نافير

النفير (بالعربية: نَفير ، بالتركية : nefir ) هو بوق طبيعي مستقيم رفيع ذو صوت حاد،يتكون من أنبوب أسطواني وجرس معدني مخروطي، ويصدر نغمة واحدة أو اثنتين. استُخدم النفير كآلة إشارة عسكرية وكآلة احتفالية في البلدان التي تأثرت بالثقافة الإسلامية في شمال إفريقيا والشرق الأوسط وجنوب آسيا. في المنمنمات العثمانية والفارسية والمغولية، يظهر النفير في مشاهد المعارك. في الثقافة المسيحية، استُبدل النفير أو عُزف بجانبه آلة التوبا أو البوق المنحني، كما هو موضح في الأعمال الفنية التي يعود تاريخها إلى حوالي القرن الرابع عشر الميلادي.

عُرفت أبواق الإشارة المستقيمة المماثلة منذ العصور المصرية القديمة، وكذلك لدى الآشوريين والأتروسكان. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، استمر ازدهار آلة التوبا الرومانية ذات الأنبوب المستقيم في الشرق الأوسط بين الساسانيين وخلفائهم العرب. وكان للمسلمين، الذين أبهرت أبواقهم المعدنية الطويلة الجيوش المسيحية خلال الحروب الصليبية ، الفضل في إعادة إدخال هذه الآلة إلى أوروبا بعد انقطاع دام ستمائة عام. كما دخل هذا النوع من الأبواق المستقيمة، والذي يُسمى "أنافيل" بالإسبانية، إلى أوروبا في العصور الوسطى عبر الأندلس .

منذ العصور الوسطى وحتى أوائل القرن العشرين، كان النفير والبوق المعدني المخروطي المستقيم أو المنحني على شكل حرف S، المعروف باسم الكارنا ، جزءًا من الفرق العسكرية الفارسية والفرق الموسيقية التمثيلية ( النقارة خانة )، والتي كانت تُعزف في إيران والهند (وتُسمى نوبات )، وكانت شائعة حتى أرخبيل الملايو ( نوبات ). [ 2 ] وفي الفرق العسكرية العثمانية اللاحقة ( مهترهانة )، تم تمييز النفير المستقيم عن البوق الملتوي، المعروف باسم البورو ، حيث كان الأنبوب المستقيم يُثنى على شكل حلقة، متأثرًا بآلات أوروبية مثل الكلاريون .

لا تزال هذه الآلات الموسيقية تؤدي وظائف احتفالية حتى اليوم في المغرب ( حيث تُعزف آلة النفير خلال شهر رمضان)، ونيجيريا ( حيث تُعزف آلة الكاكاكي خلال شهر رمضان)، وماليزيا (كآلة مميزة للسلطنات، وهي آلة النفير الفضية في فرقة النوبات الموسيقية). وتُستخدم آلة الكرناي، وهي قريبة لها ، في إيران وطاجيكستان وأوزبكستان وراجستان، بينما تُستخدم آلة الكرنال في نيبال.

نفير ضد كارناي

تمت مقارنة النافر بآلة نفخية أخرى تُسمى الكارناي . ربما كانتا نفس الآلة. [ 3 ] ومع ذلك، يمكن اليوم ملاحظة اختلاف في أبعاد الآلات. فالكارناي في طاجيكستان، الذي يصل  طوله إلى 190-210 سم، يتميز بقطر أكبر، يبلغ حوالي 3.3 سم. [ 4 ]

يبلغ متوسط ​​طول النافير في المغرب 150 سنتيمترًا  وقطره الخارجي 1.6 سنتيمترًا. [ 5 ] ووفقًا لمنظر الموسيقى الفارسي عبد القادر مراغي (بن غيبي، حوالي 1350-1435)، كان طول النافير 168 سنتيمترًا ( غازين ). [ 6 ]

يظهر هذا الاختلاف جلياً في المنمنمات، حيث يصوّر الفنانون بعض الآلات الموسيقية على أنها أرق. كما يظهر في المنمنمات أيضاً التزايد التدريجي في قطر التجويف (بشكل مخروطي)، وهو ما يميز بعض آلات الكارناي، على غرار ما يميز البوق التبتي . [ 7 ]

كان النفير العربي على الأرجح بوقًا معدنيًا أسطوانيًا طويلًا ذو صوت حادّ، أنسب للإشارة من الصوت الأعمق والأكثر كآبة للأبواق المخروطية كالقرنة . [ 6 ] وقد تجلى هذا الاختلاف في النغمات في مفردات المؤرخ العراقي ابن الطيقع (1262-1310)، حيث ذكر أن عازف النفير كان "يُصدر صوتًا عاليًا" ( صاحًا )، بينما كان عازف البوق المخروطي، المشار إليه هنا بالبوق ، "ينفخ" ( نفحة ). [ 6 ] وفي عام 1606، ذكر الكاتب نيكوت أن النفير كان حادّ الصوت مقارنةً بالأبواق الأخرى التي كانت تُصدر صوتًا جهيرًا وخافتًا فقط. [ 8 ]

ثمة نقطة أخرى مُلتبسة بشأن الفرق بين الكارنا والنفير تتعلق بالأبواق المنحنية على شكل حرف S. فقد وصف عبد القادر المراغي الكارنا بأنها منحنية على شكل حرف S، مُشكّلة من نصفَي دائرة مُلتفّين نحو بعضهما في المنتصف، مثل السرينغا الموجودة اليوم في الهند. [ 6 ] ومع ذلك، وعلى عكس السرينغا ، قد تكون الكارنا المنحنية على شكل حرف S طويلة جدًا. [ 6 ]

عرّف عبد القادر بن جيبي (توفي عام 1435) الآلة الموسيقية المنحنية على شكل حرف S بأنها كرهناي (أو كارناي ). [ 9 ] وغالبًا ما تُصوَّر في المنمنمات مصحوبةً ببوق مستقيم رفيع. وتشير المنمنمات التي تُصوِّر الكرهناي والنفير معًا إلى أن الكرهناي كان أيضًا رفيعًا، على عكس السرينغا .

أصل

عازفة سالبينكس ، على كأس من الطين المحروق (كأس للشرب)، حوالي 500 قبل الميلاد
عازفو البوق العسكريون الرومان ذوو الأبواق الطويلة المستقيمة ( التوبا) على عمود تراجان ، 112/113 ميلادي
بوق فضي أو شنب من مقبرة توت عنخ آمون مع قفل نقل خشبي (رقم الاكتشاف 175)

في اللغة العربية، يُستخدم مصطلح "بوق" للإشارة إلى الأبواق المخروطية، سواء كانت منحنية أو مستقيمة، وبغض النظر عن مادة صنعها، بما في ذلك الصدف والعظام والعاج والخشب والمعادن. [ 10 ] [ 11 ] وهذا مهم لأن كلمة "بوق" في المناطق الإسلامية قد تعني عددًا من الآلات الموسيقية المختلفة، بما في ذلك بوق النفير (بوق الحرب). [ 11 ]

كانت الأبواق المخروطية شائعة في العديد من الثقافات غير المرتبطة، لكن الآلات الأنبوبية الأسطوانية المستقيمة كان لها نطاق ضيق من المستخدمين الذين تربطهم علاقات ببعضهم البعض؛ تفاعل اليونانيون والمصريون والرومان، وكذلك المصريون والآشوريون والعرب والفرس والتركمان والهنود، وجميعهم كان لديهم البوق الأنبوبي الأسطواني المستقيم، قبل أن يقوم الأوروبيون في العصور الوسطى وبداية عصر النهضة بتطويره بشكل أكبر.

أقدم الأبواق والقرون

كانت آلات البوق في الأصل تتكون إما من قرون حيوانات قصيرة نسبياً، أو عظام، أو قرون حلزون ، أو من أنابيب طويلة أسطوانية الشكل مصنوعة من الخشب والخيزران. [ 12 ]

تُعزى الآلات الأولى ونماذجها اللاحقة المصنوعة من الخشب أو المعدن (مثل آلة اللور التي تعود إلى العصر البرونزي في شمال أوروبا) إلى الأبواق الطبيعية، بينما اشتبه كورت ساكس (1930) في أن أصل الأبواق والترومبونات الحالية هو الأبواق الطبيعية المستقيمة المصنوعة من الخيزران أو الخشب . [ 12 ]

مصر، آشور، روما، اليونان، إسرائيل

تُسمى الأبواق البسيطة والمستقيمة بالأبواق ذات الشكل التوبا، وهي مشتقة من آلة التوبا المستخدمة في الإمبراطورية الرومانية . ومن الأبواق المستقيمة الأخرى في العصور القديمة: الليتوس الأتروسكي الروماني، والسالبنكس اليوناني .

ظهرت الأبواق ذات الشكل الشبيه بالتوبا منذ منتصف الألفية الثالثة قبل الميلاد، كما يتضح من الرسوم التوضيحية في بلاد ما بين النهرين ومصر القديمة. ووفقًا للسجلات المكتوبة، كانت تُستخدم كآلات إشارة في السياق العسكري أو كآلات طقسية في الشعائر الدينية. وكما هو الحال مع آلة الشنبي المصرية القديمة ، التي لا يزال نموذجان منها بحالة جيدة من مقبرة توت عنخ آمون (حكم حوالي 1332-1323)، فإن هذه الأبواق الطويلة كانت تُصدر نغمة أو نغمتين فقط، ولم تكن مصممة لتحمل الضغط الناتج عن النغمة الثالثة العالية جدًا. [ 13 ] [ 14 ]

فن من قوس تيتوس (حوالي 81 م) يظهر أبواق حزوزرا، التي حملها الجنود الرومان.

من بين الآلات الطقسية المبكرة المذكورة في العهد القديم قرن الكبش المنحني، المعروف باسم الشوفار ، وبوق حزوزرا ( حسوسرا ) المعدني المستقيم المصنوع من صفائح الفضة المطروقة. [ 15 ] في الكتاب المقدس العبري، يشير مصطلح "قرن " أيضًا إلى قرن حيوان، ويُستخدم بطرق مختلفة، ولكن في موضع واحد فقط (يشوع 6: 5) للدلالة على بوق يُنفخ فيه لإصدار صوت. يُترجم مصطلح "قرن" في الترجمات الآرامية للكتاب المقدس ( الترجوميم ) إلى "قرنا "، وهي كلمة مشتقة لغويًا ، والتي تظهر لاحقًا في سفر دانيال (المكتوب بين عامي 167 و164 قبل الميلاد) كآلة موسيقية (بوق مصنوع من الطين أو المعدن). في الكتاب المقدس اليوناني ( السبعينية )، تُترجم كلمة "قرنا" الأصلية إلى "سالبينكس" ، وفي الفولغاتا اللاتينية إلى "توبا" ، مما يُعيد تفسيرها على أنها بوق معدني مستقيم. [ 16 ] كلمة قرنة تصبح قرنة في النصوص العربية في العصور الوسطى للبوق المستقيم أو المنحني ذي الأنبوب المخروطي (للاطلاع على الأصل الدقيق للأبواق القديمة انظر هناك ).

عازف توبا على حصان يركض في مشهد معركة رومانية (أقصى اليسار). يرتدي خوذة ويمسك البوق أفقيًا بكلتا يديه على فمه. مُصوَّر في نقش بارز لغطاء تابوت من مقبرة كامبوسانتو مونومنتالي في بيزا. [ 17 ]

في العصور القديمة، انتشرت أبواق الحرب والطقوس على نطاق واسع في منطقة البحر الأبيض المتوسط، من بلاد ما بين النهرين إلى جنوب آسيا. ومثل أبواق "الحازوزرا" عند العبرانيين، لم يكن يُسمح بنفخ هذه الأبواق إلا للكهنة أو فئة مختارة من الناس. عرف الرومان من الأتروسكان آلة " الكورنو" ذات الشكل الدائري المنحني، وفوهة على شكل كأس مصنوعة من البرونز المصبوب، وقضيب تثبيت يمتد عبر منتصفها. في الإمبراطورية الرومانية (27 ق.م. - 284 م)، قدم الرومان نوعًا مختلفًا من " الكورنو" بأنبوب أضيق على شكل حرف G، لاستخدامه في الفرق الموسيقية العسكرية. ويظهر هذا النوع في نقش بارز على عمود تراجان . وقد يصل طول الأنبوب إلى 330 سنتيمترًا. أما آلة "التوبا" الأسطوانية المستقيمة، التي يبلغ طولها حوالي 120 سنتيمترًا في الرسوم، فقد كان لها تأثير أكبر على الأجيال اللاحقة من هذه الآلة النفخية المنحنية. في وادي اللوار، الذي كان تابعاً لبلاد الغال الرومانية ، تم التنقيب عن بوقين سلتيكيين طويلين بأنابيب برونزية أسطوانية يمكن تفكيكها إلى عدة أجزاء. [ 18 ]

في أواخر العصر الروماني، كان يُطلق على البوق المنحني على شكل دائرة، مثل البوق الروماني (كورنو )، اسم " بوسينا" . ويُفترض أن الفرق بين الأبواق المستقيمة والمنحنية لم يكن في الشكل بقدر ما كان في الاستخدام. فبينما كان يُنفخ في البوق الروماني (كورنو) والبوق الروماني (توبا) في ساحة المعركة، يُفترض أن البوق الروماني (بوسينا) كان يُستخدم كبوق إشارة في المعسكر، على سبيل المثال، عند تغيير الحرس. [ 19 ]

قد تندرج الأبواق والهورنبايب المنحنية ضمن تقاليد آلات النفخ النحاسية ، حيث تتخذ هذه الآلات شكل قرون الحيوانات، كما هو الحال في البوتشينا الرومانية . بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، فُقدت آلة البوق الأنبوبية (المصنوعة من الصفائح المعدنية) من أوروبا. [ 20 ] كما فُقدت تقنية ثني الأنابيب المعدنية حتى أعاد الأوروبيون معالجة هذه المشكلة في أوائل القرن الخامس عشر تقريبًا، عندما بدأت تظهر رسومات توضيحية لأبواق منحنية. [ 21 ] [ 20 ] [ 22 ]

بوتشينا
ملائكة تنفخ في الأبواق.
بوق على شكل حرف S، أوروبي، 1405 ميلادي
نوعان من البوق العثماني، 1486.
باستثناء بعض الآلات الأوروبية المبكرة ذات الأنابيب المستقيمة، مثل آلة السالبنكس اليونانية وآلة التوبا الرومانية ، وبعض النماذج شديدة الانحناء مثل آلة اللور وآلة الكورنو وآلة البوتشينا ، كانت أبواق أوروبا قبل القرن الثالث عشر الميلادي على شكل قرون الثيران، إلى أن ألهمت لقاءات مع آلات النفير التابعة للجيوش الإسلامية ابتكار آلات مثل آلة الأنافِل الإسبانية وآلة البويزين الفرنسية . ومع تطوير الأوروبيين لهذه الآلات إلى آلات ذات أنابيب منحنية، حذت الآلات الإسلامية حذوها.

بعد إعادة ابتكار تقنية ثني الأنابيب المعدنية، بدأت آلات النفخ النحاسية الأوروبية في تبنيها، مما أتاح استخدام أنابيب أطول وأرفع (مثنية بإحكام)، [ 21 ] مما أدى إلى ظهور مجموعة واسعة من آلات النفخ النحاسية، بما في ذلك بوق الكلاريون . انتقلت آلات الأنابيب المثنية إلى بلاد فارس وتركيا والهند، وأصبحت تُعرف باسم " بورو" في اللغة التركية، وظهرت في الأعمال الفنية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [ 20 ]

بوكي جورجي

ارتبطت الكلمة اللاتينية bucina بالأسماء المستخدمة لمجموعة متنوعة من الأبواق والنفخات غير ذات الصلة، بما في ذلك albogue (وهي " مزمار بوق " في إسبانيا)، و buki في جورجيا، و bankia في الهند (وهو اسم إقليمي للبوق المنحني على شكل حرف S، والذي يشمل shringa و ransingha و narsinga و kombu ). [ 1 ]

فيل مع موسيقيين. دمية ظل عربية من مصر، تعود إلى القرنين الرابع عشر والثامن عشر الميلاديين. في المحفة، يقرع طبال النقارة، بينما ينفخ عازفا بوق النفير من الجانب. ووفقًا للمؤرخ العربي المقريزي، كانت الأفيال، التي يُحتمل أنها كانت مزينة، تتقدم الموكب إلى القاهرة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر الميلاديين، أمام السلطان. [ 23 ]

الفرس، العرب، الإسلام

يبدأ تاريخ الموسيقيين العسكريين الفرسان مع الساسانيين الفرس (224-651)، الذين كانوا يقرعون الطبول على ظهور الفيلة المستوردة من الهند. وبغض النظر عن قلة الأدلة الموثوقة على استخدام الفيلة الحربية في القرن الثالث، تشير المصادر إلى أن الساسانيين استخدموا الفيلة في القرن الرابع ضد الجيش الروماني والأرمن، في عهد شابور الثاني (حكم من 309 إلى 379). [ 24 ] كما استخدم الساسانيون الأبواق لإعلان بدء المعركة وضبط النظام بين الجنود. وفي الملحمة الوطنية الفارسية "الشاهنامة" ، ذُكر عازفو الأبواق والطبول وهم يعزفون على ظهور الفيلة خلال المعارك ضد العرب في بداية القرن السابع. وربما يكون الفردوسي قد تولى زمام الأمور في عصره، وهو ما لم يُوثق في الروايات التاريخية استخدام الموسيقيين العسكريين الفرسان. [ 25 ]

كان الفاطميون يُديرون فرقًا موسيقية ضخمة تضم عازفي أبواق وطبول. غزا الخليفة الفاطمي العزيز (حكم من 975 إلى 996) بلاد الشام من مصر عام 978 برفقة 500 موسيقي يعزفون على الأبواق ( أبواق ) . [ 26 ] وفي عام 1171، تنازل صلاح الدين عن خلافته. وخلال فترة حكمه كسلطان لمصر (حتى عام 1193)، كتب المؤرخ ابن الطوير (توفي عام 1120) عن فرقة موسيقية فاطمية مميزة قدمت عروضها في نهاية القرن الحادي عشر، ضمت عازفي أبواق و20 طبالًا على ظهور البغال. وكان كل طبال يعزف على ثلاثة طبول أسطوانية مزدوجة الرأس ( تبول ) مثبتة على ظهور البغال، بينما كان الموسيقيون يسيرون في أزواج. [ ٢٧ ] ذكر الشاعر الفارسي ناصر كسرى (١٠٠٤ - بعد ١٠٧٢) الآلات الموسيقية لهذه الفرق الموسيقية، وهي: البوق ( بحسب هنري جورج فارمر، بوق ملتوي، كليرون )، وآلة السورنا ذات الأنبوب المزدوج ، والطبل ، والطبل الأنبوبي ( الدهول في الهند )، والكوس ، والصنج . [ ٢٦ ] ووفقًا للمؤرخ العربي ابن خلدون (١٣٣٢-١٤٠٦)، كانت الآلات الموسيقية المذكورة غير معروفة في بدايات العصر الإسلامي. وبدلًا من ذلك، كان يُستخدم في المجال العسكري طبل الدف ذو الإطار المربع وآلة المزمار ( الزمر ) النفخية . خلال حكم العباسيين (750-1258)، ظهرت فرق موسيقية عسكرية أكبر، كانت تؤدي وظائف احتفالية، وتعزف إلى جانب آلات السننة والطبلة ، وتضمنت البوق المعدني الطويل (بوق النفير) ، والطبلة الكبيرة (دبداب) ، والطبلة المسطحة (قصبة )، والصنج ( سنوج ). [ 28 ] ميّز المؤلفون العرب في أواخر العصر العباسي بين آلات النفخ النحاسية، وتحديدًا البوق الملفوف ( بوق النفير) والنافر المستقيم. أما آلات النفخ الخشبية في ذلك الوقت، فشملت المزمار (آلة القصب)، والزمارة (آلة القصب المزدوجة) ، والسننة (مزمار مخروطي)، والناي والشبابة (مزامير طولية من القصب ) ، بالإضافة إلى القصبة (مزمار انشطاري ) . [ 29 ]

فن إسلامي من عهد المماليك يظهر رئيس الملائكة وهو ينفخ في بوق النفير. [ 30 ]
مجموعة مع اثنين من النفير الطويل أو بوق النفير . من المقام السابع للحريري ، رسم توضيحي ليحيى بن محمود الواسطي من مخطوطة 1237 (BNF ms. arabe 5847).
قافلة من الحجاج يعزفون الموسيقى على الطبول وبوقين مخروطيين قصيرين ( بوق ) في طريقهم إلى مكة. بغداد ١٢٣٧. (مخطوطة المكتبة الوطنية الفرنسية العربية ٥٨٤٧)

تُصوّر لوحة مصغّرة رسمها يحيى بن محمود الواسطي لمقامات الشاعر العربي الحريري (1054-1122)، في مخطوطة تعود لعام 1237، فرقة موسيقية عسكرية عربية تحمل أعلامًا ورايات في المقام السابع. ومن السمات المميزة للوحات المماثلة من القرن الثالث عشر وجود زوج من أبواق النفير الطويلة، ذات الشكل الأسطواني في الغالب، وزوج من طبول النقارة . وكان حجم الفرقة الموسيقية العسكرية التابعة للحاكم يُحدّد بناءً على سلطته. كانت الأوركسترا الكبيرة النموذجية تتألف من حوالي 40 موسيقيًا، بالإضافة إلى الطبول الكبيرة ( النقارات الصغيرة، والكوسات متوسطة الحجم ، والكورغات الكبيرة )، والطبول الأسطوانية ( التابل )، والأبواق الأسطوانية ( النفير )، والأبواق المخروطية ( البوق )، والصنوج ( السنوج )، والطبول الغونغية ( التوسوت )، والأجراس ( الجلاجيل ). [ 31 ]

يُظهر رسمٌ مصغرٌ فارسيٌّ في مخطوطةٍ تعود إلى أواخر القرن الرابع عشر نوعًا آخر من الأبواق، يتميز بأنبوبٍ أسطوانيٍّ قصير. تحتوي المخطوطة على كتاب "عجائب الخلق" ( jaiib al-machlūqāt ) الذي ألّفه زكريا القزويني (1203-1283). يظهر الملاك إسرافيل، الذي يُبشّر بيوم القيامة كما يظهر الملاك جبريل في المسيحية، وهو ينفخ في بوقه استعدادًا للدينونة الأخيرة. يُمثّل النتوءان الكرويان على البوق نقطة التقاء الفوهة والأنبوب والجرس المخروطي الشكل. [ 32 ] وهما يُشبهان السماكات الموجودة على الأنابيب في ألمانيا وفرنسا، والتي أُدخلت في صناعة الأبواق العسكرية ( buisine ) في القرن الثالث عشر. [ 33 ] كنموذج مبكر محتمل لهذا النوع من النفير ، يذكر يواكيم براون (2002) تصوير آلتين نفخيتين قصيرتين بأجراس على شكل قمع على عملة بار كوخبا إسرائيلية سُكّت بين عامي 132 و135 ميلادي. ووفقًا لبراون، فإنّ السماكات غير الواضحة التصميم في الطرف العلوي لهذه الآلات قد تشير أيضًا إلى آلات نفخية ذات قصبة. [ 34 ]

اسم

في العصر الحديث، يُطلق اسم "نفير" على قرون الجاموس التركية أو الآلات الموسيقية التي تشبه القرون. هذه الآلات تعود إلى القرن التاسع عشر. متحف مولانا، قونية، تركيا.

ذُكر اسم الآلة العربية "نافير" لأول مرة في القرن الحادي عشر. [ 35 ]

يشير هذا المصطلح إلى "البوق" أو "المزمار" أو "الناي" أو "الصوت" أو "الضجيج"، وكذلك إلى "رجال في حالة فرار" أو "تجمع رجال للقيام بعمل حربي أو سياسي". [ 36 ]

كان المعنى الأصلي لكلمة نفير هو "نداء الحرب" [ 6 ] ومن ثم أطلق على البوق العسكري اسم بوق النفير . [ 6 ]

كان مصطلح "نافير" أيضًا جزءًا من مصطلح عسكري في بلاد فارس في القرن التاسع عشر يشير إلى تجمع جميع أفراد القوات ( نافير نامه ). [ 37 ]

يعود أصل كلمة نفير إلى الجذر السامي np-Ḥ بمعنى "التنفس"، وذلك عبر الجذر الهندو-أوروبي البدائي المشترك sn-uā- (المشتق منه أيضاً بمعنى "شخير، نفخة") المرتبط بالكلمة المصرية القديمة šnb ( شينب ). [ 38 ]

انتشرت كلمة "نفير" والبوق الطويل الذي تشير إليه مع الثقافة الإسلامية في آسيا وشمال أفريقيا وأوروبا. حتى قبل الحملة الصليبية الأولى (1096-1099)، جلب السلاجقة الأتراك النفير، إلى جانب آلات موسيقية عسكرية أخرى، غربًا حتى وصلوا إلى الأناضول والبلاد العربية خلال فتوحاتهم. [ 39 ] في النسخة العربية من حكايات ألف ليلة وليلة ، ورد ذكر النفير في مقطع واحد فقط كبوق منفرد، يُعزف مع الأبواق والصنوج والزمور والطبول في مقدمة الجيش المتجه إلى الحرب . [ 40 ]

في الإمبراطورية العثمانية ، كانت آلة النفير جزءًا من آلات الفرق الموسيقية العسكرية ( مهترهانة )، وكان يُطلق على عازفها اسم نفيري . [ 41 ] وقد أمر السلطان العثماني مصطفى الثالث (حكم من 1757 إلى 1774) بتجنيد متطوعين قبل الحرب ضد روسيا (1768-1774) في دعوة عامة للتجنيد تُعرف باسم نفير عام ، وذلك لتجنب الاعتماد كليًا على جيش الإنكشارية النظامي. [ 41 ] وقد تم تمييز هذا عن نفير شاس ، وهو التعبئة العسكرية لمجموعة مختارة من الناس. [ 41 ]

مهترهانة ، لوحة عثمانية مصغرة تعود إلى حوالي عام 1568. يعزف الموسيقيون على زرنة ، وبوقين حلزونيين ( بورو )، وطبل أسطواني ( دافول )، وزوج من الطبول ( ناكاري ). في عام 1529، وصل "الضجيج الميداني التركي" إلى فيينا لأول مرة.

في اللغة التركية المعاصرة، تعني كلمة " نفير " البوق وإشارة الحرب. [ 36 ] في الموسيقى العسكرية، يُفرّق بين البوق الطبيعي المستقيم "نفير " والكلمة التركية العامة " بورو " التي تعني "أنبوب" و"بوق" . [ 36 ] تشير كلمة "بورو" إلى البوق العسكري ذي الحلقات (انظر كليرون )، وهو ما يعود إلى التأثير الأوروبي، [ 36 ] بينما يُفهم مصطلح " بورازان " (عازف البوق) المشتق منه اليوم في الموسيقى الشعبية التركية على أنه مزمار مصنوع من لحاء الشجر ملفوف حلزونيًا. [ 42 ]

في القرن السابع عشر، عندما كتب المؤرخ العثماني أوليا جلبي (1611 - بعد 1683) رحلته "سياحتنام" ، كان النفير بوقًا مستقيمًا يُعزف عليه في إسطنبول عشرة موسيقيين فقط، وقد تراجع عن البورو الأوروبي (المعروف أيضًا باسم tūrumpata būrūsī )، الذي ذكر جلبي أنه كان يُعزف عليه 77 موسيقيًا. [ 43 ] كان النفير، أو النفور في الموسيقى الشعبية الدينية، عبارة عن قرن جاموس بسيط بدون قطعة فم، ينفخ فيه البكتاشيون في الاحتفالات والدراويش المتجولون للتسول حتى أوائل القرن العشرين. [ 43 ]

بعد الفتح الإسلامي للأندلس ، تبنى الإسبان البوق تحت الاسم الإسباني "أنافيل" ، المشتق من كلمة "النفير" . [ 3 ] كما دخلت آلات موسيقية عربية أخرى، تم إدخالها عبر شبه الجزيرة الأيبيرية أو جلبها الصليبيون معهم، إلى اللغة الإسبانية بأسمائها، بما في ذلك الطبل الأسطواني " تابور" (من اللاتينية المتأخرة "تابورنوم ") ، والطبل الصغير " ناكر " (من الفرنسية القديمة "ناكير" ) ، والأجراس الإسبانية "سوناخاس" ( من " سونودش " التي تعني الصنج) . قام هنري جورج فارمر، الذي أكد على تأثير اللغة العربية على الموسيقى الأوروبية في أوائل القرن العشرين، بتكرار أسماء الآلات الموسيقية العشرين التي ذكرها الشاعر الأندلسي الشاقندي ( † 1231) من إشبيلية، [ 44 ] في مجموعة الأغاني الإسبانية Cantigas de Santa Maria من النصف الثاني من القرن الثالث عشر والأسماء المذكورة في أبيات الشاعر خوان رويز (حوالي 1283 - حوالي 1350)، وكلها من أصل عربي. وتشمل هذه الآلات: لاود (من العود ، غيتار موريسكا ("غيتار مغربي")، تامبوريتي ، بانديريتي (مع كلمة تنبور عربية ذات صلة، انظر باندوريغايتا (من الغيتاإكسابيبا ( أكسابيبا ، أجابيبا ، مزمار صغير، من شاباباربيق (من ربابأتانبور (طبل، من التنبورالبوق (بوق، من البوقوأنافيل . [ 45 ] من المحتمل أن تكون كلمة فانفير مشتقة من أنفار ، وهي صيغة الجمع من نفير . [ 46 ]

بعد اختفاء فرق النوبة الكبيرة في بلاد فارس وشمال الهند مطلع القرن العشرين، أصبح مصطلح "نافير" يُشير إلى بوق طويل لا يزال موجودًا في المغرب حتى اليوم. عُرف هذا البوق باسم "نافيري" في شمال الهند، وباسم "نمبيري" في الصين. ولا يزال يُستخدم في ماليزيا . [ 47 ] أما في الهند اليوم، فيُعدّ "نافيري" أحد الأسماء العديدة التي تُطلق على مزمار مخروطي قصير.

توزيع

أوروبا

أبواق مخروطية الشكل
المسيح محاطًا برئيسي الملائكة ميخائيل وجبرائيل وسبعة ملائكة يعزفون على آلة التوبا. فسيفساء من عام 545 ميلادي من كنيسة سان ميشيل، رافينا، في متحف بودي، برلين.
عازف بوق مع آلة التوبا. مزامير أوتريخت حوالي عام 820 ميلادي
تمثال أوليفانت من متحف بول دوبوي في تولوز . القرن الحادي عشر الميلادي

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، وُجدت أبواق منحنية بأحجام وأشكال متنوعة، كما تُظهر الرسوم التوضيحية، من القرن الخامس إلى القرن العاشر الميلادي تقريبًا، بينما كانت الأبواق المستقيمة نادرة الوجود. تُصوّر فسيفساء محراب كنيسة سان ميشيل في أفريقيا في رافينا، التي كُرِّست عام 545، سبعة ملائكة ينفخون في أبواق طويلة منحنية قليلًا، يُشبه شكلها أبواق الجيش البيزنطي. وتُصوّر مزامير أوتريخت، التي تعود إلى حوالي عام 820، أبواقًا منحنية مماثلة، خفيفة بما يكفي ليحملها العازف بيد واحدة، ولكنها أطول بكثير من قرون الحيوانات. [ 48 ] وتعود الرسوم العديدة للأبواق المخروطية المنحنية إلى القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين، وهي في الأصل أبواق مستقيمة مخروطية الشكل على غرار النموذج الروماني، ينفخ فيها الملائكة. في قصيدة بيوولف الملحمية البطولية ، التي كُتبت في أواخر القرن العاشر أو أوائل القرن الحادي عشر، يدعو هيجيلاك، عم البطل الذي تحمل القصيدة اسمه، الجنود إلى المعركة بـ"البوق والنفخ". وقد تكون كلمة "النفخ " الإنجليزية القديمة ، التي تعني " التوبا " ، قد أشارت في الأصل إلى بوق خشبي . [ 49 ]

رجل أعمال وشخصية دينية، مخطوطة الروح القدس 1450-1460 م

يُصوَّر البوق الطويل المستقيم ذو الجرس على شكل جرس، إلى جانب آلات نفخ أخرى، في مخطوطة من كتاب "الأصول" لإيسيدور الإشبيلي من تلك الفترة. [ 50 ] وبعد ذلك بقليل، في بداية القرن الثاني عشر، رُسمت لوحة جدارية تُصوِّر دورة سفر الرؤيا في معمودية كاتدرائية نوفارا. تُعلن الملائكة السبعة التي تعزف على آلات التوبا عن البلايا التي ستُصيب البشر بسبب خطاياهم، وذلك باستخدام أبواق طويلة ورفيعة. [ 51 ] وخلال القرن الثاني عشر، رُسمت جداريات أخرى في كنائس إيطالية، تُصوِّر أبواقًا طويلة ذات أجراس. وتكتسب الجداريات في كنيسة دير سانت أنجيلو إن فورميس في كابوا أهمية خاصة في تاريخ الآلات الموسيقية، إذ تُصوِّر الملائكة التي تعزف على آلات التوبا وهي تحمل أبواقًا مستقيمة بكلتا يديها لفترة طويلة جدًا، مما يُشير إلى تأثير الثقافة العربية بعد الفتح النورماندي لصقلية من العرب. تحت التأثير العربي، أُعيد إحياء آلة نفخية تُشبه آلة التوبا الرومانية في أوروبا، والتي ظهرت لأول مرة حوالي عام 1100 في قصيدة رولان الفرنسية القديمة تحت اسم " بويزين " . [ 52 ] في قصيدة رولان ، يُشار فقط إلى نوع البوق المستقيم "نافير " باسم "بويزين" ، بينما استخدم الفرنجة أنفسهم أبواقًا على شكل قرون حيوانات ( كورن )، وعاج الفيل ( أوليفانت )، وقرن أصغر ( غرايسل ). [ 53 ]

من السمات البارزة للأبواق الشرقية وجود عدة نتوءات كروية (مقابض) على الأنبوب الأسطواني. ويظهر بوق قصير بهذه النتوءات في نقش بارز يعود للقرن الثاني عشر على أحد المعابد الهندوسية في خاجوراهو بشمال الهند. في أوروبا، ظهر هذا النوع من الأبواق، الذي يتكون من نتوء واحد إلى ثلاثة نتوءات وفوهة، لأول مرة في منحوتة تعود للقرن الثالث عشر في كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا، وكذلك في أناشيد سانتا ماريا من النصف الثاني من القرن الثالث عشر وفي مخطوطات أخرى. ووفقًا لأنتوني باينز (1976)، فإن هذا النوع من الأبواق هو في الأساس هندي فارسي، وليس عربيًا، وقد وُزِّع على الأرجح مع السلاجقة قبل الحملة الصليبية الأولى (من عام 1095). في الرسم التوضيحي لكتاب رؤيا يوحنا في كلية لينكولن (المخطوطة رقم 16، في أكسفورد) من أوائل القرن الرابع عشر، تنفخ الملائكة في بوق طويل جدًا ذي تجويف ضيق وثلاثة أجزاء سميكة، ممسوكة أفقيًا بيد واحدة، [ 54 ] ويعزف بوق ضخم مماثل لحن "الإنسان" في مزامير غورلستون (الورقة 43 ظهرًا). ويسلط جيريمي مونتاغو (1981) الضوء على تأثير الجيوش الإسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية، ومنها انتشر البوق الطويل، واسمه الإسباني " أنافيل" . [ 55 ]

صورة مصغرة لاثنين من تماثيل الأنافيل الإسبانية في كانتيغاس دي سانتا ماريا، النصف الثاني من القرن الثالث عشر.
ثلاثة أقسام anafil . نسخة طبق الأصل من عام 1950 في متحف الموسيقى ببرشلونة

كان اسم "أنافيل" يُطلق على نوع من البوق في اللغة الإسبانية من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر، وكان يُعرف باسم "بوق المور " نسبةً إلى أصله. أما قصيدة " فقدان الحما "، التي وصلت إلينا في عدة نسخ من القرن السادس عشر، فتروي قصة غزو الملوك الكاثوليك لمدينة الحما الإسلامية عام 1482، وتُروى على شكل رثاء من وجهة نظر أمير غرناطة المسلم. يُمثل هذا الحدث بداية العمليات العسكرية الأخيرة ضد الأندلس خلال حرب الاسترداد ، التي انتهت عام 1492 بسقوط غرناطة. في القصيدة، عندما يصل الأمير إلى المدينة المفتوحة، ينفخ في أبواقه الاحتفالية المصنوعة من الفضة ( أنافيل ). يُقال إن المعدن النفيس المذكور، المستخدم في صناعة الأبواق، يُشير إلى حياة الترف التي عاشها الحكام المسلمون في الأندلس، ويُعرّف الأبواق بأنها آلات ملكية. كما تُعدّ أبواق الأندلس الفضية رمزًا لحياة الترف التي عاشها المسلمون في قصائد أخرى تتناول استعادة الأندلس لغرناطة (من نوع الروايات الحدودية). تقول قصيدة بعنوان " فتح أنتقيرة ": "أبواق من فضة خالصة". [ 56 ]

نُقلت بعض الآلات الموسيقية العسكرية، بما فيها الأبواق المعروفة بأسماء لاتينية شائعة، إلى الشرق الأوسط على يد الصليبيين، حيث التقوا بفرق موسيقية عسكرية محلية. وقد أبدى فولشر من شارتر إعجابه الشديد عندما روى كيف قفز المصريون من سفنهم إلى الشاطئ عام 1123 مصحوبين بهتافات مدوية ونفخ في أبواق نحاسية ( أبواق إيريا ). [ 57 ] وفي عام 1250، شنّ الجيش المسيحي الحملة الصليبية السادسة بقيادة الملك الفرنسي لويس التاسع لغزو مصر. ومع نجاح صدّ المسيحيين المماليك ، لعبت الفرقة الموسيقية العسكرية للسلطان دورًا محوريًا في النصر. في ذلك الوقت، كانت الفرقة تتألف من 20 بوقًا، و4 مزمار مخروطي، و40 طبلة، و4 طبول أسطوانية. [ 58 ]

لوحة "نهاية العالم" في الأديرة حوالي عام 1330 ميلادي، حيث ينفخ ملاك في البوق الثاني ( أنافيل ) وتتساقط النيران على البحر.

يرى كورت ساكس (1930) أن البوق الشرقي، الذي تبناه المسلمون، كان يُنظر إليه من قِبل المسيحيين على أنه "سلاح احتفالي، يُعادل الراية" و"غنيمة ثمينة في الصراع الديني في معركة ضارية... انتُزعت من العدو"، وبسبب أصوله الأميرية، ظل "آلة نبيلة" في أوروبا كجزء من الغنائم. [ 59 ] يُخالف ألفونس م. داور (1985) هذا الرأي، إذ يشك في أن الجمع بين الأبواق والطبول قد اعتُمد ككل، واستُخدم في أوروبا للأغراض نفسها المتمثلة في تمثيل العدو وردعه في الحرب. كانت صور البوق في سفر الرؤيا ، وهو يُعلن نهاية العالم قبل يوم القيامة، صورًا مرعبة استمرت في الارتباط بهذه الآلة. [ 60 ]

حتى القرن الرابع عشر، باستثناء أبواق الصيد (باللاتينية: bucullus ، وتعني "الثور الصغير")، لم تكن هناك أبواق ملتوية في أوروبا. [ 61 ] وكان يُفرّق بين حجمين من الأبواق المستقيمة: trompe و trompette الأصغر في فرنسا، وtrompa و añafil في إسبانيا. وكان النفير الشرقي غالبًا آلة موسيقية ذات نبرة مختلفة، حادة وعالية الصوت، على عكس الأبواق الأخرى التي تُصدر صوتًا منخفضًا وخافتًا. وكانت الأوركسترا تتألف عادةً من عدة أبواق كبيرة وبوق واحد أو بضعة أبواق صغيرة. ويتضح هذا من المصادر المكتوبة في إسبانيا وفرنسا وإنجلترا؛ إذ نادرًا ما تُرى أبواق بأحجام مختلفة في فرقة موسيقية واحدة في الرسوم التوضيحية. لاحظ عالم الموسيقى الفرنسي غيوم أندريه فيلوتو (1759-1839)، الذي كان ينتمي إلى مجموعة العلماء الذين شاركوا في حملة نابليون على مصر (1798-1801)، أن النفير كان البوق الوحيد الذي استخدمه المصريون للتغلب على الصوت الصاخب العام لآلات الأوبوا المخروطية والطبول والصنوج، حيث كان يصدر دفعات صوتية عالية حادة. [ 62 ]

لا يزال تقليد نفخ البوق الطويل (الأنافيل) يُمارس في الأندلس حتى اليوم خلال مواكب أسبوع الآلام أثناء الصلوات الدينية ( السيتا ) . تُصدر نفخات قصيرة من البوق بإيقاع سريع جدًا وعلى ارتفاع يصل إلى 3 درجات ، فوق الأصوات الغنائية. [ 63 ] يرتبط غناء السيتا أسلوبيًا بالغناء البرتغالي في العصور الوسطى (الكانتيغا)، ويشبه في شكله الغناء غناء الأبوية في العراق وغناء النوبة في الموسيقى العربية الأندلسية في المغرب العربي، وهو نتاج ثمانية قرون من التفاعلات الثقافية (حتى عام 1492) بين الأندلس وإسبانيا المسيحية. [ 64 ]

الجزيرة العربية

في القرنين السابع والثامن الميلاديين، لم يكن البوق يُستخدم بعدُ كأداة حرب لدى العرب، بل كان يُشير إلى بوق الحلزون الذي يُنفخ فيه في شبه الجزيرة العربية. [ 65 ] ووفقًا للمؤرخ ابن هشام في القرن التاسع الميلادي، كان البوق في القرون السابقة يُشير فقط إلى بوق الحرب لدى المسيحيين وآلة النفخ المستخدمة في الأذان عند اليهود (الشوفور ) .

بدلاً من ذلك، استخدم العرب المسلمون الأوائل آلة المزمار النفخية وطبلة الدف ذات الإطار المستطيل في المعارك. [ 66 ]

في القرن العاشر الميلادي، كانت الأوركسترا العسكرية، المؤلفة من البوق النفير ، والمزمار المخروطي السورنا ، والطبول ذات الأحجام المختلفة الددب والقصاء ، والصنج السنوج ، تمثل رمزًا هامًا للسلطة لدى الحكام العرب. [ 66 ] عندما غزا الخليفة الفاطمي العزيز (حكم من 975 إلى 996) سوريا من مصر عام 978، كان برفقته 500 موسيقي يعزفون على البوق ( الكلايرون والبوق )؛ وتشير المصادر أيضًا إلى وجود أوركسترات عسكرية فاطمية كبيرة في مناسبات أخرى. وقد ميّز المؤلفون العرب في ذلك الوقت بين البوق والنفير المعدنيين . [ 67 ] بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر الميلاديين ، ازداد تنوع الآلات الموسيقية المستخدمة في الفرق العسكرية بشكل ملحوظ، وربما اتسعت الإمكانيات الموسيقية نتيجة لذلك. [ 68 ]

في عام ١٢٦٠ ميلادي، خاض جيش المماليك المصري معركةً ضد الجيش الأوروبي بقيادة الملك الفرنسي لويس التاسع في الحملة الصليبية السادسة، وانتصر عليه. وكان للفرقة الموسيقية العسكرية للسلطان دورٌ بارزٌ في هذا النصر. خلال عهد الدولة المملوكية البحرية في القرن الثالث عشر، ضمت الفرق الموسيقية العسكرية للسلطان ٢٠ بوقًا، و٤ مزامير مخروطية، و٤٠ طبلة، و٤ طبول أخرى. وكان يقود جيش المماليك ٣٠ أميرًا، لكل منهم موسيقيوه الخاصون الذين يعزفون على ٤ أبواق، ومزمارين مخروطيين، و١٠ طبول. وكانت الفرق الموسيقية العسكرية تُسمى "بيت الطبول " لأنها كانت تُحفظ في غرفة عند البوابة الرئيسية للقصر. [ ٥٨ ]

تُقدّم المصادر العربية معلوماتٍ حول أسماء وأشكال الأبواق الشرقية في أواخر العصور الوسطى. ذُكر اسم "نفير" لأول مرة من قِبل السلاجقة في القرن الحادي عشر. كان المعنى الأصلي لكلمة "نفير " هو "نداء الحرب"، ولذلك سُمّي البوق المستخدم " بوق النفير " . في اللغة التركية الحديثة، تعني كلمة " نفير " "البوق" و"إشارة الحرب". [ 69 ] يجب التمييز بين بوق "نفير" المستقيم الذي كانت تستخدمه الفرق العسكرية العثمانية المبكرة ( مهترهانة ) وبوق " بورو" الملتوي ، الذي نشأ من التأثير الأوروبي في وقت لاحق. [ 70 ] يُعتقد أن كلمة "أنافيل " الإسبانية مشتقة من كلمة "نفير" التي كانت تُستخدم لوصف بوق إسباني طويل من العصور الوسطى، ويُعتقد أن الكلمة الألمانية " فانفير " مشتقة من "أنفار" ، وهي صيغة الجمع العربية لكلمة "نفير" .

بلاد فارس

نفيران وزوج من النجارات، من مثل سفينة الشيعة للفردوسي. رُسمت حوالي 1530-1535 .
أنواع مختلفة من أبواق كارناي من طاجيكستان. أكبر الأبواق هي كارناي، أما البوق متوسط ​​الحجم فهو نافير. ربما كان يُطلق على البوق ذي الانحناءة على شكل حرف S اسم سورنا في الهند؛ [ 2 ] مع ذلك، فإن سورنا وسورنا وزورنا كلها أسماء لآلات نفخية من عائلة المزمار، لذا يجب توخي الحذر عند تسمية أي بوق بسورنا .

في بلاد فارس، سُمح لفرقة الطبلة العسكرية العربية ، المؤلفة من طبول غليظة، وطبول أسطوانية، وصنوج، وأبواق مستقيمة ومنحنية، ومزامير مخروطية، والتي كانت في البداية حكرًا على الخلفاء والأمراء، بالعزف أيضًا في عهد الدولة البويهية (حكمت من 930 إلى 1062). وكان القادة العسكريون والوزراء مدعومين بجيوشهم الخاصة. وكان حجم الفرقة يتدرج وفقًا لرتبة أصحاب السلطة. [ 71 ] أما الفرق الموسيقية التي سُميت نسبةً إلى طبلة النقارة ، مثل النقارة خانة أو النوبة، فقد مُنحت وظائف تمثيلية بالإضافة إلى وظائفها العسكرية. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

معركة بين جيش الشاه إسماعيل وجيش آق قوينلو، في قزوين أو أصفهان الصفوية، حوالي 1590-1600. النفير موجود في الزوايا العلوية.

اشتهر كتاب "تزوكات تيموري" التاريخي باللغة الفارسية خلال الإمبراطورية المغولية في عهد شاه جهان (حكم من 1627 إلى 1658). يتناول الكتاب حكم تيمور على المرتفعات الإيرانية في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، ويبدو أنه كُتب في الأصل بإحدى اللغات التركية. يقدم " تزوكات تيموري" تفاصيل عن شارات القادة العسكريين، والتي تتألف من رايات ( علم )، وطبول، وأبواق، وفقًا لرتبهم. وقد حصل كل أمير من الأمراء الاثني عشر على راية وطبل ( نقارة ). كما حصل القائد العام ( أمير الأمراء ) على راية "تومنتوغ " ( حيث تشير كلمة "تومنتوغ" إلى وحدة عسكرية قوامها 10,000 رجل) وراية " تشارتوج" . حصل العقيد ( منباشي ) على راية توغ (ذات ذيل حصان) ، وبوق نافير ؛ وحصل حكام الأقاليم الأربعة ( بيغلربيغي ، وبيلربي في الإمبراطورية العثمانية) على رايتين ( علم وتشارتوغ )، ونقارة ، وبوق برغو ( قرن). [ 75 ]

كان النفير في بلاد فارس عبارة عن أنبوب أسطواني طويل وجرس مخروطي. ويُظهر رسمٌ ذو تأثيرات تركمانية وصينية، رُسم على الأرجح في هرات في القرن الخامس عشر، حوريات يعزفن الموسيقى في الجنة، مستخدمات طبلة إطار دائرية ذات حلقة دف، وعودًا ذا عنق منحني ( باربات )، وبوقًا أسطوانيًا طويلًا. وما يميز هذا النفير هو الجرس الكبير ذو الشكل المخروطي. [ 76 ]

بعد الوصف المفصل للآلات الموسيقية الفارسية في مؤلفات عبد القادر مراغي (حوالي 1350-1435) النظرية الموسيقية، جامع الألحان ومقاصد الألحان ، التي كُتبت في بداية القرن الخامس عشر، تم تمييز النفير (البوق المستقيم) عن القرنة ( البوق المنحني على شكل حرف S) والبوق الأوسع (البوق) (من كلمة burghu ، وهي مشتقة من كلمة boru التي تعني البوق التركي الملتوي). [ 9 ] ويبدو أن الاسم العربي " بوق " الذي يعني "آلة نفخ نحاسية" لم يكن يشير إلى البوق، بل في تركيبته "بوق زمرية" كان يشير إلى آلة نفخية مصنوعة من القصب المعدني. كانت الآلة ذات القصبة الواحدة تُسمى زمر سياح ناي (بالعربية مزمر[ 77 ] وكانت الآلة ذات القصبة المزدوجة تُسمى سرناي أو سرنا ، وأخرى تُسمى نايها بالابان . وكانت الناي ، التي كانت بأحجام مختلفة، أول آلة ناي عرفها عبد القادر . [ 78 ]

كان نظام الامتيازات، كما هو الحال في بلاد فارس، موجودًا أيضًا في الإمبراطورية العثمانية. ففي النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كانت فرقة السلطان الموسيقية الرسمية تضم حوالي 60 عازفًا، 12 منهم عازفون نفيريون . وكانت هذه الفرق، التي تنتمي إلى كبار الشخصيات، تسافر معهم وتعزف يوميًا قبل الصلوات الثلاث وفي المناسبات الدنيوية الخاصة. [ 79 ]

الهند

لوحة فنية، موسيقيو نقرة خانة أكبر يحتفلون بميلاد الأمير سليم . من اليسار: بوق غير معروف (ربما نافر)، سنج ، بوقان نافران، ناغارات ، زرنة .

ابتداءً من القرن الثامن الميلادي، وصلت الموسيقى العسكرية العربية الفارسية إلى شمال الهند مع الفاتحين المسلمين. وشاع استخدام اسم "نقارة" للطبول (بصيغة "ناغارا" وما شابهها) مع صعود سلطنة دلهي عام ١٢٠٦م. وإلى جانب مهامهم العسكرية، تطورت فرق "نقارة خانة" أو "نوبات" لتصبح فرقًا موسيقية رائعة تمثل القصور الحاكمة. [ ٢ ] [ ٧٣ ] وقد وُجدت فرقة "نقارة خانة" للإمبراطور المغولي أكبر (حكم من ١٥٥٦ إلى ١٦٠٥م) وفقًا لسجل البلاط "عين أكبري" الذي كتبه أبو الفضل حوالي عام ١٥٩٠م. [ ٢ ] [ ٨٠ ]

موسيقيو ناقارة خانة أكبر. من اليسار (أعلى): سرينغا أو كومبو (بوق منحني)، سانج ، بوق غير مسمى ذو منحنى على شكل حرف S، (وسط) نافير قصير، (أسفل) زوجان من ناغارا

تضمنت المجموعة 63 آلة موسيقية، ثلثاها عبارة عن طبول مختلفة. كما أُضيفت إليها آلات نفخية: 4 أبواق طويلة مستقيمة (كارنا) مصنوعة من "الذهب أو الفضة أو النحاس أو معادن أخرى"، و3 أبواق معدنية مستقيمة أصغر (نافير ) ، وقرنان نحاسيان منحنيان ( سينغاس ) على شكل قرون بقرة، و9 مزامير مخروطية (سورنا ) (تُعرف الآن باسم شهناي في شمال الهند). [ 81 ]

تظهر أدلة مبكرة على استخدام مصطلح "نافير" للإشارة إلى آلة نفخية في الهند في كتاب "تاج المعاشرات" التاريخي للمؤرخ والشاعر حسن نظامي ، الذي عاش في القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين، حيث ذُكرت فيه آلات "نافير" و "سورنا" . كما ذكر الشاعر الفارسي نظامي (حوالي 1141-1209) آلات النفخ "نافير" و "شهناي" و "سورنا" . أما الملحمة الشعبية "كاتاماراجو" ، التي تدور حول بطل يحمل الاسم نفسه وطبقة من رعاة البقر في القرن الثاني عشر، فقد كُتبت إما على يد الشاعر التيلوجي سريناتا في أوائل القرن الخامس عشر أو بعد عام 1632. وتحتوي هذه الملحمة على كلمة "نافيري" للإشارة إلى آلة نفخية. مع ذلك، يُقصد بكلمة "نافيري" أو "نافيري" ، خارج سياق الفرق الموسيقية الفارسية، آلات نفخية مخروطية الشكل، مشتقة من البوق الفارسي فقط، وترتبط بآلة "شهناي" المستوردة من آسيا الوسطى أو الغربية. [ 82 ] النافيري هو مزمار مخروطي الشكل أصغر قليلاً، يوجد في مناطق شمال الهند في الموسيقى الشعبية. ومن بين الأسماء الإقليمية الأخرى العديدة للآلات النفخية ذات القصبة المزدوجة في الهند : موخافينا ، وسوندري ، وسونداري ، وموهوري ، وبيباهي ، وكوزال .

اختفت الفرق الموسيقية التي كانت تمثل العصر المغولي في الهند منذ أوائل القرن العشرين. وما تبقى منها هو فرق موسيقية بسيطة تُعرف باسم "نوبات " ، تتألف من زوج من الطبول (ناغارا ) ومزمار مخروطي الشكل ( شهناي أو نافيري )، في بعض الأضرحة الإسلامية في راجستان، بما في ذلك ضريح الشيخ الصوفي معين الدين تشيشتي في أجمير، حيث تظهر - وفقًا للتقاليد - عند المداخل. [ 83 ] [ 84 ]

بدلاً من البوق القصير المستقيم (نافير) ، تُستخدم أبواق أطول في بعض مناطق الهند اليوم في المناسبات الاحتفالية (كالطقوس الدينية أو الاحتفالات العائلية)، وقد يعود تاريخ هذا التقليد إلى ما قبل الإسلام، ومنها البوق (بهانكورا) في ولاية أوتاراخاند شمال الهند، وبوق (تيروسينام) في ولاية تاميل نادو جنوب الهند. أما البوق الأكثر انتشارًا فهو البوق نصف الدائري ( كومبو ) في جنوب الهند، بينما يُستخدم في الشمال البوق المخروطي ( شرينغا ورانسينغا ) ، ويُعرف أيضًا باسم (توراهي )، وهو بوق مخروطي الشكل على هيئة حرف S.

أفريقيا

بوق نافير نحاسي ثلاثي القطع، يُنفخ فيه في المغرب خلال شهر رمضان. طوله الإجمالي 176 سنتيمترًا، قبل عام 1955.
كاكاكي يعزف على البوق في زاريا .

بعد أن فتح العرب المسلمون المغرب العربي بأكمله في القرن السابع الميلادي، كانت معظم الإمبراطوريات الواقعة على الحافة الجنوبية للصحراء الكبرى قد أسلمت جزئيًا على الأقل بحلول القرن الرابع عشر. ومع تأسيس السلطنات الإسلامية، تبنى الحكام الأفارقة الطبول الكبيرة والأبواق الطويلة وآلات النفخ ذات القصبة المزدوجة من التراث العربي الفارسي في فرقهم الموسيقية الرسمية وكرمز لسلطتهم. وقد تم تبني هذه الآلات في أنماط موسيقية كانت لا تزال متجذرة في التراث الأفريقي. [ 85 ] وتُعد الأبواق المعدنية ذات التجويف الضيق التي يستخدمها الهوسا في شمال نيجيريا وجنوبها مثالًا نموذجيًا. في نيجيريا، تُعرف هذه الأبواق باسم "كاكاكي" ، ولها أسماء مشابهة في مناطق أخرى من غرب السودان. والكاكاكي عبارة عن بوق طويل ورفيع للغاية، وهو قريب من آلة "كارناي" في آسيا الوسطى . [ 60 ] وتُعرف هذه الأبواق باسم "غاشي" بين المسلمين في تشاد وبين شعب الكانوري في نيجيريا. [ 86 ]

عازفو الآلات الموسيقية من كاكاكي، شمال نيجيريا.
1912. عازفو البوق في بورنو يعزفون على "الفروم-فروم".
نيجيريا. عازفون يعزفون على أبواق الكاكاكي.

يختلف بوق الكاكاكي عن بوق النفير الأقصر ، الموجود حاليًا بشكل رئيسي في المغرب، وربما انتشر بطرق أخرى. عندما أصبح اسم النفير العربي يُشير إلى بوق معدني في القرن الحادي عشر، لم يعد يُفهم البوق على أنه بوق ، بل على أنه قرن حيوان. من ذلك الوقت، ربما وصل بوق النفير المعدني إلى المغرب العربي في طريقه على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​الأفريقي إلى الأندلس. أما الكاكاكي ، فمن المحتمل أنه وصل من الشمال عبر الصحراء الكبرى، صعودًا مع نهر النيل عبر السودان، أو من الساحل الشرقي لأفريقيا. زار الرحالة المسلم ابن بطوطة (1304-1368 أو 1377) مقديشو على الساحل الشرقي لأفريقيا لأول مرة في بداية القرن الرابع عشر، قادمًا من عدن. يذكر أنه شاهد موكبًا للسلطان هناك يتقدمه فرقة عسكرية تعزف على الطبول (طبلة)، والأبواق ( بوق )، والنفير ( نافير ). وفي قصر السلطان، عزفت هذه الفرقة العسكرية ( طبلة-شانا ) على الآلات نفسها، ولكنها كانت مدعومة بمزامير مخروطية ( سورناي ) مستوحاة من النماذج المصرية، بينما التزم الجمهور الصمت. [ 87 ] وفي أي مسار انتشرت فيه الأبواق الشرقية جنوب الصحراء الكبرى، صادفت العديد من الأبواق الشائعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والتي كانت تُستخدم أيضًا لأغراض رمزية، بما في ذلك الأبواق المستعرضة مثل الفالافالا أو الأبواق الطولية الطويلة مثل الوزة . وربما حلت الكاكاكي محل بوق احتفالي خشبي طويل لا يزال موجودًا بين الهوسا في نسخة قصيرة تسمى الفاراي . [ 88 ]

نفير من المغرب. نحاس، 96.5 سم.

لا يزال يُستخدم اليوم في المغرب، أحيانًا، بوق الإشارة العسكري القديم، المعروف باسم "النفير"، للإعلان عن أوقات الصلاة خلال شهر رمضان، إلا إذا استُخدم مكبر صوت على المئذنة بدلاً منه. ووفقًا للتقاليد، خلال شهر رمضان في المدينة القديمة (المدينة المنورة) بالمدن الكبرى، يجوب منفاخ النفير شوارع المدينة عند حلول الظلام معلنًا بدء الإفطار ، كما يُعلن في الصباح الباكر عن بدء السحور قبل شروق الشمس. وفي القرن السابع عشر في المغرب العربي، كان هناك أيضًا نوع من النفير يُسمى "الطرنباتا" ، وهو بوق أوروبي ذو نفخة واحدة، يُفترض أنه يُعادل بوق "الكليرون " . [ 89 ]

النافير المغربي ، [ 90 ] الذي يُصدر نغمة واحدة فقط، يتكون من أنبوب نحاسي أو برونزي يبلغ طوله 150 سنتيمترًا في المتوسط، ويُقال إن قطره الخارجي 16 مليمترًا. يتسع الأنبوب الأسطواني، المكون من جزء واحد إلى ثلاثة أجزاء، عند قاعدته ليشكل جرسًا مخروطي الشكل بقطر 8 سنتيمترات أو أكثر. يتم لحام قطعة الفم المخروطية الشكل بالأنبوب. [ 5 ]

سمع ثيودور سي. غرايم (1970) بين الموسيقيين الذين كانوا يعزفون بانتظام في ساحة جامع الفنا بمراكش ، مجموعةً من طائفة العيساو الصوفية الباطنية ، يمارسون ترويض الأفاعي بالموسيقى في الساحة، جزئيًا كعرضٍ عام وجزئيًا كطقسٍ ديني. فهم يعتبرون الأفاعي والعقارب قوىً حامية. وفي إحدى المناسبات، عزف خمسة موسيقيين من العيساو على ثلاث طبول إطارية ( بندير )، ومزمار مخروطي ( غيطة ) ، وبوق ( نفير) بصوتٍ أعلى من أي آلة أخرى. [91] ويمكن أيضًا عزف البندير والغيطة والنفير كموسيقى احتفالية في حفلات الزفاف والختان وغيرها من الاحتفالات العائلية. [ 5 ]

أرخبيل الملايو

انظر: الآلات الموسيقية الماليزية التقليدية

على النقيض من أنواع الأبواق الأفريقية المتعددة، تكاد الأبواق التقليدية تكون مجهولة في جنوب شرق آسيا. في بعض المناطق، استُخدمت قرون الحيوانات أو قرون الحلزون كآلات إشارة. أما كلمة "تارومبيت" ، المأخوذة من الهولندية، فلا تعني البوق في إندونيسيا، بل آلة نفخية نادرة ذات قصبة مزدوجة.

بالاي نوبات في ألور سيتار. تُحفظ الأوركسترا الاحتفالية لسلطان كيدا في البرج.

انتشرت فرقة النوبة الفارسية التمثيلية شرقًا إلى أرخبيل الملايو مع انتشار الثقافة الهندية الإسلامية. ولعل أولى الإمبراطوريات الإسلامية الصغيرة التي استخدمت النوبة (المعروفة أيضًا باسم " جيندانغ نوبة " في الملايو ) كانت سلطنة باساي في الطرف الشمالي من سومطرة وجزيرة بنتان في أرخبيل رياو في القرن الثالث عشر. ومن بنتان، انتقلت النوبة إلى تيماسيك، التي تُعرف الآن بسنغافورة، في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة الملايو. [ 92 ] ووفقًا لكتاب " سيجارا ملايو " ("حوليات الملايو")، وهو عمل تاريخي كُتب على الأرجح في القرن السابع عشر، فقد أُدخلت فرقة النوبة إلى مملكة ملقا بعد اعتناق حاكمها الثالث محمد شاه (حكم من 1424 إلى 1444) الإسلام. وبعد ذلك بقليل، تبنت معظم السلطنات في شمال سومطرة وماليزيا فرقة النوبة . في حين فقدت سلطنات سومطرة في إندونيسيا استقلالها بعد الحقبة الاستعمارية، وحصلت على استقلالها عام ١٩٤٥ (أما جاوة فلم تنل استقلالها، إذ اعتمدت على فرق الجاملان الموسيقية الموجودة مسبقًا )، وفي ماليزيا، ولاحقًا في بروناي، بقي الملك رئيسًا للدولة، ولا تزال فرقة موسيقية قصرية تُستخدم في حضوره حتى يومنا هذا. كما تُستخدم فرق موسيقية مماثلة في الولايات الماليزية المختلفة حتى يومنا هذا في المناسبات الاحتفالية الرسمية والأعياد الإسلامية. [ ٩٣ ]

تتألف الأوركسترات عادةً من طبلة أو اثنتين من نوع نينغكارا ( نيهارا أو نيكارا ، مشتقة من نقارا ، قطر رأسها 40 سنتيمترًا)، والتي لا تُعزف في أزواج هنا، وطبلتين مزدوجتي الرأس من نوع جيندانغ نوبات ، ومزمار مخروطي واحد أو اثنين يُطلق عليهما اسم سيروناي (مشتق من سورناي ، ويصل عددها إلى 4 في حالة بروناي)، وبوق نافيري ، وفي كيدا وبروناي جرس معلق (يُضاف جرسان كبيران في الأخيرة)، بينما تُسمى الصنجات في ترينجانو كوباك كوباك . أما أوركسترا كيلانتان فلا تحتوي على نافيري ؛ بل تحتوي على عود ريباب بسبب التأثير التايلاندي. لا تمتلك فرقتا بروناي الموسيقيتان، نوبات ديراجا وجيندانغ جاغا جاغا ، أي آلة موسيقية من نوع "سيروناي"، ويشير اسم "نافيري" إلى شكل خاص من آلة "سيروناي" يُعزف في المناسبات الخاصة، ويتميز بجرس مختلف عن جرس "سيروناي" العادي . يحتوي "نافيري" على أنبوب مخروطي الشكل يبلغ طوله حوالي 70 سنتيمترًا، مصنوع من الفضة.

في ولايات كيدا، وبيراك، وسيلانغور، تُحفظ الآلات الموسيقية في مبنى منفصل يُسمى بالاي نوبات (وهو ما يُقابل نقرة خانة ، أي "بيت الطبول" في قصور المغول)، أو في غرفة منفصلة داخل القصر. [ 94 ] تتألف مجموعة نوبات قصر كيدا، المعروضة في متحف ولاية كيدا ( متحف كيدا الحكومي ) في ألور ستار، من سبع آلات: طبلة نوهارا ، وطبلة أنبوبية كبيرة تُسمى جيندانغ إيبو ، وطبلة أنبوبية صغيرة تُسمى جيندانغ أناك ("طبلة الأم" أو "طبلة الطفل")، وبوق نافيري ، ومزمار مخروطي الشكل يُسمى سيروناي ، وجرس نحاسي، وعصا احتفالية ( سيمامبو ) طولها 1.8 متر مصنوعة من الخيزران. يبلغ طول البوق 89 سنتيمترًا وهو مصنوع من الفضة الخالصة. [ 95 ] [ 96 ]

الآلات الموسيقية المستخدمة في مراسم تنصيب السلطان عبد الرحمن الثاني (حكم من 1885 إلى 1911) سلطان ترينجانو. صورة فوتوغرافية من عام 1885. الخلفية: طبلتان أسطوانيتان (جيندانغ)، الوسط: طبلة (نوهارا)، الأمام إلى اليسار: نافيري، الأمام إلى الوسط: جرسان محدبان، الأمام إلى اليمين: مزمار مخروطي (سيروناي).

كانت آلات النوبات ، ولا سيما الطبول، تحمل دلالة سحرية، ولذا تعود بعض الطقوس والأنظمة المرتبطة بها إلى ما قبل الإسلام. ووفقًا للتقاليد، فإن الآلات الاحتفالية في كيدا أقدم من تلك الموجودة في ملقا ، وقد جُلبت مباشرة من بلاد فارس. وكان من المفترض أن يكون أعلى صوت ممكن للطبول والأبواق والمزامير المخروطية مُشابهًا لصوت الرعد؛ إذ لا يُمكن تنصيب حاكم يتمتع بالشرعية اللازمة في منصبه عند تغيير السلطة إلا بصوت الرعد. [ 97 ] ويتتبع الحكام نسبهم من خلال ابن آخر سلاطين ملقا إلى ملوك سنغافورة القديمة، وصولًا إلى المؤسس الأسطوري للإمبراطوريات الملايوية الذي ظهر ذات مرة في موقع بوكيت سيغونتانغ المقدس (بالقرب من بالمبانغ) في سومطرة. [ 98 ]

تحمل كلمة " دولة " (من العربية " الدولة " أو "سلطة الدولة") في اللغة الملايوية دلالة دينية إضافية، إذ تشير إلى الاعتقاد بالسلطة المقدسة للحكام، المستمدة من مفاهيم هندية سابقة مثل " ديفاراجا " (من السنسكريتية " ديفا " بمعنى "إله" و " راجا " بمعنى "ملك")، والتي تُنسب فيها صفات إلهية للقيادة السياسية. وفي هذا الإطار، يُنظر إلى الحاكم على أنه يمتلك سلطة مُستمدة من الإرادة الإلهية على رعاياه. ووفقًا للمفهوم السائد حتى اليوم، ينبغي أن تُدرج هذه "الدولت" ضمن شارات السلطان، والتي تشمل آلة "النوبات" الموسيقية . وقد نص قانون سلطنة رياو لينغا في القرن التاسع عشر على وجوب وقوف كل شخص ساكنًا بمجرد سماع صوت "النفيري" ، لأن "النفيري" يستحق الاحترام كآلة تحمل "الدولت" . [ 99 ]

يُطلق على موسيقيي البلاط في ولايات بيراك وكيدا وسيلانغور اسم "أورانغ كالور" (أو "أورانغ كالاو "). يتمتعون بمكانة وراثية ونسبٍ ضاربة في القدم، متجذرة في الأساطير القديمة. [ 100 ] وقد أشار والتر ويليام سكيت (1900) [ 101 ] وريتشارد جيمس ويلكنسون (1932) إلى الأهمية المقدسة للآلات الموسيقية، حيث لا يُسمح بالعزف على الطبول الأنبوبية والبوق الفضي إلا بحضور الملك، مما يدل على المكانة الرفيعة التي تحظى بها هذه الآلات. ولذلك، كان للطبلتين الكبيرتين مكانة ثانية من حيث الأهمية في مطلع القرن العشرين؛ إذ كان يُمكن إرسالهما إلى ضيف شرف نيابةً عن الملك أو مرافقته. وكان يُسمح فقط لأفراد " أورانغ كالور" بلمس الآلات؛ فإذا نفخ شخص آخر في البوق، كان ذلك يعني موته الفوري بفعل الروح القوية الكامنة فيه. ويُقال إنه عند وفاة الملك، تتشكل قطرات من العرق على البوق. وللحفاظ على قوة الآلات، كان من واجب الملك إجراء مراسم تجديد سحرية كل سنتين إلى ثلاث سنوات. [ 102 ]

الأدب

  • أنتوني باينز: الآلات النحاسية. تاريخها وتطورها . فابر آند فابر، لندن 1976
  • ألفونس مايكل داور: تقاليد فرق النفخ الأفريقية ونشأة موسيقى الجاز . (مساهمات في أبحاث الجاز، المجلد 7) دار النشر والطباعة الأكاديمية، غراتس 1985
  • هنري جورج فارمر: الإسلام . (هاينريش بيسلير، ماكس شنايدر (محرر): تاريخ الموسيقى في الصور. المجلد الثالث: موسيقى العصور الوسطى وعصر النهضة. التسليم 2) Deutscher Verlag für Musik، لايبزيغ 1966
  • هنري جورج فارمر: بوك . في: موسوعة الإسلام. الطبعة الجديدة، المجلد 1، 1960، الصفحات  1290ب–1292 أ
  • هنري جورج فارمر: تاريخ الموسيقى العربية حتى القرن الثالث عشر . لوزاك وشركاه، لندن 1929
  • كيه إيه غورلاي: الأبواق الطويلة في شمال نيجيريا - في التاريخ واليوم . في: مجلة المكتبة الدولية للموسيقى الأفريقية، المجلد 6، العدد 2، 1982، الصفحات  48-72
  • سيبيل ماركوز: الآلات الموسيقية: قاموس شامل. موسوعة كاملة وموثوقة للآلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم . دار نشر كانتري لايف المحدودة، لندن 1966، ص  356 وما بعدها، تحت عنوان "نفير".
  • مايكل بيركر: نفير . في: غروف ميوزيك أونلاين، 2001
  • كورت ساكس: دليل الآلات الموسيقية . (1930) جورج أولمز، هيلدسهايم 1967

مراجع

  1. 1 2 كريستيان بوشيه (2001). "بوق (إيران: bāq)". غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.04336 .
  2. 1 2 3 4 جيتي سين (1 يناير 1979). "الموسيقى والآلات الموسيقية في لوحات أكبر نامه" . مقتنيات المكتبة . 8 (4). لوحات أكبر نامه... تؤكد هذه الرسوم التوضيحية حقيقة أن النقارة خانة كانت تشير إلى معرض للموسيقيين، مخصص لمكان محدد في العمارة المغولية... [الصفحات 2-3]... للإشارة إلى التدرج الطقسي للوقت عبر ساعات اليوم [الصفحة 1]... مشاهد من احتفالات البلاط. طقوس الولادة والزواج مصحوبة دائمًا بدور محدد يُسند إلى موسيقيي النقارة خانة [الصفحة 4]... هذه الآلات الملكية نفسها كانت تُحمل إلى ساحة المعركة
  3. 1 2 ستانلي سادي (محرر). "نافير". قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . ... كما انتشر إلى الهند حيث يُعرف باسم كارنا وكارناي ...
  4. د. رحيموف. شكرا جزيلا. - دوشانبي، 2014. - س. 40 - 42 (د. رحيموف. الحرف التقليدية للطاجيك. - دوشانبي، 2014. - ص 40 - 42.)
  5. 1 2 3 أنتوني باينز: موسوعة الآلات الموسيقية. جي بي ميتزلر، شتوتغارت 2005، ص 216، تحت "نفير"
  6. 1 2 3 4 5 6 7 فارمر، إتش جي (1960). "بوك". في بيرمان، بي؛ بيانكيس، تي؛ بوسورث، سي إي؛ فان دونزيل، إي؛ هاينريش، دبليو بي (محررون). موسوعة الإسلام (الطبعة الثانية ). ليدن: بريل. doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0127 . ISBN  90-04-16121-X. OCLC 399624 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. ^ “كارناي”. الموسوعة الموسيقية . المجلد. 2.- الموسوعة السوفيتية م. 1974. كارناي - آلة موسيقية هوائية: تروبا من اللاتينات مع أولها، ريسيج كولينتشاتيم ستفولوم وأكثر كولوكولوبراسنيم растубом. شكرا د. 3 م. (الترجمة: كارناي - آلة موسيقية هوائية: بوق نحاسي ذو أنبوب مستقيم، ونادراً ما يكون زاويًا، وجرس كبير على شكل جرس. الطول الإجمالي 3 أمتار.) 
  8. سيبيل ماركوز (1964). "أنافيل". الآلات الموسيقية؛ قاموس شامل . نيويورك: دابلداي وشركاه. ص 15. 
  9. 1 2 هنري جورج فارمر (ديسمبر 1962). "عبد القادر بن جيبي عن آلات الموسيقى". أورينس . 15 : 247. عبد القادر بن جيبي الحافظ المراغي، الذي توفي عام 1435 في هيردت... جامع الألحان... كان النفير (البوق) أطول أنواعه. وكان ما هو أطول منه يُعرف باسم البرغوة ( هكذا! ولكن يُطلق عليه عادةً اسم البورو أو البوري ). وإذا تم قلب مركز أنبوب البوق على نفسه - على شكل حرف "S" مسطح - فإنه يُعرف باسم الكرانا (هكذا! الكرنا الحديثة ).
  10. سيبيل ماركوز (1964). "البوق". الآلات الموسيقية؛ قاموس شامل . نيويورك: دابلداي وشركاه. ص 73. البوق... ذو تجويف مخروطي... كان في الأصل بوقًا طبيعيًا، ثم صُنع البوق لاحقًا من المعدن... 
  11. 1 2 فارمر، إتش جي (1960). "بوك". في بيرمان، بي؛ بيانكيس، تي؛ بوسورث، سي إي؛ فان دونزيل، إي؛ هاينريش، دبليو بي (محررون). موسوعة الإسلام ( الطبعة الثانية). ليدن: بريل. doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0127 . ISBN  90-04-16121-X. OCLC 399624 . {{cite book}}: عدم توافق ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ينبغي أن يُفهم أن مصطلح būḳ كان يستخدم لجميع الآلات ذات الأنبوب المخروطي، سواء كان على شكل هلال أو مستقيم، بغض النظر عن مادة صنعه، سواء كانت صدفة أو قرن أو معدن.
  12. 1 2 كورت ساكس، 1967، ص 282
  13. موسيقى الأشباح . هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). أبريل 2011. [ملخص: تم اختبار أبواق الملك توت عنخ آمون، بالإضافة إلى نسخ طبق الأصل منها، باستخدام قطع فم حديثة، وكذلك بدون قطعة فم. كانت هذه هي الطريقة التي كانت تُعزف بها في الأصل. سمح استخدام قطعة الفم بعزف المزيد من النغمات، ولكن أحد الأبواق الأصلية تضرر من الضغط الناتج عن عزف أعلى نغمة. بدون قطعة الفم الحديثة، لم يكن بالإمكان عزف سوى نغمتين.]
  14. جيريمي مونتاجو (1978). " أحد أبواق توت عنخ آمون" . مجلة علم الآثار المصرية . 64. منشورات سيج المحدودة: 133-134 . doi : 10.2307/3856451 . JSTOR 3856451. آلة احتفالية قادرة على إصدار نغمة واحدة أو اثنتين فقط. النغمة الأدنى رديئة الجودة وضعيفة الصوت... كانت إشارة البوق العسكري المصري إيقاعية على درجة صوت واحدة... 
  15. يواكيم براون: الموسيقى في إسرائيل/فلسطين القديمة. مصادر أثرية ومكتوبة ومقارنة. شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر، غراند رابيدز (ميشيغان) 2002، ص 11
  16. جيريمي مونتاجو، الآلات الموسيقية في الكتاب المقدس. دار سكيركرو للنشر، لانام 2002، الصفحات 56 وما بعدها، 97
  17. مُوضَّح في: بيوتر بينكوفسكي: تصويرات الغاليين في الفن الهلنستي. ألفريد هولدر، فيينا 1908، اللوحة السابعة ب
  18. أنتوني باينز، 1976، الصفحات 61-64
  19. جيمس دبليو ماكينون: بوتشينا. في: غروف ميوزيك أونلاين، 2001
  20. 1 2 3 مايكل بيركر (ربيع 1993). "البوق الحلقي في الشرق الأدنى" . نشرة RIdIM/RCMI . 18 (1). مركز أبحاث أيقونات الموسيقى، المركز الجامعي، جامعة مدينة نيويورك: 3-8 . JSTOR 41604971. في القرن . قبل مطلع ذلك القرن بقليل، تم تصوير نوع جديد من البوق.. أنبوب منحني على شكل حرف S... على نقش خشبي من عام 1397 في كاتدرائية ووستر... الدليل المبكر على وجود البوق ذي الأنبوب على شكل حرف S في الشرق موجود في المخطوطة المزخرفة من عام 1486 (متحف الآثار التركية والإسلامية، إسطنبول، T1964، ورقة 32r [شكل 1] 
  21. 1 2 مارغريت ساركيسيان؛ إدوارد هـ. تار (2001). "البوق (بالفرنسية: trompette؛ بالألمانية: Trompete؛ بالإيطالية: tromba)". غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.49912 . تعلم صانعو الآلات الموسيقية حوالي عام 1400 ثني أنبوب البوق: أولًا على شكل حرف S... وبعد ذلك بوقت قصير، قاموا بطي هذا الشكل S على نفسه لتشكيل حلقة - وهو ترتيب أكثر إحكامًا.
  22. ساعات شارل النبيل، ملك نافارا (1361-1425)، ورقة 316v، نص 1405. [ملخص: في الهامش رسم توضيحي لنصف إنسان يعزف على بوق منحني، منحني على شكل حرف S]
  23. بول كاهل : شخصيات مسرح الظل الإسلامي من مصر. الجزء الثاني. في سي إتش بيكر (محرر): الإسلام. مجلة لتاريخ وثقافة الشرق الإسلامي. المجلد الثاني، كارل جيه تروبنر، ستراسبورغ 1911، الصفحات 143-195، هنا الصفحة 145
  24. مايكل ب. تشارلز: الفيل الثاني. في الجيش الساساني. في: الموسوعة الإيرانية، 15 ديسمبر 1998
  25. بروس ب. غليسون: تدريبات سلاح الفرسان على البوق والطبل من زمن السلتيين والرومان إلى عصر النهضة. في: مجلة جمعية غالپين، المجلد 61، أبريل 2008، الصفحات 231-239، 251، هنا الصفحة 232
  26. 1 2 هنري جورج فارمر، 1929، ص 208
  27. بروس ب. جليسون، 2008، ص 233
  28. هنري جورج فارمر، 1929، ص 154
  29. هنري جورج فارمر، 1929، ص 210
  30. «الملاك إسرافيل أواخر القرن الرابع عشر - أوائل القرن الخامس عشر» . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  31. هنري جورج فارمر، 1966، ص 76
  32. هنري جورج فارمر، 1966، ص 84
  33. برنارد هوفيل: الموسيقى العسكرية. الجزء الثالث: موسيقى الميدان في العصور الوسطى. في: MGG Online، نوفمبر 2016 (الموسيقى في الماضي والحاضر، 1997)
  34. يواكيم براون: الموسيقى في إسرائيل/فلسطين القديمة. مصادر أثرية ومكتوبة ومقارنة. دار نشر ويليام ب. إيردمانز، غراند رابيدز (ميشيغان) 2002، ص 292 وما بعدها
  35. سيبيل ماركوز (1964). "نافير". الآلات الموسيقية؛ قاموس شامل . نيويورك: دابلداي وشركاه. ص 356. 
  36. 1 2 3 4 مايكل بيركر (2001). "نفير". غروف الموسيقى على الانترنت .
  37. منشي بهمنجي دوسابهاي (1873). الجمل الاصطلاحية في اللغات الإنجليزية والغوجاراتية والفارسية، كاملة بالأحرف الشرقية والرومانية في سبعة أجزاء . بومباي: مطبعة المراسلين. ص 122. 
  38. ^ هيرمان مولر : قاموس هندي أوروبي سامي مقارن. (1911) الطبعة الثانية: Vandenhoeck & Ruprecht، Göttingen 1970، p. 227
  39. ^ ألفونس مايكل داور، 1985، ص. 56
  40. هنري جورج فارمر: موسيقى ألف ليلة وليلة (تكملة من الصفحة 185، أكتوبر 1944). في: مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، العدد 1، أبريل 1945، الصفحات 39-60، هنا الصفحة 47
  41. 1 2 3 موجي جوتشيك، ف. (2012). ""نفر"". في P. Bearman؛ Th. Bianquis؛ CE Bosworth؛ E. van Donzel؛ WP Heinrichs (eds.). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  42. لورانس بيكن : الآلات الموسيقية الشعبية في تركيا. مطبعة جامعة أكسفورد، لندن 1975، ص 482
  43. 1 2 هنري جورج فارمر: الآلات الموسيقية التركية في القرن السابع عشر. في: مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، العدد 1، يناير 1936، الصفحات 1-43، هنا الصفحة 28
  44. روبرت ستيفنسون، الموسيقى الإسبانية في عصر كولومبوس. مارتينوس نيجهوف، لاهاي 1960، ص 22
  45. هنري جورج فارمر: حقائق تاريخية عن التأثير الموسيقي العربي. ويليام ريفز، لندن 1930، ص 13؛ هنري جورج فارمر، 1966، ص 106
  46. إدوارد هـ. تار (2001). "Fanfare (بالفرنسية: fanfare؛ بالألمانية: Fanfare؛ بالإيطالية: fanfara)". غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.09285 . تاريخ الاطلاع : 13 يناير 2023. تاريخ النشر المطبوع: 20 يناير 2001. تاريخ النشر الإلكتروني: 2001.
  47. كيه إيه غورلاي، 1982، ص 50
  48. أنتوني باينز، 1976، ص 67 وما بعدها
  49. سادي ستانلي (محررة). "بيم". قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . المجلد 1. ص 219.  يشير مصطلح "Bemastocc" إلى شيء مصنوع من الخشب
  50. هاينريش هوشن: إيزيدور الإشبيلي. في: فريدريش بلوم (محرر): الموسيقى في الماضي والحاضر، الطبعة الأولى، المجلد 6، 1957، العمود 1438، الجدول 64
  51. أدريانو بيروني: معمودية نوفارا. العمارة والرسم. في: إيكومود - إصدارات اللجنة الوطنية الألمانية، المجلد 23، 1998، الصفحات 155-160
  52. أنتوني باينز، 1976، ص 72-74
  53. بوشلر، ألفريد (1992). "أوليفان، غرايسل، بيزنس، وتابور: موسيقى الحرب وبنية وتأريخ أوكسفورد رولاند" . أوليفان . 17 ( 3-4 ): 147.
  54. أنتوني باينز، 1976، الصفحات 74-76
  55. جيريمي مونتاجو: تاريخ الآلات الموسيقية في العصور الوسطى وعصر النهضة. هيردر، فرايبورغ 1981، ص 41
  56. جان جيلبرت: الخسارة المؤسفة لألهاما في "باسيباس إل ري مورو". في: مجلة اللغات الحديثة، المجلد 100، العدد 4، أكتوبر 2005، الصفحات 1000-1014، هنا الصفحة 108
  57. أنتوني باينز، 1976، ص 75
  58. 1 2 هنري جورج فارمر، 1966، ص 52
  59. كورت ساكس، 1967، ص 285
  60. 1 2 ألفونس مايكل داور، 1985، ص. 58
  61. ^ جيريمي مونتاجو، 1981، ص. 42
  62. أنتوني باينز، 1976، ص 88
  63. أنتوني باينز، تطور موسيقى البوق حتى فانتيني. في: وقائع الجمعية الموسيقية الملكية، المجلد 101، 1974-1975، الصفحات 1-9، هنا الصفحات 8 وما بعدها
  64. حبيب حسن توما: دلائل على التأثير الموسيقي العربي على شبه الجزيرة الأيبيرية من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر. في: مجلة علم الموسيقى، المجلد 10، العدد 1، يناير-أبريل 1987، الصفحات 137-150، هنا الصفحة 147
  65. هنري جورج فارمر، 1960، ص 1291أ
  66. 1 2 هنري جورج فارمر: تاريخ الموسيقى العربية حتى القرن الثالث عشر. لوزاك وشركاه، لندن 1929، ص 154
  67. هنري جورج فارمر، 1929، الصفحات 208، 210
  68. كريستيان بوشيه: بوك. في: غروف ميوزيك أونلاين، 2001
  69. مايكل بيركر (2001). "نفير [ nefir, nfīr ] " . غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.19529 .
  70. راجع. ف. موجي جوتشيك (1995). موسوعة الإسلام. طبعة جديدة . المجلد. 8. ص. 3ب.  
  71. هنري جورج فارمر: طبل خانة. في: موسوعة الإسلام. الطبعة الجديدة، المجلد 10، 2000، ص 35ب
  72. جون بيلي؛ ألاستير ديك (20 يناير 2001). "ناقاراخانا [naqqāraḵẖāna, tablkhāna]". نيو غروف أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.51719 .
  73. 1 2 ألاستير ديك: ناغا. في: غروف ميوزيك أونلاين، 2001
  74. جون بيلي (1980). "وصف لفرقة نقراخانا في هرات، أفغانستان". الموسيقى الآسيوية . 11 (2). من السمات المهمة للموسيقى القديمة في شمال الهند وأفغانستان وإيران وآسيا الوسطى نوع من الفرق الموسيقية يُعرف باسم نقراخانا، نسبةً إلى طبول النقارة (naqqara) التي كانت من أبرز سماتها. ويمكن وصف الموسيقى التي تعزفها هذه الفرق بأنها ملكية أو احتفالية أو مدنية أو عسكرية.
  75. ^ Gergely Csiky: Tuzūkāt-i Tīmūrī كمصدر للتاريخ العسكري. في: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae، المجلد. 59، العدد 4، 2006، ص 439-491، هنا ص. 476
  76. هنري جورج فارمر، 1966، ص 114
  77. هنري جورج فارمر: الآلات الموسيقية المكية. في: مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، العدد 3، يوليو 1929، الصفحات 489-505، هنا الصفحات 498 وما بعدها
  78. هنري جورج فارمر، 1966، ص 116
  79. ^ ف. موجي جوتشيك: نفير. في: موسوعة الإسلام. الطبعة الجديدة، المجلد. 8، 1995، ص. 3ب
  80. جيتي سين: الموسيقى والآلات الموسيقية في لوحات أكبر نامه. في: المجلة الفصلية للمركز الوطني للفنون الأدائية، المجلد 8، العدد 4، 1979، الصفحات 1-7
  81. ريس فلورا: أنماط الشاهناي في العقود الأخيرة: من النوبة إلى غاياكي أنغ. في: الكتاب السنوي للموسيقى التقليدية، المجلد 27، 1995، الصفحات 52-75، هنا الصفحة 56
  82. بيغامودري تشايتانيا ديفا: آلة النفخ ذات القصبة المزدوجة في الهند. في: حولية المجلس الدولي للموسيقى الشعبية، المجلد 7، 1975، الصفحات 77-84، هنا الصفحات 79 وما بعدها
  83. ^ رام شارندراكوسيكا. ""مراسم أجمير من المزارات المقدسة في أجمير أجمير"" . نوبات أجمر
  84. انظر: كاثلين تومي: دراسة طبلة ناجارا في بوشكار، راجستان. مجموعة مشروع الدراسة المستقلة (ISP)، 1816، ربيع 2014
  85. أمنون شلوح: الموسيقى العربية. ٧. اللامركزية وظهور الأنماط المحلية منذ القرن العاشر. ٥. الموسيقى العربية في أفريقيا الإسلامية. في: MGG Online، نوفمبر ٢٠١٦
  86. برانديلي، مونيك (1984). "غاشي". في سادي ستانلي (محررة). قاموس غروف الجديد للآلات الموسيقية . المجلد 2. لندن: مطبعة ماكميلان. ص 26.  
  87. هنري جورج فارمر: إشارات مبكرة إلى الموسيقى في غرب السودان. في: مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، العدد 4، أكتوبر 1939، الصفحات 569-579، هنا الصفحات 571 وما بعدها
  88. ^ كا جورلاي: فاراي. في: جروف ميوزيك أون لاين، 11 فبراير 2013
  89. هنري جورج فارمر: الآلات الموسيقية التركية في القرن السابع عشر. في: مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، العدد 1، يناير 1936، الصفحات 1-43، هنا الصفحة 29
  90. "بوق نفير، فاس، المغرب، حوالي عام 1975، وبوق كاكاكي، كوني، النيجر، حوالي عام 1975" . المتحف الوطني للموسيقى . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2023 .
  91. ثيودور سي. غرايم: الموسيقى في جامع الفنا بمراكش. في: المجلة الموسيقية الفصلية، المجلد 56، العدد 1، يناير 1970، الصفحات 74-87، هنا الصفحة 83
  92. باتريشيا آن ماتوسكي، تان سوي بنغ: موسيقى ماليزيا: التقاليد الكلاسيكية والشعبية والتوفيقية. (سلسلة علم الموسيقى في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية) دار نشر أشغيت، ألدرشوت 2004، ص 240
  93. مارغريت ج. كارتومي: فرقة النوبات الملكية في إندراجيري برياو، سومطرة، في العصر الاستعماري وما بعد الاستعماري. مجلة جمعية غالبي، 1997، ص 3-15، هنا ص 3 وما بعدها
  94. ^ باتريشيا آن ماتوسكي، تان سوي بينج، 2004، ص. 241
  95. أبو طالب أحمد: المتاحف في المنطقة الشمالية من شبه جزيرة ماليزيا والتراث الثقافي. في: كيمانوسلان، المجلد 22، العدد 2، 2015، الصفحات 23-45، هنا الصفحة 35
  96. تيري إي. ميلر؛ شون ويليامز، محرران. (2008). كتاب جارلاند لموسيقى جنوب شرق آسيا . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-203-93144-8تضمنت آلات النوبات في أواخر القرن العشرين مزمارًا واحدًا (سيروناي)؛ وبوقًا واحدًا (نافيري)؛ واثنين من طبول الجيندانغ، أحدهما يُضرب باليد والآخر بعصا؛ وطبلة واحدة (نيهارا، أو ناهارا أو ناغارا)، تُضرب بزوج من عصي الروطان؛ وأحيانًا جرسًا واحدًا ذا مقبض، يُضرب بمضرب مبطن
  97. باربرا واتسون أندايا: طبول بعيدة ومدافع مدوية: سلطة مدوية في المجتمع الماليزي التقليدي . في: المجلة الدولية لدراسات آسيا والمحيط الهادئ، المجلد 7، العدد 2، يوليو 2011، الصفحات 19-35، هنا الصفحة 26
  98. دبليو. لينهان: النوبات وأورانغ كالاو في بيراك. في: مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 24، العدد 3 (156)، أكتوبر 1951، الصفحات 60-68، هنا الصفحة 60
  99. ^ رجا اسكندر بن رجا خالد: نوبات بيراك الملكية – بين دولت والموسيقى . في: مجلة اسوارة. Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan، المجلد. 5، العدد 1، يونيو 2010، ص 38-48، هنا ص. 41
  100. انظر رجا إسكندر بن رجا خالد: أورانج كالور - موسيقيو نوبات بيراك الملكية . 2009، ص 1-23
  101. سكييت، والتر و. (والتر ويليام) (1900). السحر الماليزي : مقدمة في الفولكلور والديانة الشعبية لشبه جزيرة الملايو . لندن: ماكميلان. ص 40.  
  102. ريتشارد جيمس ويلكنسون : بعض الدراسات الماليزية. في: مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 10، العدد 1 (113) يناير 1932، الصفحات 67-137، هنا الصفحات 82 وما بعدها