011، أعيد إصدار Achtung Baby للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين له؛ تم تضمين نسخ CD من Zooropa في إصدارات "Super Deluxe" و"Über Deluxe" من الإصدار. [73] استمرارًا لحملة U2 لإعادة إصدار جميع تسجيلاتها على الفينيل، أعيد إصدار Zooropa على اثنين من سجلات الفينيل 180 جرامًا في 27 يوليو 2018. [74] تمت إعادة إتقانها تحت إشراف Edge، وتضمنت إعادة الإصدار اثنين من الريمكسات لإحياء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للألبوم: "Lemon (The Perfecto Mix)" و"Numb (Gimme Some More Dignity Mix)". [75] [76] تتضمن كل نسخة بطاقة تنزيل يمكن استخدامها لاسترداد نسخة رقمية من الألبوم. [75] للاحتفال بالذكرى الثلاثين للألبوم، أصدرت المجموعة في أكتوبر 2023 نسخة محدودة الإصدار من الألبوم على الفينيل الأصفر تحتوي على صورة جديدة من عام 1993 على الغلاف الداخلي . [77]

استقبال

رد فعل حاسم

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[35]
شيكاغو صن تايمز[78]
إنترتينمنت ويكليأ [32]
لوس أنجلوس تايمز[41]
اسبوع الموسيقى[79]
صحيفة هيرالد النيوزيلندية[80]
أورلاندو سنتينل[34]
مذراة8.4/10 [81]
س[82]
رولينج ستون[2]
صوت القريةب- [83]

تلقى ألبوم Zooropa مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. كتب أنتوني ديكورتس من مجلة رولينج ستون في مراجعته التي منحته أربع نجوم أن الألبوم كان "خاتمة جريئة وخيالية لألبوم Achtung Baby " وأنه "متنوع وتجريبي بقوة، لكن مزاجه المشحون بالفوضى المبهجة الممزوجة بالرعب المكبوت بالكاد يوفر خيطًا مقنعًا وموحدًا". [2] كتب سبين مراجعة إيجابية، معلقًا على أن السجل "يبدو في الغالب مثل فرقة تتخلص من جلدها، وتجرب أنفسًا مختلفة للحجم". قال الاستعراض إن الألبوم "يتمتع بإحساس جماعي حقيقي"، مشيدًا بتماسك عزف أعضاء الفرقة الفرديين. واختتم الاستعراض بقوله إن ألبوم Zooropa "يشير إلى أن U2 قد يكون جديرًا بأي تحولات سخيفة ألقتها علينا التسعينيات". [84] أشاد جون باريليس من صحيفة نيويورك تايمز بالمجموعة لتحويل أنفسهم وأصبحوا "صاخبين ومرحين ومستعدين للتخلص من عاداتهم القديمة". استمتع باريليس بالمؤثرات الصوتية والإلكترونية التي جعلت "صوت فرقة مكونة من أربعة أفراد ... من الصعب العثور عليها"، وعلق قائلاً "يبدو أن الأغاني الجديدة ليست مخصصة للملاعب ... ولكن لبرامج الراديو في وقت متأخر من الليل والاستماع الخاص من خلال سماعات الأذن." [31] أعطت صحيفة أورلاندو سنتينل السجل تصنيفًا بثلاثة من أصل خمسة نجوم، وعلقت، "على الرغم من أن U2 تعتمد بشكل كبير على الصوت الإلكتروني لموسيقى الرقص المعاصرة، فإن مسارات الإيقاع في Zooropa أقل من الدافعة." قال الاستعراض إن إنتاج إينو والزخارف الإلكترونية جعلت الألبوم مثيرًا للاهتمام، ولكن في النهاية، "لا يوجد شيء يمكن ترديده بشكل خاص" و"الأغاني ليست لا تُنسى". [34]

أعطى ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly ألبوم Zooropa درجة "A"، واصفًا إياه بأنه "ألبوم متوتر وعفوي ومبهج في النهاية". وحكم براون على الألبوم بأنه "فوضوي" و"منفصل"، لكنه أوضح "أن الشعور بعدم التماسك هو النقطة" في سياق موضوعات التكنولوجيا في الألبوم. واختتم حديثه قائلاً: "بالنسبة لألبوم لم يكن من المفترض أن يكون ألبومًا، فهو ألبوم رائع". [32] أعطى روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم درجة قصوى بأربع نجوم. في مقالتين منفصلتين، قال إنه "التقط النغمة القلقة وحتى البارانويا لجولة Zoo TV" لدرجة أنه "يعتبر أول ألبوم جولة لا يتضمن أيًا من أغاني الجولة" ومع ذلك يبدو وكأنه "تذكار" لـ Zoo TV. [27] [41] في مراجعة إيجابية، وصف جيم سوليفان من صحيفة بوسطن جلوب الألبوم بأنه "امتداد إبداعي"، مشيرًا إلى أن الفرقة جربت المزيد مع الاحتفاظ بصوتها المميز. وعلق على أن "الوصول النشيدي المتوق" للمجموعة و"سحر البوب ​​الواضح والجذاب" تم استبدالهما بـ "زوايا أكثر قتامة، ومقاطعات أكثر إزعاجًا، ومزاج أكثر". [64] أعطى بول دو نوير من Q ألبوم Zooropa درجة أربع من أصل خمس نجوم، حيث وجد "شعورًا بالحرية في الذهاب مع التدفق" طوال الألبوم ووصفه بأنه "عديم الجذور ومتحرر ومضطرب وغير مستقر". بالنسبة لدو نوير، بدت فرقة U2 "متماسكة بشكل رهيب كوحدة أداء ومبتكرة بشكل سلس كمؤلفين، لذا فإن النتائج تتجاوز التجريبية المجردة". [82]

كانت مراجعة من صحيفة The New Zealand Herald أكثر انتقادًا، حيث قالت إن الألبوم بدأ كـ EP و"أصبح أطول ولكن ليس بالضرورة أفضل". وصفته الصحيفة بأنه "أكثر إرباكًا من التحدي" وعلقت على أنه "يبدو وكأن أكبر فرقة في العالم تعاني من واحدة من أكبر وأغرب أزمات منتصف العمر ". [80] أعطى جيم ديروجاتيس من صحيفة Chicago Sun Times السجل مراجعة بثلاث نجوم ونصف، واصفًا إياه بأنه "غير متسق"، لكنه اعترف "أنه من المرضي والمفاجئ سماع فرقة بمكانة U2 وهي مرحة وتجريبية وغريبة تمامًا". [78] أعطى روبرت كريستجاو الألبوم درجة B-، واصفًا إياه بأنه "نصف ألبوم إينو" بنفس الطريقة التي كانت بها ألبومات ديفيد بوي التي أنتجها إينو Low و "Heroes" ، لكنه قال، "الفرق هو أن بوي وإينو كانا أكثر نضارة في عام 1977 من بونو وإينو اليوم". [83] كانت وسائل الإعلام الأيرلندية أكثر انتقادًا في مراجعاتها للألبوم؛ قال جورج بيرن من صحيفة الإندبندنت الأيرلندية ، "تبدو الأغاني وكأنها تم إعدادها في وقت سريع للغاية وبقدر كبير من التفكير في الكلمات كما هو الحال في فحص الوقت الخاص بـ DJ". لاحظ بيرن أن السجل يشبه "الكثير من الاستيلاء على مجموعة متنوعة من أنماط الطبول". [85] في مراجعة بأثر رجعي بأربع نجوم، ذكر ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic أن "معظم السجل أكثر جرأة بكثير من سابقه". بالنسبة له، على الرغم من وجود لحظات كان فيها الألبوم "غير مركّز ومتعرج ... فإن أفضل لحظات Zooropa تصنف بين أكثر موسيقى U2 إلهامًا ومكافأة". [35]

الأوسمة

احتل ألبوم Zooropa المركز التاسع في قائمة "أفضل الألبومات" من استطلاع نقاد مجلة The Village Voice لعام 1993 Pazz & Jop. [ 86 ] في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السادس والثلاثين ، فاز بجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة . [87] في خطاب قبوله، سخر بونو بسخرية من توصيف "البديل" الذي تلقاه الألبوم واستخدم ألفاظًا نابية على الهواء مباشرة: "أعتقد أنني أود أن أقدم رسالة إلى الشباب في أمريكا. وهي: سنستمر في إساءة استخدام موقفنا وإفساد التيار الرئيسي". [88] تم ترشيح Zooropa أيضًا لألبوم العام في حفل توزيع جوائز GAFFA لعام 1993 في الدنمارك. [89]

الأداء التجاري

حقق الألبوم أداءً تجاريًا جيدًا، حيث ظهر لأول مرة في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، [90] والمملكة المتحدة، [91] وكندا، [92] وأستراليا، [59] ونيوزيلندا، [70] وفرنسا، [93] وألمانيا، [ 94] والنمسا، [ 95] والسويد، [96] وسويسرا. [97] كما وصل إلى المرتبة الأولى في هولندا، [98] وإيطاليا، واليابان، والنرويج، [99] والدنمارك، وأيرلندا، وأيسلندا. [100] وفي الولايات المتحدة، قضى الألبوم أول أسبوعين له على قائمة بيلبورد 200 في المركز الأول، وظل في المراكز العشرة الأولى لمدة سبعة أسابيع. [90] في أول أسبوع من طرحه للبيع، باعت زوربا 377000 نسخة في الولايات المتحدة، وهو أفضل ظهور للمجموعة في البلاد حتى تلك النقطة. [101] وصل الألبوم إلى المراكز العشرة الأولى في 26 دولة. [102]

على الرغم من الوصول إلى مراكز ذروة مثيرة للإعجاب، كان لدى Zooropa إقامة أقصر في قوائم الموسيقى من Achtung Baby . في المجموع، أمضت Zooropa 40 أسبوعًا في Billboard 200، [103] 61 أسبوعًا أقل من Achtung Baby . [104] أمضت Zooropa 34 أسبوعًا في مخطط ألبومات المملكة المتحدة ، تسعة منها كانت في المراكز العشرة الأولى، [105] لكنها احتلت المخططات في المملكة المتحدة لمدة 59 أسبوعًا أقل من Achtung Baby . [106]

وفقًا لـ Nielsen Soundscan ، باعت Zooropa 1.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة في عام 1993، وهو أعلى إجمالي 22 في البلاد في ذلك العام، [107] وبحلول فبراير 1997 وصلت المبيعات في الولايات المتحدة إلى 2.1 مليون نسخة. [108] تم اعتماد الألبوم 2 × بلاتينيوم في الولايات المتحدة من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية ، [109] 3 × بلاتينيوم في أستراليا، [110] بلاتينيوم في المملكة المتحدة، [111] و4 × بلاتينيوم في كل من نيوزيلندا [112] وكندا. [113] حتى الآن، باعت أكثر من 7 ملايين نسخة. [114]

جولة تلفزيونية في حديقة الحيوان

مسرح حفل ​​موسيقي متقن في الليل. ثلاث سيارات معلقة في الجزء الخلفي من المسرح تضيء الأضواء باتجاه العرض. توجد شاشات فيديو خلف المسرح وعلى جانبيه.
أنهت الفرقة الألبوم خلال جولة Zooropa في Zoo TV Tour، وبدأت في عزف الأغاني الجديدة في وقت لاحق من الجولة.

بدأت الفرقة جولة Zoo TV في فبراير 1992 لدعم Achtung Baby . وعلى النقيض من إعدادات المسرح الصارمة لجولات U2 السابقة، كان Zoo TV حدثًا متعدد الوسائط متقنًا. لقد سخر من التلفزيون والإفراط في تحفيز الجمهور المشاهد من خلال محاولة غرس "الحمل الحسي الزائد" في جمهوره. [3] [23] تميز المسرح بشاشات فيديو كبيرة تعرض تأثيرات بصرية ومقاطع فيديو عشوائية من الثقافة الشعبية وعبارات نصية وامضة. تم دمج روابط الأقمار الصناعية المباشرة وتصفح القنوات والمكالمات الهاتفية واعترافات الفيديو في العروض. [115]

تم إصدار ألبوم Zooropa في يوليو 1993، في منتصف جولة Zooropa. من بين 157 عرضًا قدمتها الفرقة خلال جولة Zoo TV، كان حوالي 30 منها بعد إصدار Zooropa . وجدت العديد من أغاني الألبوم أماكن دائمة في قوائم العروض. تم أداء "Lemon" و "Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car" مع بونو في شخصيته MacPhisto ، خلال تكرارات جولة Zoomerang من الجولة. تم عزف "Dirty Day" أيضًا في هذه المرحلة بعد المجموعة الصوتية. تم أداء "Numb" مع عزف Edge على الجيتار وعلى الغناء الرئيسي، مع أداء Mullen للغناء المساند أثناء الطبول. تم عزف "Zooropa" ثلاث مرات فقط و "Babyface" مرتين أخريين [116] في نفس العروض في جولة Zooropa ، لكن تم حذفهما من قائمة العروض بعد أن كانت الفرقة غير راضية عن كيفية ظهورهما على الهواء مباشرة. تم أداء أغنية "Stay (Faraway, So Close!)" صوتيًا لفرقتي Zooropa وZoomerang.

إرث

"إن الأغاني ليست كلاسيكية ولكنها أكثر تجريبية وإثارة للاهتمام من أغاني البوب ​​الكلاسيكية. وهذا شيء لا نرغب بالضرورة في القيام به بعد الآن. فنحن لا نسير على الطريق مع قطعة موسيقية فقط لأنها غير عادية. وهذا ليس كافيا بالنسبة لنا الآن. نحن نريد شيئا قويا وبعض هذه الأغاني ليست قوية بشكل خاص."

— الحافة [19]

على الرغم من نجاح الألبوم، إلا أنه في السنوات التي تلت إصداره، نظرت إليه المجموعة بمشاعر مختلطة ونادرًا ما لعبت مادته في العروض الحية. قال بونو، "اعتقدت أن Zooropa في ذلك الوقت كان عملاً عبقريًا. اعتقدت حقًا أن انضباطنا في موسيقى البوب ​​كان يتناسب مع تجاربنا وكان هذا هو Sgt. Pepper الخاص بنا . كنت مخطئًا بعض الشيء في ذلك. الحقيقة هي أن انضباطنا في موسيقى البوب ​​كان يخيب أملنا. لم نصنع أغاني ناجحة. لم نقدم الأغاني تمامًا. وماذا سيكون Sgt. Pepper بدون أغاني البوب؟" [117] قال The Edge إنه لا يعتقد أن الأغاني كانت "قوية"، وأضاف قائلاً، "لم أفكر أبدًا في Zooropa على أنها أكثر من مجرد فاصل موسيقي ... لكنها رائعة، كما هي الحال مع الفواصل الموسيقية. حتى الآن هي الأكثر إثارة للاهتمام لدينا." [19] قال كلايتون، "إنه سجل غريب ومفضل لدي." [36] في عام 2005، ادعى بونو أن أغنية الألبوم "Stay (Faraway, So Close!)" هي "ربما أعظم أغنية لفرقة U2". [118]

بعد إصدار Zooropa ، أشاد ديفيد بوي بالفرقة، وكتب، "قد تكون [U2] كلها أوراق شامروك وماركات ألمانية لبعض الناس، لكنني أشعر أنهم من فرق الروك القليلة التي تحاول حتى التلميح إلى عالم سيستمر بعد الجدار العظيم التالي - عام 2000." [119] في عام 2023، ردد ستيفن هايدن من Uproxx مشاعر بوي في استرجاع الذكرى الثلاثين لـ Zooropa : "لقد تجرأت U2 على تخيل شيء يبدو في الوقت الحاضر أنه لا يحظى باهتمام مشترك كبير: المستقبل ... أعني المستقبل كما كان في التسعينيات، عندما نظر الناس إلى ما هو أبعد من القرن العشرين وتصوروا عالمًا مختلفًا جذريًا ناشئًا من فترة من عدم اليقين السياسي والثقافي." شعر هايدن أن U2 كانت تسترشد بعدم اليقين في التسجيل، واصفًا إياه بأنه "ناجح فنيًا في أنه انطلق لاستحضار عالم غير متماسك بشكل متزايد من خلال جعل أي شخص يسمعه يشعر أيضًا بعدم التماسك". كان يعتقد أنه على عكس ألبومات الروك البديلة الأخرى من عام 1993، فإن Zooropa كان أكثر أهمية في عام 2023 مما كان عليه عندما تم إصداره لأول مرة، وأنه لم يصبح قديمًا: "وذلك لأن العالم الذي اعتقدت U2 أنهم كانوا يعلقون عليه في عام 1993 كان في الواقع قد بدأ للتو في الوجود، وهو العالم الذي نعيش فيه الآن". وأضاف: "فوق كل شيء، يستحضر Zooropa الرغبة الحديثة في الانفصال عن الشبكة وإعادة الاتصال بشيء "حقيقي" أو "أصيل". [120]

قالت إيدنا جوندرسن من يو إس إيه توداي في عام 2002، "إن الأراضي الغريبة التي ضمتها ألبومات Achtung Baby و Zooropa عززت من أهمية U2 وعززت مكانتها كمستكشفين شجعان". [121] كتب نيل ماكورميك عن Zooropa ، "يبدو الأمر وكأنه عمل ثانوي، وعادةً لا تقدم U2 أعمالاً ثانوية. ولكن إذا لم تكن ستقدم بيانًا كبيرًا، فربما ستأتي بشيء يحتوي على أكسجين موسيقى البوب". [3] في عام 1997، كتبت آن باورز من سبين ، "أخذت Zooropa U2 بعيدًا عن التصوف الرهباني لشجرة جوشوا بقدر ما يمكنهم الذهاب. لقد حرر U2 من نفسها". [122] في عام 2013، نشرت المجلة مقالاً بقلم روب هارفيلا وصف فيه Zooropa بالألبوم الذي كاد أن يقتل مسيرة U2 المهنية. أشار هارفيلا إلى الألبوم باعتباره "انقلابًا غريبًا يمكن فهمه على أفضل وجه باعتباره نذيرًا للتجشؤات التي تلت ذلك، حيث تغوص فرقة ضخمة بإصبع قدمها الكبير في مياه الروك الفنية الموحلة قبل أن تنهار تمامًا مع موسيقى البوب ​​​​ومغامراتها اللاحقة المبتذلة والمكلفة والمستنزفة للمصداقية". وبينما رثى للإنتاج الإبداعي للفرقة في مسيرتها المهنية الأخيرة، أضاف: "ضع هذا السجل، إذن، كاحتفال بوقت كانت فيه U2 لا تزال جريئة موسيقيًا؛ امنح "ليمون" الفضل على الأقل في استفزازك بنجاح. إنه الصوت المحير والمربك والمزعج وغير الحكيم إلى حد ما والمستوحى أحيانًا من رجال مشهورين جدًا وصعبين للغاية يجربون بعض الملابس غير المناسبة". [123] في عام 2011، صنفت مجلة رولينج ستون السجل في المرتبة 61 في قائمتها "لأفضل 100 ألبوم في التسعينيات". [124]

قائمة المسار

جميع الموسيقى من تأليف U2

قائمة مسارات زوربا
لا.عنوانكلماتمختلط بواسطةطول
1." زوربا "بونوفيضان6:31
2."وجه طفل"بونوفيضان4:01
3." مُخَدَّر "الحافةروبي آدمز4:20
4." الليمون "بونوفيضان6:58
5." ابقى (بعيدًا، قريبًا جدًا!) "بونوفيضان4:58
6." والدك سوف يدفع ثمن سيارتك المحطمة "بونوفيضان5:20
7."بعض الأيام أفضل من غيرها"بونوروبي آدمز4:17
8."المرة الأولى"بونوفيضان3:45
9." يوم قذر "بونو و الحافةروبي آدمز5:24
10." The Wanderer " (بطولة جوني كاش )بونوفيضان، روبي آدمز5:41
الطول الإجمالي:51:15
مسارات إضافية لإعادة إنتاج الفينيل لعام 2018 [75]
لا.عنوانكلماتتم إعادة مزجها بواسطةطول
11."ليمون" (المزيج المثالي)بونوبول أوكنفولد ، ستيف أوزبورن8:57
12."Numb" (مزيج أعطني المزيد من الكرامة)الحافةرولو ، روب د8:51
الطول الإجمالي:69:03

ملحوظات

  • بعد أن يتلاشى "The Wanderer" عند 4:41، يبدأ " مسار مخفي "، يتكون من إنذار رنين يستخدم لتنبيه مشغلي الأسطوانات إلى " الهواء الميت "، عند 5:13 ويستمر في التشغيل لمدة 30 ثانية. [125]
  • يقسم إعادة إصدار الفينيل لعام 2018 المسارات العشرة للألبوم الأصلي على الجانبين 1-3، مع ظهور المسارات الإضافية على الجانب 4.

الموظفين

مقتبس من ملاحظات الغلاف. [33]

يو 2

الموسيقيين الإضافيين

إنتاج

المخططات البيانية

مخططات الأغاني
سنة عنوان مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات
إير
[69] 		أستراليا
[142] 		[60] كندا
 نيوزيلندا
[143] 		المملكة المتحدة
[71] 		موسيقى الروك الأمريكية الحديثة
[61] 		أفضل 100 أغنية أمريكية
[62]
1993 "مُخَدَّر" - 7 9 13 - 2 -
"ليمون" - 6 20 4 - 3 -
"زوروبا" - - - - - 13 -
"ابقى (بعيدًا، قريبًا جدًا!)" 1 5 - 6 4 15 -
  • المملكة المتحدة: الفضة [111]
1994 - - 14 - - - 61
يشير "–" إلى إصدار لم يتم إدراجه في المخطط.

الشهادات والمبيعات

شهادات الألبوم
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [144] البلاتين 60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [145] 3× بلاتين 210,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [146] ذهب 25000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [147] ذهب 100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [113] 4× بلاتين 400000 ^
فرنسا ( SNEP ) [148] البلاتين 300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [149] ذهب 250,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [150] ذهب 100000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [112] 4× بلاتين 60,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [151] ذهب 25000 *
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [152] البلاتين 100000 ^
السويد ( GLF ) [153] ذهب 50000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [154] البلاتين 300000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [109] 2× بلاتين 2,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 7,000,000 [155]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ تم تسجيل المسارات الأساسية لأغنية "Numb" في الفترة من 1990 إلى 1991 أثناء جلسات Achtung Baby

مراجع

الحواشي

  1. ^ "U2 > قائمة الأغاني > أغاني فردية > Lemon". U2.com .
  2. ^ abcdef DeCurtis, Anthony (5 August 1993). "'Zooropa,' mon amour". Rolling Stone . رقم 662. ص. 63. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  3. ^ اي بي سي دالتون ، ستيفن (نوفمبر 2004). “محطات أشتونج”. غير مقطوع . رقم 90. ص. 52.
  4. ^ جراهام، بيل (18 يونيو 1992). "محطة Achtung!". هوت بريس . المجلد 16، العدد 10. تم استرجاعه في 22 أبريل 2011 .
  5. ^ فلاناغان (1996)، ص 133
  6. ^ هارينجتون، ريتشارد (6 يناير 1993). "مبيعات حفلات U2 وDead Top '92". واشنطن بوست . ص. C7.
  7. ^ "U2 ZOO TV 3rd leg: Outside Broadcast". U2Gigs.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
  8. ^ abcdefghijklm McCormick (2006)، ص 247
  9. ^ شولز، مارتن؛ بيزوت، جان فرانسوا؛ زكري، برنارد (أغسطس 1993). "أكبر من الحقيقة". سبين . المجلد 9، العدد 5. سبين ميديا ​​إل إل سي. ص 60-62، 96.
  10. ^ abc Flanagan (1996)، ص 183
  11. ^ abcdefg Tingen, Paul (March 1994). "ROBBIE ADAMS: U2's Achtung Baby & Zooropa". Sound on Sound . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2010 .
  12. ^ ماكجي (2008)، ص 158
  13. ^ جراهام (2004)، ص 51
  14. ^ ديفوي، أدريان (سبتمبر 1993). "كان لدي الكثير لأحلم به الليلة الماضية". س . رقم 84.
  15. ^ ماكجي (2008)، ص 159
  16. ^ ab Flanagan (1996)، ص 183-190
  17. ^ ab Calhoun, Scott (26 July 2013). "THE @U2 INTERVIEW: FLOOD". atu2.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2020 .
  18. ^ فيلدر، هيو (أكتوبر 1993). "مجلة زوربا الجديدة". نبض! .
  19. ^ abcdefgh McCormick (2006)، ص 249
  20. ^ فلاناغان (1996)، ص 223-224
  21. ^ فلاناغان (1996)، ص 195
  22. ^ فلاناغان (1996)، ص 227-228
  23. ^ ab Tyaransen, Olaf (4 December 2002). "Closer to the Edge". Hot Press . المجلد 26، العدد 23. تم استرجاعه في 26 أبريل 2011 .
  24. ^ تيارانسن، أولاف (25 مارس 2009). "30 عامًا رائعة: لماذا كان ماكجينيس جيدًا لـ U2". هوت بريس . المجلد 33، العدد 5. تم استرجاعه في 22 أبريل 2011 .
  25. ^ ستوكس (2005)، ص 116
  26. ^ abc Verna, Paul; Duffy, Thom (12 June 1993). "U2 Re-Inks With Island; 9th Album To Bow July 6". Billboard . المجلد 105، العدد 24. ص 12، 76.
  27. ^ ab Hilburn, Robert (12 September 1993). "It's A Global Thing With U2". Los Angeles Times . sec. Calendar, p. 3 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  28. ^ فلاناغان (1996)، ص 230
  29. ^ abcde Jackson, Joe (2 June 1993). "The Magical Mystery Tour". Hot Press . المجلد 17، العدد 10. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  30. ^ فلاناغان (1996)، ص 201-203
  31. ^ abcdef Pareles, Jon (4 July 1993). "A Raucous U2 Moves Farther Out on a Limb". صحيفة نيويورك تايمز . القسم. الفنون والترفيه، ص. 22. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2009 .
  32. ^ abcdef Browne, David (9 July 1993). "مراجعة موسيقية: Zooropa". Entertainment Weekly . رقم 178 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
  33. ^ abcdefgh زوروبا (ملاحظات إعلامية). U2 . سجلات الجزيرة . 1993. 314-518 047-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  34. ^ abcd Gettelman, Parry (23 July 1993). "U2, Zooropa". Orlando Sentinel . ص. 22. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  35. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas . "Zooropa – U2". AllMusic . All Media Network . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
  36. ^ abcdefg ماكورميك (2006)، ص 248
  37. ^ ab Stokes (2005)، ص 122
  38. ^ جيل، آندي (1 يوليو 1993). "ROCK / Albums: Take the Cash and run: Andy Gill on the latest from U2: is it their most adventurous registration yet? Plus a single Sugarcube" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2009 .
  39. ^ ستوكس (2005)، ص 118
  40. ^ جاكسون، جو (أغسطس 1993). "بونو ضد الوحش". موسيقي .
  41. ^ abc Hilburn, Robert (4 July 1993). "The Unpredictable Fire Burns On". Los Angeles Times . sec. Calendar, p. 56 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2010 .
  42. ^ ab Stokes (2005)، ص 111-112
  43. ^ ستوكس (2005)، ص 120
  44. ^ ستوكس (2005)، ص 121
  45. ^ جيفنز، رون (9 أغسطس 1993). "مراجعة Picks and Pans: Zooropa". مجلة People . المجلد 40، العدد 6. ص 24. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  46. ^ ستوكمان (2005)، ص 115
  47. ^ abcd "U2 × 5 Hidden Things". Amp Visual. 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2014 .
  48. ^ أب دي لا بارا (2003)، الصفحات من 160 إلى 161
  49. ^ "U2 × 5 Logos". Amp Visual. 7 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  50. ^ فلاناغان (1996)، ص 265
  51. ^ abc Cogan (2008)، ص 191
  52. ^ ab Flanagan (1996)، ص 232-233، 239
  53. ^ فيليبس، تشاك (4 يونيو 1993). "صفقة تسجيل U2 تهز الصناعة". لوس أنجلوس تايمز . ص. F1.
  54. ^ ab McGee (2008)، ص 161-162
  55. ^ فلاناغان (1996)، ص 235-237
  56. ^ ab Rosen, Craig (19 June 1993). "PLG Flyes into Action With U2 Promo Plan". Billboard . المجلد 105، العدد 25. ص 1، 89.
  57. ^ "Numb Video Single". U2.com . Live Nation . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2010 .
  58. ^ فلاناغان (1996)، ص 254
  59. ^ abcde “Australiancharts.com – U2 – Zooropa”. هونغ مدين.
  60. ^ أ ب
    • "مسارات RPM100 الناجحة وأين تجدها". مجلة RPM . المجلد 58، العدد 5. 14 أغسطس 1993. ص 6. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2010 .
    • "مسارات RPM100 الناجحة وأين تجدها". مجلة RPM . المجلد 58، العدد 19. 20 نوفمبر 1993. ص 6. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2010 .
    • "مسارات RPM100 الناجحة وأين تجدها". مجلة RPM . المجلد 59، العدد 3. 7 فبراير 1994. ص 6. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 17 أغسطس 2010 .
  61. ^ abc "U2 –Chart history: Alternative Songs". Billboard.com . Billboard-Hollywood Reporter Media Group . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  62. ^ abc "U2 – Chart history: Hot 100". Billboard.com . Billboard-Hollywood Reporter Media Group . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  63. ^ "الفنانون المميزون: U2". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  64. ^ ab Sullivan, Jim (4 July 1993). "U2 again braves new worlds". The Boston Globe . ص. A3 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
  65. ^ ماكجي (2008)، ص 167
  66. ^ "Lemon Single". U2Wanderer.org . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
  67. ^ ماكجي (2008)، ص 169
  68. ^ "ابق (بعيدًا وقريبًا جدًا) عازبًا". U2Wanderer.org . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
  69. ^ "مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة". المخططات الأيرلندية . رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2010 .ملاحظة: يجب البحث عن U2 يدويًا.
  70. ^ اي بي سي “Charts.nz – U2 – Zooropa”. هونغ مدين.
  71. ^ "U2 singles". Everyhit.com. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2008. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن U2 يدويًا.
  72. ^ "Zooropa Promo". U2Wanderer.org . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
  73. ^ لاباتين ، سكوت (4 أغسطس 2011). "تفاصيل طفل أشتونج الفاخرة". ستريوجوم . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  74. ^ ريتشاردز، سام (15 يونيو 2018). "U2 تعلن عن إعادة إصدار أسطوانتين من ألبوم Achtung Baby وZooropa على أسطوانات فينيل". Uncut . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  75. ^ abc "U2 2LP Vinyl Reissues Achtung Baby - Zooropa - The Best Of 1980–1990" (بيان صحفي). Universal Music Enterprises . PR Newswire . 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  76. ^ Zooropa (ملاحظات غلاف إعادة إصدار الفينيل). U2 . Island Records . 2018. U292018.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  77. ^ لين، ليكسي (5 يوليو 2023). "ستحتفل فرقة U2 بالذكرى الثلاثين لألبوم Zooropa بإصدار محدود من الفينيل وحدث بث مباشر عالمي". Uproxx . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .
  78. ^ ab DeRogatis, Jim (4 July 1993). "U2 Hums Minus Rattle On 'Zooropa'". شيكاغو صن تايمز . ص 11.
  79. ^ جونز، آلان (3 يوليو 1993). "معاينة السوق: التيار الرئيسي - الألبومات - اختيار الأسبوع" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 23. تم الاسترجاع في 30 يناير 2023 .
  80. ^ ab Baillie, Russell (9 July 1993). "مراجعة الألبوم: Zooropa". The New Zealand Herald . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  81. ^ توماس، بيتون (20 ديسمبر 2020). "مراجعة ألبوم U2: Zooropa". Pitchfork . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  82. ^ أب دو نوير ، بول (أغسطس 1993). “U2: زوربا”. س . رقم 83. ص. 99.
  83. ^ ab Christgau, Robert (18 January 1994). "Consumer Guide". The Village Voice . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
  84. ^ هامبتون، هوارد (سبتمبر 1993). "Spins: U2 – Zooropa". Spin . المجلد 9، العدد 6. ص 116.
  85. ^ ماكجي (2008)، ص 163
  86. ^ كريستجاو، روبرت . "استطلاع رأي النقاد لمجلة Pazz & Jop لعام 1993". robertchristgau.com . تم الاسترجاع في 11 مارس 2011 .
  87. ^ "البحث عن الفائزين السابقين". GRAMMY.com . The Recording Academy . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  88. ^ فلاناغان (1996)، ص 498
  89. ^ “GAFFA-prisen 1991-2006 – se vinderne”. غافا (باللغة الدنماركية). الدنمارك. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2019 .
  90. ^ "Billboard 200: 24 July 1993 | Billboard Chart Archive". Billboard.com . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .ملاحظة: يجب التحقق يدويًا من مدة الرسوم البيانية العشرة الأولى عن طريق التنقل بين الرسوم البيانية الأسبوعية.
  91. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة المخططات الرسمية .
  92. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 2185". RPM . مكتبة وأرشيف كندا .
  93. ^ "Tous les "Chart Runs" des Albums classés des 1985" (بالفرنسية). InfoDisc. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 20 مايو 2010 .ملاحظة: يجب البحث عن U2 يدويًا
  94. ^ من "Offiziellecharts.de – U2 – Zooropa" (باللغة الألمانية). مخططات GfK الترفيهية .
  95. ^ أ “Austriancharts.at – U2 – Zooropa” (في المانيا). هونغ مدين.
  96. ^ أ ب “Swedishcharts.com – U2 – Zooropa”. هونغ مدين.
  97. ^ أ ب “Swissscharts.com – U2 – Zooropa”. هونغ مدين.
  98. ^ أ ب “Dutchcharts.nl – U2 – Zooropa” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  99. ^ أ ب “Norwegiancharts.com – U2 – Zooropa”. هونغ مدين.
  100. ^ "Zooropa". U2.com . Live Nation . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2010 .
  101. ^ مارتنز، تود (12 مارس 2009). "هبوط حاد لألبوم U2؛ "No Line on the Horizon" يبدأ بمبيعات أقل بكثير من إجمالي مبيعات الإصدار السابق للفرقة". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب3 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  102. ^ Pride, Dominic (11 June 1994). "Ivors Spotlight Take That's Barlow". Billboard . المجلد 106، العدد 24، ص 38.
  103. ^ "تاريخ مخطط U2 Zooropa: Billboard 200". Billboard.com . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  104. ^ "U2 Achtung Baby Chart History". Billboard.com . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  105. ^ "Zooropa by U2". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  106. ^ "Achtung Baby by U2". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .
  107. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 1993 – الألبومات التي حققت مبيعات بالملايين". مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 3. 15 يناير 1994. ص 73.
  108. ^ كرو، جيري (25 فبراير 1997). "من أجل U2، أيروسميث، اقرعوا الطبول بصوت عالٍ جدًا". لوس أنجلوس تايمز . ص. F12 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  109. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – U2 – Zooropa". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  110. ^ "هذا الأسبوع في... 1993". مخططات آريا. 17 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 11 مارس 2019 .
  111. ^ "الشهادات البريطانية – U2". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . اكتب U2 في الحقل "بحث عن جوائز BPI" ثم اضغط على Enter.
  112. ^ "أحدث الألبومات الذهبية / البلاتينية". Radioscope. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2010 .
  113. ^ "شهادات الألبوم الكندي – U2 – Zooropa". موسيقى كندا .
  114. ^ بوردويتز (2003)، ص 289
  115. ^ "تسعة وستون شيئًا ربما لم تكن تعرفها عن الحياة في حديقة الحيوان". الدعاية . رقم 17. خدمة U2 العالمية. شتاء 1992-1993.
  116. ^ "U2 Babyface". U2Gigs.com . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2010 .
  117. ^ ماكورميك (2006)، ص 249، 252
  118. ^ بيريسفورد، جاك. "شاهد: فرقة U2 تؤدي أغنية بونو المفضلة لفرقة U2 لأول مرة منذ 25 عامًا". ذا آيريش بوست .
  119. ^ فلاناغان (1996)، ص 321
  120. ^ هايدن، ستيفن (5 يوليو 2023). "ألبوم U2 'Zooropa' هو ألبوم Alt-Rock الأكثر استبصارًا لعام 2023 من عام 1993". Uproxx . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  121. ^ جونديرسن، إيدنا (15 نوفمبر 2002). "ثاني أفضل ألبوم لفرقة U2 يتطور من التسعينيات الصاخبة". يو إس إيه توداي . ص. E05 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  122. ^ باورز، آن (مارس 1997). "صوت يو 2 المستقبلي". مجلة سبين . المجلد 12، العدد 12. ص 47.
  123. ^ هارفيلا، روب (6 يوليو 2013). "أغنية "Zooropa" لفرقة U2 كادت أن تقتل مسيرتهم المهنية". Spin . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  124. ^ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات: U2، 'Zooropa'". رولينج ستون . 27 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  125. ^ كاسيبير، تيم (9 يوليو 1993). "Zooropa". Willamette Week . ريتشارد ميكر.
  126. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1993.38.hét” (باللغة المجرية). محاسز .
  127. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  128. ^ "تاريخ مخططات U2 (بيلبورد 200)". بيلبورد .
  129. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 1993 حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  130. ^ “Jahreshitparade ألبين 1993”. austriancharts.at (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2011 .
  131. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 1993". RPM . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2021 .
  132. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1993” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  133. ^ "مخططات مبيعات نهاية العام 1993 - ألبومات Eurochart Hot 100 لعام 1993" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 18 ديسمبر 1993. ص. 15. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  134. ^ “أفضل 100 ألبوم – Jahrescharts 1993” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  135. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 1993". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  136. ^ “LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1993” (PDF) (بالإسبانية). أنواريوس سجاي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
  137. ^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 1993”. hitparade.ch (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  138. ^ "أفضل 100 ألبوم 1993" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 15 يناير 1994. ص. 25. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 - عبر World Radio History.
  139. ^ "ألبومات بيلبورد 200 - نهاية العام 1993". بيلبورد . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  140. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 1994 حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  141. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 1994". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  142. ^ “أغاني U2 في أستراليا”. Australia-charts.com. هونغ مدين.
  143. ^ “أغاني U2 في نيوزيلندا”. Charts.nz. هونغ مدين.
  144. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 .
  145. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1994 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  146. ^ "شهادات الألبوم النمساوية – U2 – Zooropa" (بالألمانية). IFPI النمسا.
  147. ^ “شهادات الألبوم البرازيلي – U2 – Zooropa” (بالبرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل .
  148. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – U 2 – Zooropa” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك .
  149. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ‘Zooropa‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie .
  150. ^ "شهادات الألبومات اليابانية – U2 – Zooropa" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 . حدد 1993年8月في القائمة المنسدلة
  151. ^ "Zooropa Pulls in First Award in Oslo" (PDF) . Music & Media . المجلد 10، العدد 35. 28 أغسطس 1993. ص 4 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 – عبر American Radio History.
  152. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 935. ردمك 84-8048-639-2تم الاسترجاع بتاريخ 7 فبراير 2019 .
  153. ^ “ألبوم Veckolista، vecka 30، 1993 | Sverigetopplistan” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع 11 يناير 2013 .
  154. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – U2 – Zooropa". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  155. ^ بريم، جون. "26 أكتوبر 1997: بونو يبدي إعجابه بجولة بوب مارت". ستار تريبيون . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .

فهرس

  • بوردويتز، هانك، محرر (2003). قارئ يو تو: ربع قرن من التعليقات والنقد والمراجعات . ميلووكي: شركة هال ليونارد . رقم ISBN 0-634-03832-X.
  • كوجان ، فيشنجا (2008). U2: ظاهرة أيرلندية . نيويورك: كتب بيغاسوس. رقم ISBN 978-1-933648-71-2.
  • فلاناغان، بيل (1996). U2 في نهاية العالم (طبعة الغلاف الورقي). نيويورك: دلتا. رقم ISBN 978-0-385-31157-1.
  • غراهام، بيل. فان أوستن دي بوير، كارولين (2004). U2: الدليل الكامل لموسيقاهم . لندن: الصحافة الشاملة . رقم ISBN 0-7119-9886-8.
  • ماكجي، مات (2008). يو 2: مذكرات . لندن: أومنيبس برس . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-84772-108-2.
  • دي لا بارا، بيم جال (2003). يو تو لايف: فيلم وثائقي عن حفل موسيقي . لندن: أومنيبس برس . رقم ISBN 0-7119-9198-7.
  • ستوكمان، ستيف (2005). Walk On: The Spiritual Journey of U2 (طبعة منقحة). أورلاندو: Relevant Media Group. ISBN 978-0-9760357-5-6.
  • ستوكس، نيل (2005). U2: Into The Heart: The Stories Behind Every Song (الطبعة الثالثة). نيويورك: Thunder's Mouth Press . ISBN 1-56025-765-2.
  • U2 (2006). ماكورميك، نيل (المحرر). U2 by U2 . لندن: هاربر كولينز . ISBN 0-00-719668-7.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  • زوربا على U2.com
  • Zooropa في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zooropa&oldid=1247419950"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate