الانعكاس العكسي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تقنية التسجيل العكسي هي أسلوب تسجيل يتم فيه تسجيل رسالة صوتية بشكل معكوس على مسار صوتي يُفترض تشغيله بشكل طبيعي. [ 1 ] إنها عملية مقصودة، بينما قد تكون الرسالة التي يتم العثور عليها من خلال الانعكاس الصوتي غير مقصودة.

استخدم الفنانون تقنية الحجب الصوتي لأغراض فنية وكوميدية وساخرة، سواء في التسجيلات التناظرية أو الرقمية. كما استُخدمت هذه التقنية لحجب الكلمات أو العبارات في الإصدارات الخالية من الكلمات أو العبارات الصريحة .

في عام 1969، غذّت شائعات وجود رسالة مخفية في أغنية البيتلز " Revolution 9 " أسطورة موت بول . [ 2 ] منذ أوائل الثمانينيات على الأقل، زعمت جماعات مسيحية في الولايات المتحدة أن موسيقيي الروك البارزين يستخدمون تقنية إخفاء الرسائل الصوتية لأغراض شيطانية ، [ 3 ] مما أدى إلى احتجاجات حرق الأسطوانات واقتراح تشريعات مناهضة لهذه التقنية من قبل حكومات الولايات والحكومة الفيدرالية خلال الثمانينيات، كجزء من حركة الذعر الشيطاني في ذلك الوقت.

اتُهم العديد من الموسيقيين المشهورين بإدراج رسائل مُخفية في موسيقاهم. ومع ذلك، قد تكون هذه الرسائل المُخفية ظاهريًا في الواقع أمثلة على ظاهرة الباريدوليا (ميل الدماغ إلى التعرف على أنماط في بيانات لا معنى لها)، أو انعكاس صوتي عرضي، [ 2 ] أو ردود فعل متعمدة على هذه الادعاءات نفسها. [ 4 ]

تاريخ

تطوير

نصح أليستر كراولي ، أحد علماء الخوارق ، بتشغيل الأسطوانات بشكل معكوس كتدريب للسحرة، حيث اقترح في كتابه " السحر" (الكتاب الرابع) الصادر عام 1913 أن يُدرّب الممارس نفسه على التفكير بشكل عكسي بوسائل خارجية، إحداها الاستماع إلى أسطوانات الفونوغراف معكوسة. [ 5 ] [ 2 ] في فيلم " منقّبات الذهب" (Gold Diggers) عام 1935 ، صُوّرت نهاية المقطع الموسيقي "الكلمات في قلبي" (The Words Are in My Heart)، الذي يتضمن عزفًا راقصًا على البيانو، بحركة عكسية ، مع عكس النوتة الموسيقية المصاحبة له بشكل عرضي.

تسمح أجهزة التسجيل الشريطية بالتسجيل العكسي في استوديوهات التسجيل .

في عام ١٩٥٩، أصدرت فرقة غنائية تُدعى "ذا إليجيبلز" أغنية بعنوان "كار ترابل"، تحتوي على مقطعين عبثيين. عند عكسهما، يظهران عبارتين: "ويمكنك استعادة ابنتي بحلول الساعة ١٠:٣٠، أيها الأحمق!" و(ربما كان هذا متوقعًا) "الآن، انظروا هنا يا رفاق، توقفوا عن تشغيل هذه الأسطوانات بالمقلوب!". وصلت أغنية "كار ترابل" إلى المركز ١٠٧ في قوائم مجلة بيلبورد في ذلك الصيف، ويُعتقد أنها أول أغنية ناجحة تحتوي على تقنية عكس التسجيل الصوتي. [ ٦ ]

بدأت فرقة البيتلز ، التي أدخلت تقنيات معالجة الأشرطة المستوحاة من موسيقى الكونكريت في تسجيلاتها في منتصف الستينيات، بنشر مفهوم التسجيل العكسي. [ 7 ] ادعى كل من المغني جون لينون والمنتج جورج مارتن أنهما اكتشفا تقنية التسجيل العكسي أثناء تسجيل ألبوم " ريفولفر " عام 1966 (وتحديدًا أغنيتي " Tomorrow Never Knows " و" I'm Only Sleeping ") وأغنية " Rain ". [ 8 ] صرّح لينون أنه، تحت تأثير الماريجوانا ، قام بتشغيل أغنية "Rain" بالعكس عن طريق الخطأ واستمتع بالصوت. بعد مشاركة النتائج مع أعضاء البيتلز الآخرين، تم استخدام التأثير على حلقات الشريط وعزف الجيتار المنفرد في أغنية "Tomorrow Never Knows"، ولاحقًا على غناء لينون في خاتمة أغنية "Rain". [ 9 ] [ 10 ] وفقًا لمارتن، كانت الفرقة تجرّب تغيير سرعات أشرطة "Tomorrow Never Knows" وعكسها، فخطرت لمارتن فكرة عكس غناء لينون وعزفه على الغيتار، وهو ما فعله باستخدام مقطع من أغنية "Rain". أعجب لينون بالنتيجة وأبقاها. [ 11 ] [ 12 ] كانت أغنية "Rain" أول أغنية للبيتلز تتضمن رسالة مخفية: "Sunshine... Rain... When the rain comes, they run and hide their heads" (يستمعⓘ ؛ السطر الأخير هو السطر الأول من الأغنية معكوسًا). [ 13 ]

الجدل

كان للبيتلز دورٌ في انتشار تقنية التسجيل العكسي، سواءً كتقنية تسجيل أو كمحور جدل . تعود جذور هذا الجدل إلى حادثة وقعت عام ١٩٦٩، عندما تلقى روس جيب، منسق الأغاني في محطة WKNR-FM، مكالمة هاتفية من طالب في جامعة شرق ميشيغان عرّف نفسه باسم "توم". سأل المتصل جيب عن شائعة وفاة بول مكارتني ، عضو فرقة البيتلز، وادّعى أن أغنية " Revolution 9 " للبيتلز تحتوي على رسالة معكوسة تؤكد هذه الشائعة. قام جيب بتشغيل الأغنية بالعكس على جهاز التسجيل الخاص به، وسمع عبارة "turn me on, dead man". [ ١٤ ] بدأ جيب يروي لمستمعيه ما أسماه "التستر الكبير"، [ ١٥ ] واستشهد المستمعون بعبارات أخرى يُزعم أنها مُسجلة عكسيًا، بما في ذلك "Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him" في أغنية " I'm So Tired ". [ ١٤ ]

ساهمت شائعة " موت بول " في انتشار فكرة التداخل الصوتي العكسي في الموسيقى الشعبية . [ 7 ] بعد برنامج جيبس، تم اكتشاف العديد من الأغاني الأخرى التي تحتوي على عبارات تبدو عند عكسها وكأنها لغات منطوقة معروفة. في البداية، كان البحث يتم في الغالب من قبل محبي موسيقى الروك . في أواخر السبعينيات، [ 16 ] خلال صعود اليمين المسيحي في الولايات المتحدة، [ 17 ] بدأت الجماعات المسيحية الأصولية في الادعاء بأن الرسائل المتداخلة صوتيًا العكسي يمكن أن تتجاوز العقل الواعي وتصل إلى العقل الباطن ، حيث يتم قبولها بشكل لا شعوري من قبل المستمع. [ 18 ] في عام 1981، بدأ منسق الأغاني المسيحي مايكل ميلز بالتصريح في برامج إذاعية مسيحية بأن أغنية " Stairway to Heaven " لفرقة ليد زبلين تحتوي على رسائل شيطانية خفية يسمعها العقل الباطن. [ 19 ]

في عام ١٩٨٢، استضاف بول كراوتش، من شبكة ترينيتي للبث، برنامجًا مع ويليام يارول، الذي وصف نفسه بأنه عالم أعصاب، والذي زعم أن نجوم الروك يتعاونون مع كنيسة الشيطان لوضع رسائل معكوسة على الأسطوانات، [ ٢٠ ] وألقى القس المسيحي الأصولي غاري غرينوالد محاضرات عامة حول مخاطر استخدام تقنية النسخ العكسي للأسطوانات، ونظم فعالية واحدة على الأقل لتحطيم الأسطوانات بشكل جماعي. [ ٢١ ] وفي العام نفسه، ادعى ثلاثون مراهقًا من ولاية كارولينا الشمالية، بقيادة قسهم، أن الشيطان قد تلبس المغنين، واستخدم أصواتهم لإنشاء رسائل معكوسة، ونظموا حرقًا للأسطوانات في كنيستهم. [ ٢٢ ]

كما وجه علماء النفس الاجتماعي والآباء ونقاد موسيقى الروك اتهامات باستخدام تقنية الإخفاء العكسي الشيطاني، [ 23 ] بالإضافة إلى مركز موارد موسيقى الآباء ، [ 24 ] الذي اتهم فرقة ليد زبلين باستخدام تقنية الإخفاء العكسي للترويج لعبادة الشيطان . [ 25 ]

تشريع

كان من نتائج هذه الضجة فصل خمسة من منسقي الأغاني الإذاعيين الذين شجعوا المستمعين على البحث عن رسائل معكوسة في مجموعاتهم من الأسطوانات. [ 16 ] وكانت هناك تبعات أكثر خطورة تمثلت في تشريعات من قبل حكومتي ولايتي أركنساس وكاليفورنيا . فقد قُدِّم مشروع قانون كاليفورنيا لعام 1983 لمنع تقنية "التسجيل العكسي" التي "يمكنها التلاعب بسلوكنا دون علمنا أو موافقتنا وتحويلنا إلى أتباع للمسيح الدجال ". [ 26 ] وشهدت جلسة استماع للجنة حماية المستهلك والمواد السامة في مجلس ولاية كاليفورنيا مناقشة مشروع القانون ، حيث تم خلالها تشغيل أغنية "Stairway to Heaven" بشكل عكسي، وأدلى ويليام يارول بشهادته. [ 27 ] وقد جعل القانون الذي تم إقراره توزيع الأسطوانات التي تحتوي على تسجيل عكسي غير مُعلن انتهاكًا للخصوصية، ويمكن مقاضاة الموزع بسببه. [ 21 ] أقرّ قانون ولاية أركنساس، الذي أشار إلى ألبومات فرق البيتلز ، وبينك فلويد ، وأوركسترا الضوء الكهربائي ، وكوين ، وستيكس ، [ 17 ] والذي نصّ على ضرورة تضمين الأسطوانات ذات التسجيلات الصوتية الخلفية ملصق تحذيري، بالإجماع عام 1983، إلا أن الرئيس بيل كلينتون استخدم حق النقض ضده ، ولم يُطرح للتصويت الثاني لتجاوز نقضه. [ 21 ] واقترح قرار مجلس النواب الأمريكي رقم 6363، الذي قدّمه النائب بوب دورنان عام 1982 ، فرض ملصق مماثل على المستوى الفيدرالي؛ [ 28 ] وأُحيل مشروع القانون إلى اللجنة الفرعية للتجارة والنقل والسياحة، ولم يُقرّ. [ 29 ] كما دُعيت جهات حكومية إلى اتخاذ إجراءات في المجالس التشريعية لولايتي تكساس وكندا. [ 21 ]

أدى ظهور الأقراص المدمجة إلى صعوبة العثور على الرسائل المعكوسة، مما تسبب في انخفاض الاهتمام بتقنية إخفاء الرسائل المعكوسة.

مع ظهور الأقراص المدمجة في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن قبل ظهور تقنية تحرير الصوت لأجهزة الكمبيوتر الشخصية في تسعينيات القرن العشرين، أصبح من الصعب الاستماع إلى التسجيلات بشكل عكسي، وخفت حدة الجدل. [ 23 ]

عودة الظهور

على الرغم من أن الجدل حول تقنية الإخفاء الصوتي بلغ ذروته في ثمانينيات القرن العشرين، إلا أن الاعتقاد العام بالتلاعب اللاواعي انتشر على نطاق أوسع في الولايات المتحدة خلال العقد التالي، [ 30 ] واستمر الاعتقاد بوجود دلالات شيطانية في الإخفاء الصوتي على التسجيلات حتى تسعينيات القرن العشرين. [ 31 ] في الوقت نفسه، سهّل تطوير برامج تحرير الصوت المزودة بخاصية عكس الصوت عملية عكس الصوت، [ 23 ] التي كانت في السابق حكرًا على مسجلات الصوت الاحترافية التي لا يمكن إجراؤها بدقة كاملة. [ 18 ] تتيح أداة مسجل الصوت ، المضمنة في نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز من ويندوز 95 إلى ويندوز إكس بي ، عكس الصوت بنقرة واحدة، [ 32 ] كما هو الحال في برنامج تحرير الصوت مفتوح المصدر الشهير أوداسيتي . [ 33 ] بعد انتشار الإنترنت ، استخدم الباحثون عن الرسائل المخفية صوتيًا هذه البرامج لإنشاء مواقع ويب تعرض عينات موسيقية معكوسة، والتي أصبحت طريقة شائعة لاستكشاف هذه التقنية في الموسيقى الشعبية. [ 23 ]

في يناير 2014، تم إصدار أول فيديو بتقنية "باك ماسكد" كجزء من حملة ترويجية لجوائز غرامي. سمح مشغل فيديو مُخصص للمستخدم بمشاهدة مقطع فيلم مصحوب بموسيقى تصويرية، سواءً للأمام أو للخلف. احتوى المحتوى المُعكوس على قصة بصرية خفية وعبارة "الموسيقى تُطلق العنان لك" مُدمجة في المقطع الصوتي المُعكوس.

يستخدم

استُخدمت تقنية التسجيل العكسي منذ ستينيات القرن العشرين. في عصر التسجيل الصوتي على الشريط المغناطيسي ، كانت هذه التقنية تتطلب تشغيل شريط التسجيل الأصلي بشكل عكسي، وذلك عن طريق لفه أولاً على بكرة التجميع الأصلية، ثم عكس اتجاه البكرات لاستخدام تلك البكرة كمصدر (وهذا بدوره يعكس قنوات الاستريو). [ 34 ]

تكون الكلمات المُخفية غير مفهومة عند تشغيلها للأمام، ولكنها تصبح كلامًا واضحًا عند تشغيلها للخلف. [ 22 ] يتطلب الاستماع إلى الصوت المُخفي باستخدام معظم مشغلات الأسطوانات فصل محرك الأقراص وتدوير الأسطوانة يدويًا للخلف [ 35 ] (مع أن بعضها يدعم تشغيل الأسطوانات للخلف). [ 18 ] أما مع الشريط المغناطيسي ، فيجب عكس الشريط وإعادة توصيله بالكاسيت. [ 35 ] كانت الأقراص المدمجة صعبة العكس عند ظهورها لأول مرة، لكن برامج تحرير الصوت الرقمي ، التي ظهرت في أواخر الثمانينيات واكتسبت شعبية خلال العقد التالي، [ 36 ] تُسهّل عكس الصوت من المصادر الرقمية. [ 23 ]

الأفلام والتلفزيون

في حلقة "الأفلام المنزلية" من مسلسل " أحب لوسي "، تقوم لوسي بصنع فيلم تجريبي يتضمن مقاطع يتم تشغيلها بالعكس.

في فيلم "طارد الأرواح الشريرة" (The Exorcist) عام 1973 ، اكتُشف أن شريطًا لأصوات الضحية المسكونة يحتوي على رسالة عند تشغيله بالعكس. ربما ألهم هذا المشهد مؤثرات موسيقية مقلدة لاحقة. استخدم ستانلي كوبريك مقطوعة "حفل تنكري" (Masked Ball)، وهي اقتباس لجوسلين بوك من عملها السابق "كهنة معكوسون" (Backwards Priests) (من ألبوم "فيضان" Flood)، والتي تتميز بترانيم رومانية معكوسة ، كموسيقى خلفية لمشهد الحفل التنكري في فيلم " عيون مغلقة على اتساعها" (Eyes Wide Shut ) . [ 37 ]

تمت محاكاة تقنية الإخفاء الصوتي في حلقة من مسلسل " ذا سيمبسونز " عام 2001 بعنوان " أطفال جدد في البليتش ". ينضم بارت سيمبسون إلى فرقة فتيان تُدعى "بارتي بوسي"، وتتضمن أغنيتهم ​​"دروب دا بومب" عبارة "إيفان إيه تي نيوج" مُكررة. تشك ليزا سيمبسون في الأمر، فتشغل الأغنية بالعكس، لتكشف عن رسالة مخفية "انضم إلى البحرية"، مما يدفعها إلى إدراك أن فرقة الفتيان أُنشئت كأداة تجنيد خفية للبحرية الأمريكية. في حلقة بعنوان " ليزا النباتية "، يخبر بول مكارتني ليزا سيمبسون أن تشغيل أغنيته " مايبي آيم أمازد " (1970) بالعكس سيكشف "وصفة لحساء عدس لذيذ للغاية". [ 38 ] [ 39 ] تُعرض نسخة مُعدلة من الأغنية في المشهد الأخير، ثم خلال شارة نهاية الحلقة. [ 40 ] عند تشغيل الأغنية بالعكس، يمكن سماع مكارتني وهو يردد الوصفة. تقول إحدى المقاطع المعكوسة: "أوه، وبالمناسبة، أنا على قيد الحياة"، [ 41 ] في إشارة إلى الأسطورة الحضرية " بول ميت ". [ 38 ] [ 41 ]

موسيقى

خلال محاكمة الرسائل الخفية لفرقة جوداس بريست ، اعترف المغني الرئيسي روب هالفورد بتسجيل عبارة "في جوف الليل، يعض ​​الحب" معكوسةً في أغنية "Love Bites" من ألبوم " Defenders of the Faith " الصادر عام 1984. وعندما سُئل عن سبب تسجيله لهذه الرسالة، صرّح هالفورد قائلاً: "عندما تُلحّن الأغاني، فأنت تبحث دائمًا عن أفكار جديدة وأصوات جديدة." [ 42 ]

استخدمت فرق موسيقى الهيفي ميتال تقنية التسجيل العكسي لإقحام رسائل مُتعمّدة في كلمات أغانيها أو صورها. كما وظّفت فرق أخرى رموزًا شيطانية لأغراض تجارية. [ 43 ] فعلى سبيل المثال، أدرجت فرقة ثراش ميتال " سلاير" في بداية ألبومها " Hell Awaits" الصادر عام 1985 صوتًا عميقًا مُسجّلًا عكسيًا يُردّد عبارة "انضم إلينا" بشكل متكرر. [ 44 ] وأصدرت فرقة "Cradle of Filth" ، وهي فرقة أخرى استخدمت رموزًا شيطانية، أغنية بعنوان "Dinner at Deviant's Palace"، تتألف بالكامل تقريبًا من أصوات غير مألوفة وقراءة معكوسة للصلاة الربانية . [ 45 ]

كثيرًا ما يستخدم الفنانون تقنية التداخل الصوتي العكسي للأصوات أو الموسيقى الآلية لإنتاج مؤثرات صوتية مميزة. [ 34 ] [ 46 ] ومن هذه المؤثرات صدى الصوت العكسي . وعند تسجيلها على شريط، يُعرف هذا الاستخدام للتداخل الصوتي العكسي بتأثيرات الشريط العكسي . وقد استُخدمت هذه التقنية لأغراض فنية من قِبل ميسي إليوت (" Work It "، [ 47 ] )، وجاي تشو (" You Can Hear " ، [ 48 ] )، وفرقة آت ذا درايف-إن (" 300 MHz " ، [ 49 ] )، وكلاتو (" Anus of Uranus " / " Silly Boys "، [ 50 ] )، وفرقة لاكونا كويل (" Self Deception "، [ 51 ] ).

من التقنيات المشابهة عكس مسار موسيقي كامل. أراد جون لينون في الأصل تطبيق هذه التقنية على أغنية " Rain "، لكن اعتراضات المنتج جورج مارتن وزميله في الفرقة بول مكارتني قلّصت المقطع المعكوس إلى 30 ثانية. [ 9 ] يحتوي ألبوم فرقة Mew الدنماركية " No More Stories..." الصادر عام 2009 على أغنية "New Terrain"، والتي تكشف عند الاستماع إليها بالعكس عن أغنية جديدة بعنوان "Nervous". [ 52 ] أصدر ثنائي موسيقى السول Gnarls Barkley نسخةً مصاحبةً لألبومهما "The Odd Couple" ، وهو ألبوم موسيقي بعنوان elpuoc ddo eht ، يتألف من الألبوم الأصلي مدمجًا في مسار واحد مدته 38:44 دقيقة، ومعكوسًا. يمكن الحصول على هذا الألبوم بشكل قانوني من قبل مالكي النسخة الأصلية، حيث أنه مصمم ليكملها ويكون مصدرًا لهواة جمع العينات الصوتية.

الوجه الثاني من أغنية نابليون الرابع عشر المنفردة " They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! " الصادرة عام 1966 هو نسخة معكوسة من الأغنية الأصلية، بعنوان "!aaaH-aH ,yawA eM ekaT oT gnimoC er'yehT". وصلت النسخة الأصلية إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني الأمريكية والمركز الرابع في المملكة المتحدة. [ 53 ]

في أغنية "Nature Trail to Hell" لـ"ويرد آل" يانكوفيتش ، من ألبوم "Weird Al" Yankovic in 3-D" الصادر عام 1984 ، يُعلن صوت يانكوفيتش المُسجّل عكسيًا أن " الشيطان يأكل جبنة تشيز ويز ". [ 23 ] مثال آخر مبكر يُمكن إيجاده في أغنية "No Anchovies, Please" لفرقة جيه جيلز ، من ألبوم "Love Stinks " الصادر في ثمانينيات القرن الماضي . الرسالة، المُقنّعة بلغة أجنبية تُنطق تحت التعليق الصوتي، هي: "لا يحتاج المرء إلى عبقرية ليُميّز بين روث الدجاج وسلطة الدجاج". [ 54 ]

بعد اتهامها بالتزوير الشيطاني، أدرجت فرقة ستيكس رسالة معكوسة حقيقية في أغنية كيلروي واز هير : " Annuit cœptis , Novus ordo seclorum ".

أصدرت فرقتا Electric Light Orchestra و Styx ، بعد تورطهما في جدل التلاعب بالأصوات في ثمانينيات القرن العشرين، أغاني تسخر من الادعاءات الموجهة ضدهما. وبعد اتهام فرقة ELO بالتلاعب بالأصوات في ألبومها Eldorado عام 1974 ، أدرجت رسائل مُخفية في أغنيتين من ألبومها التالي Face the Music عام 1975. [ 55 ] تبدأ أغنية Down Home Town بصوت يُكرر مرتين (بشكل عكسي) عبارة "واجه الشلال العظيم". [ 56 ] أما المقطوعة الموسيقية الافتتاحية Fire On High فتحتوي على رسالة مُخفية تقول: "الموسيقى قابلة للعكس، لكن الزمن ليس كذلك. ارجع! ارجع! ارجع! ارجع!" (يستمعⓘ ). [ 57 ] في عام 1983، أصدرت فرقة ELO ألبومًا كاملًا بعنوان " رسائل سرية " ردًا على الجدل الدائر. [ 58 ] من بين الرسائل العديدة المخفية في الألبوم: "مرحبًا بكم في العرض الكبير" (مرتين)؛ [ 18 ] "شكرًا لكم على الاستماع"؛ "انتبهوا، هناك خطر قادم"؛ "هوب اثنان ثلاثة أربعة"؛ "مرة بعد مرة"؛ و"أنت تشغلني بالمقلوب". [ 56 ] كما أصدرت فرقة Styx ألبومًا ردًا على مزاعم استخدام رسائل شيطانية في الموسيقى: [ 59 ] ألبوم "كيلروي كان هنا " عام 1983، والذي يتناول جماعة رمزية تُدعى "أغلبية الأخلاق الموسيقية" التي تحظر موسيقى الروك. [ 17 ] يحتوي ملصق على غلاف الألبوم على رسالة تقول: "بأمر من أغلبية الأخلاق الموسيقية، يحتوي هذا الألبوم على رسائل سرية معكوسة"، وتحتوي أغنية "Heavy Metal Poisoning" بالفعل علىاللاتينية" Annuit cœptis , Novus ordo seclorum " ("[الله] قد بارك مساعينا؛ نظام جديد للأزمنة") - وهي جزء منالختم العظيمالذي يحيط بالهرم على ظهرورقة الدولار. [ 28 ]

يحتوي ألبوم "بيس أوف مايند" لفرقة آيرون ميدن ، الصادر عام ١٩٨٣ ، على رسالة قصيرة معكوسة، أدرجتها الفرقة ردًا على مزاعم عبادة الشيطان التي كانت تُحيط بهم آنذاك. [ ٦٠ ] بين أغنيتي " ذا تروبر " و"ستيل لايف"، يُقلّد عازف الطبول نيكو ماكبراين ، وهو في حالة سُكر، شخصية عيدي أمين دادا قائلًا : "ماذا قال ذلك الشيء ذو الرؤوس الثلاثة؟ لا تتدخل في أمور لا تفهمها"، ثم يُطلق تجشؤًا . [ ٦١ ] أما أغنية برينس المثيرة للجدل " دارلينج نيكي "، فتتضمن رسالة معكوسة تقول: "مرحبًا، كيف حالك؟ أنا بخير، لأني أعلم أن الرب قادم قريبًا". [ 62 ] تضمنت أسطوانة The Waitresses ' 1982 I Could Rule the World if I Could Only Get the Parts تحذيرًا من التمويه العكسي على الغلاف ورسالة مخفية داخل أغنية "The Smartest Person I Know": "أي شخص يؤمن بالتمويه العكسي هو أحمق".

تتضمن بعض الرسائل توبيخًا أو سخريةً من المستمع الذي يشغل الأغنية بالمقلوب. إحدى هذه الرسائل وردت في أغنية " I Remember Larry " لـ"ويرد آل " يانكوفيتش، من ألبوم "Bad Hair Day " الصادر عام ١٩٩٦ ، حيث يوبخ يانكوفيتش المستمع بتعليق ساخر: "يا للعجب، يبدو أن لديك الكثير من وقت الفراغ!". [ ٦٣ ] وبالمثل، تحتوي أغنية "Detour Through Your Mind" لفرقة B-52 ، من ألبوم " Bouncing off the Satellites" الصادر عام ١٩٨٦ ، على رسالة تقول: "دفنتُ ببغائي في الفناء الخلفي. يا إلهي، أنت تشغل الأسطوانة بالمقلوب. انتبه، قد تتلف الإبرة!". [ ٦٤ ] وتأتي رسالة مماثلة من فرقة Frozen Ghost الكندية من ألبومها الأول الذي يحمل اسمها الصادر عام ١٩٨٧: "أنت تتلف الإبرة!".

في غضون ذلك، أدرجت فرقة الروك المسيحية " بيترا" في أغنيتها "قبلة يهوذا" من ألبومها " المزيد من القوة لك " الصادر عام ١٩٨٢ ، رسالة تقول: "لماذا تبحث عن الشيطان، بينما يجب أن تبحث عن الرب؟" [ ٥٤ ] أما أغنية "ارفع رأسك عاليًا (وانفجر دماغك)" لفرقة " بلودهاوند غانغ" الصادرة عام ١٩٩٦، والتي أثارت جدلًا واسعًا، فقد سخرت بشكل مباشر من جدل فرقة "جوداس بريست"، وتضمنت عبارة مكتوبة على ظهر الأسطوانة تقول: "يا طفل الشيطان، استيقظ وكُلْ بيفاروني شيف بوياردي ". [ ٦٥ ] وأصدرت فرقة "مايندليس سيلف إندلجنس " أغنية بعنوان "تحذير من الأسطوانة!"، والتي تحتوي على الكلمات المكتوبة: "شغّل تلك الأسطوانة بالمقلوب / إليك رسالة أيها الأغبياء / شغّل تلك الأسطوانة بالمقلوب / واذهب إلى الجحيم". وتشمل الرسائل المكتوبة بالمقلوب في الأغنية: "نظّف غرفتك"، "أنجز واجباتك المدرسية"، "لا تسهر لوقت متأخر"، و"كُلْ خضراواتك". [ ٤٩ ] [ ٦٦ ]

الرقابة

استخدم فرانك زابا تقنية الإخفاء العكسي لتجنب الرقابة.

استُخدمت تقنية عكس الصوت لتجنب الرقابة. في أغنية " Hot Poop " لفرانك زابا، من ألبوم "We're Only in It for the Money" (1968)، تحتوي النسخة المنشورة في نهاية وجهها "أ" على رسالة معكوسة تقول: "من الأفضل أن تنظر حولك قبل أن تقول إنك لا تهتم. / أغلق فمك اللعين بشأن طول شعري. / كيف ستنجو / لو كنت على قيد الحياة / أيها الشخص الحقير؟". هذا المقطع المليء بالشتائم، والذي يعود أصله إلى أغنية "Mother People"، خضع للرقابة من قِبل شركة Verve Records، لذا قام زابا بحذف المقطع، وعكسه، وأدرجه في مكان آخر من الألبوم باسم "Hot Poop" (مع أن كلمة "fucking" محذوفة حتى في الرسالة المعكوسة). [ 67 ] في الألبوم نفسه، يمكن سماع رسالة معكوسة أيضًا في أغنية "Harry, You're a Beast" حيث تقول مادج: "لا تدخلني، أدخلني" مرارًا وتكرارًا قبل أن تبدأ بالبكاء. في نسخة واحدة على الأقل من الألبوم غير الرسمي، تظهر هذه الكلمات بوضوح تام. [ 68 ]

مثال آخر نجده في ألبوم روجر ووترز " Amused to Death" الصادر عام ١٩٩٢ ، حيث سجّل ووترز رسالة معكوسة، ربما تنتقد المخرج السينمائي ستانلي كوبريك ، الذي رفض السماح لووترز باستخدام عينة صوتية من فيلم "2001: A Space Odyssey " . [ ٦٩ ] تظهر الرسالة في أغنية " Perfect Sense Part 1 "، حيث يقول صوت ووترز المُسجّل من الخلف: "جوليا، مع ذلك، في ضوء رؤيتنا لقضايا ستانلي، غيّرنا رأينا. قررنا تضمين رسالة معكوسة، ستانلي، لك ولجميع من يحرقون الكتب." [ ٧٠ ]

من جهة أخرى، يمكن استخدام تقنية الإخفاء العكسي لحجب الكلمات والعبارات التي تُعتبر غير لائقة في النسخ المُعدّلة للبث الإذاعي وإصدارات الألبومات " النظيفة ". [ 71 ] على سبيل المثال، تحتوي النسخة النظيفة من ألبوم " ذا سكور" لفرقة " فيوجيز " على العديد من الكلمات البذيئة المخفية عكسيًا ؛ [ 71 ] وبالتالي، عند تشغيل الألبوم بالعكس، تكون الكلمات المحجوبة مسموعة بوضوح وسط الكلام غير المفهوم المعكوس. [ 72 ] عند استخدام هذا النوع من الإخفاء العكسي مع كلمة "شيت"، ينتج عنه صوت مشابه لكلمة "إيش". ونتيجة لذلك، أصبحت كلمة " إيش " كناية عن كلمة "شيت". [ 73 ]

في أغنية بريتني سبيرز " Till the World Ends " الصادرة عام ٢٠١١، تقول سبيرز "if you want this good shit". مع ذلك، في النسخة الرسمية، عُكست كلمة "shit" لتُصبح "ish"، وبالتالي تقول النسخة الرسمية "if you want this good ish". كما استُخدمت تقنية Backmasking لحجب كلمة " joint " في فيديو أغنية " You Don't Know How It Feels " لتوم بيتي ، ما أدى إلى عبارة "Let's roll another tnioj". [ ٧٤ ]

اتهامات

من بين الفنانين الذين اتُهموا باستخدام تقنية "التسجيل العكسي" (Backmasking): ليد زبلين ، [ 75 ] البيتلز ، [ 75 ] بينك فلويد ، [ 75 ] أوركسترا الضوء الكهربائي ، [ 75 ] كوين ، ستيكس ، [ 75 ] جوداس بريست ، [ 75 ] إيجلز ، [ 75 ] رولينج ستونز ، [ 75 ] جيفرسون ستار شيب ، [ 75 ] إيه سي/دي سي ، [ 76 ] بلاك أوك أركنساس ، [ 76 ] راش ، [ 77 ] بريتني سبيرز ، [ 78 ] وإيمينيم . [ 23 ]

اتُهمت فرقة أوركسترا الضوء الكهربائي (ELO) بإخفاء رسالة شيطانية معكوسة في ألبومها "إلدورادو " الصادر عام ١٩٧٤. قيل إن الأغنية الرئيسية، التي تحمل نفس الاسم " إلدورادو "، تحتوي على الرسالة التالية: "هو الشرير / يا مسيح، أنت جهنمي / يُقال إننا أموات / كل من يحمل العلامة سيحيا." [ ٧٦ ] ردّ جيف لين، مغني وكاتب أغاني الفرقة، على هذا الاتهام (والاتهام المرتبط به بـ"عبادة الشيطان") واصفًا إياه بـ" المُختلق " [ ٥٨ ] ، ومؤكدًا أن الرسالة "مُختلقة تمامًا من قِبل من قال: 'هذا ما جاء فيها'. إنها لا تقول شيئًا من هذا القبيل." [ ٦٤ ] أضافت الفرقة عدة رسائل معكوسة في ألبومات لاحقة ردًا على هذه الاتهامات.

في عام ١٩٨١، اتُهمت فرقة ستيكس بوضع عبارة "الشيطان يتحرك عبر أصواتنا" معكوسةً في أغنية " سنوبلايند " من ألبوم "بارادايس ثياتر " . [ ١٧ ] وصف عازف الغيتار جيمس يونغ هذه الاتهامات بأنها "هراء"، [ ٧٩ ] وردّ قائلاً: "إذا أردنا إيصال رسالة، فسنفعل ذلك بطريقة يفهمها الناس، وليس بطريقة تتطلب شراء جهاز تسجيل باهظ الثمن لفهمنا". احتوت نسخة الفينيل من ألبوم " بارادايس ثياتر " على نقش ليزري على الوجه الأول، يظهر اسم ستيكس في الأعلى، وصورة سيدتين متقابلتين على الجانبين. أما الوجه الثاني، الذي يحوي أغنية "سنوبلايند"، فكان عليه ملصق أسود به ثقب صغير لوضع ممحاة قلم رصاص، وتشغيل الألبوم بالعكس لسماع الرسالة المعكوسة. [ ٥٩ ] في عام ١٩٨٣، أصدرت الفرقة ألبومًا ذا فكرة محورية بعنوان "كيلروي كان هنا" ، يسخر من الأغلبية الأخلاقية .

توجد رسالة مزعومة معروفة في أغنية " Stairway to Heaven " لفرقة ليد زبلين عام 1971. يُزعم أن تشغيل أجزاء من الأغنية بالعكس ينتج عنه كلمات تبدأ بـ "Here's to my sweet Satan" (يستمعⓘ ) و"لأنني أعيش مع الشيطان". [ 80 ] أصدرت شركة سوان سونغ ريكوردزبيانًا ينفي ذلك: "أجهزة تشغيل الأسطوانات لدينا تعمل في اتجاه واحد فقط - للأمام". [ 19 ] نفى روبرت بلانت،مغني فرقة ليد زبلين،هذه الاتهامات في مقابلة: "أشعر بالحزن الشديد، لأن أغنية "Stairway to Heaven" كُتبت بأفضل النوايا، أما بالنسبة لعكس الأشرطة ووضع رسائل في نهايتها، فهذه ليست فكرتي عن صناعة الموسيقى". [ 81 ] رسالة أخرى مزعومة معروفة على نطاق واسع، وهي "من الممتع تدخين الماريجوانا"، فيأغنية كوين "AnotherOne Bites the Dust"، نفاها المتحدث باسم الفرقة بالمثل. [ 23 ]

الإقناع اللاواعي

الجماعات المسيحية الأصولية

أعلنت جماعات مسيحية أصولية مختلفة أن الشيطان يستخدم - أو يستخدم موسيقيون متأثرون بالشيطان - رسائل مُضمّنة في الموسيقى لتغيير السلوك بشكل لا شعوري. زعم القس غاري غرينوالد أن الرسائل اللاشعورية المُضمّنة في موسيقى الروك تدفع المستمعين نحو ممارسة الجنس وتعاطي المخدرات. [ 82 ] كتب الوزير جاكوب أرانزا في كتابه " كشف التمويه العكسي " الصادر عام 1982 أن فرق الروك "تستخدم التمويه العكسي لإيصال رسائل شيطانية ومتعلقة بالمخدرات إلى العقل الباطن". [ 16 ] جادل منسق الأغاني المسيحي مايكل ميلز عام 1981 بأن "العقل الباطن يتأثر بنجاح من خلال تكرار الإيقاع والكلمات - أي من خلال رسالة لاشعورية". [ 83 ] قام ميلز بجولة في أمريكا محذرًا الآباء المسيحيين من الرسائل اللاشعورية في موسيقى الروك . [ 21 ]

زعمت بعض المواقع المسيحية أن تقنية عكس الصوت تُستخدم على نطاق واسع لأغراض شيطانية. [ 22 ] وتزعم صفحة الويب الخاصة بمجموعة "Dial-the-Truth Ministries" في ولاية ألاباما وجود تقنية عكس الصوت الشيطانية في أغنية " Stairway to Heaven "، قائلةً إن الأغنية تحتوي على الرسالة المعكوسة: "إنه شيطاني الحبيب  ... سأغني لأنني أعيش مع الشيطان". [ 84 ]

PMRC

في عام 1985، أدلى جو ستويسي بشهادته أمام الكونجرس الأمريكي في جلسات استماع مركز موارد الموسيقى للآباء قائلاً:

قد تكون رسالة [مقطوعة موسيقى الهيفي ميتال] خفية أو لا شعورية. أحيانًا تُدمج مقاطع موسيقية منخفضة الصوت تحت مقاطع أخرى أعلى صوتًا، فيسمعها العقل الباطن دون العقل الواعي. وفي بعض الأحيان، تكون الرسائل مسموعة ولكنها معكوسة، فيما يُعرف بالتأثير العكسي. ثمة اختلاف بين الخبراء حول فعالية الرسائل اللا شعورية، ونحن بحاجة إلى مزيد من البحث في هذا الشأن. [ 85 ]

وجاء في شهادة ستويسي المكتوبة ما يلي:

تُقدَّم بعض الرسائل للمستمع بشكل معكوس. فبينما يستمع المرء إلى رسالة عادية (غالباً ما تكون غير مفهومة)، فإنه في الوقت نفسه يستمع إلى رسالة معكوسة (بمعنى آخر، تبدو كلمات الأغنية وكأنها مجموعة من الكلمات عند قراءتها بشكل صحيح، ومجموعة أخرى عند قراءتها بشكل معكوس). ويعتقد بعض الخبراء أنه بينما يستوعب العقل الواعي كلمات الأغنية العادية، يعمل العقل الباطن بجهد مضاعف لفك شفرة الرسالة المعكوسة. [ 85 ]

قضايا المحاكم

أدلى القاتل المتسلسل ريتشارد راميريز ، الذي حوكم عام ١٩٨٨، بتصريح مفاده أن موسيقى فرقة AC/DC ، وتحديدًا أغنية " Night Prowler " من ألبوم Highway to Hell ، ألهمته لارتكاب جريمة القتل. [ ٨٤ ] وزعم ديفيد جون أوتس، أحد دعاة عكس الكلام ، أن أغنية " Highway to Hell " من الألبوم نفسه تحتوي على رسائل مخفية تتضمن عبارات مثل "أنا القانون"، و"اسمي لوسيفر"، و"مكانها في الجحيم". [ ٨٦ ] ورد أنغوس يونغ، عضو فرقة AC/DC ، قائلاً: "لم تكن هناك حاجة لتشغيل [الألبوم] بالعكس، لأننا لم نخفِ [الرسائل] أبدًا. كنا نسمي الألبوم Highway to Hell ، وكانت الرسائل واضحة أمامهم". [ ٨٧ ]

في عام ١٩٩٠، رُفعت دعوى قضائية ضد فرقة الهيفي ميتال البريطانية "جوداس بريست" بسبب اتفاق انتحار بين شابين في ولاية نيفادا . ادّعت عائلتاهما في الدعوى أن ألبوم " Stained Class " الصادر عام ١٩٧٨ للفرقة احتوى على رسائل خفية، من بينها عبارة "Do it" في أغنية " Better by You, Better than Me " (وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية فرقة "Spooky Tooth ")، بالإضافة إلى رسائل خفية أخرى. رفض القاضي الدعوى لعدم كفاية الأدلة على قيام "جوداس بريست" بوضع رسائل خفية في الألبوم، [ ٨٨ ] ونصّ حكمه على أن "البحث العلمي المُقدّم لا يُثبت أن المؤثرات الخفية، حتى وإن تمّ إدراكها، قد تُؤدي إلى سلوك بهذا الحجم. هناك عوامل أخرى تُفسّر سلوك المتوفيين بمعزل عن المؤثرات الخفية". [ 89 ] علّق أعضاء فرقة جوداس بريست بأنه إذا أرادوا إدخال أوامر خفية في موسيقاهم، فإن الرسائل التي تؤدي إلى موت معجبيهم ستكون نتائج عكسية، وأنهم يفضلون إدخال الأمر "اشتروا المزيد من ألبوماتنا". [ 90 ]

الشك

يقول المتشكك مايكل شيرمر إن ظهور ظاهرة "بولس مات" كان بسبب ظاهرة الباريدوليا . ويجادل شيرمر بأن الدماغ البشري تطور بقدرة قوية على تمييز الأنماط ، وهي قدرة ضرورية لمعالجة الكم الهائل من الضوضاء في بيئة الإنسان، ولكن هذه القدرة اليوم تؤدي إلى نتائج إيجابية خاطئة. [ 91 ] يفترض أستاذ علم النفس بجامعة ستانفورد، برايان واندل، أن ملاحظة الرسائل المعكوسة هي خطأ ناتج عن هذه القدرة على تمييز الأنماط، ويجادل بأن نظريات الإقناع اللاواعي "غريبة" و"غير معقولة". [ 35 ] وقد وُصفت شائعات استخدام تقنية الإخفاء العكسي في الموسيقى الشعبية بأنها باريدوليا سمعية . [ 92 ] ويصرح جيمس ووكر، رئيس مجموعة أبحاث " ووتشمان فيلوشيب " المسيحية ، قائلاً: "يمكنك أخذ ترنيمة مسيحية، وإذا قمت بتشغيلها بالعكس لفترة كافية وبسرعات مختلفة، يمكنك جعل تلك الترنيمة تقول أي شيء تريده". يؤكد بي بي فالون، المتحدث الإعلامي لفرقة ليد زبلين ، هذا الرأي قائلاً: "شغّل أي شيء بالعكس، وستجد شيئًا ما". ويذكر إريك بورغوس، من موقع talkbackwards.com المتخصص في عكس الصوت [ 93 ]، أنه "رياضيًا، إذا استمعت لفترة كافية، فستجد نمطًا في النهاية" [ 23 ]، بينما يروي جيف ميلنر [ 80 ] : "عندما أُري الناس الموقع، يقولون إنهم لا يستطيعون سماع أي شيء، إلى أن أُريهم كلمات الأغنية بالعكس بالطبع" [ 94 ] .

يقول مهندس الصوت إيفان أولكوت إن رسائل فنانين مثل كوين وليد زيبلين هي عبارة عن انعكاسات صوتية مصادفة، حيث تُشكّل الأصوات المنطوقة أو المغناة تركيبات جديدة من الكلمات عند الاستماع إليها بالعكس. [ 11 ] ويذكر أولكوت أن "هندسة أو تخطيط انعكاس صوتي أمر شبه مستحيل، بل وأكثر صعوبة عند محاولة تصميمه بكلمات تتناسب مع أغنية." [ 24 ]

في عام ١٩٨٥، أجرى عالما النفس جون فوكي وج. دون ريد من جامعة ليثبريدج دراسةً باستخدام المزمور ٢٣ من الكتاب المقدس ، وأغنية " Another One Bites the Dust " لفرقة كوين ، ومقاطع صوتية أخرى أُعدّت خصيصًا للتجربة. وخلص فوكي وريد إلى أنه حتى لو وُجدت تقنية الإخفاء العكسي، فهي غير فعّالة. فقد واجه المشاركون صعوبةً في ملاحظة العبارات المخفية عكسيًا عند تشغيل العينات الصوتية بشكل طبيعي، ولم يتمكنوا من تحديد أنواع الرسائل (مسيحية، شيطانية، أو تجارية)، ولم يتأثر سلوكهم بالتعرض لهذه العبارات. وخلص فوكي إلى أنه "لم نجد أي تأثير لمعنى الرسائل المُصممة والمُشَكَّلة عكسيًا على سلوك المستمعين، سواءً بوعي أو بغير وعي". [ 95 ] توصل د. أفريل في عام 1982 إلى نتائج مماثلة لنتائج فوكي وريد. [ 96 ] وفي تجربة أجراها ت. إي. مور عام 1988، لم يجد أي دليل على تأثر المستمعين، شعوريًا أو لا شعوريًا، بمحتوى الرسائل المعكوسة. [ 30 ] وفي عام 1992، وجدت تجربة أن التعرض للرسائل المعكوسة لم يؤدِ إلى تغييرات ملحوظة في المواقف. [ 97 ] ويقول أستاذ علم النفس مارك د. ألين إن "إيصال الرسائل اللاشعورية عبر التمويه المعكوس أمر مستحيل تمامًا وبشكل مثير للسخرية". [ 98 ]

يُعزى اكتشاف الرسائل الشيطانية المعكوسة إلى تأثير توقعات المُلاحِظ . ويذكر قاموس المتشككين أنه "من غير المرجح أن تسمع الرسائل [المُخفية] حتى يُشير إليها أحدهم أولاً. فالإدراك يتأثر بالتوقع، والتوقع يتأثر بما يُهيئك له الآخرون." [ 99 ] وفي عام 1984، وجد إس. بي. ثورن وبي. هيميلستين أنه "عند تقديم مُحفزات غامضة وغير مألوفة، يميل [المشاركون في الاختبار] إلى قبول الاقتراحات، لا سيما عندما يُقدمها شخص ذو مكانة وسلطة." [ 100 ] وخلص فوكي وريد من تجربتهما عام 1985 إلى أن "الوجود الظاهر للرسائل المعكوسة في الموسيقى الشعبية هو نتاج بناء نشط من جانب المُتلقّي أكثر من كونه نتيجة لوجود الرسائل نفسها." [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ الإخفاء العكسي ، قاموس ميريام-ويبستر ، تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022
  2. 1 2 3 إريك، ديفيس (2005). [ ليد زيبلين الرابع ] . نيويورك، نيويورك: الأستمرارية. رقم ISBN 0-8264-1658-6. OCLC 57452450 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2018 . 
  3. ↑ بيليتر، بيل (28 أبريل 1982). "رسائل شيطانية تُعرض أمام لجنة الجمعية". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. ب3. 
  4. ↑ ماكدونالد، فيونا (21 أكتوبر 2014). "الرسائل الخفية في الأغاني" . بي بي سي. بعد أن ادعى الأصوليون المسيحيون أن سطرًا في الأغنية الرئيسية لألبومهم "إلدورادو" الصادر عام 1974 يبدو وكأنه "هو الشرير - المسيح أنت جهنمي" عند عكسه، أدرجت فرقة "إلكتريك لايت أوركسترا" مقطعًا معكوسًا عمدًا في ألبومهم التالي.
  5. ↑ كراولي، أليستر (1997) [1913]. السحر (الكتاب 4) . فايزر. ص 648. ISBN  978-0-87728-919-7.
  6. ↑ "المؤهلون - مشكلة في السيارة" . 4 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  7. 1 2 سوليفان، مارك (أكتوبر 1987). "«أكثر شعبية من يسوع»: فرقة البيتلز واليمين الديني المتطرف. الموسيقى الشعبية . 6 (3): 313-326 . doi : 10.1017/S0261143000002348 . S2CID 190680105 . 
  8. ↑ موغان، كريس (13 أكتوبر 2006). "الإعلان الخفي: الصوت الداخلي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
  9. 1 2 ستيفنز، جون (2002). أغاني جون لينون: سنوات البيتلز . مطبعة بيركلي. الصفحات 149، 155-156 . ISBN  978-0-634-01795-7.
  10. ↑ ألدريج، آلان (1991). كلمات أغاني البيتلز المصورة . هوتون ميفلين. ص 135. ISBN  978-0-395-59426-1في نهاية أغنية "Rain" ، تسمعني أغنيها بالمقلوب. كنا قد انتهينا من الجزء الرئيسي في شركة EMI، وكانت العادة أن نأخذ الأغنية إلى المنزل ونرى ما إذا كان هناك أي إضافة مميزة أو عزف جيتار مناسب. وصلت إلى المنزل حوالي الساعة الخامسة صباحًا، وأنا تحت تأثير المخدر، ترنحت إلى مسجل الصوت وشغّلته، لكنه خرج بالمقلوب، وكنت في حالة ذهول وأنا أستمع إليه عبر سماعات الأذن، ما هذا؟ ما هذا؟ إنه أمر مبالغ فيه، كما تعلم، وكنت أرغب حقًا في سماع الأغنية بأكملها بالمقلوب تقريبًا، وهكذا كان. لذلك أضفناها في النهاية.
  11. 1 2 أولكوت، إيفان. "انعكاس الصوت في الثقافة الشعبية" . دار نشر تريبلو. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2006 .
  12. ↑ جوليانو، جيفري؛ ديفي، فريندا (1999). بصلة زجاجية: البيتلز بكلماتهم الخاصة . دار نشر دا كابو. ص 265. ISBN  978-0-306-80895-1عرّفت جون على الموسيقى المعكوسة في أغنية "Rain" عندما أخذت صوته وعكسته أثناء استراحة قهوة. عندما شغّلتها له، انبهر بها .
  13. ↑ كروس، كريغ (2005). البيتلز: يومًا بيوم، أغنية بأغنية، تسجيلًا بتسجيل . نيويورك: آي يونيفرس. ص 425. ISBN  978-0-595-34663-9.
  14. 1 2 ريف، أندرو ج. أشعلني يا رجل ميت: البيتلز وخدعة "بول ميت" . دار النشر AuthorHouse. الصفحات 11-13 . 
  15. ↑ يواكوم، جيم (مايو-يونيو 2000). "الرجل الذي قتل بول مكارتني" . ذا غادفلاي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  16. 1 2 3 Blecha 2004 ، ص 49.
  17. 1 2 3 4 هولدن، ستيفن (27 مارس 1983). "قضايا جادة تكمن وراء ألبوم جديد لفرقة ستيكس" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  18. 1 2 3 4 باوندستون 1986 ، ص 227-232.
  19. 1 2 ديفيس، إريك (2007). "ليد زبلين 4". في باركر، ديفيد (محرر). 33 1/3 أعظم الأغاني . المجلد 1. كونتينوم. الصفحات 212-214 . ISBN   978-0-8264-1903-3.
  20. ↑ دينيسوف 1988 ، ص 289.
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فوكي، جون ر.؛ ريد، ج. دون (نوفمبر ١٩٨٥). "الرسائل اللاواعية: بين الشيطان والإعلام". عالم النفس الأمريكي . ٤٠ (١١): ١٢٣١-١٢٣٩ . doi : 10.1037/0003-066X.40.11.1231 . PMID 4083611 . 
  22. 1 2 3 روبنسون، بكالوريوس آداب. "التسجيلات الصوتية بتقنية عكس الصوت: حقيقة أم خدعة؟" . مستشارو أونتاريو للتسامح الديني . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيرسي، ديون (9 يناير 2006). "خلف الموسيقى: محققون يبحثون عن رسائل في انعكاسات الكلمات" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2007 .
  24. 1 2 أولكوت، إيفان. "الرسائل المعكوسة" . الموسيقى والتكنولوجيا . دار نشر تريبلو. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  25. ↑ كوكس، إدوارد. "قيود الموسيقى الشعبية في أمريكا في أواخر الثمانينيات/أوائل التسعينيات" . edcox.net. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  26. ↑ بليتشا 2004 ، ص 51.
  27. ↑ دينيسوف 1988 ، ص 290.
  28. 1 2 باوندستون 1983 ، ص 200-214.
  29. ↑ HR  6363 من توماس
  30. 1 2 برانون، لورا أ.؛ بروك، تيموثي س. (1994). "جدل الإقناع اللاواعي: الواقع، والخرافة الخالدة، وابن عرس بولونيوس". في شافيت، شارون؛ بروك، تيموثي س. (محرران). الإقناع: رؤى ووجهات نظر نفسية (ملف PDF) . ألين وبيكون. ISBN 978-0-205-15143-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  31. ↑ راكوسي، رودولف إي. (1992). "مقدمة: أهمية الموسيقى للناس". في بينداس، كينيث جيه. (محرر). النبض الموسيقي الأمريكي: الموسيقى الشعبية في مجتمع القرن العشرين . براغر. الصفحات 16-17 . ISBN  978-0-275-94306-6.
  32. ↑ "مساعدة في استخدام مسجل الصوت في ويندوز" . كلية كابيتال كوميونيتي. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 .
  33. ↑ "أوداسيتي: الميزات" . SourceForge.net. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 .
  34. 1 2 موليتوريسز، ساشا (23 يونيو 2004). "خارج الصندوق" . مدونة رادار . سيدني مورنينغ هيرالد. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2007 .
  35. 1 2 3 هولغوين، خايمي (27 فبراير 2006). "كشف النقاب عن تقنية الإخفاء العكسي! موقع موسيقي يُبث بكثافة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2007 .
  36. ↑ "محطات العمل الصوتية الرقمية المحمولة (دليل المشتري)" . مجلة فنون المسرح الدولية . 1 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
  37. ↑ زويرين، مايك (27 أكتوبر 1999). "موافقة كوبريك تُرسّخ نجاح موسيقى بوك الكلاسيكية في مختلف المجالات: مزيج موسيقي فريد" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . باريس . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2012 .
  38. 1 2 مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "ليزا النباتية" . هيئة الإذاعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2005. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2008 .
  39. ↑ فاندربول، سكوت (15 أكتوبر 2013). "اكتشاف هولي، وتوقيع عقد مع هندريكس، وطرد ريتشاردز من فرنسا: هذا اليوم في موسيقى الروك الكلاسيكية" . KZOK . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  40. ↑ غرونينغ، مات (2005). تعليق على حلقة "ليزا النباتية"، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  41. 1 2 ميركين، ديفيد (2005). تعليق على حلقة "ليزا النباتية"، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم السابع الكامل [DVD]. شركة فوكس للقرن العشرين.
  42. ↑ «مغني فرقة جوداس بريست الرئيسي يدلي بشهادته» . نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 1 أغسطس 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2007 .
  43. ↑ بليتشا 2004 ، ص 52.
  44. ↑ جينسون، ك. ثور (17 سبتمبر 2008). "#5: سلاير - الجحيم ينتظر" . مسارات معكوسة . شبكات يو جي أو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2009 .
  45. ↑ كوربين، دين. "هارد روك/ميتال/بانك" . باكماسك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2006 .
  46. ↑ فيدرلين، ديفيد (1 أبريل 2005). "تعليقات القراء: رسائل شيطانية معكوسة" . قاموس المتشكك . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2006 .
  47. ↑ كوربين، دين. "الراب/الهيب هوب" . باكماسك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2006 .
  48. ↑ "أسئلة وأجوبة حول جاي تشو" . Jay-Chou.net. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2006 .
  49. 1 2 كوربين، دين. "موسيقى الروك الحديثة" . باكماسك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2006. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2006 .
  50. ↑ برادلي، ديفيد (24 يناير 2004). "هويات كلاتو وشائعات البيتلز" . الصفحة الرئيسية الرسمية لكلاتو . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  51. ↑ "ملف لاكونا - الأسئلة الشائعة" . Emptyspiral.net - مجتمع ملف لاكونا. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٦ .
  52. ↑ "أرض جديدة / متوتر" . ميو إكس. 28 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2009 .
  53. ↑ وايزر، كارل (محرر). "سيأتون لأخذي بعيدًا، ها ها" لنابليون الرابع عشر" . حقائق الأغاني . songfacts.com . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2007 .
  54. 1 2 باوندستون 1986 ، ص. 227–32.
  55. ↑ ميشيل، روب (أغسطس 2002). "1974: أوركسترا الضوء الكهربائي: إلدورادو" . عدّ الوقت . صفحة موسيقى الروك التقدمية الهولندية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاسترجاع في 17 مارس 2007 .
  56. ١ ٢ "رسائل سرية" . موقع معجبي فرقة أوركسترا الضوء الكهربائي . فيوتشر برايت. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٠٦ .
  57. ↑ باترسون 2004 ، ص 173-174.
  58. 1 2 "سير أعضاء فرقة الأوركسترا الكهربائية" . فيس ذا ميوزك. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2007 .
  59. 1 2 هوكسترا، ديف (1 أبريل 1983). "ستيكس تُدلي بتصريح". سوبيربان صن تايمز . شيكاغو.
  60. ↑ نارينيان، فارتان (8 أغسطس 2012). "21: Somewhere in Time: إشارات إلى غلاف الألبوم/أشياء رائعة" . الأسئلة الشائعة حول فرقة آيرون ميدن، الجزء الأول . faqs.org.
  61. ↑ "رسائل معكوسة" . تعليق على فرقة آيرون ميدن . maidenfans.com. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2006 .
  62. ↑ جينسون 2008 ، #8: برينس – دارلينج نيكي .
  63. ↑ ليك، مارتي "غامبي"؛ "هابي ستيف" تشاي. ""أسئلة وأجوبة متكررة حول "ويرد آل" يانكوفيتش" . مدمنو الإدمان المجهولون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2007 .
  64. 1 2 باترسون 2004 ، ص. 174.
  65. ↑ sevenwives (24 سبتمبر 1999). "Lift Your Head Up (Bloodhound Gang) Easter Egg - Judas Priest" . أرشيف بيض عيد الفصح .
  66. ↑ جينسون 2008 ، #9: الانغماس الذاتي الأعمى – القناع الخلفي .
  67. ↑ باتشولسكي، لوك. "نحن هنا من أجل المال فقط" . lukpac.org. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2006 .
  68. ↑ "فرانك زابا - نسخة غير رسمية (نحن هنا من أجل المال فقط 1967) الجزء الثاني" . يوتيوب . 22 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  69. ↑ سايمون، مايكل. "معلومات تافهة عن فيلم Amuseed To Death" . نادي معجبي روجر ووترز الدولي. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
  70. ↑ "روجر ووترز - الإحساس المثالي" . شبكات يو جي أو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2009 .
  71. 1 2 نيلسون، كريس (8 سبتمبر 1998). "سياسة حظر الملصقات: قيم عائلية أم احتيال على المستهلك؟" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2007 .
  72. ↑ mcc. "موسيقى تبدو أفضل عند الاستماع إليها من الخلف مقارنةً بالاستماع إليها من الأمام" . Everything2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2006 .
  73. ↑ إميلي م. (5 مارس 2011) [12 نوفمبر 1997]. رادر، والتر (محرر). "تعريف كلمة ish: اسم" . قاموس المصطلحات العامية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  74. ↑ كونسيدين، جيه دي (5 يوليو 1995). "تُراجع بعض كلمات الأغاني عندما يقرأ المستمعون ما بين السطور: تغيير ألحانهم" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 .
  75. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بليتشا 2004 ، ص. 50.
  76. 1 2 3 باوندستون 1983 ، ص 200-14.
  77. ↑ ديوسنر، ستيفن م. (12 ديسمبر 2005). "لمن تُقرع أجراس الجحيم" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  78. ↑ تيتلي، ديبورا (10 يناير 2006). "ألبرتي يجد الشيطان في تنزيلات الموسيقى" . كالجاري هيرالد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2007 .
  79. ↑ أرار، ياردينا (26 مايو 1982). "سجلات شيطانية أم هراء: ما الذي يحدث بالضبط؟". صحيفة ديلي هيرالد . أرلينغتون هايتس، إلينوي.
  80. 1 2 ميلنر، جيف. "موقع جيف ميلنر لفك التشفير العكسي" . jeffmilner.com. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاسترجاع في 14 مارس 2007 .
  81. ↑ بلانت، روبرت (ديسمبر 1983). "الحياة في منطاد أخف وزنًا" (مقابلة). أجراها جيه دي كونسيدين. مؤرشفة من الأصل في 23 أبريل 2007. تم الاطلاع عليها في 14 مارس 2007 .
  82. ↑ Vokey 2005 ، ص 258.
  83. ↑ ميلز، مايكل. رسائل خفية وشيطانية في موسيقى الروك . مقابلة إذاعية، 1981، blog.wfmu.org. مقدمة ، عند الدقيقة 1:22
  84. 1 2 واتكينز، تيري. "موسيقى الروك: محامي الشيطان" . وزارات الاتصال بالحق . تم الاسترجاع في 17 مارس 2007 .
  85. 1 2 مجلس الشيوخ الأمريكي (1985)، "وضع العلامات على التسجيلات: جلسة استماع أمام لجنة التجارة والعلوم والنقل" ، مجلس الشيوخ الأمريكي، الكونغرس التاسع والتسعون، الدورة الأولى حول محتويات الموسيقى وكلمات الأغاني المسجلة (19 سبتمبر 1985) ، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، الصفحات 118-25 ، تم استرجاعها في 9 يونيو 2007 - عبر Joesapt.net. 
  86. ↑ فون أولريش، مايرراتكن. جورج، مايكل (محرر). "مجلة إيزوتيرا" . الكلام المعكوس . ترجمة إيفان غالبريث. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .نُشرت في الأصل في مجلة Esotera (يونيو 1997).
  87. ↑ يونغ، أنغوس ؛ يونغ، مالكولم (ديسمبر 2004). "فرقة AC/DC تحتفل بربع قرن من العطاء" . مجلة موجو (مقابلة). أجرت المقابلة سيلفي سيمونز. مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2006.
  88. ↑ Vokey 2005 ، ص 261.
  89. ↑ صوفيا، كاسييل. "الانتحار اللاواعي؟" . ما وراء الدين . تم الاسترجاع في 17 مارس 2007 .
  90. ↑ فان تايلور، ديفيد. قناة KNPB 5 للبث العام، 1982: مخادعون الأحلام: القصة وراء جيمس فانس ضد جوداس بريست .
  91. ↑ شيرمر، مايكل (مايو 2005). "أشعلني أيها الرجل الميت" . مجلة ساينتفك أمريكان . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  92. ↑ زوسن وجونز 1989 ، ص 77.
  93. ↑ "التأثير العكسي للكلام" . TalkBackwards.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
  94. ↑ هوبر، تريستين (26 يناير 2006). "طالب يُنشئ موقعًا إلكترونيًا لتقنية "الإخفاء العكسي" . ذا شارلاتان . جامعة كارلتون، أوتاوا . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2007 .
  95. ↑ Vokey 2005 ، ص 260.
  96. ↑ أفريل، د. (12 سبتمبر 1982). "هل دفعك الشيطان إلى فعل ذلك؟". تولسا وورلد . أوكلاهوما. ص 17. ورد في زوسن وجونز 1989 ، ص 79 
  97. ↑ سوارت، إل سي؛ مورغان، سي إل (ديسمبر 1992). "تأثيرات الرسائل المسجلة عكسيًا على المواقف". المهارات الإدراكية والحركية . 75 (3 الجزء 2): 1107-1113 . doi : 10.2466/PMS.75.8.1107-1113 . PMID 1484773 . 
  98. ↑ غلوفر، ميلاني (19 يناير 2006). "التأثير العكسي: الشيطان، الماريجوانا، وجبنة تشيز ويز" . صحيفة كاليفورنيا أغي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2007 .
  99. ↑ كارول، روبرت تود (28 ديسمبر 2006). "الرسائل الشيطانية المعكوسة (التأثير العكسي)". قاموس المتشكك ( نسخة إلكترونية). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007 . 
  100. ↑ ثورن، ستيفن ب.؛ هيميلستين، فيليب (1984). "دور الإيحاء في إدراك الرسائل الشيطانية في تسجيلات موسيقى الروك أند رول". مجلة علم النفس . 116 (2): 245-248 . doi : 10.1080/00223980.1984.9923643 .ورد ذكره في: هيكس، روبرت د. (1991). في مطاردة الشيطان: الشرطة والسحر . بوفالو، نيويورك: بروميثيوس. ص 306. ISBN  978-1-59102-219-0.

فهرس