النار التي لا تُنسى

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "النار التي لا تُنسى" هو الألبوم الاستوديو الرابعلفرقة الروك الأيرلندية يو تو . أنتجه برايان إينو ودانيال لانوا ، وصدر في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٤ عن طريق شركة آيلاند ريكوردز . أرادت الفرقة اتباع توجه موسيقي جديد بعد موسيقى الروك الصاخبة التي ميزت ألبومها السابق " حرب " (١٩٨٣). ولذلك، استعانت بإينو ولانوا للإنتاج والمساعدة في تجاربها مع موسيقى أكثر هدوءًا . وكان هذا التغيير في التوجه الموسيقي آنذاك الأكثر تأثيرًا في مسيرة الفرقة. عنوان الألبوم مستوحى من "النار التي لا تُنسى"، وهو معرض فني يتناول القصف الذري لهيروشيما .

بدأ التسجيل في مايو 1984 في قلعة سلين ، حيث أقامت الفرقة وكتبت وسجلت أغانيها بحثًا عن إلهام جديد. اكتمل الألبوم في أغسطس 1984 في استوديوهات ويندميل لين . يتميز الألبوم بأصوات آسرة وكلمات وصفها المغني الرئيسي بونو بأنها "مسودات". أغنيتا " Pride (In the Name of Love) " و" MLK " هما إهداءات غنائية لمارتن لوثر كينغ جونيور. [ 1 ] [ 2 ]

حظي ألبوم "The Unforgettable Fire" بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد، وأنتج أشهر أغاني الفرقة آنذاك، "Pride (In the Name of Love)"، بالإضافة إلى أغنية " Bad " التي لاقت رواجاً كبيراً في الحفلات. وصدرت نسخة خاصة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للألبوم في أكتوبر 2009.

خلفية

كنا نعلم أن العالم مستعد لاستقبال ورثة فرقة ذا هو . كل ما كان علينا فعله هو الاستمرار على نهجنا، وسنصبح بلا شك أكبر فرقة منذ ليد زبلين . لكن شيئًا ما لم يكن على ما يرام. شعرنا أن لدينا بُعدًا أعمق من مجرد نجاح عابر، وأن لدينا شيئًا فريدًا نقدمه. كان الابتكار هو ما سيتأثر سلبًا إذا سلكنا طريق موسيقى الروك التقليدية. كنا نبحث عن إحساس مختلف.

— بونو، حول التوجه الجديد لألبوم The Unforgettable Fire . [ 3 ]

خشيت فرقة U2، بعد ألبومها " War " وجولتها الغنائية " War Tour " عام 1983 ، من أن تصبح مجرد فرقة روك صاخبة وشعاراتها تملأ الملاعب . [ 4 ] بعد حفلهم في مضمار سباق فينيكس بارك في دبلن في أغسطس 1983، إحدى المحطات الأخيرة لجولة "War Tour"، تحدث المغني الرئيسي بونو مجازيًا عن تفكك الفرقة وإعادة تشكيلها باتجاه مختلف. في العدد العاشر من مجلة U2 ، الصادر في فبراير 1984، ألمح بونو إلى تغييرات جذرية في الألبوم التالي، قائلاً إنه لا يستطيع "النوم ليلًا وهو يفكر في كل هذا" وأنهم "يخوضون تحولًا حقيقيًا". [ 5 ] وكما يتذكر عازف الباس آدم كلايتون : "كنا نبحث عن شيء أكثر جدية، وأكثر فنية". [ 3 ]

بعد انتهاء جولة "وار تور" في اليابان أواخر ذلك العام، [ 6 ] أجرى فريق يو تو بروفات في منزل بونو المطل على البحر في برج مارتيلو في براي، مقاطعة ويكلو . خلال هذه الفترة، تم تأليف نسخ أولية من أغاني " برايد (إن ذا نيم أوف لوف) " و" ذا أنفورغيتابل فاير " و" أ سورت أوف هومكومينغ ". [ 3 ]

كتبت الفرقة المواد الأولية للألبوم في منزل بونو في برج مارتيلو في أواخر عام 1983.

سجلت فرقة U2 ألبوماتها الثلاثة الأولى في استوديوهات ويندميل لين، لكنها قررت البحث عن موقع جديد لتسجيل ألبومها التالي. [ 7 ] أعرب كلايتون عن أسفه لعدم وجود غرفة تسجيل حية في ويندميل لين، [ 8 ] بينما قال مدير أعمال الفرقة، بول ماكغينيس، إن الاستوديو بالكاد يتسع لجميع العاملين. [ 7 ] شرع ماكغينيس في البحث عن موقع جديد، ووجد قاعة تشيرش هول في رانيلاغ ، لكنه وجد سعرها مبالغًا فيه. [ 7 ] كما بحث مدير جولات الفرقة، دينيس شيهان، عن مواقع مناسبة، ووجد قلعة سلين في مقاطعة ميث . [ 9 ] عرض مالك المبنى، اللورد هنري ماونتشارلز ، تأجيره للفرقة بأقل من نصف تكلفة قاعة تشيرش هول، كما وفر لهم السكن والطعام في الموقع. [ 7 ] كما جذبت قاعة الرقص القوطية في القلعة ، التي بُنيت في الأصل للموسيقى وتتميز بسقف مقبب يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا، الفرقة الموسيقية، حيث كانوا يسعون إلى التقاط الصوتيات الطبيعية للغرفة في تسجيلاتهم. [ 7 ] [ 10 ]

بعد العمل مع المنتج ستيف ليليوايت في ألبوماتهم الثلاثة الأولى، اتجهت الفرقة نحو التجريب بدلاً من إنتاج ألبوم "ابن الحرب ". [ 11 ] اتفق ليليوايت والفرقة على أن الوقت قد حان لتغيير المنتجين، وأنه لا ينبغي "تكرار نفس الأسلوب". [ 3 ] بالنسبة لألبومهم الاستوديو التالي، فكرت الفرقة في التعاقد مع كوني بلانك ، الذي سبق له العمل مع فرق مثل كان ، وكرافتويرك ، وألترافوكس . [ 12 ] كما التقت فرقة U2 مع ريت ديفيز ، منتج فرقة روكسي ميوزيك ، لكن كلايتون قال إن اللقاء "لم يُثمر شيئاً". [ 3 ] كما فكروا في جيمي إيوفين ، الذي أنتج ألبومهم المباشر " تحت سماء حمراء كالدم" عام 1983، [ 13 ] لكنهم وجدوا أن أفكارهم الموسيقية الأولية للألبوم الجديد "أوروبية" أكثر من اللازم بالنسبة لمنتج أمريكي. [ ٨ ] اعتقد إيوفين أنه المرشح الأوفر حظًا للوظيفة، بل إنه عقد اجتماعًا لمناقشة ترتيبات التسجيل في قلعة سلين مع مهندس الصوت شيلي ياكوس، ومع مهندس صوت آخر هو راندي إزراتي، الذي سيستخدم استوديو التسجيل المتنقل الخاص به فرقة يو تو مرة أخرى. إلا أنه في اللحظة الأخيرة، أبلغ ماكغينيس إزراتي بأنهم سيتعاملون مع منتجين مختلفين. [ ١٣ ]

صور شخصية لبريان إينو ودانيال لانوا.
سعياً وراء اتجاه موسيقي جديد بعد ألبوماتهم الثلاثة الأولى، استعانت فرقة U2 ببرايان إينو ودانيال لانوا لإنتاج ألبوم The Unforgettable Fire .

بدلاً من ذلك، وجّهت فرقة U2 اهتمامها إلى التعاقد مع الموسيقي والمنتج برايان إينو . لطالما أعجب عازف الغيتار ذا إيدج بموسيقى إينو، [ 14 ] وخاصةً أعماله ذات الطابع المحيطي و"الغريبة". [ 3 ] كما كانت الفرقة مولعةً بتعاوناته مع فرقة Talking Heads . [ 11 ] كان إينو مترددًا في العمل مع فرقة روك، وعندما تواصلت معه U2، أخبرهم أنه يفكر في اعتزال إنتاج الموسيقى ليصبح فنان فيديو. [ 13 ] [ 7 ] على مضض، وافق إينو على مقابلة الفرقة في دبلن، وأحضر معه مهندس الصوت دانيال لانوا، بنية التوصية بالعمل معهم بدلاً من ذلك؛ [ 7 ] إذ كان لدى لانوا طموحاته الخاصة في إنتاج فرقة روك. [ 15 ] عندما عزفت الفرقة أغنية Under a Blood Red Sky لإينو، بدا عليه الذهول. [ 7 ] قال ذا إيدج عنه: "أعتقد أنه شعر بالرهبة من غياب السخرية في أدائنا. لقد أتى من فرقة توكينغ هيدز، ومدرسة رود آيلاند للتصميم ، وكان يعيش في نيويورك، وها هي هذه الفرقة الأيرلندية تُقدم كل شيء بكل حماسة، وبكل جدية، وبكل صدق، دون أي سخرية على الإطلاق." [ 16 ] كما اعتقد إينو أن الفرقة "كانت تخشى أن يطغى عليها شيء من الرقة". وقد تبددت شكوكه بفضل إقناع بونو وإدراكه المتزايد لما أسماه "الروح الغنائية الوفيرة لفرقة يو تو". [ 11 ] وقد أعجب إينو بطريقة حديثهم، والتي لم تكن من حيث الموسيقى أو العزف، بل من حيث مساهماتهم في "هوية الفرقة ككل". [ 5 ] كما أثار نقاش الفرقة حول استخدام تقنيات تسجيل مختلفة والتقاط أجواء مكان التسجيل اهتمامه. [ 7 ] في نهاية المطاف، اتفق إينو ولانوا على إنتاج الألبوم على أساس أنه إذا لم تكن علاقة إينو العملية مع فرقة U2 مثمرة، فسيظل لديهم منتج كفء مثل لانوا يمكنهم الاعتماد عليه. [ 15 ]

حاول كريس بلاكويل، مؤسس شركة آيلاند ريكوردز ، في البداية إقناع فرقة يو تو بالعدول عن التعاون مع إينو، معتقدًا أنه في الوقت الذي كانوا على وشك تحقيق أعلى مستويات النجاح، سيُغرقهم إينو في "طبقة من الهراء الطليعي". [ 17 ] ورأى نيك ستيوارت، وهو أيضًا من آيلاند ريكوردز، أن الفرقة "مجنونة". [ 5 ] وأمره بلاكويل بمحاولة ثني يو تو عن العمل مع إينو؛ ويتذكر ستيوارت أن بلاكويل قال له: "من الأفضل أن تُعيد ترتيب فرقتك لأنهم يسيرون في اتجاه غريب جدًا". لم يتمكن ستيوارت من تغيير رأيهم، مما دفع بلاكويل للسفر إلى دبلن للقاء الفرقة. [ 13 ] وفي النهاية، اقتنع بلاكويل أيضًا بقدرة بونو على الإقناع وحماس الفرقة للتعاون. [ 7 ] [ 13 ] وقال ستيوارت إنه بالنظر إلى الماضي، أصبح قرار الفرقة بتوسيع آفاقها وإيجاد بُعد إضافي "نقطة تحول في مسيرتهم المهنية". [ 5 ]

التسجيل والإنتاج

جرت المرحلة الأولى من التسجيل في قلعة سلين .

وصلت الفرقة إلى قلعة سلين في 7 مايو 1984 لجلسة تسجيل استمرت شهرًا. [ 8 ] أُقيمت غرفة تحكم مؤقتة في غرفة الرسم بالقلعة. [ 13 ] تم التعاقد مع شركة إزراتي، إيفانيل ميوزيك، التي سجلت حفلات فرقة يو تو في بوسطن وفي مدرج ريد روكس في العام السابق، لتوفير نظام التسجيل المحمول الفريد من نوعه آنذاك، والذي يضم 24 مسارًا. [ 8 ] وصف لانوا المعدات، التي كانت تأتي في حقائب سفر بعجلات وأغطية قابلة للإزالة، بأنها " وحدة تحكم صوتية معدلة بشكل كبير من ساوند وركشوب مع مسجل شرائط من ستيفنز ". وقال إنها لم تكن "النظام التقني الأمثل"، لكن الأولوية كانت التقاط روح موسيقى الفرقة. [ 18 ] تم تركيب معدات إزراتي في مكتبة القلعة، التي أُطلق عليها اسم "الغرفة الصينية"، مع كابلات تمتد إلى قاعة الرقص المجاورة حيث عزفت الفرقة. [ ٨ ] [ ١٩ ] أقام أعضاء الفرقة وطاقم العمل في القلعة خلال جلسات التسجيل، مما ساهم في تعزيز روح الزمالة بينهم. [ ٢٠ ] وفر الموقع أجواءً مريحة وتجريبية. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ١٠ ]

أبدى كل من ذا إيدج وبونو تقبلاً للنهج التجريبي للمنتج برايان إينو.

كان أعضاء فرقة U2 يعملون لساعات طويلة في القلعة، أحيانًا يبدأون العمل في العاشرة صباحًا وينتهون في الواحدة فجرًا. كان إينو، الذي عمل وفق جدول زمني أكثر تنظيمًا من باقي أعضاء الفريق الإبداعي، [ 13 ] يركز على الأفكار الإبداعية والجوانب المفاهيمية، بينما تولى لانوا مهام الإنتاج. [ 15 ] على حد تعبير بيل غراهام، كانت مهمة إينو هي "مساعدة [U2] على تطوير مفردات موسيقية جديدة، أكثر تجريبية وأوروبية". [ 23 ] كان إينو سعيدًا لأن الفرقة بدأت جلسات التسجيل بمسودات أولية للأغاني فقط، لأنه كان مهتمًا بتشجيع التجريب والارتجال أكثر من صقل أفكارهم. ولتحقيق هذه الغاية، كان غالبًا ما يبتكر مقطوعات موسيقية جوية على جهاز توليف موسيقي بهدف إلهام U2 ولانوا للعزف معها. [ 13 ] انجذب بونو وذا إيدج، اللذان وصفهما المغني بأنهما العضوان "الأكثر فكرًا" في الفرقة، بشكل خاص إلى أفكار إينو. [ 17 ] أسفرت تجارب الفرقة عن 15 مقطوعة موسيقية إضافية. [ 13 ] صرّح ذا إيدج بأنهم "لم يعترضوا على أن يأخذ [إينو] حريته فيما حققوه حتى تلك اللحظة"، مضيفًا: "كنا متشوقين للتعلم ولم نكن متشبثين بصوتنا أو طريقة عملنا. لقد انغمسنا بكل حماس في هذا النهج المختلف". ووفقًا لإيدج، كانت مرجعيات إينو هي الفلسفة والفن المعاصر ، ولم يكن ملتزمًا بالمدارس الفكرية التقليدية في موسيقى الروك. [ 17 ] شجع المنتج فرقة U2 على العمل على موادهم غير التقليدية، [ 17 ] "مؤيدًا الأغاني التي لم تكن تبدو مألوفة لفرقة U2 أو تلك التي بدأت بداية قوية ولكن دون وجهة واضحة". [ 24 ] ونتيجة لذلك، لم يُبدِ اهتمامًا كبيرًا بأغانٍ مثل "Pride (In the Name of Love)" أو "The Unforgettable Fire". كان لانوا "يغطي عليه" بحيث يتوازن الاثنان. [ 17 ]

بما أن فرقة U2 كانت مهتمة في المقام الأول بالعمل مع إينو، فقد نُظر إلى لانوا في البداية على أنه "دخيل"، مما تسبب في توتر في بداية جلسات التسجيل، وفقًا لإزراتي. وبمجرد أن أدركت الفرقة مواهبه الموسيقية، رحبوا به كشريك متعاون. وبصفته كاتب أغاني وعازفًا على آلات موسيقية متعددة، كان لانوا يفهم النوتة الموسيقية ، واستطاع تبسيط عملية كتابة الأغاني لهم. وقد استمتع عازف الطبول لاري مولين جونيور بشكل خاص بالعمل مع لانوا، حيث أبدى المنتج اهتمامًا بقسم الإيقاع في الفرقة، والذي شعر مولين أنه قد أُهمل في تسجيلاتهم السابقة. [ 13 ] وصف مولين نفسه بأنه "غير بارع تقنيًا"، وقدّر لانوا تخصيصه الوقت لتطوير مهاراته وتشجيعه على اتباع أساليب مختلفة في عزف الطبول. [ 17 ] أقنع المنتج مولين باستخدام التيمباليس ونوعين من طبول السنير (أحدهما سنير بيكولو) في طقم طبوله، وشرح له كيفية استخدام الفرش وطبول التوم توم في أجزاء الطبول المختلفة. [ 13 ] [ 19 ] كما جرب الطاقم استخدام ميكروفونات بعيدة لمجموعة طبوله، حيث وضعوا الميكروفونات على بُعد يصل إلى 60 قدمًا. تجنب مولين ارتداء سماعات الرأس أثناء العزف واستخدم بدلاً منها مكبرات صوت خارجية ، مما تسبب في مشاكل تداخل الصوت مع الميكروفونات الأخرى في غرفة التسجيل. [ 19 ]

"مع ستيف [ليلي وايت]، كنا أكثر صرامة فيما يتعلق بالأغنية وما يجب أن تكون عليه؛ فإذا انحرفت يميناً أو يساراً، كنا نعيدها إلى مسارها الصحيح بدلاً من ملاحقتها. أما برايان [إينو] وداني [لانوا] فكانا مهتمين بالتأكيد بمراقبة مسار الأغنية ثم ملاحقتها."

— آدم كلايتون ، حول كيفية تعامل منتجي ألبوم The Unforgettable Fire مع الألبوم [ 25 ]

صرح ذا إيدج بأن خطة الفرقة للتسجيل في استوديو سلين كانت تقوم على عكس العمل في "الأجواء الصوتية الكئيبة" للاستوديو و"محاولة إعادة إحياء التسجيل باستخدام المؤثرات الصوتية والصدى وكل ما هو معتاد في عالم الموسيقى، حيث كنا ندخل غرفة تسجيل حية ونحاول فعل العكس تمامًا - محاولة ترويض ما سيكون صوتًا جامحًا". [ 10 ] ولتجسيد روح الموسيقى قدر الإمكان، سجلوا المقاطع الأساسية كجلسات حية مع عزف جميع أعضاء الفرقة معًا؛ وهذا يختلف عن ألبوماتهم السابقة، حيث كانوا يضيفون طبقات صوتية منفصلة للآلات فوق مسار الطبول، مع الحرص على الفصل بينها قدر الإمكان. شعر ذا إيدج أن "حيوية" عزف أغانيهم القديمة مباشرةً قد "تفوقت على ما قدموه في التسجيلات"، مما ألهمهم للبحث عن طابع حي أكثر لألبوم " النار التي لا تُنسى" . [ 26 ]

كان لانوا ينوي في الأصل أن تُسجّل الفرقة جميع أغانيها في قاعة الرقص، التي وصفها بأنها "غرفة جميلة عالية السقف ذات مرايا كبيرة وثريات ونوافذ تُطل على النهر". [ 18 ] بعد وصولهم بفترة وجيزة، أدرك الفريق أن قاعة الرقص تعاني من صدى طبيعي مفرط، مما استدعى إضافة مواد ماصة للصوت ، مثل الستائر، إلى الجدران. [ 13 ] قال لانوا إن الغرفة مناسبة فقط للأغاني ذات "الانفتاح، ولكنها غير مناسبة للأغاني السريعة التي تتطلب قوة صوتية". [ 18 ] بينما قال ستيفن رينفورد، أحد أعضاء الفريق: "إنها جيدة لموسيقى الحجرة ، ولكنها غير مناسبة لموسيقى الروك أند رول". [ 13 ] ونتيجة لذلك، جرى معظم التسجيل في المكتبة، التي كانت أصغر حجمًا، مستطيلة الشكل، مليئة بالكتب، ووفرت جودة صوت أفضل. قال لانوا إن الغرفة ساعدتهم على "تحقيق صوت أكثر كثافة وقوة" في تسجيلاتهم. [ 20 ] [ 18 ] ومما زاد من تحديات التسجيل وجود مولد كهربائي يعمل بعجلة مائية على نهر بوين، والذي كان يُزوّد ​​المبنى بالطاقة. خلال فترات الجزر أو انقطاع الأمطار، لم تكن الطاقة كافية لتشغيل أجهزة التسجيل. [ 18 ] [ 13 ] [ 24 ] قال إزراتي: "عندما يبدأ ذلك النهر اللعين بالانخفاض، ينخفض ​​الجهد الكهربائي، مما يُلحق ضررًا بالغًا بأجهزتي". وكحل احتياطي، اضطر الفريق إلى استخدام مولد ديزل قديم ، والذي كان يتعطل أو يشتعل فيه النار أحيانًا. [ 13 ]

قام ذا إيدج (في الصورة عام 1985) بتجربة أسلوب عزفه على الجيتار، وإعدادات المعدات، وضبط الأوتار خلال جلسات التسجيل بتشجيع من إينو.

شجّع إينو ذا إيدج على اعتبار الاستوديو بمثابة آلة موسيقية ، وعلى توسيع نطاق نغمات غيتاره، مما أدى إلى تجارب على معداته وتقنيات عزفه. [ 13 ] قام المنتج بمعالجة صوت غيتار ذا إيدج باستخدام وحدة مؤثرات AMS harmonizer ، ووحدة تأخير Lexicon Prime Time ، وغرفة صدى ؛ وفي بعض الأحيان كان لانوا يخلط بين أصوات الغيتار وأصوات لوحات المفاتيح. [ 19 ] كما استخدم ذا إيدج جهاز EBow ، وهو عبارة عن منزلق مع صدى، وضبطًا بديلًا للغيتار ، وتقنية " الاستدامة الصفرية " التي كانت تكتم أوتاره بشريط لاصق على الجسر . [ 13 ] وجرّب وضع مضخم صوت غيتاره وميكروفوناته . في بعض الأحيان، كان يوضع في الخارج على الشرفة المحيطة بالقلعة، مع ميكروفونات قريبة، وعند هطول المطر، كان يُغطى بغطاء بلاستيكي لحمايته. [ 18 ] [ 27 ] كان هذا الوضع في الأصل لأغراض عزل الصوت، لكنه انتهى بإنتاج صوت جيد. [ 18 ] وفي أحيان أخرى، كان يتم وضع مكبر الصوت الخاص به في أسفل الدرج، مع وضع ميكروفون واحد هناك وآخر في أعلى الدرج. [ 13 ]

استُخدم جهاز توليف الصوت Fairlight CMI خلال مرحلة التسجيل التجريبي لتسهيل عملية ملء الفراغات الصوتية وأفكار الآلات الوترية، مسجلاً بذلك أول استخدام لهذا الجهاز في ألبوم لفرقة U2. استُبدلت هذه الفراغات لاحقًا بتوزيعات وترية فعلية، مع الإبقاء على جهاز Fairlight CMI في أغنية واحدة. قال كلايتون إن جهاز التوليف "استُخدم كوسيلة لتحقيق غاية، لاختبار جدوى الفكرة". [ 28 ] ساهم إينو بأجزاء من جهاز توليف الصوت Yamaha DX7، بينما عزف هو وذا إيدج أيضًا على بيانو Yamaha CP-70 الكهربائي الكبير . [ 19 ]

سجّل بونو غناءه باستخدام ميكروفونات نيومان U47 وU67 و AKG C-12. وذكر لانوا أن هذه الميكروفونات التقطت صوتًا دافئًا وعميقًا لصوت بونو. وفي أغنية "بروميناد"، وهي من أوائل الأغاني التي سُجّلت لها أصوات، شجّع لانوا بونو على الغناء بصوتٍ أخفض من خلال رفع مستوى صوته في سماعات الرأس. وبهذا، تمكّن المنتج من حثّ بونو على إبراز أدقّ تفاصيل صوته. [ 19 ]

جرت المرحلة الثانية من التسجيل في استوديوهات ويندميل لين .

أنهت الفرقة التسجيل في قلعة سلين في 5 يونيو، وبدأت المرحلة الثانية من جلسات التسجيل في استوديوهات ويندميل لين في اليوم التالي. [ 8 ] كان هدفهم الأصلي تسجيل المسارات الأساسية في سلين قبل إضافة الطبقات الصوتية والمزج في ويندميل لين. [ 9 ] قال كلايتون إن السبب في ذلك هو أن معدات التسجيل المتنقلة لم توفر لهم خيارات أو إمكانيات معالجة كافية مقارنةً بوحدة تحكم المزج التقليدية في الاستوديو. [ 28 ] مع ذلك، انتهى المطاف بالفرقة إلى صقل أغانيها في ويندميل لين أكثر مما توقعوا في البداية، بما في ذلك إعادة تسجيل أغنية "Pride (In the Name of Love)". [ 18 ] أشار ذا إيدج إلى أنه عند التسجيل في موقع جديد مثل سلين، استغرق الأمر منهم بضعة أسابيع "للانسجام مع زخم البيئة الإبداعية الجديدة". [ 13 ] قال لانوا إنه بالنظر إلى الماضي، كانت جلسات التسجيل "مقسمة بشكل غير متوازن بعض الشيء"، حيث تم تخصيص وقت طويل جدًا للتجريب ووقت غير كافٍ للتسجيل الأساسي. [ 18 ] داخل الفرقة، سادت مخاوف من أن المواد التي سجلوها في استوديوهات سلين كانت غير مكتملة بما يكفي، مما دفعهم إلى إعادة تقييمها، وفي بعض الحالات إعادة تسجيلها. من جهة أخرى، كان إينو أكثر اهتمامًا بتسجيل أقل عدد ممكن من المحاولات والحفاظ على الطابع العفوي والبدائي للموسيقى. [ 13 ] قال كلايتون إن إينو كان يشعر بالملل بسهولة إذا لم يكن لديه ما يفعله، بينما قال مولين إنه كان غير صبور مع العملية الإبداعية لفرقة يو تو. تصاعد التوتر بينهما وبين فريق الإنتاج، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن الفرقة "لم تكن في مرحلة تسمح لها بإنهاء أي شيء". [ 29 ]

خلال جلسات التسجيل، كان بونو يرتجل غناءه دون إكمال الكلمات. أوضح مولين أن اعتماد الفرقة على بونو للمساعدة في إكمال التلحين الموسيقي لأغانيهم كان يستنزف وقته المخصص لكتابة الكلمات بشكل مستقل: "أثناء التسجيل، بدا أننا نبذل قصارى جهدنا عندما نكون معًا في الاستوديو. كنا نعتمد على وجود بونو في كل خطوة. كان عليه أن يغني أي شيء لإنهاء الأغنية. عندما كان بونو يدخل ويعزف على الغيتار أو يبدأ بالغناء، كانت الفرقة تتفاعل... أغنية مسجلة في الاستوديو مع بونو تختلف تمامًا عن أغنية مسجلة بدونه." [ 30 ] بينما كان بونو يرغب في وضع اللمسات الأخيرة على الكلمات، دافع إينو ولانوا وذا إيدج عن الحفاظ على الطابع الارتجالي لغنائه، قائلين للمغني: "لماذا تكتب كلمات؟... أشعر بذلك." وبالنظر إلى الماضي، أعرب بونو عن أسفه لتركه كلمات أغاني مثل "Bad" و"Pride (In the Name of Love)" على أنها "مسودات" غير مكتملة. [ 17 ]

قبل اثني عشر يومًا من الموعد النهائي لإتمام الألبوم، أخبر بونو زملاءه في الفرقة أنه لا يعتقد أنه سيتمكن من إنهاء كتابة الكلمات في الوقت المحدد، مما أثار حالة من الذعر بينهم. ذكّر ماكغينيس الفرقة بالتزامهم بجولة في أستراليا ونيوزيلندا في أقل من شهر، وأن المنتجين والاستوديو لن يكونوا متاحين بعد ذلك. [ 13 ] ولإتمام الألبوم، عملت الفرقة لمدة 20 ساعة يوميًا على مدار الأسبوعين الأخيرين؛ [ 31 ] عمل إينو في النصف الأول من اليوم، بينما عمل لانوا في النصف الثاني. [ 13 ] غادر إينو قبل إتمام الألبوم، تاركًا لانوا للإشراف على عمليات المزج النهائية. [ 30 ] في يومهم الأخير في الاستوديو، عملت الفرقة طوال الليل لإتمام الألبوم بحلول الساعة 7-8 صباحًا من يوم 5 أغسطس. [ 13 ] [ 8 ] [ 32 ] وبينما كان لانوا يستعد للسفر إلى لندن ومعه أشرطة الألبوم لإتقانها ، أبدى بونو رغبته في تسجيل نسخة أخرى من غنائه لأغنية "A Sort of Homecoming". بينما كانت سيارة الأجرة تنتظره في الخارج متجهةً إلى المطار، قام لانوا بتشغيل الأشرطة ليُسجّل بونو مقطعًا صوتيًا أخيرًا. أخبر لانوا الفرقة أنه سيقوم بعملية المزج في لندن، ثم غادر، [ 32 ] مُسلّمًا الأشرطة لعملية الماسترينغ في قبو مكاتب بلاكويل. [ 13 ]

قام باري ديفلين وفريقه بتصوير أجزاء من جلسات التسجيل لصالح فيلم وثائقي لقناة RTÉ-TV . صدر البرنامج، الذي تبلغ مدته 30 دقيقة بعنوان " صناعة ألبوم The Unforgettable Fire "، عام 1985 على شريط VHS ضمن مجموعة The Unforgettable Fire Collection . [ 8 ] ذكر ديفلين أنه لم يعتقد أن الفرقة وفريق العمل قد فكروا جيدًا في الجوانب اللوجستية ومتطلبات الوصول اللازمة لتصوير عملية إنتاج الألبوم. فقد واجه مرارًا لافتات "ممنوع الدخول" على الأبواب والنوافذ أثناء محاولته تصوير الفرقة، مما اضطره إلى اتباع نهج فني وانطباعي في الفيلم الوثائقي. [ 24 ]

تعبير

يُعدّ ألبوم "The Unforgettable Fire" أكثر أجواءً من ألبوم " War" السابق ، وكان بمثابة التحوّل الأبرز في مسيرة الفرقة آنذاك. [ 33 ] [ 34 ] يتميّز الألبوم بصوتٍ غنيّ ومنسق، وكان أول ألبوم لفرقة U2 يتمتّع بصوتٍ متماسك. [ 34 ] تحت إشراف لانوا، أصبح عزف مولين على الطبول أكثر مرونةً وإيقاعًا ودقةً، وأصبح عزف كلايتون على الباس أكثر هدوءًا، بحيث لم يعد قسم الإيقاع يفرض نفسه، بل ينساب بسلاسةٍ لدعم الأغاني. [ 21 ] وقد أضفى إنتاج إينو ذو الطابع الجوّي، إلى جانب هياكل الأغاني الأكثر تجريبية، على الألبوم حساسية "الروك الفني" وأسلوب "الروك الجوّي" الذي ابتعد عن "جذور ما بعد البانك القوية" لفرقة U2، وفقًا لما ذكره لوك لارسون من مجلة Paste . [ 35 ] لاحظ كل من موقع Stereogum [ 36 ] ومجلة Entertainment Weekly [ 37 ] وجود عناصر من موسيقى الروك الفنية في الألبوم، بينما قال كريستوفر غراي من صحيفة The Austin Chronicle إن "التركيبات الغنية، واللوحات الانطباعية، والمناظر السينمائية" قد لا تُصنف ضمن "موسيقى الروك الفنية " بحد ذاتها ، لكنها مع ذلك "ساهمت في إبعاد فرقة U2 أكثر عن نظرائها في موسيقى ما بعد البانك". [ 38 ]

تُظهر الأغنية الافتتاحية، " A Sort of Homecoming "، على الفور التغيير في أسلوب فرقة U2 الموسيقي. فكما هو الحال في معظم أغاني الألبوم، استُبدل صوت الطبول القويّ ذي الطابع العسكريّ، الذي ميّز ألبوم War، بإيقاعٍ أكثر رقةً وتناغمًا ، ولم تعد آلة الغيتار بارزةً في المزيج الموسيقي. [ 22 ] وكما هو معتاد في الألبوم، تتميّز أغنية " The Unforgettable Fire "، بتوزيعٍ موسيقيّ للأوتار من تأليف نويل كيليهان ، بصوتٍ سيمفونيّ غنيّ، مبنيّ على غيتارٍ هادئ وإيقاعٍ قويّ، بالإضافة إلى كلماتٍ أشبه بـ"رحلةٍ عاطفية" تحمل "شعورًا عميقًا بالحنين". [ 39 ] وقد استوحت الفرقة عنوان الأغنية والألبوم من معرضٍ فنيّ يابانيّ متنقل يحمل الاسم نفسه. وقد حضرت الفرقة هذا المعرض في شيكاغو، والذي كان يُخلّد ذكرى ضحايا قصف هيروشيما . [ 40 ] [ 41 ] مع ذلك، فإن الكلمات المفتوحة، التي يقول بونو إنها "لا تخبرك بشيء"، لا تشير بشكل مباشر إلى الحرب النووية. [ 42 ] بل إن الكلمات تتحدث عن السفر إلى طوكيو.

كلمات الألبوم قابلة لتفسيرات متعددة، وهو ما يمنحها، إلى جانب موسيقاها الجوّية، ما وصفته الفرقة غالبًا بـ"إحساس بصريّ للغاية". [ 34 ] كان بونو قد انغمس مؤخرًا في الأدب والفلسفة والشعر، وأدرك أن مهمته في كتابة الأغاني - التي كانت حتى ذلك الحين مهمة مترددة من جانبه - هي مهمة شعرية. شعر بونو أن أغاني مثل "Bad" و"Pride (In the Name of Love)" من الأفضل أن تُترك كـ"رسومات" غير مكتملة، [ 17 ] وقال إن " The Unforgettable Fire" كان ألبومًا جميلًا غير واضح المعالم، ضبابيًا مثل لوحة انطباعية ، لا يشبه لوحة إعلانية أو شعارًا دعائيًا على الإطلاق. [ 43 ]

لحن وأوتار أغنية " Pride (In the Name of Love) " نبعت في الأصل من تجربة صوتية لجولة "War Tour" عام 1983 في هاواي . كان من المفترض أن تتحدث الأغنية عن فخر رونالد ريغان بالقوة العسكرية الأمريكية، لكن بونو تأثر بكتاب ستيفن ب. أوتس عن مارتن لوثر كينغ جونيور بعنوان " Let The Trumpet Sound: A Life of Martin Luther King, Jr." وسيرة مالكوم إكس، ليتأمل في الجوانب المختلفة لحملات الحقوق المدنية، العنيفة منها والسلمية. [ 44 ] قام بونو بتنقيح كلمات الأغنية تكريمًا لكينغ. خضعت أغنية "Pride" للعديد من التغييرات وإعادة التسجيل، كما هو موضح في فيلم وثائقي ضمن فيديو "The Unforgettable Fire Collection" . تُعد "Pride" الأغنية الأكثر تقليدية في الألبوم - قال توني فليتشر من مجلة "Jamming!" في ذلك الوقت إنها الأغنية الأكثر تجارية التي كتبتها فرقة U2 - وقد تم اختيارها كأول أغنية منفردة من الألبوم. [ 10 ]

في أغنية "واير"، حاول بونو التعبير عن مشاعره المتضاربة تجاه المخدرات. إنها أغنية سريعة الإيقاع مبنية على إيقاع طبول فانك خفيف. [ 45 ] تُظهر الأغنية تأثرها بفرقة " توكينغ هيدز" ، التي سبق أن تعاون معها إينو. [ 46 ] وقد ارتجل بونو معظم الأغنية أمام الميكروفون. [ 45 ]

جاءت المقطوعة الموسيقية الهادئة " الرابع من يوليو " وليدة لحظة إلهام من إينو. في نهاية جلسة تسجيل، سمع إينو كلايتون يرتجل لحنًا بسيطًا على آلة الباس، فسجله ارتجالًا أثناء عزفه. وانضم إليه ذا إيدج، مرتجلًا بعض الأفكار على الغيتار فوق عزف كلايتون على الباس؛ ولم يكن أي منهما يعلم أنه يتم تسجيله. أضاف إينو بعض اللمسات، ثم نقل المقطوعة مباشرةً إلى شريط التسجيل الرئيسي ثنائي المسار، وهكذا اكتملت الأغنية، دون إمكانية إضافة أي طبقات صوتية أخرى. [ 47 ]

حاول بونو وصف النشوة ثم الهبوط الناتج عن تعاطي الهيروين في أغنية " Bad ". [ 29 ]

كُتبت قصيدة " MLK " البسيطة والحالمة كمرثية للملك.

الإصدار والترويج

قلعة مويدروم ، الموقع الموضح على غلاف الألبوم

صدر ألبوم "The Unforgettable Fire" في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٤. استوحى الألبوم اسمه وجزءًا كبيرًا من فكرته من معرض ياباني متنقل للوحات ورسومات في متحف السلام بشيكاغو، رسمها ناجون من القنابل الذرية التي أُلقيت على هيروشيما وناغازاكي في اليابان. [ ١٧ ] [ ٤٠ ] أمضت الفرقة بضعة أيام تجوب أيرلندا برفقة المصور أنطون كوربين بحثًا عن مواقع تصوير محتملة. القلعة الظاهرة على الغلاف هي قلعة مويدروم . [ ٨ ] أعجبت الفرقة بغموض الصورة والروحانية الأيرلندية التي رأوها فيها. مع ذلك، كانت الصورة نسخة طبق الأصل من صورة على غلاف كتاب " In Ruins: The Once Great Houses of Ireland" لسيمون مارسدن ، الصادر عام ١٩٨٠. التُقطت الصورة من نفس المكان وباستخدام نفس تقنيات التصوير، ولكن مع إضافة أعضاء الفرقة الأربعة. نتيجةً لهذا التعدي على حقوق الملكية الفكرية، اضطرت الفرقة لدفع مبلغ غير معلوم لمارسدن. [ ٤٨ ]

صدرت أغنية " Pride (In the Name of Love) " كأغنية رئيسية من الألبوم في سبتمبر 1984، وكانت آنذاك أنجح أغاني الفرقة. وقد دخلت قائمة أفضل 5 أغاني في المملكة المتحدة وقائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، وأصبحت في نهاية المطاف الأغنية الأكثر عزفاً للفرقة في حفلاتها. [ 49 ]

صدرت أغنية " The Unforgettable Fire " كثاني أغنية منفردة في أبريل 1985. وأصبحت الأغنية ثالث أغنية للفرقة  تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز  السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز  الثامن في قائمة الأغاني المنفردة الهولندية، لكنها لم تحقق نفس النجاح في الولايات المتحدة.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 50 ]
صحيفة أوستن كرونيكلنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 51 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنصف نجمة[ 52 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 53 ]
مكبس ساخن12/12 [ 54 ]
مذراة9.3/10 [ 55 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 56 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 57 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 58 ]
صوت القريةب+ [ 59 ]

حظي الألبوم، عند صدوره، بتقييمات إيجابية عمومًا. أشاد بول دو نوييه من مجلة NME بالألبوم وفريق الإنتاج الجديد إينو-لانوا. وجاء في مراجعته: "تم تفكيك وحدة الروك التقليدية. وحلّت محلها مساحة صوتية بانورامية، وتعدد في الطبقات الصوتية، وتحولات دقيقة في التركيز." [ 60 ] وقال توني فليتشر من مجلة Jamming! إنه ليس "ألبومًا مليئًا بالأغاني الناجحة. [لكنه] مجموعة قوية من الأفكار والمواضيع ذات الطابع المميز، والتي قد تُنسى في البداية، لكنها تُصبح آسرة بشكل غريب، وسرعان ما ترسخ في الذاكرة." وأضاف فليتشر أن إنتاج إينو قد أزال بعضًا من "الموسيقى الصاخبة" من U2، واستبدل "العاطفة [كقوة دافعة]." [ 10 ] وصفت مجلة Hot Press انضمام المنتج برايان إينو بأنه "خطوة جريئة". وقال الناقد ليام ماكي إن الألبوم "غني ومُجزٍ". [ 54 ]

في مجلة ميلودي ميكر ، قال آدم سويتينغ : " ألبوم The Unforgettable Fire هو الوجه الآخر لألبوم War . فبينما بدأ الأخير بإيقاع طبول شبه عسكري مدوٍّ في أغنية 'Sunday Bloody Sunday'، ينطلق Fire في وهج طويل مع أغنية 'A Sort of Homecoming'، التي تزين كلماتها ذات الطابع الصوفي غلاف الألبوم الرومانسي باللونين العنابي والذهبي. والحقيقة هي، إذا استمعت إلى هذا الألبوم بناءً على تصورك المسبق عن فرقة U2، فستشعر بخيبة أمل." [ 61 ] وكان كورت لودر أكثر انتقادًا في مجلة رولينغ ستون : "يتذبذب أداء U2 ويكاد يخبو، إذ أن ناره محصورة باستراتيجية إنتاج خاطئة وفترات متقطعة من الانغماس في الذات الرتيب والخالي من الأغاني. هذا ليس ألبومًا "سيئًا"، ولكنه ليس أيضًا الجمال الذي لا يُنكر والذي توقعه معجبو الفرقة." [ 57 ] رأى الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن موعظة بونو و"مثاليته الرومانسية الجامحة" كانتا متهورتين، لا سيما في أغنيتي "برايد" و"إلفيس بريسلي وأمريكا"، لكنه خلص إلى أن هذه الصفات كانت كافية في رأيه لبقية الألبوم "لجعل المتشكك يؤمن بالمعجزات مؤقتًا". [ 59 ] في نهاية عام 1984، صُنِّف الألبوم في المرتبة 29 كأفضل ألبوم في ذلك العام في استطلاع "باز أند جوب" السنوي للنقاد الأمريكيين، والذي يُنشر في صحيفة "ذا فيليدج فويس" . [ 62 ]

السياحة

فرقة يو تو تؤدي عرضاً في جولة "Unforgettable Fire" في سيدني في سبتمبر 1984

دعماً للألبوم، انطلقت الفرقة في جولة حفلات عالمية، جولة "Unforgettable Fire"، حيث انتقلت عروض U2 إلى صالات مغلقة في الولايات المتحدة. تألفت الجولة من ست مراحل و112 عرضاً، وبدأت في نيوزيلندا في أغسطس 1984، حيث شكّل نقل النسيج الموسيقي المعقد والمتقن للأغاني الجديدة المسجلة في الاستوديو إلى الأداء الحي تحدياً كبيراً. [ 34 ] كان أحد الحلول استخدام أجهزة التسلسل المبرمجة ، والتي كانت الفرقة مترددة في استخدامها سابقاً. استُخدمت أجهزة التسلسل بشكل بارز في أغاني مثل "The Unforgettable Fire" و"Bad"؛ وتُستخدم الآن في معظم أغاني U2 في العروض الحية. [ 34 ] الأغاني التي وُصفت بأنها "غير مكتملة" و"غير واضحة" و"غير مركزة" في الألبوم، بدت أكثر وضوحاً على المسرح. فعلى سبيل المثال، وصفت مجلة رولينج ستون ، التي انتقدت نسخة الألبوم من أغنية "Bad"، أداءها الحي بأنه "مذهل". [ 63 ]

في مارس 1985، وصفت مجلة رولينج ستون فرقة يو تو بأنها "فرقة الثمانينيات"، مشيرةً إلى أن "يو تو أصبحت، بالنسبة لعدد متزايد من عشاق موسيقى الروك أند رول، الفرقة الأهم، وربما الفرقة الوحيدة المهمة". [ 64 ] وفي يوليو 1985، شاركت يو تو في حفل لايف إيد الخيري في ملعب ويمبلي لدعم جهود الإغاثة من المجاعة في إثيوبيا . [ 65 ] وكان أداؤهم من أبرز فقرات الحفل؛ فخلال أداء أغنية "باد" الذي استمر 12 دقيقة، نزل بونو من على المسرح ليحتضن ويرقص مع إحدى المعجبات التي اختارها من بين الجمهور. وقد أدى طول الأغنية إلى تقصير فقرتهم بأغنية واحدة. ورغم أن الفرقة اعتقدت في البداية أنها "أفسدت الأمر"، إلا أنها كانت في الواقع لحظة فارقة بالنسبة لهم، إذ أظهرت لملايين المشاهدين عبر التلفزيون مدى قدرة بونو على التواصل الشخصي مع المعجبين. [ 66 ] وعادت جميع ألبومات يو تو السابقة إلى قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة بعد هذا الأداء.

إرث

كتب بيل غراهام من مجلة هوت برس عام ١٩٩٦ أن ألبوم "ذا أنفورغيتابل فاير" كان أهم ألبومات فرقة يو تو، وأنه كان "نقطة تحول في مسيرتهم الفنية أنقذتهم كفرقة إبداعية". [ ١١ ] وقال نيال ستوكس ، من مجلة هوت برس أيضاً ، إن "أغنية أو اثنتين لم تكن مكتملة" بسبب ضغط المواعيد النهائية، لكنه كان "أول ألبوم للفرقة بصوت متماسك" والذي "أعادت فيه يو تو إحياء نفسها". [ ٦٧ ] في المقابل، أُدرج الألبوم أيضاً في كتاب "أسوأ ألبومات الروك أند رول على مر العصور " الصادر عام ١٩٩١. [ ٦٨ ] وفي عام ٢٠٠٩، وصف ويل هيرميس من مجلة رولينغ ستون ، في مراجعته للنسخة الفاخرة من الألبوم، الألبوم بأنه "مجموعة انتقالية، متفاوتة الجودة"، لكنه أشار إلى أنه "عندما تتناغم العناصر، يربط الألبوم بين روح موسيقى الروك الصاخبة لألبوم "وار" وبين ولع ألبوم " ذا جوشوا تري " بالتفاصيل الصوتية ". [ 69 ] أشاد رايان دومبال من موقع Pitchfork بألبوم The Unforgettable Fire ووصفه بأنه "ألبوم انتقالي من الطراز الرفيع" يتأرجح بين أسلوب U2 القديم الحادّ ذي الطابع ما بعد البانك، وأسلوب U2 الانطباعي الذي سعى إليه الفريق بمساعدة إينو. [ 55 ] في عام 2023، صنّف روبرت كروفورد من مجلة American Songwriter ألبوم The Unforgettable Fire رابع أفضل ألبوم لفرقة U2، واصفًا إياه بأنه "هادئ ومتألق، متوازن بين مقطوعات موسيقية حالمة وأغانٍ فردية مكتوبة ببراعة"، وأرجع الفضل في تطور الفرقة إلى تغيير المنتجين. [ 70 ] يحتل الألبوم المرتبة 15 في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور.

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو ؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة يو تو.

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." نوع من العودة إلى الوطن "5:28
2." الكبرياء (باسم الحب) "3:48
3."سلك"4:19
4." النار التي لا تُنسى "4:55
5."تنزه"2:35
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." الرابع من يوليو "2:12
2." سيء "6:09
3."سماء الصيف الهندي"4:17
4." إلفيس بريسلي وأمريكا "6:23
5." مارتن لوثر كينغ "2:31
الطول الإجمالي:42:38

ملاحظات: في عام 1995، أعادت شركة موبايل فيديلتي ساوند لاب إنتاج الألبوم بنسخة محسّنة وأصدرته كقرص ذهبي خاص. تختلف مدة تشغيل هذه النسخة قليلاً، وأبرزها نسخة مطولة مدتها دقيقتان و39 ثانية من المقطوعة الموسيقية "الرابع من يوليو".

في عام 1985، أصدرت الفرقة أيضًا الألبوم التكميلي Wide Awake in America EP ، والذي يقدم عروضًا حية لأغنيتي "Bad" و "A Sort of Homecoming" بالإضافة إلى أغنيتين من الجانب B (لم تكونا متوفرتين سابقًا في أمريكا الشمالية).

الأفراد

مجموعة النار التي لا تُنسى

في عام ١٩٨٥، صدرت مجموعة "ذا أنفورغيتابل فاير كوليكشن" . احتوت هذه المجموعة، التي تبلغ مدتها ٥١ دقيقة على شريط فيديو VHS ، على مقاطع الفيديو الموسيقية للألبوم وفيلم وثائقي مدته ٣٠ دقيقة عن كواليس إنتاجه. يُنسب الفضل إلى جيمس موريس كمنتج. أُضيف الفيلم الوثائقي لاحقًا كميزة إضافية في إصدار الفيديو المباشر للفرقة، "يو تو جو هوم: لايف فروم سلين كاسل" ، حيث ظهر موقع تصوير الحفل - قلعة سلين - أيضًا في الفيلم الوثائقي.

  1. "النار التي لا تُنسى"  - من إخراج مايرت أفيس
  2. "سيء" (فيديو مباشر)  - إخراج باري ديفلين
  3. "الفخر (باسم الحب)" (نسخة سيبيا)  - إخراج دونالد كاميل
  4. "نوع من العودة إلى الوطن" (فيديو مباشر)  - إخراج باري ديفلين
  5. فيلم وثائقي بعنوان "صناعة الحريق الذي لا يُنسى"  من إخراج باري ديفلين
  6. "الفخر (باسم الحب)" (نسخة قلعة سلين)  - إخراج باري ديفلين

إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين

احتُفل بالذكرى الخامسة والعشرين لإصدار الألبوم بإصدار نسخة مُعاد تصميمها رقميًا في 27 أكتوبر 2009 عبر شركة ميركوري ريكوردز . [ 72 ] أشرف ذا إيدج على عملية إعادة تصميم الألبوم، وهو نفسه من أشرف على إعادة تصميم إصدارات الفرقة السابقة. صدرت أربع نسخ مادية من الألبوم، اثنتان منها تحتويان على قرص مضغوط إضافي، وواحدة على قرص DVD. يضم القرص المضغوط الإضافي أغاني من الوجه الثاني للألبوم، ومقاطع حية، وأغنيتين لم تُصدرا سابقًا: "Disappearing Act" و"Yoshino Blossom". يحتوي قرص DVD على نفس محتوى نسخة VHS الأصلية .

الطبعات الأربع هي كالتالي: [ 73 ] [ 74 ]

  • صيغة القرص  المضغوط – ألبوم مُعاد تصميمه على قرص مضغوط
  • إصدار فاخر  – ألبوم مُعاد تصميمه على قرص مضغوط، وقرص مضغوط إضافي، وكتيب من 36 صفحة
  • مجموعة صندوقية محدودة الإصدار  – ألبوم مُعاد تصميمه على قرص مضغوط، وقرص مضغوط إضافي، وقرص DVD، وكتاب بغلاف مقوى من 56 صفحة، وخمس صور فوتوغرافية
  • نسخة فينيل مقاس 12 بوصة  – ألبوم مُعاد تصميمه على أسطوانة غراموفون وكتيب من 16 صفحة

قرص إضافي

لا.عنوانالإصدار الأصليطول
1."فعل الاختفاء"مقطع موسيقي لم يُصدر من جلسات تسجيل ألبوم "The Unforgettable Fire" ، والتي انتهت في عام 20094:35
2."نوع من العودة إلى الوطن" (مباشر من ويمبلي أرينا، لندن)الوجه الثاني من أغنية " النار التي لا تُنسى " المنفردة4:07
3."سيئ" (بث مباشر من مركز المعارض الوطني، برمنغهام)من ألبوم Wide Awake in America EP8:00
4."الحب يتدفق"الوجه الثاني من أغنية "النار التي لا تُنسى"4:52
5."الشروقات الثلاثة"الوجه الثاني من أغنية "النار التي لا تُنسى"3:53
6."زهرة يوشينو"مقطوعة موسيقية غير منشورة من جلسات تسجيل ألبوم The Unforgettable Fire3:39
7."Wire" (ريمكس صوتي من Kevorkian 12 بوصة)ريمكس غير معروف وغير منشور سابقًا5:12
8."بوميرانج 1"الوجه الثاني من أغنية " Pride (In the Name of Love) " المنفردة2:48
9."الفخر (باسم الحب)" (النسخة المطولة للأغنية المنفردة)الجانب الأول من أغنية "Pride (In the Name of Love)"4:43
10."نوع من العودة إلى الوطن" (ريمكس دانيال لانوا)نسخة الأغنية المنفردة غير المنشورة لعام 1985، والتي تضم بيتر غابرييل3:18
11." الساعة الحادية عشرة تيك توك " (النسخة الطويلة)الوجه الثاني من أغنية "Pride (In the Name of Love)" المنفردة4:13
12."واير" (مزيج سيلتيك داب)من إصدار ترويجي لألبوم NME على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات عام 19854:36
13."باس تراب"الوجه الثاني من أغنية "النار التي لا تُنسى"5:15
14."بوميرانج 2"الوجه الثاني من أغنية "Pride (In the Name of Love)" المنفردة4:50
15."الرابع من يوليو" (نسخة الأغنية المنفردة)الوجه الثاني من أغنية "Pride (In the Name of Love)" المنفردة2:26
16."ستون ثانية في يوم القيامة"مقطوعة موسيقية من الوجه الثاني لأغنية "The Unforgettable Fire"3:15
الطول الإجمالي:69:42

قرص DVD إضافي

بالإضافة إلى مقاطع الفيديو الموسيقية والفيلم الوثائقي من مجموعة "النار التي لا تُنسى" ، يتضمن قرص DVD ما يلي:

  1. "MLK"
  2. "الفخر (باسم الحب)"
  3. "سيء"
  • فرقة يو تو تُحيي حفلاً مباشراً في لايف إيد  – ملعب ويمبلي ، لندن، المملكة المتحدة  – السبت 13 يوليو 1985
  1. " الأحد الدامي "
  2. "سيء"

الرسوم البيانية

أداء أغنية The Unforgettable Fire في قوائم الأغاني الأسبوعية
جدولموقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 75 ]1
قائمة الألبومات الكندية [ 76 ]5
قائمة الألبومات في نيوزيلندا [ 77 ]1
قائمة الألبومات النرويجية [ 77 ]6
قائمة الألبومات البرتغالية [ 77 ]27
قائمة الألبومات السويدية [ 77 ]6
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 78 ]1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 79 ]12
مخطط (2026)موقع الذروة
الألبومات اليونانية ( IFPI ) [ 80 ]99
أداء الأغاني المنفردة من ألبوم The Unforgettable Fire في قوائم الأغاني الأسبوعية
سنةأغنيةقمة
IRE [ 81 ]CAN [ 82 ]NL [ 77 ]نيوزيلندا [ 77 ]المملكة المتحدة [ 83 ]الصخرة الرئيسية الأمريكية [ 79 ]قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية [ 79 ]
1984"الفخر (باسم الحب)"227513233
"النار التي لا تُنسى"1—436——
"سلك"—————31—
1985"سيء"—————19—
يشير الرمز "—" إلى إصدار لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

الشهادات

شهادات مبيعات فيلم "النار التي لا تُنسى"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل—100,000 [ 84 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 85 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 86 ]ذهب100,000 *
إيطاليا—200,000 [ 87 ]
هولندا ( NVPI ) [ 88 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 89 ]بلاتينيوم15000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 90 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 91 ]2× بلاتينيوم600,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 92 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

الحواشي

  1. ↑ جيليان، مابيس (20 يناير 2014). "10 أغاني تكريماً للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  2. ↑ بيفيليا، جيم (20 يناير 2014). "يو تو، 'برايد (إن ذا نيم أوف لوف)'" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 ماكورميك (2006)، ص 147
  4. ↑ بوند، ستيف (9 أبريل 1987). "مراجعة: شجرة جوشوا" . رولينج ستون . العدد 497. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 . 
  5. 1 2 3 4 ماكجي (2008)، ص 74
  6. ↑ "ذا إيدج" حول "النار التي لا تُنسى"" الدعاية . العدد  3. خدمة يو تو العالمية. 1986."
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكورميك (2006)، الصفحات 148-149
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكجي (2008)، الصفحات 75-76
  9. 1 2 غراهام، بيل (16 نوفمبر 1984). "البحث عن النار" . هوت برس . المجلد 8، العدد 23. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .  
  10. 1 2 3 4 5 فليتشر، توني (1 أكتوبر 1984). "يو تو: فخر الأسود". جامينغ !
  11. 1 2 3 4 غراهام (1996)، ص 21
  12. ↑ غراهام (1996)، ص 21؛ ستوكس (1996)، ص 50؛ ماكجي (2008)، ص 74
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Jobling (2014), pp. 115–122
  14. ↑ غراهام (1996)، ص 22
  15. 1 2 3 كلاين، جوشوا (23 أكتوبر 2009). "برايان إينو ودانيال لانوا يتذكران صناعة ألبوم U2's Unforgettable Fire" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  16. ↑ سوتكليف، فيل (ديسمبر 1998). "من الصبيان إلى الرجال". مجلة كيو . العدد 147. 
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكورميك (2006)، ص 151
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بريندرغاست، مارك (سبتمبر 1987). "سحر دانيال لانوا (الجزء الثاني)". ساوند أون ساوند . المجلد 2، العدد 11. الصفحات 42-46 .   
  19. 1 2 3 4 5 6 باش، فيليب (ديسمبر 1984). "شجاعة الأيرلنديين". عالم الموسيقيين والتسجيلات الدولي . ص 18-25 . 
  20. 1 2 دوبوزينسكيس، أليكس (26 أكتوبر 2009). "فرقة يو تو قامت برحلة "لا تُنسى" إلى القلعة من أجل ألبوم عام 1984" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  21. 1 2 ستوكس (1996)، ص 50-51
  22. 1 2 غراهام (1996)، ص 23
  23. ↑ غراهام (1996)، الصفحات 21-22
  24. 1 2 3 كين، بيتر (فبراير 2007). "ملوك القلعة". مجلة كيو . العدد 247. 
  25. ↑ مقابلة أجريت عام 1984 على الراديو الأمريكي مع كارتر آلان، مأخوذة من غراهام (1996)، ص 22.
  26. ↑ نولان، توم؛ أوبراخت، جاس (يونيو 1985). "حافة يو تو" . عازف الجيتار . المجلد 19. ص 54+.  
  27. ↑ غراهام (1996)، الصفحات 22-23
  28. 1 2 "آدم كلايتون في حوار مع نيل ستوري". مجلة يو تو . العدد 12. خريف 1984. 
  29. 1 2 ماكورميك (2006)، ص 152
  30. 1 2 ماكورميك (2006)، ص 155
  31. ↑ غراهام (1996)، ص 23؛ ستوكس (1996)، ص 50.
  32. 1 2 فريد شرورز (سبتمبر 1993). “دانيال لانويس: كتاب دانيال”. موسيقي .
  33. ↑ لياس، رايان (1 أكتوبر 2013). "ألبومات فرقة يو تو من الأسوأ إلى الأفضل: ذا أنفورغيتابل فاير (1984)" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
  34. 1 2 3 4 5 بارا (1994)، الصفحات من 52 إلى 56
  35. ↑ جاكسون، جوش (1 فبراير 2012). "أفضل 80 ألبومًا في ثمانينيات القرن العشرين" . بيست . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  36. ↑ "الحريق الذي لا يُنسى (1984)" . ستيريوغوم . 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  37. ↑ "ترتيب ألبومات فرقة U2" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  38. ↑ غراي، كريستوفر (30 مارس 2001). "في أرض الله: فرقة يو تو وكل ما لا يمكنك تركه وراءك" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  39. 1 2 ستوكس (1996)، ص 55
  40. 1 2 ستوكس (1996)، ص 54
  41. ↑ غراهام (21996)، ص 24.
  42. ↑ ستوكس (1996)، ص 54-55؛ جراهام (1996)، ص 24-25.
  43. ↑ "U2 > Discography > Albums > The Unforgettable Fire" . u2.com .
  44. ↑ ماكورميك (2006)، ص 145
  45. 1 2 ستوكس (1996)، ص 53
  46. ↑ ستوكس (1996)، ص 53؛ غراهام (1996)، ص 24.
  47. ↑ ستوكس (1996)، ص 57
  48. ↑ ماكورميك (2006)، ص 159
  49. ↑ موهلبرادت، ماتياس؛ أكسفر، أندريه. "جميع أغاني فرقة يو تو التي عزفتها بدون مقاطع - جولة يو تو" . U2gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  50. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "النار التي لا تُنسى - يو تو" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2010 .
  51. ↑ لينش، ديفيد (30 مارس 2001). "يو تو: نار لا تُنسى (جزيرة)" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  52. ↑ كوت، جريج (6 سبتمبر 1992). "بإمكانك أنت أيضاً سماع أفضل أغاني فرقة يو تو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  53. ↑ وايمان، بيل (29 نوفمبر 1991). "قائمة أعمال فرقة يو تو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  54. 1 2 ماكي، ليام (5 أكتوبر 1984). "أشعل نارًا كبيرة". هوت برس . المجلد 8، العدد 19.  
  55. 1 2 دومبال، رايان (2 نوفمبر 2009). "يو تو: النار التي لا تُنسى [ النسخة الفاخرة ] " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2009 .
  56. ↑ "يو تو: النار التي لا تُنسى". مجلة كيو . العدد 121. أكتوبر 1996. صفحة 189.  
  57. 1 2 لودر، كورت (11 أكتوبر 1984). "الحريق الذي لا يُنسى" . رولينج ستون . العدد 432. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 . 
  58. ↑ كونسيدين، جيه دي ؛ براكيت، ناثان (2004). "يو تو". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 833-834 . ISBN   0-7432-0169-8.
  59. 1 2 كريستغاو، روبرت (5 فبراير 1985). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  60. ↑ دو نوييه، بول (6 أكتوبر 1984). "تيك توك، تيك توك... شيء ما يحترق...". مجلة NME . ص 37. 
  61. ↑ سويتينغ، آدم (6 أكتوبر 1984). "في حفل العودة إلى الوطن". ميلودي ميكر .
  62. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1984" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 18 فبراير 1985. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2015 .
  63. ↑ هينك، جيمس (18 يوليو 1985). "مراجعة ألبوم 'Wide Awake in America'". رولينج ستون . العدد 452/453. 
  64. ↑ كونلي، كريستوفر (14 مارس 1985). "الحفاظ على الإيمان" . رولينج ستون . العدد 443. ص 25+ . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .  
  65. ↑ لايف إيد: نظرة إلى الوراء على حفل موسيقي غيّر العالم بالفعل . MTV.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2006.
  66. ↑ بارا (2003)، الصفحات 72-73
  67. ↑ ستوكس (1996)، ص 50
  68. ↑ جوترمان، جيمي وأودونيل، أوين. أسوأ تسجيلات موسيقى الروك أند رول على مر العصور (دار سيتاديل للنشر، 1991).
  69. ↑ هيرمس، ويل (26 أكتوبر 2009). "النار التي لا تُنسى (إصدار فاخر مُعاد)" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .
  70. ↑ كروفورد، روبرت (3 أكتوبر 2023). "ترتيب أفضل 6 ألبومات لفرقة U2" . مجلة American Songwriter . ISSN 0896-8993 . OCLC 17342741. تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2023 .  
  71. ↑ غراهام، ص 22
  72. ↑ "النار التي لا تُنسى - إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرون" . U2Wanderer.org . 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .
  73. ↑ "The Unforgettable Fire Remastered" . U2.com. 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .
  74. ↑ ماكجي، مات (16 سبتمبر 2009). "موقع معجبين بلجيكي لفرقة U2 ينشر قائمة أغاني النسخة المُعاد إصدارها من ألبوم Unforgettable Fire" . atU2.com . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 317. ISBN   0-646-11917-6.
  76. ↑ "نتائج البحث: حريق لا يُنسى" . RPM . 24 نوفمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  77. 1 2 3 4 5 6 "الاختبار الأول من ألترا توب" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2010 .
  78. ↑ "ألبومات فرقة يو تو" . موقع Everyhit.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  79. 1 2 3 "يو تو: قوائم الأغاني والجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010 .
  80. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات المئة الأولى الرسمية الصادرة عن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (المجمعة) - اليونان: 28/2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  81. ↑ "ابحث في الرسوم البيانية" . Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا
  82. ↑ "نتائج البحث: شجرة جوشوا" . RPM . 11 أبريل 1987. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  83. ↑ "أغاني يو تو المنفردة" . موقع Everyhit.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  84. ↑ "التسوق الثقافي: os lancamentos da semana en Discos, videos e livros" . جورنال دو برازيل (باللغة البرتغالية). 12 أكتوبر 1985. ص. 39 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2024 – عبر مكتبة البرازيل الوطنية . 
  85. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - ذا أنفورغيتابل فاير" . ميوزيك كندا .
  86. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - يو تو - النار التي لا تُنسى" (بالفرنسية). SNEP .
  87. ↑ "Stadi affollati e giradischi vuoti؟" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 1 أغسطس 1987. ص. 7 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 . 
  88. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – النار التي لا تنسى” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "النار التي لا تُنسى" في خانة "فنان العنوان".
  89. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - يو تو - ذا إنفورغيتيف فاير" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  90. ↑ "جوائز الذهب والبلاتين 1987" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . أرشيف تاريخ الإذاعة الأمريكية. 26 ديسمبر 1987. ص 46. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2020 . 
  91. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - يو تو - ذا أنفورغيتابل فاير" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Unforgettable Fire U2" في حقل "البحث:".  
  92. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - يو تو - ذا أنفورغيتابل فاير" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

فهرس