الألبوم

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

صدرت الألبومات في عام  2000 تقريبًا على أقراص مضغوطة مخزنة في علب مجوهرات .
كانت ألبومات التسجيل المبكرة من النصف الأول من القرن العشرين تشبه ألبومات الصور ، حيث تم تعبئتها في شكل كتاب على عدة أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة .

الألبوم هو مجموعة من التسجيلات الصوتية (مثل الموسيقى ) الصادرة على وسيط مثل القرص المضغوط (CD) أو الفينيل (السجل) أو الشريط الصوتي (مثل 8 مسارات أو كاسيت ) أو الرقمي . تم تطوير ألبومات الصوت المسجل في أوائل القرن العشرين كسجلات فردية بسرعة 78 دورة في الدقيقة (78s) تم جمعها في كتاب مجلد يشبه ألبوم الصور ؛ تطور هذا الشكل بعد عام 1948 إلى أسطوانات فينيل طويلة التشغيل (LP) يتم تشغيلها بسرعة 33 دورة في الدقيقة.+1 ⁄3 دورة  في الدقيقة .

كان الألبوم هو الشكل السائد للتعبير عن الموسيقى المسجلة واستهلاكها من منتصف الستينيات إلى أوائل القرن الحادي والعشرين، وهي الفترة المعروفة باسم عصر الألبوم . [1] لا تزال أسطوانات الفينيل تُصدر، على الرغم من أن مبيعات الألبومات في القرن الحادي والعشرين ركزت في الغالب على تنسيقات الأقراص المضغوطة و MP3 . كان الشريط المكون من 8 مسارات هو أول تنسيق شريط يستخدم على نطاق واسع إلى جانب الفينيل من عام 1965 حتى تم التخلص منه تدريجيًا بحلول عام 1983، حيث حل محله تدريجيًا شريط الكاسيت طوال السبعينيات وأوائل الثمانينيات؛ بلغت شعبية الكاسيت ذروتها في أواخر الثمانينيات قبل أن تتراجع بشكل حاد خلال التسعينيات. اختفت الكاسيت إلى حد كبير بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

يتم تسجيل معظم الألبومات في الاستوديو ، [2] على الرغم من أنه قد يتم تسجيلها أيضًا في مكان إقامة حفل موسيقي ، أو في المنزل، أو في الميدان، أو في مزيج من الأماكن. يختلف الإطار الزمني لتسجيل الألبوم بالكامل بين بضع ساعات إلى عدة سنوات. تتطلب هذه العملية عادةً عدة لقطات مع تسجيل أجزاء مختلفة بشكل منفصل، ثم يتم تجميعها أو " مزجها " معًا. تُسمى التسجيلات التي تتم في لقطة واحدة دون إضافة صوت "مباشرة"، حتى عند إجرائها في الاستوديو. تم بناء الاستوديوهات لامتصاص الصوت، والقضاء على الصدى ، للمساعدة في مزج لقطات مختلفة؛ تحتوي مواقع أخرى، مثل أماكن الحفلات الموسيقية وبعض "الغرف الحية"، على صدى، مما يخلق صوتًا "حيًا". [3] قد تحتوي التسجيلات، بما في ذلك الحية، على تحرير وتأثيرات صوتية وتعديلات صوتية وما إلى ذلك. باستخدام تقنية التسجيل الحديثة ، يمكن تسجيل الفنانين في غرف منفصلة أو في أوقات منفصلة أثناء الاستماع إلى الأجزاء الأخرى باستخدام سماعات الرأس ؛ مع تسجيل كل جزء كمسار منفصل .

تُستخدم أغلفة الألبومات والملاحظات التوضيحية ، وفي بعض الأحيان يتم توفير معلومات إضافية، مثل تحليل التسجيل والكلمات أو النصوص الغنائية . [4] [5] تاريخيًا، تم تطبيق مصطلح "الألبوم" على مجموعة من العناصر المختلفة الموجودة في تنسيق كتاب . في الاستخدام الموسيقي، تم استخدام الكلمة لمجموعات من القطع القصيرة من الموسيقى المطبوعة من أوائل القرن التاسع عشر. [6] في وقت لاحق، تم تجميع مجموعات من 78 ذات الصلة في ألبومات تشبه الكتب [7] (يمكن أن يحتوي جانب واحد من سجل 78 دورة في الدقيقة على حوالي 3.5 دقيقة فقط من الصوت). عندما تم تقديم أسطوانات LP، تم تسمية مجموعة من القطع أو الأغاني على سجل واحد باسم "الألبوم"؛ تم توسيع الكلمة لتشمل وسائط التسجيل الأخرى مثل القرص المضغوط، MiniDisc ، شريط الصوت المضغوط، شريط 8 مسارات والألبومات الرقمية عند تقديمها. [8]

تاريخ

كان الألبوم (اللاتيني albus ، الأبيض)، في روما القديمة، عبارة عن لوح مطلي بالطباشير أو مطلي باللون الأبيض، حيث كانت تُكتب عليه المراسيم والقرارات وغيرها من الإعلانات العامة باللون الأسود. ومن هنا، أصبح الألبوم في العصور الوسطى والحديثة يشير إلى كتاب من الصفحات الفارغة التي تُجمع فيها الآيات والتوقيعات والرسومات والصور الفوتوغرافية وما شابه ذلك. [ 9] وهذا بدوره أدى إلى المعنى الحديث للألبوم كمجموعة من التسجيلات الصوتية الصادرة كعنصر واحد.

في الواقع، كانت أول ألبومات صوتية تُنشر من قِبَل ناشري ألبومات الصور. وكانت الأسطوانات الفردية التي يبلغ عدد دوراتها 78 دورة في الدقيقة تُباع في غلاف بني ثقيل من الورق مع وجود ثقب كبير في المنتصف بحيث يمكن رؤية ملصق الأسطوانة. وكانت الأسطوانات الهشة تُخزَّن على جوانبها. وبحلول منتصف عشرينيات القرن العشرين، كان ناشرو ألبومات الصور يبيعون مجموعات من الأغلفة الفارغة المصنوعة من ورق أثقل في مجلدات مجلدة بأغلفة صلبة أكبر قليلاً من الأسطوانات الشعبية مقاس 10 بوصات. (كانت الأسطوانات الكلاسيكية مقاس 12 بوصة). وكانت عبارة "ألبوم أسطوانات" مكتوبة بخط صغير على الغلاف الورقي. والآن يمكن تخزين الأسطوانات عموديًا مع عدم ملامسة الأسطوانة للرف، وكان المصطلح يُطبق على المجموعة. [ بحاجة لمصدر ]

في أوائل القرن التاسع عشر، كان يتم استخدام كلمة "ألبوم" أحيانًا في عناوين بعض مجموعات الموسيقى الكلاسيكية، مثل ألبوم روبرت شومان للشباب رقم 68، وهي مجموعة مكونة من 43 قطعة قصيرة. [6]

مع ظهور تسجيلات 78 دورة في الدقيقة في أوائل القرن العشرين، كان القرص النموذجي مقاس 10 بوصات لا يمكنه استيعاب سوى حوالي ثلاث دقائق من الصوت لكل جانب، لذلك اقتصرت جميع التسجيلات الشعبية تقريبًا على حوالي ثلاث دقائق في الطول. [10] تم إصدار الموسيقى الكلاسيكية والعناصر المنطوقة بشكل عام على أقراص 78 بوصة الأطول مقاس 12 بوصة، حيث تم تشغيلها لمدة تتراوح من 4 إلى 5 دقائق لكل جانب. على سبيل المثال، في عام 1924، سجل جورج جيرشوين نسخة مختصرة بشكل كبير من مؤلفه الجديد الذي تبلغ مدته سبعة عشر دقيقة Rhapsody in Blue مع بول وايتمان وأوركستراه. تم إصدار التسجيل على جانبي تسجيل واحد، Victor 55225 واستمر لمدة 8 دقائق و 59 ثانية. [11] بحلول عام 1910، على الرغم من أن بعض شركات التسجيل الأوروبية أصدرت ألبومات من الأوبرا الكاملة والأعمال الأخرى، إلا أن ممارسة إصدار الألبومات لم يتم تبنيها على نطاق واسع من قبل شركات التسجيل الأمريكية حتى عشرينيات القرن العشرين.

بحلول عام 1910 تقريبًا، تم بيع مجموعات مجلدة من الأكمام الفارغة ذات غلاف من الورق المقوى أو الجلد ، على غرار ألبوم الصور، كألبومات أسطوانات يمكن للعملاء استخدامها لتخزين أسطواناتهم (تم طباعة مصطلح "ألبوم أسطوانات" على بعض الأغلفة). جاءت هذه الألبومات بأحجام 10 بوصات و12 بوصة. كانت أغلفة هذه الكتب المجلدة أوسع وأطول من الأسطوانات الموجودة بداخلها، مما يسمح بوضع ألبوم الأسطوانات على رف مستقيم، مثل الكتاب، وتعليق الأسطوانات الهشة فوق الرف وحمايتها. في ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت شركات التسجيل في إصدار مجموعات من أسطوانات 78 لفنان واحد أو نوع واحد من الموسيقى في ألبومات مجمعة خصيصًا، وعادةً ما تكون مع عمل فني على الغلاف الأمامي وملاحظات على الغلاف الخلفي أو الداخلي. تضمنت معظم الألبومات ثلاثة أو أربعة أسطوانات، مع وجهين لكل منها، مما يجعل ستة أو ثمانية مقطوعات موسيقية لكل ألبوم. [7]

بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، اعتمدت شركات التسجيلات تنسيق الألبومات لاختيارات الموسيقى الكلاسيكية التي كانت أطول من ثماني دقائق تقريبًا والتي تناسب جانبي أسطوانة كلاسيكية مقاس 12 بوصة و78 دورة في الدقيقة. في البداية كانت الأغلفة عادية، مع اسم الاختيار والفنان بأحرف صغيرة. في عام 1938، وظفت شركة كولومبيا للتسجيلات أول مصمم جرافيك في العمل لتصميم الأغلفة، وسرعان ما تبعه آخرون وأصبحت أغلفة الألبومات الملونة ميزة بيع مهمة. [12]

بحلول أواخر الثلاثينيات، بدأت شركات التسجيل في إصدار ألبومات من التسجيلات التي تم إصدارها مسبقًا للموسيقى الشعبية في ألبومات منظمة حسب الأداء أو المطربين أو الفرق الموسيقية، أو حسب نوع الموسيقى، مثل البوجي ووجي ، على سبيل المثال. [ بحاجة لمصدر ]

عندما قدمت شركة كولومبيا تنسيق التسجيلات الطويلة في عام 1948، كان من الطبيعي أن يستمر مصطلح الألبوم. توقعت شركة كولومبيا أن يستمر التمييز بين حجم التسجيلات في أسطوانات 78 بوصة، مع الموسيقى الكلاسيكية على أسطوانات 12 بوصة والموسيقى الشعبية على أسطوانات 10 بوصة والأغاني المنفردة على أسطوانات 78 بوصة. كان أول أسطوانة 10 بوصة شعبية لشركة كولومبيا في الواقع هو أول ألبوم لفرانك سيناترا، The Voice of Frank Sinatra المكون من أربعة أسطوانات وثماني أغنيات ، والذي صدر في الأصل عام 1946. [13]

كان تقديم شركة RCA لتنسيق 45 دورة في الدقيقة الأصغر في وقت لاحق من عام 1948 سببًا في إرباك توقعات كولومبيا. وبحلول منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، هيمنت أسطوانات 45 على سوق الأغاني الفردية وهيمنت أسطوانات 12 بوصة على سوق الألبومات وتوقف إنتاج أسطوانات 78 و10 بوصة. وفي الخمسينيات من القرن العشرين، صدرت أيضًا ألبومات الموسيقى الشعبية على أسطوانات 45، وبيعت في ألبومات صغيرة مغطاة بورق ثقيل "قابلة للطي" مع أقراص متعددة في أكمام أو في أكمام في صناديق صغيرة. واختفى هذا التنسيق حوالي عام 1960. صدر ألبوم "ذا فويس" لسيناترا في عام 1952 على أسطوانتين ممتدتين 45، مع أغنيتين على كل جانب، في كلتا العبوتين. [14]

أسطوانات LP مقاس 10 و12 بوصة (تشغيل طويل)، أو 33+ أسطوانات الفينيل ذات الأخدود الدقيق بسرعة 1 ⁄ 3 دورة في الدقيقة ، هي تنسيق أسطوانات الجرامفون الذي قدمته شركة كولومبيا للتسجيلات في عام 1948. [15] غالبًا ما كان لأسطوانة LP واحدة نفس عدد الألحان أو عدد مماثل لها مثل الألبوم النموذجي المكون من 78 أسطوانة، وقد تبنته صناعة التسجيلات كتنسيق قياسي لـ "الألبوم". [7] وبصرف النظر عن التحسينات الطفيفة نسبيًا والإضافة المهمة لاحقًا لقدرة الصوت المجسم ، فقد ظلت التنسيق القياسي لألبومات الفينيل.

تم توسيع مصطلح "الألبوم" ليشمل وسائط تسجيل أخرى مثل شريط 8 مسارات ، وشريط الكاسيت ، والقرص المضغوط ، و MiniDisc ، والألبومات الرقمية، عند تقديمها. [8] كجزء من اتجاه المبيعات المتغيرة في صناعة الموسيقى ، يشعر بعض المراقبين أن أوائل القرن الحادي والعشرين شهدت موت الألبوم . [16]

طول

قد يحتوي الألبوم على أي عدد من المسارات. في الولايات المتحدة، تنص قواعد أكاديمية التسجيل لجوائز جرامي على أن الألبوم يجب أن يتضمن إجمالي وقت تشغيل لا يقل عن 15 دقيقة مع خمسة مسارات مميزة على الأقل أو إجمالي وقت تشغيل لا يقل عن 30 دقيقة بدون حد أدنى من متطلبات المسار. [17] في المملكة المتحدة، فإن معيار مخطط ألبومات المملكة المتحدة هو أن التسجيل يعد "ألبومًا" إذا كان يحتوي على أكثر من أربعة مسارات أو يستمر لأكثر من 25 دقيقة. [18] في بعض الأحيان يشار إلى الألبومات الأقصر باسم الألبومات المصغرة أو EPs . [19] تتضمن ألبومات مثل Tubular Bells و Amarok و Hergest Ridge لمايك أولدفيلد و Yes's Close to the Edge أقل من أربعة مسارات، لكنها لا تزال تتجاوز علامة 25 دقيقة. يحتوي ألبوم Dopesmoker لفرقة Sleep على مسار واحد فقط، لكن مدة التكوين تزيد عن 63 دقيقة. لا توجد قواعد رسمية ضد الفنانين مثل Pinhead Gunpowder الذين يشيرون إلى إصداراتهم الخاصة التي تقل مدتها عن ثلاثين دقيقة على أنها "ألبومات".

إذا أصبح الألبوم طويلاً جدًا بحيث لا يمكن وضعه على أسطوانة فينيل واحدة أو قرص مضغوط، فقد يتم إصداره كألبوم مزدوج حيث يتم تعبئة أسطوانتين فينيل أو قرصين مضغوطين معًا في علبة واحدة، أو ألبوم ثلاثي يحتوي على ثلاثة أسطوانات فينيل أو أقراص مضغوطة. قد يقوم فنانو التسجيل الذين لديهم كتالوج خلفي واسع بإعادة إصدار العديد من الأقراص المضغوطة في صندوق واحد بتصميم موحد، وغالبًا ما يحتوي على ألبوم واحد أو أكثر (في هذا السيناريو، يمكن الإشارة إلى هذه الإصدارات أحيانًا باسم "اثنين (أو ثلاثة) فير")، أو تجميع للتسجيلات التي لم يتم إصدارها سابقًا. تُعرف هذه باسم مجموعات الصناديق . أصدر بعض الفنانين الموسيقيين أيضًا أكثر من ثلاثة أقراص مضغوطة أو أسطوانات فينيل لتسجيلات جديدة في وقت واحد، في شكل مجموعات معبأة، على الرغم من أنه في هذه الحالة لا يزال العمل يُعتبر عادةً ألبومًا.

المسارات

يتم تخزين المواد (الموسيقى أو الأصوات) على الألبوم في أقسام تسمى المسارات. المسار الموسيقي (غالبًا ما يشار إليه ببساطة باسم المسار) هو أغنية فردية أو تسجيل موسيقي . يرتبط المصطلح بشكل خاص بالموسيقى الشعبية حيث تُعرف المسارات المنفصلة باسم مسارات الألبوم؛ يُستخدم المصطلح أيضًا للتنسيقات الأخرى مثل EPs والأغاني الفردية . عندما كانت أسطوانات الفينيل هي الوسيلة الأساسية للتسجيلات الصوتية، يمكن التعرف على المسار بصريًا من الأخاديد وكان العديد من أغلفة الألبومات أو الأكمام تتضمن أرقامًا للمسارات على كل جانب. على القرص المضغوط، يتم فهرسة رقم المسار حتى يتمكن المشغل من الانتقال مباشرة إلى بداية أي مسار. في متاجر الموسيقى الرقمية مثل iTunes ، غالبًا ما يستخدم مصطلح الأغنية بالتبادل مع المسار بغض النظر عما إذا كان هناك أي محتوى صوتي.

المسار الذي يحمل نفس اسم الألبوم يسمى المسار الرئيسي.

مسارات إضافية

المسار الإضافي (المعروف أيضًا باسم المقطع الإضافي أو المكافأة) هو قطعة موسيقية تم تضمينها كإضافة. يمكن القيام بذلك كترويج تسويقي أو لأسباب أخرى. ليس من غير المألوف تضمين الأغاني الفردية والجانب B والتسجيلات الحية والتسجيلات التجريبية كمسارات إضافية في إعادة إصدارات الألبومات القديمة، حيث لم يتم تضمين هذه المسارات في الأصل. تسمح متاجر الموسيقى عبر الإنترنت للمشترين بإنشاء ألبوماتهم الخاصة عن طريق اختيار الأغاني بأنفسهم؛ قد يتم تضمين المسارات الإضافية إذا اشترى العميل ألبومًا كاملاً بدلاً من أغنية واحدة أو اثنتين فقط من الفنان. الأغنية ليست مجانية بالضرورة ولا تتوفر كتنزيل مستقل، مما يضيف أيضًا إلى الحافز لشراء الألبوم الكامل. على عكس المسارات المخفية ، يتم تضمين المسارات الإضافية في قوائم المسارات وعادةً لا يكون بها فجوة صمت بين مسارات الألبوم الأخرى. المسارات الإضافية على الأقراص المضغوطة أو ألبومات الفينيل شائعة في اليابان للإصدارات التي يصدرها فنانون من أوروبا وأمريكا الشمالية؛ نظرًا لأن استيراد نسخ دولية من الألبوم قد يكون أرخص من شراء نسخة تم إصدارها محليًا، فإن الإصدارات اليابانية غالبًا ما تتميز بمسارات إضافية لتشجيع الشراء المحلي. [20]

تنسيقات الصوت

تنسيق مطبوع غير صوتي

تُنشر النوتة الموسيقية التجارية بالتزامن مع إصدار ألبوم جديد (استوديو، تجميع، موسيقى تصويرية، إلخ). يُعد كتاب الأغاني المطابق عبارة عن تجميع للتدوين الموسيقي لجميع الأغاني المضمنة في هذا الألبوم المعين. عادةً ما يحتوي على غلاف الألبوم الفني، بالإضافة إلى النوتة الموسيقية، فإنه يتضمن صورًا للفنان. [21] تأتي معظم إصدارات البوب ​​والروك بتنسيق تدوين البيانو/الغناء/الجيتار القياسي (وأحيانًا Easy Piano / EZ Play Today). [22] قد تأتي الإصدارات الموجهة إلى الروك أيضًا في إصدار Guitar Recorded Versions ، وهي عبارة عن نسخ نوتة بنوتة مكتوبة مباشرة من تسجيلات الفنان. [23]

أسطوانات الفينيل

أسطوانة فينيل على قرص دوار

تحتوي أسطوانات الفينيل على وجهين، يشتمل كل منهما على نصف الألبوم. إذا احتوى ألبوم البوب ​​أو الروك على مسارات تم إصدارها بشكل منفصل كأغاني فردية تجارية ، فقد تم وضعها تقليديًا في مواضع معينة على الألبوم. [8] خلال الستينيات، وخاصة في المملكة المتحدة، تم إصدار الأغاني الفردية بشكل عام منفصلة عن الألبومات. اليوم، تتميز العديد من الألبومات التجارية للمسارات الموسيقية بأغنية فردية واحدة أو أكثر، والتي يتم إصدارها بشكل منفصل على الراديو أو التلفزيون أو الإنترنت كوسيلة للترويج للألبوم. [24] تم إصدار ألبومات عبارة عن تجميعات لمسارات أقدم لم يتم إصدارها معًا في الأصل، مثل الأغاني الفردية التي لم يتم العثور عليها في الأصل على الألبومات، أو الجوانب الخلفية للأغاني الفردية، أو تسجيلات " العرض التوضيحي " غير المكتملة. [8]

كانت الألبومات المزدوجة خلال السبعينيات تُرتب أحيانًا لمغيرات الأسطوانات . في حالة وجود مجموعة مكونة من سجلين، على سبيل المثال، يتم ختم الجانبين 1 و4 على سجل واحد، والجانبين 2 و3 على الآخر. يقوم المستخدم برص السجلين على محور مغير الأسطوانات التلقائي، مع وضع الجانب 1 في الأسفل والجانب 2 (على السجل الآخر) في الأعلى. يسقط الجانب 1 تلقائيًا على القرص الدوار ويتم تشغيله. عند الانتهاء، سيؤدي موضع ذراع النغمة إلى تشغيل آلية تحرك الذراع بعيدًا عن الطريق، وتسقط السجل مع الجانب 2، وتشغله. عند تشغيل كلا السجلين، يلتقط المستخدم المكدس ويقلبه ويعيدهما إلى المحور - ثم يتم تشغيل الجانبين 3 و4 بالتسلسل. [8] تم استخدام مغيرات الأسطوانات لسنوات عديدة من عصر LP، لكنها توقفت عن الاستخدام في النهاية.

شريط مكون من 8 مسارات

مشغل أشرطة نموذجي ذو 8 مسارات

شريط ثماني المسارات (يُعرف رسميًا باسم Stereo 8: والمعروف عمومًا باسم خرطوشة ثماني المسارات أو شريط ثماني المسارات أو ببساطة ثماني المسارات) هو تقنية تسجيل صوت بشريط مغناطيسي شائعة في الولايات المتحدة [25] من منتصف الستينيات إلى أواخر السبعينيات عندما تولى تنسيق Compact Cassette . [26] [25] يُنظر إلى التنسيق على أنه تقنية عفا عليها الزمن، وكان غير معروف نسبيًا خارج الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا. [26] [25]

تم إنشاء نظام Stereo 8 في عام 1964 بواسطة اتحاد بقيادة بيل لير من شركة Lear Jet Corporation ، جنبًا إلى جنب مع Ampex و Ford Motor Company و General Motors و Motorola و RCA Victor Records . كان بمثابة تطوير آخر لخرطوشة Stereo-Pak رباعية المسارات المماثلة التي أنشأها Earl "Madman" Muntz . أعلنت شركة RCA عن إصدار رباعي الأصوات لاحقًا من التنسيق في أبريل 1970 وعُرف في البداية باسم Quad-8، ثم تغير لاحقًا إلى Q8 فقط.

كاسيت مضغوط

شريط كاسيت مضغوط فارغ وحافظة

كان الشريط المضغوط وسيلة شائعة لتوزيع الموسيقى المسجلة مسبقًا من أوائل السبعينيات إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [27] تم تقديم أول "شريط مضغوط" بواسطة شركة فيليبس في أغسطس 1963 في شكل نموذج أولي. [28] أصبحت الكاسيتات المضغوطة شائعة بشكل خاص خلال الثمانينيات بعد ظهور Sony Walkman ، والذي سمح للشخص بالتحكم في ما يستمع إليه. [28] [29] كان Walkman مناسبًا بسبب حجمه، حيث يمكن للجهاز أن يتناسب مع معظم الجيوب وغالبًا ما يأتي مزودًا بمشبك للأحزمة أو السراويل. [28]

استخدمت الكاسيتات المدمجة شريطًا مغناطيسيًا مزدوج الجوانب لتوزيع الموسيقى للبيع التجاري. [28] [30] يتم تسجيل الموسيقى على كل من الجانبين "أ" و"ب" من الشريط، مع "تدوير" الكاسيت لتشغيل الجانب الآخر من الألبوم. [28] كانت الكاسيتات المدمجة أيضًا طريقة شائعة للموسيقيين لتسجيل " عروض توضيحية " أو "أشرطة تجريبية" لموسيقاهم لتوزيعها على شركات تسجيل مختلفة، على أمل الحصول على عقد تسجيل . [31]

شهدت الأشرطة المضغوطة أيضًا إنشاء أشرطة المزيج ، وهي أشرطة تحتوي على مجموعة من الأغاني التي أنشأها أي مستمع عادي للموسيقى. [32] ترتبط الأغاني الموجودة على شريط المزيج بشكل عام ببعضها البعض بطريقة ما، سواء كان ذلك موضوعًا مفاهيميًا أو صوتًا عامًا. [32] بعد تقديم الأقراص المضغوطة، بدأ مصطلح "شريط المزيج" ينطبق على أي مجموعة شخصية من الأغاني بأي تنسيق معين. [32]

بدأت مبيعات الكاسيتات المدمجة في الانخفاض في نهاية المطاف في تسعينيات القرن العشرين، بعد إصدار وتوزيع الأقراص المضغوطة . وشهد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إحياءً لأشرطة الكاسيت المدمجة من قبل شركات التسجيل المستقلة والموسيقيين الذين فضلوا هذا الشكل بسبب صعوبة مشاركته عبر الإنترنت . [33]

قرص مضغوط

ألبوم الاستوديو المدمج المكون من عشرة مسارات Led Zeppelin III

حل تنسيق القرص المضغوط محل كل من أسطوانات الفينيل والكاسيت كمعيار للتوزيع التجاري الشامل لألبومات الموسيقى المادية. [34] بعد تقديم تنزيل الموسيقى ومشغلات MP3 مثل iPod ، انخفضت مبيعات الألبومات في الولايات المتحدة بنسبة 54.6٪ من عام 2001 إلى عام 2009. [35] القرص المضغوط هو جهاز تخزين بيانات رقمي يسمح باستخدام تقنية التسجيل الرقمي لتسجيل الموسيقى المسجلة وتشغيلها. [30] [34]

ألبومات MP3 وما شابه ذلك

في الآونة الأخيرة، نضج تنسيق الصوت MP3 ، مما أحدث ثورة في مفهوم التخزين الرقمي. كانت ألبومات MP3 المبكرة عبارة عن نسخ من الأقراص المضغوطة تم إنشاؤها بواسطة برامج نسخ الأقراص المضغوطة المبكرة ، وأحيانًا نسخ في الوقت الفعلي من الكاسيت والأقراص المدمجة.

لا يقتصر ما يسمى بـ "ألبوم MP3" بالضرورة على تنسيق ملف MP3، حيث يمكن استخدام تنسيقات ذات جودة أعلى مثل FLAC و WAV على وسائط التخزين التي توجد عليها ألبومات MP3، مثل أقراص CD-R-ROM ، والأقراص الصلبة ، وذاكرة الفلاش (مثل محركات الأقراص المحمولة ، ومشغلات MP3 ، وبطاقات SD )، وما إلى ذلك. [ بحاجة لمصدر ]

أنواع الألبومات

يتم تسجيل محتويات الألبوم عادةً في الاستوديو أو في حفل حي، على الرغم من أنه قد يتم تسجيلها في أماكن أخرى، مثل المنزل (كما هو الحال مع Okie لـ JJ Cale ، [36] [37] و Odelay لـ Beck ، [38] و White Ladder لـ David Gray ، [39] وغيرهم)، [40] [41] [42] في الميدان - كما هو الحال مع تسجيلات البلوز المبكرة، [43] في السجن، [44] أو مع وحدة تسجيل متنقلة مثل استوديو رولينج ستونز المتنقل . [45] [46]

الاستوديو

معظم الألبومات هي ألبومات استوديو - أي أنها تُسجَّل في استوديو تسجيل بمعدات تهدف إلى منح المشرفين على التسجيل أكبر قدر ممكن من التحكم في صوت الألبوم. فهي تقلل من الضوضاء الخارجية والارتدادات وتحتوي على ميكروفونات شديدة الحساسية ومعدات خلط الصوت. يمكن لأعضاء الفرقة تسجيل أجزائهم في غرف منفصلة أو أوقات منفصلة؛ والاستماع إلى الأجزاء الأخرى من المسار باستخدام سماعات الرأس للحفاظ على التوقيت الصحيح. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع ظهور التسجيل الرقمي، أصبح من الممكن للموسيقيين تسجيل جزء من أغنية في استوديو آخر في جزء آخر من العالم، وإرسال مساهمتهم عبر القنوات الرقمية لتضمينها في المنتج النهائي. [ بحاجة لمصدر ]

يعيش

أوركسترا سجلت "مباشرة" في الاستوديو

تُسمى التسجيلات التي تتم في لقطة واحدة دون إعادة التسجيل أو تعدد المسارات "مباشرة"، [47] حتى عند إجرائها في الاستوديو. [48] ومع ذلك، فإن الفهم الشائع لـ "الألبوم المباشر" هو الألبوم الذي تم تسجيله في حفل موسيقي مع جمهور عام، [49] حتى عندما يكون التسجيل مُعادًا للتسجيل أو متعدد المسارات. [50] يتم تسجيل الحفلات الموسيقية أو العروض المسرحية باستخدام تقنيات التسجيل عن بعد . يمكن تسجيل الألبومات في حفل موسيقي واحد ، أو الجمع بين التسجيلات التي تم إجراؤها في حفلات موسيقية متعددة. قد تتضمن تصفيقًا وضحكًا وضوضاء أخرى من الجمهور وتعليقات من المؤدين بين القطع والارتجال وما إلى ذلك. قد يستخدمون التسجيل متعدد المسارات مباشرة من نظام صوت المسرح (بدلاً من الميكروفونات الموضوعة بين الجمهور)، ويمكنهم استخدام التلاعب والتأثيرات الإضافية أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج لتحسين جودة التسجيل.

تشمل الألبومات الحية المبكرة البارزة الألبوم المزدوج لبيني جودمان ، The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert ، والذي صدر عام 1950. [51] أصبحت الألبومات الحية المزدوجة شائعة لاحقًا خلال السبعينيات. في تقييمه للمفهوم في دليل تسجيلات كريستجاو: ألبومات الروك في السبعينيات (1981)، قال روبرت كريستجاو إن معظمها "تلخيصات جني الأرباح مشوهة بالصوت والشكل غير المناسب لإعادة إنتاج الفونوغراف (لا يمكنك وضع مشاهد أو روائح أو زمالة على شريط صوتي). ولكن بالنسبة لجو كوكر وبيتي ميدلر وبوب ديلان في الساحة، فإن الشكل له معنى مقنع نوعًا ما." [52]

من بين الألبومات الحية الأكثر مبيعًا ألبوم Unplugged (1992) لإريك كلابتون ، والذي بيع منه أكثر من 26 مليون نسخة، [53] وألبوم Double Live (1998) لغارث بروكس ، والذي بيع منه أكثر من 21 مليون نسخة، [54] وألبوم Frampton Comes Alive! (1976) لبيتر فرامبتون، والذي بيع منه أكثر من 11 مليون نسخة. [ 55 ]

في قائمة أعظم 500 ألبوم على مر العصور لمجلة رولينج ستون ، كان هناك 18 ألبومًا عبارة عن ألبومات حية. [ بحاجة لمصدر ]

منفرد

الألبوم المنفرد ، في الموسيقى الشعبية ، هو ألبوم سجله عضو حالي أو سابق في مجموعة موسيقية وتم إصداره باسم ذلك الفنان فقط، على الرغم من أن بعض أو كل أعضاء الفرقة الآخرين قد يشاركون فيه. ظهر الألبوم المنفرد في وقت مبكر من أواخر الأربعينيات. أعلنت مقالة في مجلة بيلبورد عام 1947 عن " مارجريت وايتينج تتجمع مع مسؤولي الكابيتول حول أول ألبوم منفرد لها والذي ستدعمه فرانك دي فول ". [56] لا يوجد تعريف رسمي يحدد مقدار المشاركة التي يمكن لعضو الفرقة أن يطلبها من أعضاء آخرين في فرقته، ولا يزال يُشار إلى الألبوم على أنه ألبوم منفرد. كتب أحد المراجعين أن المشروع الثالث لرينغو ستار ، رينجو ، "من الناحية الفنية ... لم يكن ألبومًا منفردًا لأن جميع أعضاء البيتلز الأربعة ظهروا فيه". [57] أصدر ثلاثة من أعضاء البيتلز الأربعة ألبومات منفردة بينما كانت المجموعة لا تزال معًا رسميًا.

قد يسجل المؤدي ألبومًا منفردًا لعدة أسباب. عادةً ما يكون للمؤدي المنفرد الذي يعمل مع أعضاء آخرين سيطرة إبداعية كاملة على الفرقة، ويكون قادرًا على توظيف وفصل المرافقين، والحصول على غالبية العائدات. [ بحاجة لمصدر ] قد يكون المؤدي قادرًا على إنتاج أغانٍ تختلف اختلافًا كبيرًا عن صوت الفرقة التي ارتبط بها المؤدي، أو التي اختارت المجموعة ككل عدم تضمينها في ألبوماتها الخاصة. وصف جراهام ناش من فرقة هوليز تجربته في تطوير ألبوم منفرد على النحو التالي: "الشيء الذي أمر به والذي ينتج عنه ألبوم منفرد هو عملية مثيرة للاهتمام لجمع الأغاني التي لا يمكن القيام بها، لأي سبب من الأسباب، من قبل الكثير من الناس". [58] قد يمثل الألبوم المنفرد أيضًا رحيل المؤدي عن المجموعة.

ألبوم تجميعي

ألبوم التجميع هو مجموعة من المواد من مشاريع تسجيل مختلفة أو فنانين مختلفين، يتم تجميعها وفقًا لموضوع مثل "أعظم الأغاني" لفنان واحد، أو الأغاني الجانبية والنوادر لفنان واحد، أو مختارات من شركة تسجيل ، أو نوع موسيقي ، أو فترة زمنية معينة، أو مشهد موسيقي إقليمي. ألبومات العينات الترويجية هي تجميعات.

تكريم أو غلاف

ألبوم التكريم أو الغلاف هو عبارة عن مجموعة من إصدارات غلاف الأغاني أو المؤلفات الموسيقية. قد يتضمن مفهومه قيام فنانين مختلفين بتغطية أغاني فنان واحد أو نوع موسيقي أو فترة زمنية معينة، أو قيام فنان واحد بتغطية أغاني فنانين مختلفين أو فنان واحد أو نوع موسيقي أو فترة زمنية معينة، أو أي تنويعة من ألبوم أغاني غلاف يتم تسويقها على أنها "تكريم". [59]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ زيبكين، ميشيل (8 أبريل 2020). "أفضل الألبومات من العقد الماضي، وفقًا للنقاد". ستاكر . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. استرجاع 3 يونيو 2020 .
  2. ^ كروتزمان، بيل؛ إيزن، بينجي (2015). الصفقة: عقودي الثلاثة من الطبول والأحلام والمخدرات مع فرقة Grateful Dead . ماكميلان . ص. 259. رقم ISBN 9781250033796.
  3. ^ فيليب نيويل (18 يوليو 2013). تصميم استوديو التسجيل. تايلور وفرانسيس. ص 169-170. ISBN 9781136115509. تم أرشفة النسخة الأصلية في 22 مايو 2021 . تم استرجاعها في 23 أغسطس 2017 .
  4. ^ بينسون، روبرت. "سلسلة فن أغلفة الألبومات". معرض صور فن الروك. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  5. ^ "تاريخ القرص المضغوط – "العلبة الجوهرية"". Philips Research. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  6. ^ ab "Mendelssohn And Schumann". Old and Sold. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  7. ^ abc Cross, Alan (15 July 2012). "Life After the Album Is Going to Get Weird". مجلة الأشياء الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013.
  8. ^ abcde "حول أسطوانات الفينيل". نقابة هواة جمع الأسطوانات. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  9. ^   تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Album". Encyclopædia Britannica . المجلد 1 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 513.
  10. ^ ألين، ريت (11 يوليو 2014). "لماذا الأغاني على الراديو بنفس الطول تقريبًا؟" . Wired . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2014 .
  11. ^ "بول وايتمان وأوركستراه". Redhotjazz.com. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2011 .
  12. ^ "حول أليكس شتاينويس والتاريخ القصير لفن غلاف الألبوم | Album Cover Zone". albumcoverzone.com . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2024 .
  13. ^ تشارلز آي جراناتا، "صوت فرانك سيناترا"، كُتيب في "صوت فرانك سيناترا"، كولومبيا CK 62100، 2003، ص 9 (إصدار القرص المضغوط الأول من الإصدار).
  14. ^ تشارلز آي جراناتا، "صوت فرانك سيناترا"، كُتيب في "صوت فرانك سيناترا"، كولومبيا CK 62100، 2003، ص 9 (إصدار القرص المضغوط الأول من الإصدار).
  15. ^ ثيل، سكوت (21 يونيو 2010). "21 يونيو 1948: ألبوم Microgroove من كولومبيا يجعل الألبومات تبدو جيدة" . WIRED . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاسترجاع 5 مارس 2017 .
  16. ^ سكوت بانيري (6 نوفمبر 2004). "أفكار جديدة، منافذ جديدة". بيلبورد . ص. 48. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020 .
  17. ^ "Recording Academy™ to Transition to Online Voting for the 60". grammy.com . 14 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 27 مارس 2018 .
  18. ^ "قواعد أهلية التصنيفات – الألبومات" (PDF) . شركة التصنيفات الرسمية في المملكة المتحدة . يناير 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2007 .
  19. ^ "مع تلاشي الألبومات، تتجه صناعة الموسيقى إلى إنتاج تسجيلات أقصر". أسوشيتد برس. 4 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 1 يونيو 2012 .
  20. ^ 14 مقطوعة موسيقية يابانية إضافية مذهلة حقًا. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine . Gigwise ، 26 فبراير 2015.
  21. ^ بلوم، جيسون. أعمال كتابة الأغاني (2006)
  22. ^ "Piano Songbooks". Hal Leonard . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2018 .
  23. ^ "Guitar Recorded Versions". Hal Leonard . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2018 .
  24. ^ تاينتر، كالي. "التسلسل الزمني: التكنولوجيا وصناعة الموسيقى". بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  25. ^ abc Tatum, Malcolm. "What Are 8-Track Tapes؟". wisegeek.com. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  26. ^ ab Moore, Dan (23 December 2005). "Collector's Corner: The History Of The Eight-Track Tape". مجلة جولد ماين: جامع الأسطوانات وتذكارات الموسيقى . مجلة جولد ماين. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  27. ^ Eric D. Daniel; C. Dennis Mee; Mark H. Clark (1999). التسجيل المغناطيسي: أول 100 عام. معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات. ISBN 978-0-7803-4709-0.
  28. ^ abcde "تاريخ الكاسيت المدمج". شرائط الكاسيت القديمة. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  29. ^ Haire, Meaghan (1 يوليو 2009). "تاريخ موجز لجهاز Walkman". Time . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2012 .
  30. ^ "تاريخ الموسيقى المسجلة". صناعة الأقراص المدمجة الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  31. ^ "Demo Tapes". ديف ماندل. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  32. ^ abc "Mixtape History". MTV. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  33. ^ "Cassette Revival". Mediageek. 28 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  34. ^ "تاريخ القرص المضغوط – البداية". Philips Research. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  35. ^ "إحصائيات مخيفة: مبيعات الألبومات انخفضت بنسبة 54.6 في المائة منذ عام 2000..." أخبار الموسيقى الرقمية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2012 .
  36. ^ "JJ-Cale-Okie". Discogs . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2015 .
  37. ^ "نعي جيه جيه كالي". صحيفة التلغراف . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 5 أبريل 2018 .
  38. ^ "أعظم 100 ألبوم: 16 بيك أوديلاي". Spin : 75. July 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2017 .
  39. ^ "المفضل لدى المملكة المتحدة توم ماكراي يعزف في الولايات المتحدة عبر أريستا". بيلبورد . 18 أغسطس 2001. ص. 11. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
  40. ^ مات فاولر (14 يناير 2014). "15 ألبومًا أسطوريًا تم تسجيلها في غرف النوم والمطابخ والجراجات". ميك . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015 .
  41. ^ مايكل دنكان (12 فبراير 2015). "10 ألبومات كلاسيكية تم إنتاجها خارج استوديو التسجيل". sonicscoop.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2015 .
  42. ^ تايلر كين (17 يناير 2012). "10 ألبومات رائعة تم تسجيلها في المنزل". pastemagazine.com . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2015 .
  43. ^ بروس باستين (1 يناير 1995). ريد ريفر بلوز: تقاليد البلوز في الجنوب الشرقي . مطبعة جامعة إلينوي. ص 64.
  44. ^ "إعادة إصدار ألبوم نادر من عام 1979 تم تسجيله في سجن". thevinylfactory.com . 19 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015 . تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2015 .
  45. ^ بوب بونتيمبو (16 مايو 2013). "هل يمكن عمل تسجيلات حائزة على جوائز في استوديو منزلي؟". prosoundweb.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015 .
  46. ^ فرانك ماستروبولو (23 أكتوبر 2014). "نظرة إلى الوراء على استوديو رولينج ستونز المتنقل: "لحظة فاصلة في تكنولوجيا التسجيل". ultimateclassicrock.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2015 .
  47. ^ "Live Vs. Multitrack". redlightrecords.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع 26 مايو 2021 .
  48. ^ نيل روجرز (يناير 2017). "ملاحظات الجلسة: فرقة حية في الاستوديو". Sound On Sound . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  49. ^ "الألبوم المباشر". Merriam-Webster . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع 26 مايو 2021 .
  50. ^ جريج موسكوفيتش (3 فبراير 2021). "الحقيقة المروعة وراء ألبوماتك الحية المفضلة". tonedeaf.thebrag.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع 26 مايو 2021 .
  51. ^ بروس إيدر. "Live at Carnegie Hall: 1938 Complete". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  52. ^ كريستجاو، روبرت (1981). "المعايير". دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . رقم ISBN 0899190251. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2019 – عبر robertchristgau.com.
  53. ^ كريس ستيفن (23 يناير 2015). "عازف الجيتار ناثان إيست يتحدث عن إريك كلابتون وأغنية "Change the World"، بالإضافة إلى مشاهدة فيلمه الوثائقي". AllMusic . Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 .
  54. ^ "Double Live". جارث بروكس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. استرجاع 26 مايو 2021 .
  55. ^ كريس أوريلي (13 فبراير 2019). Ashes to Ashes: The Songs of David Bowie, 1976–2016. واتكينز. ص. 163. ISBN 9781912248360. تم أرشفته من الأصل في 26 مايو 2021 . تم استرجاعه في 26 مايو 2021 .
  56. ^ مجلة بيلبورد (5 أبريل 1947)، ص 21.
  57. ^ جاي وارنر، في هذا اليوم في تاريخ الموسيقى (2004)، ص 323.
  58. ^ ديف زيمر، شارع ذو أربعة اتجاهات: قارئ كروسبي، ستيلز، ناش، ويونغ (2004)، ص 218.
  59. ^ شين هومان (1 سبتمبر 2006). الوصول إلى كل العصور: فرق تكريمية وثقافة البوب ​​العالمية. ماكجرو هيل للتعليم. ص. 4. رقم ISBN 9780335229864. تم أرشفة النسخة الأصلية في 1 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2020 .
  • تعريف الألبوم في القاموس على ويكاموس
  • الوسائط المتعلقة بألبومات الموسيقى في ويكيميديا ​​كومنز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الألبوم&oldid=1254057351"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate