كمبيوتر أوكي

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم OK Computer هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك الإنجليزيةراديوهيد ، صدر في 21 مايو 1997. سجلت الفرقة، بالتعاون مع منتجها نايجل جودريتش ، معظم أغاني الألبوم في مكان تدريبها في أوكسفوردشاير وفي قصر سانت كاترين التاريخيفي باث خلال عامي 1996 وأوائل 1997. وقد ابتعدت الفرقة في هذا الألبوم عن أسلوب ألبومها السابق The Bends الذي يتمحور حول الغيتار والكلمات التأملية. مهدت كلمات OK Computer المجردة ، وصوتها متعدد الطبقات، وتأثيراتها المتنوعة، الطريق لأعمال راديوهيد اللاحقة الأكثر تجريبية .

تُصوّر كلمات الأغاني عالماً بائساً يعجّ بالاستهلاك المفرط ، والعزلة الاجتماعية ، والقلق التكنولوجي ، والفساد السياسي ، بينما تستكشف أيضاً مواضيع النقل ، والامتثال ، والبارانويا ، والموت ، والحياة البريطانية المعاصرة، والعولمة . وبهذا المعنى، يُقال إن ألبوم OK Computer يتمتع برؤية ثاقبة لحالة الحياة في القرن الحادي والعشرين. استخدمت فرقة راديوهيد تقنيات إنتاج غير تقليدية، بما في ذلك الصدى الطبيعي ، وعدم فصل الصوت . سُجّلت الآلات الوترية في استوديوهات آبي رود في لندن. سُجّل معظم الألبوم مباشرةً.

لم تكن شركة EMI تتوقع نجاحًا كبيرًا لألبوم OK Computer ، إذ اعتبرته غير تجاري ويصعب تسويقه. مع ذلك، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، ودخل قائمة Billboard 200 في المركز 21 ، وهو أعلى مركز يحققه ألبوم لفرقة Radiohead في قوائم الألبومات الأمريكية آنذاك، وحصل على شهادة البلاتين خمس مرات في المملكة المتحدة وشهادة البلاتين مرتين في الولايات المتحدة. ساهم الألبوم في تعزيز شهرة Radiohead عالميًا، حيث بيع منه ما لا يقل عن 7.8 مليون نسخة حول العالم. كما تم إصدار أغاني " Paranoid Android " و" Karma Police " و" Lucky " و" No Surprises " كأغانٍ منفردة.

حظي ألبوم OK Computer بإشادة واسعة من النقاد، واعتُبر من أعظم ألبومات التسعينيات، بل ومن أعظم الألبومات على مرّ التاريخ . رُشِّح لجائزة ألبوم العام ، وفاز بجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي عام ١٩٩٨. كما رُشِّح لجائزة أفضل ألبوم بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت عام ١٩٩٨. أحدث الألبوم نقلة نوعية في موسيقى الروك البريطانية، إذ ابتعد عن موسيقى البريت بوب، واتجه نحو موسيقى الروك البديلة الحزينة والجوّية، وموسيقى ما بعد البريت بوب التي انتشرت على نطاق أوسع في العقد التالي. في عام ٢٠١٤، أضافته مكتبة الكونغرس الأمريكية إلى السجل الوطني للتسجيلات الموسيقية، باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". وفي عام ٢٠١٧، صدرت نسخة مُعاد تصميمها مع مقطوعات إضافية بعنوان OKNOTOK 1997 2017. وفي عام ٢٠١٩، ردًا على تسريب عبر الإنترنت ، أصدرت فرقة راديوهيد أسطوانات MiniDiscs [Hacked] ، التي تضم ساعات من المواد الإضافية.

خلفية

سعى توم يورك (في الصورة عام 2001) والفرقة إلى اتجاه أقل تأملاً من ألبومهم السابق The Bends . [ 1 ] [ 2 ]

في عام ١٩٩٥، قامت فرقة راديوهيد بجولة ترويجية لألبومها الثاني، ذا بيندز (١٩٩٥). وفي منتصف الجولة، كلفهم برايان إينو بالمساهمة بأغنية في ألبوم ذا هيلب ، وهو ألبوم خيري من تنظيم منظمة وور تشايلد ؛ وكان من المقرر تسجيل الألبوم خلال يوم واحد، ٤ سبتمبر ١٩٩٥، وإصداره على عجل في ذلك الأسبوع. [ ٣ ] سجلت راديوهيد أغنية " لاكي " في خمس ساعات مع نايجل جودريتش ، الذي كان مهندس الصوت لألبوم ذا بيندز وأنتج العديد من الأغاني الجانبية لراديوهيد . [ ٤ ] قال جودريتش عن جلسة التسجيل: "هذه الأمور هي الأكثر إلهامًا، عندما تُنجز العمل بسرعة كبيرة ولا يوجد ما تخسره. غادرنا المكان ونحن نشعر بنشوة كبيرة. لذلك، بعد أن توطدت علاقتنا المهنية، كنت آمل أن أشارك في الألبوم التالي." [ 5 ] قال المغني، توم يورك ، إن أغنية "Lucky" شكلت الصوت والمزاج الأوليين لألبومهم القادم: [ 4 ] " كانت أغنية " Lucky" مؤشراً على ما أردنا فعله. لقد كانت بمثابة العلامة الأولى على الجدار." [ 6 ]

وجدت فرقة راديوهيد أن الجولات مرهقة، فأخذت استراحة في يناير 1996. [ 7 ] سعوا للابتعاد عن أسلوب التأمل الذاتي الذي ميز ألبوم "ذا بيندز" . قال عازف الطبول، فيليب سيلواي : "كان هناك الكثير من البحث عن الذات [في ألبوم "ذا بيندز "]. تكرار ذلك في ألبوم آخر سيكون مملاً للغاية." [ 1 ] قال يورك إنه لا يريد إصدار "ألبوم آخر كئيب ومُحبط وسلبي"، وأنه "يدوّن كل الأشياء الإيجابية التي يسمعها أو يراها. لا أستطيع تحويلها إلى موسيقى بعد، ولا أريد إجبار نفسي على ذلك." [ 2 ]

منح النجاح النقدي والتجاري لألبوم " ذا بيندز" فرقة راديوهيد الثقة لإنتاج ألبومهم الثالث بأنفسهم. [ 4 ] وخصصت لهم شركة الإنتاج "بارلوفون " ميزانية قدرها 100 ألف جنيه إسترليني لشراء معدات التسجيل. [ 8 ] [ 9 ] وقال عازف الغيتار الرئيسي، جوني غرينوود : "كانت فكرتنا الوحيدة لهذا الألبوم هي تسجيله بعيدًا عن المدينة، وأننا أردنا تسجيله بأنفسنا". [ 10 ] ووفقًا لعازف الغيتار إد أوبراين ، "قال الجميع: 'ستبيعون ستة أو سبعة ملايين نسخة إذا أصدرتم الجزء الثاني من ذا بيندز '، فقلنا: 'سنرفض ذلك ونفعل العكس تمامًا'". [ 11 ] تم اقتراح عدد من المنتجين، بمن فيهم شخصيات بارزة مثل سكوت ليت ، [ 12 ] لكن جلسات التسجيل مع غودريتش شجعت راديوهيد. [ 13 ] استشاروه بشأن المعدات، [ 14 ] واستعدوا للجلسات بشراء معداتهم الخاصة، بما في ذلك جهاز صدى صوتي من كاتب الأغاني جونا لوي . [ 4 ] على الرغم من أن غودريتش كان يسعى للتركيز على موسيقى الرقص الإلكترونية ، [ 15 ] إلا أنه تجاوز دوره كمستشار وأصبح المنتج المشارك للألبوم. [ 14 ]

تسجيل

In early 1996, Radiohead recorded demos at Chipping Norton Recording Studios, Oxfordshire.[16] In July, they began rehearsing and recording in their Canned Applause studio, a converted shed near Didcot, Oxfordshire.[17] Even without the deadline that contributed to the stress of The Bends,[18] the band had difficulties, which Selway blamed on their choice to self-produce: "We're jumping from song to song, and when we started to run out of ideas, we'd move on to a new song ... The stupid thing was that we were nearly finished when we'd move on, because so much work had gone into them."[19]

The members worked with nearly equal roles in the production and formation of the music, though Yorke was still firmly "the loudest voice", according to O'Brien.[20] Selway said, "We give each other an awful lot of space to develop our parts, but at the same time we are all very critical about what the other person is doing."[19] Godrich's role as co-producer was part collaborator and part managerial outsider. He said that Radiohead "need to have another person outside their unit, especially when they're all playing together, to say when the take goes well ... I take up slack when people aren't taking responsibility—the term 'producing a record' means taking responsibility for the record ... It's my job to ensure that they get the ideas across."[21] Godrich has produced every Radiohead album since, and has been characterised as Radiohead's "sixth member", an allusion to George Martin's nickname as the "fifth Beatle".[22][23][24]

قررت فرقة راديوهيد أن استوديو "كانيد أبلاوز" غير مناسب للتسجيل، وهو ما عزاه يورك إلى قربه من منازل أعضاء الفرقة، بينما عزاه جوني غرينوود إلى افتقاره إلى مرافق الطعام والحمامات. [ 20 ] كانوا قد أوشكوا على الانتهاء من تسجيل أغاني "إليكشنيرينغ"، و" نو سربرايزز "، و"سابترينيان هومسيك ألين"، و"ذا توريست". [ 25 ] أخذوا استراحة من التسجيل للقيام بجولة في أمريكا عام 1996، حيث افتتحوا حفلات ألانِس موريسيت ، وقدموا نسخًا أولية من عدة أغاني جديدة. [ 26 ] قال غرينوود إن أبرز ذكرياته عن الجولة كانت "عزف مقطوعات منفردة لا تنتهي على أورغ هاموند أمام جمهور مليء بفتيات مراهقات يائسات في صمت". [ 27 ]

خلال الجولة، كلف باز لورمان فرقة راديوهيد بتأليف أغنية لفيلمه القادم روميو + جولييت ، ومنحهم آخر 30 دقيقة من الفيلم. قال يورك: "عندما شاهدنا المشهد الذي تُصوّب فيه كلير دينز مسدس كولت 45 على رأسها، بدأنا العمل على الأغنية فورًا." [ 28 ] بعد ذلك بوقت قصير، كتبت راديوهيد وسجلت أغنية " موسيقى الخروج (لفيلم) "، التي تُعزف خلال شارة نهاية الفيلم، ولكن تم استبعادها من ألبوم الموسيقى التصويرية بناءً على طلبهم. [ 29 ] ساهمت الأغنية في تشكيل توجه ألبوم OK Computer . قال يورك: "كان هذا أول أداء سجلناه على الإطلاق حيث جعلتني كل نغمة فيه أشعر بالدوار - شيء كنت فخورًا به، شيء يمكنني رفعه إلى أعلى مستوى صوت دون أن أتألم في أي لحظة." [ 4 ]

تم تسجيل معظم أغاني ألبوم OK Computer بين شهري سبتمبر وأكتوبر 1996 في قصر سانت كاترين ، وهو قصر ريفي بالقرب من مدينة باث، مقاطعة سومرست .

استأنفت فرقة راديوهيد التسجيل في سبتمبر 1996 في قصر سانت كاترين التاريخي بالقرب من مدينة باث ، والذي تملكه الممثلة جين سيمور . [ 30 ] كان القصر خاليًا من السكان، ولكنه كان يُستخدم أحيانًا للمناسبات الرسمية. [ 31 ] شكّل تغيير مكان التسجيل نقطة تحوّل مهمة في عملية التسجيل. قال غرينوود: "كان الأمر أقل شبهاً بتجربة معملية، كما هو الحال عادةً في الاستوديوهات، وأكثر شبهاً بمجموعة من الأشخاص يُسجّلون ألبومهم الأول معًا". [ 31 ]

استغلت الفرقة على نطاق واسع الغرف المختلفة والخصائص الصوتية للمنزل. تتميز الأغاني الصوتية في "Exit Music (For a Film)" بصدى طبيعي تم تحقيقه من خلال التسجيل على درج حجري، بينما سُجلت أغنية " Let Down " في قاعة رقص في الساعة الثالثة صباحًا. [ 32 ] سمحت العزلة للفرقة بالعمل بوتيرة مختلفة، مع ساعات عمل أكثر مرونة وعفوية. قال أوبراين: "كان الضغط الأكبر هو إتمام [التسجيل]. لم تُحدد لنا أي مواعيد نهائية، وكانت لدينا حرية كاملة لفعل ما نريد. كنا نؤجله لأننا كنا خائفين بعض الشيء من إنهاء العمل فعليًا." [ 33 ]

كان يورك راضيًا عن التسجيلات التي أُجريت في المنزل، واستمتع بالعمل دون فصل صوتي ، ما يعني عدم إضافة طبقات صوتية منفصلة للآلات. [ 34 ] وقدّر أوبراين أن 80% من الألبوم سُجّل مباشرةً، [ 31 ] [ 34 ] وقال: "أكره إضافة طبقات صوتية، لأنها لا تبدو طبيعية  ... يحدث شيء مميز عند العزف المباشر؛ جزء كبير منه هو مجرد النظر إلى بعضنا البعض ومعرفة أن هناك أربعة أشخاص آخرين يساهمون في إنجاحه." [ 34 ] [ 35 ] كانت العديد من غناءات يورك من المحاولة الأولى؛ شعر أنه إذا حاول مرة أخرى "سيبدأ بالتفكير في الأمر وسيبدو رديئًا للغاية". [ 36 ]

عادت فرقة راديوهيد إلى استوديوهات كانيد أبلاوز في أكتوبر لإجراء البروفات، [ 37 ] وأكملت معظم أغاني ألبوم OK Computer في جلسات إضافية في سانت كاترينز كورت. وبحلول عيد الميلاد، اختصرت الفرقة قائمة الأغاني إلى 14 أغنية. [ 38 ] كما تم تسجيل مقاطع إضافية في كنيسة كراوتش إند بلندن. [ 39 ] وسُجلت مقاطع الآلات الوترية في استوديوهات آبي رود بلندن في يناير 1997. تولى غودريتش مزج ألبوم OK Computer في استوديوهات مختلفة بلندن. [ 40 ] كان يفضل أسلوبًا سريعًا وبسيطًا في المزج، وقال: "أشعر أنني أنغمس في الأمر كثيرًا. أبدأ بالعبث بالأشياء وأفسدها  ... عادةً ما أستغرق حوالي نصف يوم لإتمام عملية المزج. إذا استغرقت وقتًا أطول من ذلك، أفقد تركيزي. أصعب شيء هو محاولة الحفاظ على الحيوية والموضوعية." [ 5 ] تم إتقان ألبوم OK Computer بواسطة كريس بلير في آبي رود [ 40 ] واكتمل في 6 مارس 1997. [ 41 ]

الموسيقى والكلمات

الأسلوب والتأثيرات

أثرت موسيقى الجاز المدمجة لمايلز ديفيس (أعلى، 1986) والكتابات السياسية لنعوم تشومسكي (أسفل، 2005) على ألبوم OK Computer .

قال يورك إن نقطة انطلاق راديوهيد كانت "الصوت الكثيف والمرعب بشكل لا يُصدق" لألبوم Bitches Brew ، وهو ألبوم جاز فيوجن طليعي لمايلز ديفيس صدر عام 1970. [ 42 ] وأضاف: "كان الأمر أشبه ببناء شيء ما ثم مشاهدته وهو ينهار، وهذا هو جماله. لقد كان هذا جوهر ما كنا نحاول فعله مع ألبوم OK Computer ." [ 36 ] وأشار يورك إلى أغاني "I'll Wear It Proudly" لإلفيس كوستيلو ، و" Fall on Me " لفرقة REM ، و" Dress " لبي جيه هارفي ، و" A Day in the Life " لفرقة البيتلز باعتبارها مؤثرة بشكل خاص. [ 4 ] واستمدت راديوهيد المزيد من الإلهام من مؤلف موسيقى الأفلام إنيو موريكوني وفرقة الكراوت روك كان ، وهما موسيقيان وصفهما يورك بأنهما "يستغلان عملية التسجيل بشكل مفرط". [ 4 ] ووصف جوني غرينوود ألبوم OK Computer بأنه نتاج "الوقوع في غرام كل هذه التسجيلات الرائعة... محاولة إعادة إنتاجها، والفشل". [ 43 ]

بحسب يورك، كانت فرقة راديوهيد تأمل في خلق "جوٍّ قد يكون صادمًا بعض الشيء عند سماعه لأول مرة، لكنه لا يختلف في صدمته عن جوّ ألبوم " بيت ساوندز" لفرقة بيتش بويز ". [ 42 ] وقد وسّعوا نطاق آلاتهم الموسيقية لتشمل البيانو الكهربائي ، والميلوترون، والجلوكنسبيل . لخّص جوني غرينوود النهج الاستكشافي بقوله: "عندما نمتلك ما نعتقد أنه أغنية رائعة، لكن لا أحد يعرف ما الذي سيُعزف عليها". [ 44 ] وصفت مجلة سبين ألبوم "أوكي كمبيوتر" بأنه "ألبوم موسيقى إلكترونية هاوٍ مصنوع باستخدام الغيتارات". [ 45 ]

أشار النقاد إلى تأثر أسلوبهم بموسيقى الروك التقدمي في السبعينيات ، وهو تأثير تنصل منه راديوهيد. [ 46 ] [ 47 ] ووفقًا لأندي غرين في مجلة رولينغ ستون ، فإن راديوهيد "كانوا معادين جماعيًا لموسيقى الروك التقدمي في السبعينيات... لكن ذلك لم يمنعهم من إعادة ابتكار موسيقى الروك التقدمي من الصفر في ألبوم OK Computer ، وخاصة في أغنية "Paranoid Android" التي تبلغ مدتها ست دقائق ونصف." [ 26 ] ويرى توم هول أن الألبوم "لا يزال موسيقى روك تقدمية، ولكن ربما يعود ذلك إلى أن موسيقى الروك قد استوعبت تمامًا سرد القصص الموسيقية لدرجة أن هذا النوع من الأشياء أصبح أمرًا لا مفر منه." [ 48 ] وفي مقال كتبه عام 2017 في مجلة نيويوركر، قال كيليفا سانيه إن ألبوم OK Computer "كان موسيقى روك تقدمية بامتياز: ضخم وكئيب، مع أغنية رئيسية تزيد مدتها عن ست دقائق." [ 46 ]

كلمات

كلمات الأغاني، التي كتبها يورك، أكثر تجريدًا مقارنةً بكلماته الشخصية والعاطفية لألبوم " ذا بيندز ". قال الناقد أليكس روس إن الكلمات "بدت مزيجًا من محادثات عابرة، ولغة تقنية ، ومقتطفات من مذكرات قاسية" مع "صور لشرطة مكافحة الشغب في التجمعات السياسية، وحياة معذبة في ضواحي أنيقة، وشباب من الطبقة المتوسطة العليا في حالة ذعر، وكائنات فضائية متعاطفة تحلق في السماء". [ 49 ] تشمل المواضيع النقل، والتكنولوجيا، والجنون، والموت، والحياة البريطانية المعاصرة، والعولمة ، ومعاداة الرأسمالية . [ 50 ] قال يورك: "في هذا الألبوم، أصبح العالم الخارجي هو كل شيء  ... أنا فقط ألتقط صورًا فورية لأشياء من حولي تتحرك بسرعة كبيرة". [ 51 ] قال لمجلة Q : "كان الأمر أشبه بوجود كاميرا سرية في غرفة تراقب الشخصية التي تدخل - شخصية مختلفة لكل أغنية. الكاميرا ليست أنا تمامًا. إنها محايدة، بلا مشاعر. لكنها ليست بلا مشاعر على الإطلاق. في الواقع، العكس تمامًا." [ 52 ] استلهم يورك أيضًا من الكتب، بما في ذلك كتابات نعوم تشومسكي السياسية، [ 53 ] وكتاب إريك هوبسباوم " عصر التطرف" ، وكتاب ويل هاتون " الوضع الذي نحن فيه" ، وكتاب جوناثان كو " يا له من انحدار!" ، ورواية فيليب ك. ديك "فاليس " . [ 54 ]

لا تحمل أغاني ألبوم OK Computer سردًا متماسكًا، وتُعتبر كلماتها عمومًا مجردة أو مبهمة. ومع ذلك، يعتبره العديد من النقاد والصحفيين والباحثين ألبومًا مفاهيميًا أو سلسلة أغاني ، مشيرين إلى تماسكها الموضوعي القوي، ووحدتها الجمالية، والمنطق البنيوي لتسلسلها. [ ملاحظة 1 ] على الرغم من أن الأغاني تشترك في مواضيع مشتركة، إلا أن فرقة راديوهيد صرّحت بأنها لم تقصد ربطها من خلال سرد، ولا تعتبر OK Computer ألبومًا مفاهيميًا. [ 31 ] [ 55 ] [ 56 ] قال جوني غرينوود: "أعتقد أن عنوان ألبوم واحد وصوت كمبيوتر واحد لا يصنعان ألبومًا مفاهيميًا. هذا تضليل نوعًا ما." [ 57 ] ومع ذلك، فقد أرادوا أن يُستمع إلى الألبوم ككل، وقضوا أسبوعين في ترتيب قائمة الأغاني. قال أوبراين: "سياق كل أغنية مهم للغاية  ... إنه ليس ألبومًا مفاهيميًا، ولكن هناك استمرارية." [ 55 ]

تعبير

المسارات من 1 إلى 6

تعتمد الأغنية الافتتاحية، "Airbag"، على إيقاع مُستمد من تسجيل قصير لعزف سيلواي على الطبول. قامت الفرقة بأخذ عينة من مسار الطبول باستخدام جهاز أخذ عينات ، ثم عدّلتها باستخدام جهاز كمبيوتر ماكنتوش ، مستلهمةً من موسيقى دي جي شادو ، لكنها اعترفت بأنها قدّمت تقريبات في محاكاة أسلوب شادو نظرًا لقلة خبرتها في البرمجة. [ 58 ] [ 59 ] يتوقف خط الباس ويبدأ بشكل غير متوقع، مما يُحقق تأثيرًا مشابهًا لموسيقى الداب في سبعينيات القرن الماضي . [ 60 ] استُلهمت الإشارات إلى حوادث السيارات والتناسخ من مقال في مجلة بعنوان "وسادة هوائية أنقذت حياتي" وكتاب الموتى التبتي . كتب يورك أغنية "Airbag" عن وهم الأمان الذي توفره وسائل النقل الحديثة، و"فكرة أنك قد تُقتل في أي وقت تخرج فيه إلى الطريق". [ 52 ] كتبت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن تأثير جي جي بالارد ، وخاصة روايته "Crash" الصادرة عام 1973 ، على كلمات الأغنية. [ 61 ] لاحظ الصحفي الموسيقي تيم فوتمان أن الابتكارات التقنية في الأغنية واهتماماتها الغنائية أظهرت "المفارقة الرئيسية" للألبوم: "يستمتع الموسيقيون والمنتج بالإمكانيات الصوتية للتكنولوجيا الحديثة؛ بينما ينتقد المغني تأثيرها الاجتماعي والأخلاقي والنفسي... إنه تناقض ينعكس في الصدام الثقافي للموسيقى، حيث تتفاوض القيثارات "الحقيقية" في مواجهة غير مريحة مع الطبول المُعدّلة والمُعالجة." [ 62 ]

تنقسم أغنية " Paranoid Android " إلى أربعة أقسام، ويبلغ إجمالي مدتها 6 دقائق و23 ثانية، وهي من أطول أغاني الفرقة. استُلهم هيكلها غير التقليدي من أغنيتي " Happiness Is a Warm Gun " لفرقة البيتلز و " Bohemian Rhapsody " لفرقة كوين ، واللتان تتجنبان أيضاً بنية المقطع-اللازمة-المقطع التقليدية . [ 63 ] كما استُلهم أسلوبها الموسيقي من موسيقى فرقة بيكسيز . [ 64 ] كتب يورك الأغنية بعد ليلةٍ عصيبة في حانةٍ بلوس أنجلوس، حيث شاهد امرأةً تتصرف بعنفٍ بعد أن سكب أحدهم مشروباً عليها. [ 52 ] عنوان الأغنية وكلماتها إشارةٌ إلى مارفن، الروبوت البارانويد، من سلسلة "دليل المسافر إلى المجرة" للكاتب دوغلاس آدامز . [ 64 ]

يُعدّ استخدام لوحات المفاتيح الإلكترونية في أغنية "Subterranean Homesick Alien" مثالًا على محاولات فرقة راديوهيد لمحاكاة أجواء ألبوم Bitches Brew . [ 43 ] [ 65 ] يشير عنوان الأغنية إلى أغنية بوب ديلان " Subterranean Homesick Blues "، وتصف كلماتها راويًا منعزلًا يتخيل اختطافه من قِبل كائنات فضائية . ويتكهن الراوي بأنه عند عودته إلى الأرض، لن يصدق أصدقاؤه قصته وسيظل منبوذًا. [ 66 ] استُلهمت كلمات الأغنية من تكليفٍ كُلِّف به يورك خلال دراسته في مدرسة أبينغدون لكتابة قطعة من " الشعر المريخي "، وهو تيار أدبي بريطاني يُعيد صياغة جوانب الحياة اليومية بطريقة فكاهية من منظور فضائي. [ 67 ]

استوحى يورك كلمات أغنية "موسيقى الخروج (لفيلم)" من مسرحية روميو وجولييت لويليام شكسبير . [ 64 ] في البداية، أراد يورك دمج بعض عبارات المسرحية في الأغنية، لكن المسودة النهائية للكلمات أصبحت ملخصًا عامًا للقصة. [ 29 ] قال: "شاهدت نسخة زيفيريلي عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، وبكيت بشدة، لأنني لم أفهم لماذا لم يهربا في صباح اليوم التالي للعلاقة الحميمة. إنها أغنية لشخصين يجب أن يهربا قبل أن تبدأ كل الأمور السيئة." [ 68 ] قارن يورك بداية الأغنية، التي تتميز في معظمها بغنائه مصحوبًا بالغيتار الصوتي، بأغنية جوني كاش " في سجن فولسوم" . [ 69 ] استُخدمت جوقة ميلوترون وأصوات إلكترونية أخرى في جميع أنحاء الأغنية. [ 70 ] تبلغ الأغنية ذروتها مع دخول الطبول [ 70 ] وباس مشوه يمر عبر دواسة تشويه . [ 23 ] يُمثل الجزء الأخير من الأغنية محاولةً لمحاكاة صوت فرقة تريب هوب بورتيسهيد ، ولكن بأسلوب وصفه عازف الباس، كولين غرينوود ، بأنه "أكثر جمودًا وثقلًا وآلية". [ 71 ] تختتم الأغنية بالعودة تدريجيًا إلى صوت يورك، والغيتار الصوتي، وآلة الميلوترون. [ 29 ]

تحتوي أغنية " Let Down " على طبقات متعددة من غيتارات الأربيجيو وبيانو كهربائي. يعزف جوني غرينوود مقطوعة الغيتار بإيقاع مختلف عن باقي الآلات. [ 72 ] قال أوبراين إن الأغنية تأثرت بفيل سبيكتور ، المنتج وكاتب الأغاني المعروف بتقنيات تسجيله الصوتية المميزة " جدار الصوت ". [ 58 ] قال يورك إن كلمات الأغنية تتحدث عن الخوف من الوقوع في فخ، [ 68 ] وعن "ذلك الشعور الذي ينتابك عندما تكون في رحلة عابرة ولكنك لا تتحكم بها - تمر بآلاف الأماكن وآلاف الأشخاص وتنفصل تمامًا عن كل شيء". [ 64 ] وعن عبارة "لا تكن عاطفيًا / سينتهي الأمر دائمًا إلى هراء"، قال يورك: "العاطفية هي أن تكون عاطفيًا لمجرد العاطفة. نحن نتعرض لوابل من المشاعر، والناس يعبّرون ​​عن مشاعرهم. هذا هو معنى الخيبة. الشعور بكل عاطفة هو شعور زائف. أو بالأحرى، كل عاطفة على نفس المستوى سواء كانت إعلانًا لسيارة أو أغنية بوب." [ 36 ] شعر يورك أن التشكيك في العاطفة كان سمة مميزة لجيل إكس، وأن ذلك قد أثر على نهج الفرقة في الألبوم. [ 73 ]

تتألف أغنية " Karma Police " من مقطعين رئيسيين يتناوبان مع فاصل موسيقي هادئ، يليهما مقطع ختامي مختلف. [ 74 ] يتمحور المقطعان حول الغيتار الصوتي والبيانو، [ 74 ] مع تسلسل نغمي مستوحى من أغنية " Sexy Sadie " لفرقة البيتلز . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] ابتداءً من الدقيقة 2:34، تنتقل الأغنية إلى مقطع موسيقي أوركسترالي مع تكرار عبارة "للحظة، فقدت نفسي". [ 74 ] وتنتهي الأغنية بتأثير صدى صوتي ناتج عن تأثير التأخير . [ 58 ] [ 76 ] يعود أصل عنوان وكلمات أغنية "Karma Police" إلى مزحة داخلية خلال جولة فرقة The Bends ؛ حيث قال جوني غرينوود: "كلما تصرف أحدهم بطريقة سيئة للغاية، كنا نقول: ' ستلحق به شرطة الكارما عاجلاً أم آجلاً '" . [ 64 ]

المسارات 7-12

نظام ماكنتوش LC II من تسعينيات القرن العشرين . استخدمت فرقة راديوهيد الصوت المُصنّع لشخصية "فريد"، المُضمّن في برامج ماكنتوش القديمة ، لترديد كلمات أغنية "Fitter Happier". [ 17 ]

"Fitter Happier" مقطوعة موسيقية قصيرة من نوع "musique concrète " ، تتألف من عينات موسيقية وأصوات خلفية وكلمات منطوقة يؤديها "فريد" [ 17 ] ، وهو صوت مُصنّع من تطبيق SimpleText الخاص بنظام ماكنتوش . [ 78 ] كتب يورك الكلمات "في عشر دقائق" بعد فترة من العجز الإبداعي بينما كان باقي أعضاء الفرقة يعزفون. [ 68 ] وصف الكلمات بأنها قائمة شعارات لتسعينيات القرن العشرين؛ واعتبرها "أكثر شيء مزعج كتبته على الإطلاق" [ 64 ] وقال إنه شعر "بالتحرر" عندما أعطى الكلمات لصوت حاسوبي محايد. [ 68 ] من بين العينات الصوتية في الخلفية مقطع متكرر من فيلم " ثلاثة أيام من الكوندور" (1975) . [ 78 ] فكرت الفرقة في استخدام "Fitter Happier" كأغنية افتتاحية للألبوم، لكنها قررت أن تأثيرها سيكون منفراً. [ 33 ]

وصف ستيف لوي الأغنية بأنها "جراحة نافذة على أنماط حياة الشركات ذات المعنى الزائف"، مع "نفور من القيم الاجتماعية السائدة التي تُروج لها الطبقة المتوسطة العليا". [ 75 ] ومن بين الصور المترابطة بشكل فضفاض في كلمات الأغنية، حدد فوتمان موضوع الأغنية بأنه "التجسيد المادي المريح، الخالي من الأخلاق، للإنسانية الغربية الحديثة، نصف موظف ونصف زوجة مثالية ، مصيره محتوم في قفص الولادة المجازي ، معتمدًا على البروزاك والفياجرا وأي شيء آخر يغطيه تأمينه الصحي". [ 79 ] ووصف سام ستيل كلمات الأغنية بأنها "سيل من الصور المُستَهلَكة: شذرات من المعلومات الإعلامية، تتخللها شعارات إعلانية لنمط حياة معين وصلوات خاصة من أجل حياة أكثر صحة. إنها أزيز عالم يضج بالكلمات، ويبدو أن إحدى الرسائل هي أننا نعيش في كون اصطناعي لدرجة أننا أصبحنا عاجزين عن التمييز بين الحقيقة والزيف". [ 80 ]

تُعدّ أغنية "Electioneering"، التي تتميز بصوت جرس البقر وعزف منفرد على الغيتار المشوّه، الأغنية الأكثر ميلاً إلى موسيقى الروك في الألبوم، وإحدى أثقل أغاني فرقة راديوهيد. [ 81 ] وقد قورنت بأسلوب راديوهيد السابق في ألبوم " Pablo Honey" . [ 78 ] [ 82 ] وتُعتبر أغنية "Electioneering" الساخرة الأغنية الأكثر سياسيةً في الألبوم، [ 83 ] [ 84 ] حيث استُلهمت كلماتها من أعمال الشغب التي اندلعت احتجاجاً على ضريبة الاقتراع . [ 68 ] كما استُلهمت الأغنية أيضاً من كتاب تشومسكي " صناعة الرضا" ، وهو كتاب يُحلل وسائل الإعلام الجماهيرية المعاصرة وفقاً لنموذج الدعاية . [ 53 ] وشبّه يورك كلمات الأغنية، التي تُركز على التنازلات السياسية والفنية، بـ"واعظ يُلقي خطاباً حماسياً أمام مجموعة من الميكروفونات". [ 55 ] [ 85 ] وفيما يتعلق بإشاراتها السياسية غير المباشرة، قال يورك: "ماذا يُمكنك أن تقول عن صندوق النقد الدولي ، أو السياسيين؟ أو عن الأشخاص الذين يبيعون الأسلحة للدول الأفريقية، أو يستغلون العمالة القسرية، أو أي شيء آخر. ماذا يُمكنك أن تقول؟ ما عليك سوى كتابة ' عصي صعق الماشية وصندوق النقد الدولي'، وسيفهم من يعرف." [ 4 ] وقال أوبراين إن الأغنية تتحدث عن دورة الترويج للجولات الفنية: "بعد فترة، تشعر وكأنك سياسي مُضطر لتقبيل الأطفال ومصافحة الناس طوال اليوم." [ 28 ]

استوحى كريستوف بينديريكي ( في الصورة ) ترتيب الآلات الوترية في أغنية "Climbing Up the Walls" من مرثية لضحايا هيروشيما .

أغنية "Climbing Up the Walls" - التي وصفتها مجلة Melody Maker بأنها "فوضى هائلة" [ 86 ] - تتألف من طبقات من قسم الآلات الوترية، والضوضاء المحيطة، والإيقاعات المعدنية المتكررة. استوحى جوني غرينوود قسم الآلات الوترية، الذي ألفه لـ 16 آلة موسيقية، من رثاء كريستوف بنديريكي لضحايا هيروشيما ، وهو مؤلف موسيقي كلاسيكي حديث . يقول غرينوود: "شعرت بحماس شديد لفكرة تأليف مقاطع وترية لا تشبه أغنية " Eleanor Rigby "، التي كانت تُعزف عليها جميع المقاطع الوترية خلال الثلاثين عامًا الماضية." [ 55 ] وصفت مجلة Select غناء يورك المضطرب والأوتار غير المتناغمة بأنها "صوت توم وهو يتحول إلى صرخة خائفة مليئة بالدماء، بينما يحوّل جوني صوت مليون فيل يحتضر إلى ذروة موسيقية". [ 43 ] استلهم يورك كلمات الأغنية من تجربته كمساعد في مستشفى للأمراض العقلية خلال فترة تطبيق سياسة "الرعاية في المجتمع" التي تهدف إلى إخراج مرضى الصحة العقلية من المصحات، ومن مقال في صحيفة نيويورك تايمز حول القتلة المتسلسلين. [ 28 ] قال:

هذا الأمر يتعلق بما لا يُوصف. إنه أمرٌ مُرعبٌ حقًا. كنتُ أعمل في مستشفى للأمراض العقلية في الفترة التي بدأت فيها مبادرة "الرعاية في المجتمع"، وكنا جميعًا نُدرك ما سيحدث. إنه من أكثر الأمور رعبًا التي حدثت في هذا البلد، لأن الكثير منها لم يكن مجرد أحداثٍ غير مؤذية  ... كان البرد يتساقط بغزارة عندما سجلنا هذا. بدا الأمر وكأنه يُضفي جوًا مُرعبًا. [ 68 ]

أغنية " No Surprises "، المسجلة في جلسة واحدة، [ 87 ] مُرتبة باستخدام غيتار كهربائي (مستوحى من أغنية " Wouldn't It Be Nice " لفرقة بيتش بويز)، [ 88 ] وغيتار صوتي، وآلة غلوكنسبيل، وتناغمات صوتية. [ 89 ] سعت الفرقة إلى محاكاة أجواء تسجيل لويس أرمسترونغ لأغنية " What a Wonderful World " عام 1968 وموسيقى السول لمارفن غاي . [ 28 ] وصف يورك موضوع الأغنية بأنه "شخص يحاول جاهدًا التماسك لكنه لا يستطيع". [ 4 ] يبدو أن كلمات الأغنية تصور انتحارًا [ 80 ] أو حياة غير مُرضية، وعدم رضا عن النظام الاجتماعي والسياسي المعاصر. [ 90 ] تشير بعض الأسطر إلى صور ريفية [ 91 ] أو ضاحية. [ 54 ] أحد الاستعارات الرئيسية في الأغنية هو السطر الافتتاحي، "قلب ممتلئ مثل مكب نفايات ". بحسب يورك، الأغنية عبارة عن "أغنية أطفال غريبة" تنبع من "هوسي غير الصحي بما يجب فعله بالصناديق والزجاجات البلاستيكية  ... كل هذه الأشياء تُدفن، حطام حياتنا. إنها لا تتعفن، بل تبقى هناك. هكذا نتعامل، هكذا أتعامل مع الأشياء، أدفنها." [ 92 ] يتناقض جو الأغنية الهادئ تناقضًا صارخًا مع كلماتها القاسية؛ [ 93 ] [ 94 ] قال ستيل: "حتى عندما يكون الموضوع هو الانتحار  ... فإن عزف أوبراين على الغيتار مريح كالبلسم على نفسية متأججة، والأغنية أشبه بدعاء طفل حلو ومر." [ 80 ]

استُلهمت أغنية " Lucky " من حرب البوسنة . قال سام تايلور إنها "الأغنية الوحيدة في ألبوم [ The Help Album ] التي تُجسّد الرعب الكئيب للصراع"، وأن موضوعها الجاد ونبرتها القاتمة جعلت الفرقة "واقعية للغاية بحيث لا يُسمح لها بالانضمام إلى موجة موسيقى البريت بوب". [ 95 ] تم اختصار كلمات الأغنية من صفحات عديدة من الملاحظات، وكانت في الأصل أكثر صراحةً من الناحية السياسية. [ 33 ] تُصوّر الكلمات رجلاً ينجو من تحطم طائرة [ 83 ] وهي مستوحاة من قلق يورك بشأن وسائل النقل. [ 84 ] يتمحور التوزيع الموسيقي لأغنية "Lucky" حول ثلاثة عازفي غيتار، [ 8 ] والذي نشأ من صوت الرنين الحاد الذي عزفه أوبراين في مقدمة الأغنية، [ 52 ] والذي تم تحقيقه عن طريق العزف فوق صامولة الغيتار . [ 96 ] شبّه النقاد عزف الغيتار الرئيسي بفرقة بينك فلويد ، وبشكل أوسع، بموسيقى الروك الجماهيرية . [ 97 ] [ 6 ] [ 98 ] [ 99 ]

يختتم الألبوم بأغنية "السائح"، التي كتبها جوني غرينوود كقطعة موسيقية هادئة بشكل غير معتاد، حيث "لا داعي لحدوث شيء ما  ... كل ثلاث ثوانٍ". قال: " لا تشبه أغنية " السائح" موسيقى راديوهيد على الإطلاق. لقد أصبحت أغنية ذات مساحة." [ 28 ] استوحى يورك كلمات الأغنية من تجربته في مشاهدة السياح الأمريكيين في فرنسا وهم يحاولون جاهدين زيارة أكبر عدد ممكن من المعالم السياحية. [ 68 ] قال إنه تم اختيارها كأغنية ختامية لأن "جزءًا كبيرًا من الألبوم كان يدور حول الضوضاء المحيطة وكل شيء يتحرك بسرعة كبيرة وعدم القدرة على مواكبته. كان من البديهي أن تكون "السائح" هي الأغنية الأخيرة. لقد كُتبت هذه الأغنية لي من نفسي، قائلةً: "يا أحمق، تمهل". لأنني في تلك اللحظة، كنت بحاجة إلى ذلك. لذلك كان هذا هو الحل الوحيد الممكن: التمهل." [ 42 ] تنتهي "موسيقى الفالس البلوزية غير المتوقعة" مع توقف عزف الجيتارات، ولا يتبقى سوى الطبول والبيس، وتختتم بصوت جرس صغير. [ 8 ]

عنوان

عنوان ألبوم "OK Computer" مأخوذ من المسلسل الإذاعي " دليل المسافر إلى المجرة" الذي عُرض عام ١٩٧٨ ، حيث يقول زافود بيبلبروكس عبارة "حسنًا أيها الحاسوب، أريد تحكمًا يدويًا كاملًا الآن". استمع أعضاء فرقة راديوهيد إلى المسلسل في الحافلة خلال جولتهم عام ١٩٩٦، ودوّن يورك هذه العبارة. [ ٢٦ ] كان "OK Computer" في البداية عنوانًا مؤقتًا للوجه الثاني من أغنية "Palo Alto". [ ١٠٠ ] وقد ترسّخ هذا العنوان في أذهان أعضاء الفرقة؛ فبحسب جوني غرينوود، "بدأ العنوان يلتصق بهم ويُحدث صدىً غريبًا لما كنا نحاول فعله". [ ٥٣ ]

قال يورك إن العنوان "يشير إلى تقبّل المستقبل، ويشير إلى الخوف منه، من مستقبلنا، ومن مستقبل الآخرين. إنه يتعلق بالوقوف في غرفة حيث تُصدر جميع هذه الأجهزة والآلات والحواسيب وغيرها أصواتًا مزعجة  ... والصوت الذي تُصدره." [ 57 ] ووصف العنوان بأنه "عبارة تنمّ عن استسلام وخوف شديدين"، وهو بالنسبة له يُشبه إعلان كوكاكولا " أودّ أن أُعلّم العالم الغناء ". [ 53 ] ويقترح لياندر كاهني، الكاتب في مجلة Wired، أنه تكريم لأجهزة ماكنتوش، حيث يستجيب برنامج التعرّف على الكلام في ماك للأمر "OK computer" كبديل للنقر على زر "OK". [ 101 ] ومن بين العناوين الأخرى التي تمّ النظر فيها: " الآحاد والأصفار " - في إشارة إلى النظام العددي الثنائي - و" قد يكون منزلك في خطر إذا لم تلتزم بالدفعات" . [ 100 ]

عمل فني

صفحة من كتيب شركة OK Computer عليها شعارات ورسومات بيضاء ونصوص باللغتين الإسبرانتو والإنجليزية. قال يورك إن رسم شخصين عصويين يتصافحان يرمز إلى الاستغلال. [ 33 ]

يُعدّ غلاف ألبوم OK Computer عبارة عن مجموعة من الصور والنصوص من إبداع يورك (المعروف باسم White Chocolate Farm) وستانلي دونود . [ 102 ] كلّف يورك دونود بالعمل على دفتر يوميات بصري بالتزامن مع جلسات التسجيل. صرّح بأنه لم يشعر بالثقة في موسيقاه حتى رأى تمثيلاً بصرياً يُرافقها. [ 54 ] ووفقاً لدونود، فإنّ استخدام اللونين الأزرق والأبيض كان نتيجة "محاولة ابتكار شيء بلون العظم المُبيّض". [ 103 ] [ 104 ]

تظهر صورة لشخصين مرسومين بخطوط بسيطة يتصافحان في الملاحظات المرفقة وعلى ملصق القرص في إصدارات الأقراص المدمجة وأسطوانات الفينيل. قال يورك إن الصورة ترمز إلى الاستغلال: "يُباع لشخص ما شيء لا يريده حقًا، بينما يتصرف شخص آخر بودٍّ لأنه يحاول بيع شيء ما. هذا ما تعنيه لي." [ 33 ] استُخدمت الصورة لاحقًا على غلاف ألبوم Radiohead: The Best Of (2008). [ 33 ] وفي معرض شرحه لمواضيع العمل الفني، قال يورك: "إنه أمر محزن للغاية، ومضحك للغاية أيضًا. كل العمل الفني وما إلى ذلك  ... كان كل الأشياء التي لم أقلها في الأغاني." [ 33 ]

تتضمن العناصر الفنية في العمل طرقًا سريعة، وطائرات، وعائلات، وشعارات شركات، ومناظر مدن. [ 105 ] يُرجح أن صورة الطريق السريع على الغلاف التُقطت في هارتفورد، كونيتيكت ، حيث أحيت فرقة راديوهيد حفلاً عام 1996. [ 106 ] تبرز عبارة "الطفل الضائع" بشكل واضح، ويحتوي العمل الفني المرفق على عبارات بلغة الإسبرانتو المُصطنعة ، وتعليمات صحية باللغتين الإنجليزية واليونانية. قال الناقد ديفيد كافانا من مجلة أنكت إن استخدام العبارات غير المترابطة خلق تأثيرًا "يشبه تلقي تدريب على نمط الحياة من شخص مختل عقليًا". [ 8 ] تنتشر الخربشات البيضاء، وهي طريقة دونود لتصحيح الأخطاء بدلاً من استخدام وظيفة التراجع في الكمبيوتر ، [ 103 ] في كل مكان في الكولاجات. [ 107 ]

تحتوي الملاحظات المرفقة على كلمات الأغاني كاملةً، مكتوبةً بأسلوب نحوي غير مألوف، وتهجئة بديلة [ 84 ] ، مع تعليقات صغيرة. [ ملاحظة 2 ] كما رُتِّبت الكلمات ووُزِّعت في أشكال تُشبه الصور المخفية. [ 108 ] وتماشياً مع موقف راديوهيد المناهض للشركات ، تتضمن بيانات الإنتاج إشعار حقوق الطبع والنشر الساخر: "أُعيد إنتاج كلمات الأغاني بإذنٍ كريم، على الرغم من أننا من كتبناها". [ 109 ]

الإصدار والترويج

التوقعات التجارية

بحسب سيلواي، اعتبرت شركة كابيتول الأمريكية، الشركة المنتجة لفرقة راديوهيد، الألبوم بمثابة " انتحار تجاري ". لم يكونوا متحمسين له. في تلك اللحظة، انتابنا القلق. كيف سيتم استقباله؟ [ 1 ] يتذكر يورك: "عندما قدمناه لكابيتول لأول مرة، فوجئوا. لا أعرف حقًا لماذا هو مهم جدًا الآن، لكنني متحمس له." [ 110 ] خفضت كابيتول توقعاتها للمبيعات من مليوني نسخة إلى نصف مليون. [ 111 ] من وجهة نظر أوبراين، ظلت بارلوفون ، الشركة البريطانية المنتجة للفرقة، متفائلة، بينما خفض الموزعون العالميون تقديراتهم للمبيعات بشكل كبير. [ 112 ] أفادت التقارير أن ممثلي شركات الإنتاج شعروا بخيبة أمل بسبب نقص الأغاني القابلة للتسويق، وخاصة غياب أي شيء يشبه أغنية راديوهيد الناجحة " Creep " عام 1992. [ 113 ] توقع كولين غرينوود في ذلك الوقت: " ألبوم OK Computer ليس الألبوم الذي سنسيطر به على العالم." "الأمر لا يتعلق بضرب كل شيء بصوت عالٍ مع تحريك اللسان للداخل والخارج، كما هو الحال في ألبوم The Bends . هناك تأثير أقل لفرقة Van Halen ." [ 43 ]

تسويق

كولين غرينوود ، وجوني غرينوود ، وإد أوبراين ، وفيل سيلواي يناقشون مجلة OK Computer في عام 1997
تم استخدام كلمات أغنية "Fitter Happier" والصور المقتبسة من غلاف الألبوم في الإعلانات في المجلات الموسيقية، واللافتات في مترو أنفاق لندن ، والقمصان ( تصميم القميص موضح في الصورة ).

أطلقت شركة بارلوفون حملة إعلانية غير تقليدية، حيث نشرت إعلانات بصفحات كاملة في صحف بريطانية بارزة ومحطات مترو الأنفاق، تحمل كلمات أغنية "Fitter Happier" بأحرف سوداء كبيرة على خلفيات بيضاء. [ 1 ] أُعيد استخدام الكلمات نفسها، بالإضافة إلى تصميم الغلاف المُقتبس من الألبوم، في تصميمات القمصان. [ 33 ] وصرح يورك بأنهم اختاروا كلمات "Fitter Happier" لربط ما وصفه أحد النقاد بـ"مجموعة متماسكة من الاهتمامات" بين غلاف الألبوم ومواده الترويجية. [ 33 ]

تضمنت البضائع غير التقليدية الأخرى قرصًا مرنًا يحتوي على شاشات توقف لفرقة راديوهيد ، وراديو FM على شكل جهاز كمبيوتر مكتبي . [ 114 ] في أمريكا، أرسلت شركة كابيتول 1000 جهاز تشغيل أشرطة كاسيت إلى شخصيات بارزة في الصحافة وصناعة الموسيقى، مع نسخة من الألبوم ملصقة داخل كل جهاز. [ 115 ] قال غاري غيرش، رئيس شركة كابيتول: "مهمتنا هي فقط أن نأخذهم كفرقة ذات توجهات غير تقليدية ونجعلهم أقرب إلى التيار السائد. هذا هو هدفنا، ولن نتوقف حتى يصبحوا أكبر فرقة في العالم." [ 116 ]

خططت فرقة راديوهيد لإنتاج فيديو لكل أغنية في الألبوم، لكن المشروع أُلغي بسبب قيود مالية وزمنية. [ 117 ] ووفقًا لغرانت جي ، مخرج فيديو "No Surprises"، فقد أُلغيت الخطة عندما تجاوزت تكلفة فيديوهات "Paranoid Android" و"Karma Police" الميزانية المخصصة. [ 118 ] كما أُلغيت أيضًا خطط قيام فرقة تريب هوب ماسيف أتاك بإعادة توزيع الألبوم. [ 119 ]

أُنشئ موقع راديوهيد الإلكتروني للترويج للألبوم، الذي تم إطلاقه بالتزامن مع إصداره، مما جعل الفرقة من أوائل الفرق التي أنشأت حضورًا إلكترونيًا . [ 120 ] أُنشئ أول موقع رئيسي للمعجبين براديوهيد ، وهو موقع Atease، بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، وقد استُمد اسمه من أغنية "Fitter Happier". [ 120 ] في عام 2017، بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم OK Computer ، أعادت راديوهيد موقعها الإلكتروني مؤقتًا إلى حالته في عام 1997. [ 121 ]

العزاب

اختارت فرقة راديوهيد أغنية " Paranoid Android " كأغنية رئيسية، على الرغم من مدتها الطويلة غير المعتادة وافتقارها إلى لحن جذاب. [ 77 ] [ 86 ] صرّح كولين غرينوود بأن الأغنية "لم تكن الأغنية الرائجة التي تتوقعها محطات الراديو"، لكن شركة كابيتول دعمت هذا الاختيار. [ 86 ] عُرضت الأغنية لأول مرة على برنامج "The Evening Session" على راديو 1 في أبريل 1997 [ 122 ] ، وصدرت كأغنية منفردة في مايو 1997. [ 123 ] وبفضل بثها المتكرر على راديو 1 [ 86 ] وعرض الفيديو الموسيقي الخاص بها على قناة MTV، [ 124 ] وصلت أغنية "Paranoid Android" إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، محققةً لراديوهيد أعلى مركز لها في قوائم الأغاني. [ 125 ]

صدرت أغنية " Karma Police " في أغسطس 1997، وأغنية " No Surprises " في يناير 1998. [ 126 ] دخلت كلتا الأغنيتين قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، ووصلت أغنية "Karma Police" إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة . [ 127 ] [ 128 ] صدرت أغنية "Lucky" كأغنية منفردة في فرنسا، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني. [ 129 ] أما أغنية " Let Down "، التي كان من المقرر إصدارها كأغنية رئيسية، [ 130 ] فقد صدرت كأغنية ترويجية في سبتمبر 1997، ودخلت قائمة أغاني الروك الحديثة في المركز التاسع والعشرين. [ 128 ] في عام 2025، وبعد أن لاقت رواجًا على منصة تيك توك ، أصبحت أغنية "Let Down" أول أغنية لفرقة راديوهيد تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 منذ أغنيتهم ​​" Nude " التي صدرت عام 2008. [ 131 ]

رحلة

انطلقت فرقة راديوهيد في جولة "أغينست ديمونز" العالمية للترويج لألبوم "أوكي كمبيوتر " ، والتي بدأت بإطلاق الألبوم في برشلونة في 22 مايو 1997. [ 132 ] وشملت الجولة المملكة المتحدة وأيرلندا، وأوروبا القارية، وأمريكا الشمالية، واليابان، وأستراليا، [ 133 ] واختتمت في 18 أبريل 1998 في نيويورك. [ 134 ] وعُرض فيلم وثائقي من إخراج غرانت جي، بعنوان "ميتينغ بيبول إز إيزي" ، والذي يتتبع جولة راديوهيد، لأول مرة في نوفمبر 1998. [ 135 ]

كانت الجولة مرهقة للفرقة، وخاصةً يورك، الذي قال: "استمرت تلك الجولة عامًا كاملاً. كنت أول من سئم منها، ثم بعد ستة أشهر، أصبح جميع أعضاء الفرقة يقولون ذلك. وبعد ستة أشهر أخرى، توقف الجميع عن الكلام." [ 136 ] وفي عام 2003، قال كولين غرينوود إن الجولة كانت أسوأ نقطة في مسيرة راديوهيد: "لا شيء أسوأ من العزف أمام 20 ألف شخص عندما لا يرغب أحدهم - توم - في التواجد هناك على الإطلاق، ويمكنك أن ترى تلك النظرة الشاردة في عينيه. تكره أن تُعرّض صديقك لتلك التجربة." [ 137 ]

تضمنت الجولة أول أداء رئيسي لفرقة راديوهيد في مهرجان غلاستونبري في 28 يونيو 1997. ورغم المشاكل التقنية التي كادت أن تدفع يورك إلى مغادرة المسرح، لاقى الأداء استحسانًا كبيرًا، مما رسّخ مكانة راديوهيد كفرقة موسيقية رائدة في الحفلات الحية. [ 138 ] وصفته مجلة رولينغ ستون بأنه "انتصارٌ باهر"، وفي عام 2004، صنّفته مجلة كيو كأعظم حفل موسيقي على الإطلاق. [ 139 ] وفي عام 2023، صنّفته صحيفة الغارديان كأعظم عرض رئيسي في غلاستونبري، وكتبت أن "الإحباط والتوتر دفعا الفرقة إلى تقديم أداءٍ استثنائي، مما أضفى قوةً مذهلة على عرضٍ أكّد أن ألبوم OK Computer هو الصوت المميز لموسيقى الروك بعد حقبة البريت بوب". [ 140 ]

مبيعات

صدر ألبوم OK Computer في اليابان في 21 مايو، وفي المملكة المتحدة في 16 يونيو، وفي كندا في 17 يونيو، وفي الولايات المتحدة في 1 يوليو. [ 141 ] وصدر الألبوم على أقراص مدمجة، وأسطوانات فينيل مزدوجة، وشرائط كاسيت ، وأقراص ميني ديسك . [ 142 ] وتصدر الألبوم قائمة المبيعات في المملكة المتحدة بمبيعات بلغت 136,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 143 ] وفي الولايات المتحدة، دخل قائمة بيلبورد 200 في المركز 21. [ 144 ] وحافظ على صدارة المبيعات في المملكة المتحدة لمدة أسبوعين، وبقي ضمن المراكز العشرة الأولى لعدة أسابيع أخرى، ليصبح ثامن أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة في ذلك العام . [ 145 ]

بحلول فبراير 1998، باعت شركة OK Computer  ما لا يقل عن نصف مليون نسخة في المملكة المتحدة ومليوني نسخة حول العالم. [ 83 ] وبحلول سبتمبر 2000، بلغت مبيعاتها 4.5  مليون نسخة عالميًا. [ 146 ] وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه بحلول يونيو 2001، باعت 1.4 مليون نسخة في الولايات المتحدة، وفي أبريل 2006 أعلن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) أنها باعت 3 ملايين نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 147 ] [ 148 ] وفي المملكة المتحدة، حصلت على الشهادة الذهبية في يونيو 1997، والبلاتينية في يوليو، والبلاتينية خمس مرات في أغسطس 2013. [ 149 ] كما حصلت على الشهادة البلاتينية المزدوجة في الولايات المتحدة، [ 150 ] بالإضافة إلى شهادات في أسواق أخرى. وبحلول مايو 2016، أظهرت أرقام Nielsen SoundScan أن OK Computer باعت 2.5  مليون وحدة ألبوم رقمي في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى 900 ألف عملية بيع مُقاسة بوحدات مكافئة للألبوم . [ 151 ] بعد مرور عشرين عامًا بالضبط على إصداره، سجلت شركة Official Charts Company  مبيعات إجمالية في المملكة المتحدة بلغت 1.5 مليون نسخة، بما في ذلك الوحدات المكافئة للألبوم. [ 143 ] وبحساب المبيعات الأمريكية والأوروبية، فقد باع ألبوم OK Computer ما لا يقل عن 6.9 مليون نسخة حول العالم (أو 7.8 مليون نسخة مع احتساب الوحدات المكافئة للألبوم). [ ملاحظة 3 ]

الاستقبال النقدي

مراجعات معاصرة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 152 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 153 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 81 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 154 ]
مجلة NME10/10 [ 97 ]
مذراة10/10 [ 155 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 93 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 156 ]
يختار5/5 [ 157 ]
يلف8/10 [ 45 ]

حظي ألبوم OK Computer بإشادة واسعة النطاق. وصفه النقاد بأنه إصدار بارز ذو تأثير وأهمية بالغة، [ 158 ] [ 159 ] لكنهم أشاروا إلى أن طابعه التجريبي جعله تجربة استماع صعبة. ووفقًا لتيم فوتمان ، "لم يشهد العالم منذ عام 1967، مع إصدار ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ، اتفاقًا فوريًا بين هذا العدد الكبير من النقاد البارزين، ليس فقط على جودة الألبوم، بل أيضًا على أهميته طويلة الأمد، وقدرته على تجسيد لحظة تاريخية محددة." [ 160 ] وفي الصحافة البريطانية، حصد الألبوم مراجعات إيجابية في مجلات NME ، [ 97 ] وMelody Maker ، [ 161 ] و The Guardian ، [ 81 ] و Q. [ 93 ] كتب نيك كينت في مجلة موجو : "قد تحقق ألبومات أخرى مبيعات أعلى، لكنني أراهن أنه بعد عشرين عامًا سيُنظر إلى ألبوم OK Computer على أنه الألبوم الأهم لعام 1997، الألبوم الذي سيدفع موسيقى الروك إلى الأمام بدلًا من إعادة صياغة الصور وبنية الأغاني من حقبة سابقة." [ 77 ] وكتب جون هاريس في مجلة سيليكت : "كل كلمة تبدو صادقة حدّ الألم، وكل نغمة تنبع من القلب، ومع ذلك فهي متجذرة بقوة في عالم من الفولاذ والزجاج وذاكرة الوصول العشوائي والبارانويا الشائكة." [ 157 ]

حظي الألبوم باستقبال نقدي جيد في أمريكا الشمالية. فقد نشرت مجلات رولينج ستون [ 156 ] ، وسبين [ 45 ] ، ولوس أنجلوس تايمز [ 154 ] ، وبيتسبرغ بوست غازيت [ 162 ] ، وبيتشفورك [ 155 ] ، وديلي هيرالد [ 163 ] مراجعات إيجابية. وفي مجلة نيويوركر ، أشاد أليكس روس بروح التجديد في الألبوم، وقارن بين جرأة راديوهيد الموسيقية وأسلوب "الروك الأبوي" المحافظ موسيقيًا الذي اشتهرت به فرقة أواسيس المعاصرة . وكتب روس: "تتجلى في الألبوم تباينات حادة في المزاج والأسلوب  ... لقد نجحت هذه الفرقة في تحقيق أحد أعظم التوازنات بين موسيقى البوب ​​الفنية في تاريخ موسيقى الروك." [ 164 ] كما أثنى رايان شرايبر من بيتشفورك على جاذبية الألبوم العاطفية، فكتب أنه "يفيض بالمشاعر الصادقة، والصور والموسيقى الجميلة والمعقدة، والكلمات التي تجمع بين الهدوء والحماسة". [ 155 ]

تباينت آراء النقاد حول ألبوم "أوكي كمبيوتر" في مجلات "إنترتينمنت ويكلي" [ 153 ] و "شيكاغو تريبيون" [ 152 ] و " تايم " [ 165 ] . فقد ذكر روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن فرقة راديوهيد غمرت صوت يورك بـ"قدرٍ كافٍ من التميز الإلكتروني الهامشي لإطعام بلدة تعدين فحم لمدة شهر" لتعويض الأغاني "الخالية من الروح"، مما أدى إلى موسيقى روك فنية "جافة" . [ 166 ] وفي مراجعة إيجابية، كتب آندي جيل في صحيفة "ذا إندبندنت " : "على الرغم من طموح ألبوم "أوكي كمبيوتر" وعزمه على ابتكار أساليب جديدة، إلا أنه ليس، في نهاية المطاف، مثيرًا للإعجاب مثل ألبوم "ذا بيندز "، الذي تناول نفس النوع من المشاعر المتضاربة، ولكن بألحان أفضل. من السهل الإعجاب بألبوم يغرق في كآبته، ولكن من الصعب في النهاية حبه". [ 167 ]

الجوائز

رُشِّح ألبوم OK Computer لجائزتي غرامي كأفضل ألبوم في العام وأفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الأربعين عام 1998، [ 168 ] وفاز بالجائزة الأخيرة. [ 169 ] كما رُشِّح لجائزة أفضل ألبوم بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت عام 1998. [ 170 ] ووصل الألبوم إلى القائمة النهائية لجائزة ميركوري عام 1997 ، وهي جائزة مرموقة تُمنح لأفضل ألبوم بريطاني أو أيرلندي في العام. قبل يوم من إعلان الفائز، توقعت مكاتب المراهنات أن يكون OK Computer هو الأوفر حظًا للفوز من بين عشرة مرشحين، لكنه خسر أمام ألبوم New Forms لروني سايز / ريبريزنت . [ 171 ]

اختير ألبوم OK Computer كأفضل ألبوم في العام من قِبَل مجلات Mojo و Vox و Entertainment Weekly و Hot Press و Muziekkrant وOOR و HUMO و Eye Weekly و Inpress ، وتعادل في المركز الأول مع ألبوم Homework in The Face لفرقة Daft Punk . وحصل على المركز الثاني في مجلات NME و Melody Maker و Rolling Stone و Village Voice و Spin و Uncut . كما أدرجت مجلتا Q و Les Inrockuptibles الألبوم في استطلاعاتهما السنوية. [ 172 ]

أذهل الثناء الفرقة. شعر جوني غرينوود أنه مبالغ فيه لأن ألبوم " ذا بيندز " ربما لم يحظَ بالتقييم الكافي والاستقبال المرجو. [ 42 ] رفضت فرقة راديوهيد ربط موسيقاها بموسيقى الروك التقدمي أو موسيقى الروك الفنية، رغم المقارنات مع ألبوم بينك فلويد " ذا دارك سايد أوف ذا مون " الصادر عام 1973. [ 173 ] رد يورك قائلاً: "نحن نكتب أغاني بوب  ... لم تكن لدينا أي نية لجعلها "فنًا". إنها انعكاس لكل الأشياء المتباينة التي كنا نستمع إليها أثناء تسجيلها." [ 57 ] ومع ذلك، فقد كان سعيدًا لأن المستمعين تعرفوا على مصادر إلهامهم: "ما أذهلني حقًا هو أن الناس فهموا كل الأشياء، كل الأنسجة والأصوات والأجواء التي كنا نحاول خلقها." [ 174 ]

إرث

التقييم بأثر رجعي

المراجعات الاسترجاعية (بعد عام 1997)
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 175 ]
نادي AVأ [ 176 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 177 ]
دليل المستهلك لكريستغاوب− [ 178 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 179 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند5/5 [ 180 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 181 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 182 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 183 ]
توم هول – على الإنترنتب+ [ 48 ]

ظهر ألبوم OK Computer مرارًا وتكرارًا في قوائم أفضل الألبومات على مر العصور . وقد صنّفته العديد من المجلات، بما في ذلك NME وMelody Maker وAlternative Press وSpin وPitchfork و Time و Metro Weekly و Slant Magazine ، في مكانة بارزة ضمن قوائم أفضل ألبومات التسعينيات أو على مر العصور . كما حاز على المركز الرابع في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور، الطبعة الثالثة (2000). صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم OK Computer في المرتبة 42 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور عام 2020. [ 190 ] وكان قد احتل المرتبة 162 سابقًا عامي 2003 [ 191 ] و2012. [ 192 ] وفي عام 2019، صنّفته مجلة كلاسيك روك في المرتبة 47 كأفضل ألبوم روك، وكتبت: "بمزيج من موسيقى البروغريسيف روك والتأثيرات البديلة، ابتكروا أسلوبًا مرنًا ورقيقًا وحسيًا. لم يكن هذا ألبوم بينك فلويد لنهاية الألفية، بل كان أصيلًا ورؤيويًا ورائعًا [...] ألبوم تاريخي أنهى حقبة الحنين الضيق لموسيقى البريت بوب، وباع ملايين النسخ، وحوّل فرقة راديوهيد إلى نجوم عالميين في موسيقى الروك الحزينة. صحيح أن OK Computer ليس تحفة فنية مثالية، لكنه لا يزال رائعًا للغاية." [ 193 ] وفي عام 2026، تم إدخال OK Computer إلى قاعة مشاهير جرامي . [ 194 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية من BBC Music [ 195 ] و AV Club [ 176 ] و Slant [ 183 ] . ومنحته مجلة رولينج ستون خمسة من خمسة في دليلها لألبومات رولينج ستون لعام 2004 ، حيث كتب روب شيفيلد : "كانت فرقة راديوهيد تستعيد مكانتها المرموقة التي تخلى عنها نيرفانا ، وبيرل جام ، ويو تو ، وآر إي إم ، وغيرهم؛ وأحبها المعجبون حول العالم لمحاولتها الجادة في وقت لم يكن فيه أحد آخر يكترث لذلك." [ 182 ] وقال كريستغاو لاحقًا إن "معظم الناس سيصنفون ألبوم OK Computer كقمة ما بعد الحداثة ." [ 196 ] وفي عام 2014، اختار المجلس الوطني الأمريكي لحفظ التسجيلات الألبوم لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس ، مما يصنفه كتسجيل صوتي كان له تأثير ثقافي أو تاريخي أو جمالي كبير في الحياة الأمريكية. [ 197 ] في مجلة نيويوركر ، وصف كيفن ديتمار هذا الألبوم بأنه الألبوم الذي مهد الطريق لموسيقى الروك البديلة في العالم الحديث. [ 198 ]

اعتبر البعض أن ألبوم OK Computer لا يستحق كل هذا الثناء. ففي استطلاع رأي أجرته إذاعة BBC Radio 6 Music وشمل آلاف المستمعين ، صُنِّف OK Computer سادس أكثر الألبومات مبالغةً في تقييمها. [ 199 ] ووصف ديفيد إتش. غرين من صحيفة ديلي تلغراف الألبوم بأنه "تذمر مُفرط في التباهي"، ويرى أن الإجماع النقدي الإيجابي تجاه OK Computer ما هو إلا مؤشر على "وهم القرن العشرين بأن موسيقى الروك هي معقل النقد الجاد للموسيقى الشعبية"، على حساب الموسيقى الإلكترونية وموسيقى الرقص . [ 200 ] اختير الألبوم ضمن فقرة "الأبقار المقدسة" في مجلة NME ، وهي زاوية تتناول المكانة النقدية للألبومات "المُبجّلة"، حيث قال هنري ييتس: "لا يوجد تحدٍّ، ولا فكاهة سوداء، ولا بصيص أمل، بل مجرد شعور باليأس والاستسلام"، وانتقد الألبوم ووصفه بأنه "اللحظة التي توقفت فيها فرقة راديوهيد عن كونها 'جيدة' [مقارنةً بألبوم The Bends ] وبدأت في أن تصبح 'مهمة ' " . [ 201 ] في مقالٍ نُشر في مجلة Spin حول "الأسطورة" القائلة بأن "راديوهيد لا تُخطئ أبدًا"، يجادل كريس نوريس بأن الإشادة التي حظي بها ألبوم OK Computer قد رفعت سقف التوقعات لإصدارات راديوهيد اللاحقة. [ 202 ] شعر كريستغاو أن "السبب وراء تصويت قراء مجلة Q البريطانية، بشكلٍ غريب، لألبوم OK Computer كأعظم ألبوم في القرن العشرين هو أنه دمج ما كان يُطلق عليه لفترة وجيزة اسم الموسيقى الإلكترونية في موسيقى الروك". بعد أن اعتبره "متمركزاً حول الذات" ومبالغاً في تقديره، أصبح لاحقاً أكثر إعجاباً بالألبوم ووجده مؤشراً على حساسية راديوهيد الفكرية و"مليئاً بالمتع والمفاجآت الخفية". [ 203 ]

التعليق والتفسير والتحليل

في المقابلات التي أجريت بعد إصدار الألبوم، انتقد توم يورك توني بلير ( في الصورة عام 1998 ) وحكومته العمالية الجديدة - مما يعكس الموضوع السائد في الألبوم والمتمثل في خيبة الأمل السياسية.

تم تسجيل ألبوم OK Computer قبيل الانتخابات العامة لعام 1997 ، وصدر بعد شهر من فوز حكومة حزب العمال الجديد بقيادة توني بلير . اعتبر النقاد الألبوم تعبيرًا عن المعارضة والتشكيك في الحكومة الجديدة، ورد فعل على حالة التفاؤل السائدة في البلاد. كتب دوريان لينسكي : "في الأول من مايو/أيار 1997، احتفل أنصار حزب العمال بفوزهم الساحق على أنغام أغنية ' Things Can Only Get Better '. وبعد أسابيع قليلة، ظهر ألبوم OK Computer كشبح بانكو ليحذر: لا، الأمور لا يمكن إلا أن تسوء ." [ 204 ] ووفقًا لأيمي بريتون، أظهر الألبوم "أن ليس الجميع مستعدًا للانضمام إلى الحزب، بل إنه يعكس شعورًا آخر ساد المملكة المتحدة آنذاك، ألا وهو القلق الذي سبق الألفية ... كان من المستحيل محاربة الشركات العملاقة، هذا هو العالم الذي صوّره ألبوم OK Computer ، وليس موجة التفاؤل البريطاني." [ 205 ] 

في مقابلة، شكّك يورك في أن سياسات بلير ستختلف عن العقدين السابقين من حكم المحافظين . وقال إن رد فعل الجمهور على وفاة الأميرة ديانا كان أكثر أهمية، إذ مثّل لحظة أدرك فيها الشعب البريطاني أن "العائلة المالكة كانت تُسيطر علينا تمامًا طوال المئة عام الماضية، وكذلك الإعلام والدولة". [ 33 ] وقد عزّز استياء الفرقة من الترويج التجاري لألبوم OK Computer توجهاتهم السياسية المناهضة للرأسمالية، والتي سيتم استكشافها بشكل أعمق في إصداراتهم اللاحقة. [ 206 ]

قارن النقاد تصريحات فرقة راديوهيد عن السخط السياسي بتصريحات فرق روك سابقة. قال ديفيد ستابس إنه بينما كان البانك روك تمردًا على زمن العجز والفقر، احتج ألبوم OK Computer على "الراحة الآلية" للفائض والإسراف المعاصرين. [ 207 ] قال أليكس روس إن الألبوم "صوّر هجوم عصر المعلومات واحتضان الشباب له بذعر" وجعل الفرقة "رمزًا لنوع معين من الاغتراب الواعي - كما كان الحال مع فرقتي Talking Heads وREM من قبل". [ 49 ] وجد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز سوابق في أعمال فرقتي بينك فلويد ومادنس لمخاوف راديوهيد "بشأن ثقافة التبلد، التي تُنشئ عمالًا مطيعين وتُفرض من خلال أنظمة المساعدة الذاتية ومضادات الاكتئاب ". [ 208 ]

وُصِفَ أسلوب الألبوم بأنه عصريٌّ [ 31 ] [ 209 ] أو مستقبليٌّ [ 210 ] ، إذ استشرف التوجهات الثقافية والسياسية. ووفقًا لما ذكره ستيفن هايدن، كاتب موقع AV Club، في مقال "ماذا حدث لـ Alternative Nation؟"، "بدا أن فرقة Radiohead كانت سبّاقةً في استشرافها، إذ تنبأت بالبارانويا والجنون الإعلامي والشعور الدائم بالهلاك الوشيك الذي بات يُهيمن على الحياة اليومية في القرن الحادي والعشرين." [ 211 ] وفي كتاب "1000 تسجيل يجب سماعها قبل الموت " ، وصف توم مون ألبوم OK Computer بأنه "مقالٌ استشرافيٌّ  ... ديستوبيٌّ حول الآثار المظلمة للتكنولوجيا  ... يفيض بشعورٍ غامضٍ بالرهبة، ولمسةٍ من نذير الأخ الأكبر الذي يُشبه إلى حدٍّ كبيرٍ القلق الدائم الذي يُخيّم على الحياة في ظلّ مستوى أمنيٍّ برتقاليٍّ ، بعد أحداث 11 سبتمبر ." [ 212 ] علّق كريس مارتن، عضو فرقة كولدبلاي، قائلاً: "سيكون من المثير للاهتمام معرفة كيف سيكون العالم مختلفًا لو أن ديك تشيني استمع فعلاً إلى ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد . أعتقد أن العالم سيتحسن على الأرجح. هذا الألبوم رائع للغاية. لقد غيّر حياتي، فلماذا لا يُغيّر حياته؟" [ 213 ]

ألهم الألبوم مسرحية إذاعية تحمل نفس الاسم "OK Computer" ، والتي بُثت لأول مرة على إذاعة BBC Radio 4 عام 2007. المسرحية، التي كتبها جويل هوروود ، وكريس بيركنز، وآل سميث ، وكريس ثورب، تُفسر الألبوم في قصة رجل يستيقظ في مستشفى ببرلين فاقدًا للذاكرة، ويعود إلى إنجلترا وهو يشك في أن الحياة التي عاد إليها هي حياته الحقيقية. [ 214 ]

تأثير

كثير من الناس أخذوا ألبوم OK Computer وقالوا: "هذا هو المعيار. إذا استطعت أن أصل إلى نصف جودته، فأنا أحقق نجاحًا كبيرًا". لكنني لم أسمع قط أي شيء مشتق حقًا من OK Computer - وهو أمر مثير للاهتمام، لأنه يدل على أن ما كانت فرقة Radiohead تفعله ربما كان أكثر تعقيدًا مما بدا عليه.

— جوش ديفيس ( دي جي شادو ) [ 215 ]

لقد تجاوز الصوت والتجربة العاطفية المصاحبة له حدودًا كثيرة. لقد لامس الكثير من المشاعر المكبوتة التي لم يرغب الناس في استكشافها أو التحدث عنها.

تزامن إصدار ألبوم OK Computer مع انحسار موسيقى البريت بوب . [ ملاحظة 4 ] وصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان الألبوم بأنه "الصوت المميز لتحول موسيقى الروك بعد البريت بوب". [ 140 ] وبفضل تأثير OK Computer ، اتجهت موسيقى البوب ​​البريطانية السائدة نحو محاكاة لأسلوب "راديوهيد" الذي يجمع بين جنون الارتياب والاعتراف، والإيقاع غير المترابط والجذاب. [ 217 ] تبنت العديد من الفرق البريطانية الجديدة ترتيبات موسيقية معقدة وجذابة مماثلة؛ فعلى سبيل المثال، تعاونت فرقة ترافيس، التي ظهرت بعد البريت بوب، مع غودريتش لإنتاج ألبوم The Man Who ، الذي أصبح رابع أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1999. [ 218 ] اتهم بعض الصحفيين البريطانيين فرقة ترافيس بتقليد أسلوب راديوهيد. [ 219 ] قال ستيفن هايدن من موقع AV Club إنه بحلول عام 1999، بدءًا من ألبوم The Man Who ، "كان ما ابتكره راديوهيد في ألبوم OK Computer قد تجاوز شهرة الفرقة نفسها بكثير"، وأن الألبوم أثر على "موجة من مغنيي أغاني الروك البريطانية الرومانسية التي بلغت ذروتها في العقد الأول من الألفية الجديدة". [ 211 ]

أثّر ألبوم OK Computer على الجيل التالي من فرق الروك البديل البريطانية، [ ملاحظة 5 ] وأشاد به موسيقيون من مختلف الأنواع الموسيقية. [ ملاحظة 6 ] استمعت فرقتا Bloc Party [ 220 ] و TV on the Radio [ 221 ] إلى OK Computer أو تأثرتا به ؛ وقد حمل ألبوم TV on the Radio الأول اسم OK Calculator كتحية خفيفة. [ 222 ] وصفت فرقة Radiohead انتشار الفرق التي "تشبهنا في الصوت" كأحد أسباب تغيير أسلوب ألبومهم التالي، Kid A ، عن أسلوب OK Computer . [ 223 ]

على الرغم من الاعتراف الواسع بتأثير ألبوم OK Computer على موسيقى الروك، يعتقد العديد من النقاد أن نزعته التجريبية لم تُتبنى على نطاق واسع. قال فوتمان إن فرق "راديوهيد لايت" التي تلته كانت "تفتقر إلى الإبداع الصوتي لألبوم OK Computer ، ناهيك عن المضمون الغنائي". [ 224 ] قال ديفيد كافانا إن معظم التأثير المزعوم لألبوم OK Computer على التيار السائد ربما نبع من الأغاني الرومانسية في ألبوم The Bends . ووفقًا لكافانا، "أغلقت الألبومات الشعبية التي صدرت بعد ألبوم OK Computer - مثل Urban Hymns لفرقة The Verve ، وGood Feeling لفرقة Travis ، و Word Gets Around لفرقة Stereophonics ، و Life thru a Lens لروبي ويليامز - الباب الذي فتحه الإبداع العبقري لألبوم OK Computer " . [ ٨ ] اعتقد جون هاريس أن ألبوم OK Computer كان أحد "المؤشرات العابرة على أن موسيقى الروك البريطانية ربما كانت تعود إلى تقاليدها الإبداعية" في أعقاب أفول موسيقى البريت بوب. [ ٢٢٥ ] وبينما خلص هاريس إلى أن موسيقى الروك البريطانية تطورت في نهاية المطاف إلى "نزعة أكثر تحفظًا بشكل عام"، قال إن فرقة راديوهيد، من خلال ألبوم OK Computer وأعمالها اللاحقة، قدمت "دعوة صريحة" لملء الفراغ الذي خلفته موسيقى البريت بوب. [ ٢٢٥ ] جادل الصحفي مارك هوجان من موقع Pitchfork بأن ألبوم OK Computer مثّل "نقطة نهاية" لعصر ألبومات الروك ، حيث ظل نجاحه الجماهيري والنقدي غير مسبوق من قبل أي ألبوم روك منذ ذلك الحين. [ ٢٢٦ ]

أحدث ألبوم OK Computer انتعاشًا طفيفًا لموسيقى الروك التقدمي وألبومات المفاهيم الطموحة، حيث أرجعت موجة جديدة من الفرق الموسيقية المتأثرة بهذا النوع الفضل إلى OK Computer في ازدهار المشهد الموسيقي. يقول براندون كورتيس من فرقة Secret Machines : "أغانٍ مثل 'Paranoid Android' جعلت من المقبول كتابة الموسيقى بطريقة مختلفة، وأن نكون أكثر تجريبية  ... كان OK Computer مهمًا لأنه أعاد تقديم أساليب كتابة غير تقليدية وهياكل أغاني مبتكرة." [ 47 ] ويقول ستيفن ويلسون من فرقة Porcupine Tree : "لا أعتقد أن الطموح كلمة سيئة بعد الآن. كانت فرقة Radiohead بمثابة الحصان الطروادي في هذا الصدد. إنها فرقة تنتمي إلى تقاليد موسيقى الروك المستقلة، تسللت خلسةً عندما لم يكن الصحفيون منتبهين، وبدأت في إنتاج هذه الألبومات الطموحة والمتكلفة بشكل مبالغ فيه - وهذا ما جعلها أفضل." [ 227 ] في عام 2005، صنفت مجلة Q ألبوم OK Computer في المرتبة العاشرة كأفضل ألبوم روك تقدمي، [ 228 ] وفي عام 2014 تم اختياره في المرتبة 87 كأفضل ألبوم من قبل قراء مجلة Prog . [ 229 ]

في عام 2006، أصدرت فرقة الريغي الأمريكية " إيزي ستار أول ستارز" ألبوم "راديودريد" ، وهو نسخة ريغي من ألبوم "أوكي كمبيوتر" . [ 230 ] وفي عام 2007، نشرت مدونة الموسيقى "ستيريوغوم " ألبوم "أو كي إكس: تكريم لأوكي كمبيوتر" ، والذي تضمن أغلفة لفنانين من بينهم فرقة "فامباير ويكند" . [ 231 ]

إصدارات لاحقة

أُصدرت أسطوانة مطولة بعنوان " Airbag / How Am I Driving?" ، تضم أغنية "Airbag" وأغاني الوجه الثاني من ألبوم "OK Computer" ، في أبريل 1998، ورُشّحت لجائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي بديل . [ 232 ] انتهى عقد تسجيلات فرقة راديوهيد مع شركة EMI ، الشركة الأم لشركة Parlophone، في عام 2003. واحتفظت EMI بحقوق تسجيلات راديوهيد بموجب العقد، بما في ذلك ألبوم "OK Computer" . [ 233 ] في عام 2007، أصدرت EMI مجموعة "Radiohead Box Set" ، وهي عبارة عن تجميعة لألبومات سُجّلت خلال فترة توقيع راديوهيد مع EMI. [ 234 ] في 19 أغسطس 2008، أعادت EMI إصدار ألبوم "OK Computer" كألبوم مزدوج ضمن سلسلة "From the Capitol Vaults"، إلى جانب ألبومات أخرى لراديوهيد. [ 235 ] أصبح الألبوم عاشر أكثر ألبومات الفينيل مبيعًا في عام 2008، حيث بيع منه ما يقارب 10,000 نسخة. [ 236 ] ربطت الصحافة إعادة إصدار الألبوم بعودة الاهتمام بالفينيل في أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 237 ] [ 238 ] في عام 2016، باع يورك نسخة من كتاب ويليام بليك " أغاني البراءة والخبرة " في مزاد علني، تحتوي على مسودة كلمات أغنية "الوسادة الهوائية" وتعليقاته الخاصة، وذهبت عائدات المزاد إلى منظمة أوكسفام . [ 239 ]

إعادة إصدار "إصدار هواة الجمع" لعام 2009

تقييمات "إصدار هواة الجمع"
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 240 ]
نادي AVأ [ 241 ]
لصق100/100 [ 242 ]
مذراة10/10 [ 243 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 244 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 245 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنجم[ 246 ]

في 24 مارس 2009، أعادت شركة EMI إصدار ألبوم OK Computer بنسخة موسعة خاصة لهواة الجمع، إلى جانب ألبومي Pablo Honey و The Bends ، دون مشاركة فرقة Radiohead. صدرت النسخة الجديدة بإصدارين: الأول يتضمن قرصين مضغوطين، والثاني يتضمن قرصين مضغوطين وقرص DVD واحد. يحتوي القرص الأول على الألبوم الأصلي، بينما يحتوي القرص الثاني على أغاني B-sides مجمعة من أغاني OK Computer المنفردة وجلسات التسجيل المباشر، أما قرص DVD فيحتوي على مجموعة من مقاطع الفيديو الموسيقية وعرض تلفزيوني مباشر. [ 247 ] جميع المواد كانت قد صدرت سابقًا، ولم تخضع الموسيقى لعملية إعادة إتقان الصوت. [ 248 ] [ 249 ]

أشادت مواقع AllMusic [ 240 ] و Uncut [ 246 ] و Q [ 245 ] و Rolling Stone [ 244 ] و Paste [ 242 ] و PopMatters [ 249 ] بالمواد الإضافية، ولكن مع بعض التحفظات. منح سكوت بلاغينهوف من موقع Pitchfork الإصدار الجديد علامة كاملة ، مؤكدًا أنه يستحق الشراء لمحبي الفرقة الذين لم يمتلكوا المواد الإضافية من قبل. قال بلاغينهوف: "لا يهم أن الفرقة لم يكن لها أي علاقة بهذه المواد، فهذه هي الكلمة الفصل في هذه التسجيلات، خاصةً وأن حملة إعادة إصدار البيتلز في 9 سبتمبر تُعتبر، على الأرجح، نهاية عصر الأقراص المدمجة." [ 243 ] أشاد جوش موديل، كاتب موقع AV Club، بالقرص الإضافي وقرص DVD، ووصف ألبوم OK Computer بأنه "التوليفة المثالية لدوافع راديوهيد المتضاربة ظاهريًا." [ 241 ]

إعادة إصدارات XL

في أبريل 2016، استحوذت شركة XL Recordings على حقوق تسجيلات راديوهيد السابقة. أُزيلت إصدارات EMI، التي صدرت دون موافقة راديوهيد، من منصات البث الموسيقي. [ 250 ] في مايو 2016، أعادت XL إصدار تسجيلات راديوهيد السابقة على أسطوانات الفينيل، بما في ذلك ألبوم OK Computer . [ 251 ] في 23 يونيو 2017، أصدرت XL نسخة مُعاد تصميمها بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم OK Computer ، بعنوان OKNOTOK 1997 2017. تتضمن هذه النسخة ثماني أغنيات من الوجه الثاني وثلاث أغنيات لم تُصدر سابقًا: " I Promise " و" Man of War " و" Lift ". تتضمن النسخة الخاصة كتبًا فنية وملاحظات وشريط كاسيت صوتي يحتوي على عروض تجريبية وتسجيلات جلسات، بما في ذلك أغانٍ لم تُصدر سابقًا. [ 252 ] احتل ألبوم OKNOTOK المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، [ 253 ] مدعومًا بأداء راديوهيد الرئيسي الثالث في مهرجان غلاستونبري . [ 254 ] كان الألبوم الأكثر مبيعًا في متاجر التسجيلات المستقلة في المملكة المتحدة لمدة عام. [ 255 ]

أقراص ميني ديسك [مخترقة]

في يونيو 2019، سُرّبت على الإنترنت ما يقارب 18 ساعة من التسجيلات التجريبية والمقاطع المحذوفة وغيرها من المواد التي سُجّلت خلال فترة ألبوم OK Computer . وفي 11 يونيو، أتاحت فرقة راديوهيد هذه التسجيلات للاستماع إليها أو شرائها من موقع Bandcamp لمشاركة الموسيقى لمدة 18 يومًا، وذهبت عائداتها إلى منظمة Extinction Rebellion المعنية بالدفاع عن البيئة . [ 256 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف توم يورك ، وجوني غرينوود ، وفيليب سيلواي ، وإد أوبراين، وكولين غرينوود .

  1. "الوسادة الهوائية" – 4:44
  2. " الروبوت البارانوي " – 6:23
  3. " كائن فضائي يشعر بالحنين إلى الوطن من باطن الأرض " – 4:27
  4. " موسيقى الخروج (للفيلم) " – 4:24
  5. " خيبة أمل " – 4:59
  6. " شرطة الكارما " – 4:21
  7. "أكثر لياقة وسعادة" – 1:57
  8. "الدعاية الانتخابية" – 3:50
  9. "تسلق الجدران" – 4:45
  10. " لا مفاجآت " – 3:48
  11. " محظوظ " – 4:19
  12. "السائح" – 5:24

الأفراد

تم اقتباس هذا النص من ملاحظات شركة OK Computer [ 257 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة OK Computer
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 314 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 315 ]بلاتينيوم70,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 316 ]2× بلاتينيوم100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 317 ]5× بلاتينيوم500,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 318 ]4× بلاتينيوم80,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 319 ]2× ذهب200,000 *
أيسلندا ( FHF )—7622 [ 320 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 321 ] منذ عام 20092× بلاتينيوم100,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 322 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 323 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 324 ]2× بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 325 ]ذهب25000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 326 ]ذهب50,000 ^
السويد ( GLF ) [ 327 ]ذهب40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 328 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 329 ]5× بلاتينيوم1,579,415 [ 143 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 330 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 331 ]3× بلاتينيوم3,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

الحواشي

  1. ↑ في المقابل، جادل نقاد آخرون بأن ألبوم OK Computer هو ألبوم مفاهيمي جزئيًا فقط، أو بمعنى غير تقليدي أو مقيد، أو أنه ليس ألبومًا مفاهيميًا على الإطلاق. انظر ليتس 2010 ، الصفحات 28-32
  2. ↑ على سبيل المثال، تُترجم عبارة "في سبات عميق عميق للأبرياء" من أغنية "الوسادة الهوائية" إلى ">في سبات عميق عميق للأبرياء/ مرعوبين تمامًا ". انظر فوتمان 2007 ، ص 45
  3. ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة بلغت 1.4 مليون نسخة عام 2001، قبل أن تبدأ شركة نيلسن ساوند سكان بتتبع المبيعات الرقمية عام 2003، ولذلك، فإن هذا المبلغ يشمل فقط المبيعات غير الرقمية على الأقراص المدمجة والكاسيتات وأسطوانات الفينيل. وأفادت مجلة فوربس ببيع 2.5 مليون نسخة رقمية و900 ألف وحدة مكافئة للألبوم عام 2016، ليصل إجمالي المبيعات في الولايات المتحدة إلى 3.9 مليون نسخة على الأقل (أو 4.8 مليون نسخة مع احتساب الوحدات المكافئة للألبوم). وذكرت بي بي سي نيوز أن مبيعات الألبوم بلغت 3 ملايين نسخة في جميع أنحاء أوروبا عام 2006، ليصل إجمالي المبيعات عالميًا إلى 6.9 مليون نسخة على الأقل (أو 7.8 مليون نسخة مع احتساب الوحدات المكافئة للألبوم). وأفادت مجلة ميوزيك ويك أن الألبوم باع 1.5 مليون نسخة في المملكة المتحدة بحلول عام 2017. مع ذلك، شملت أرقام المبيعات الأوروبية لعام 2006 مبيعات المملكة المتحدة حتى ذلك التاريخ، وبالتالي، فإن إضافة مبيعات المملكة المتحدة لعام 2017 إلى الإجمالي ستؤدي إلى احتساب خاطئ مزدوج للوحدات المباعة في المملكة المتحدة قبل عام 2006. ولا تتوفر أرقام دقيقة للمبيعات من مناطق أخرى. من المؤكد أن شركة OK Computer باعت أكثر من 7.8 مليون وحدة حول العالم، ولكن من المستحيل تحديد عدد الوحدات المباعة بدقة.
  4. ↑ تميزتموسيقى البريت بوب، التي بلغت ذروة شعبيتها في منتصف التسعينيات بقيادة فرق مثل أواسيس ، وبلور، وبولب ، بالحنين إلى موسيقى الروك البريطانية في الستينيات والسبعينيات. وكان هذا النوع الموسيقي عنصرًا أساسيًا في الحركة الثقافية الأوسع نطاقًا المعروفة باسم " كول بريتانيا" . وابتداءً من عام ١٩٩٧، شهدت نهاية العصر الذهبي لهذا النوع الموسيقي عددًا من الأحداث، من بينها رفض فرقة بلور لصوت البريت بوب التقليدي في ألبومها " بلور "، وفشل ألبوم أواسيس "بي هير ناو"في تلبية توقعات النقاد والجمهور. (انظر: فوتمان ٢٠٠٧ ، الصفحات ١٧٧-١٧٨)
  5. ↑ على وجه التحديد، أشار النقاد إلى تأثير الألبوم على فرق ميوز، وكولدبلاي ، وسنو باترول ، وكين ، وترافيس، ودوفز ، وبادلي دراون بوي ، وإديتورز ، وإلبو .انظر:
  6. ↑ من بين الموسيقيين الذين أشادوا بالألبوم: مايكل ستيب ، المغني الرئيسي لفرقة REM؛ جوني مار ،عازف غيتارسابق في فرقة سميثز ؛ دي جي شادو؛ سلاش ،عازف غيتار في فرقة غانز آند روزز؛ نيكي واير ،عضو فرقة مانيك ستريت بريتشرز؛ نيل هانون ،المغني الرئيسي لفرقة ذا ديفاين كوميدي ؛ جيمس لافيل ،مالك شركة مو واكس للإنتاج الموسيقي؛ جيم أورورك ، عضو فرقتي سونيك يوث وجاستر ديل سول والموسيقي التجريبي؛ آلان وايلدر ، العضوالسابق في فرقة ديبش مود؛ والملحن المعاصر إيسا-بيكا سالونين . انظر:

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 كانتين، بول (19 أكتوبر 1997)، "ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد يُخالف التوقعات"، أوتاوا صن
  2. 1 2 ريتشاردسون، آندي (9 ديسمبر 1995)، "بوم! هزّ الكآبة!"، مجلة NME
  3. ↑ فوتمان 2007 ، ص 113.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيرفين، جيم (يوليو 1997)، "توم يورك يخبر جيم إيرفين كيف تم إنتاج مجلة أوكي كمبيوتر "، موجو
  5. 1 2 روبنسون، أندريا (أغسطس 1997)، "نايجل جودريتش"، ذا ميكس
  6. 1 2 راندال 2000 ، ص. 161.
  7. ↑ فوتمان 2007 ، ص 33.
  8. 1 2 3 4 5 كافانا، ديفيد (فبراير 2007)، "انهيار التواصل"، غير منقح
  9. ↑ دالتون، ستيفن (أغسطس 2001)، "كيفية الاختفاء تمامًا"، مجلة Uncut
  10. ↑ غلوفر، أريان (1 أغسطس 1998)، "راديوهيد - الحصول على المزيد من الاحترام."، سيرك
  11. ↑ Q ، يناير 2003
  12. ↑ فوتمان 2007 ، ص 34.
  13. ↑ راندال 2000 ، ص 189.
  14. 1 2 راندال 2000 ، ص 190-191.
  15. ^ بوفاليه، دينار أردني (25 يناير 2000)، “نايجل العدمي”، Les Inrockuptibles
  16. ↑ سيلواي، فيليب (يونيو 2017). "إكس-بوجر مع جون كينيدي" . راديو إكس (مقابلة). أجراها جون كينيدي. مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2021.
  17. 1 2 3 دويل، توم (أبريل 2008)، "راديوهيد الكاملة" ، كيو
  18. ↑ راندال 2000 ، ص 194.
  19. 1 2 فولكرث، بروس (13 أغسطس 1997)، "راديوهيد: تجاهل الضجة"، فلاجبول
  20. 1 2 راندال 2000 ، ص. 195.
  21. ↑ والش، نيك باتون (نوفمبر 1997)، "شرطي الكارما"، طالب لندن ، اتحاد جامعة لندن
  22. ↑ ماكينون، ماثيو (24 يوليو 2006). "كل شيء في مكانه الصحيح" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 .
  23. 1 2 وايلي، هاري (نوفمبر 1997)، "راديوهيد"، توتال غيتار
  24. ↑ بيتيغرو، جيسون (سبتمبر 2001)، "كيفية إعادة الابتكار بالكامل"، دار النشر البديلة
  25. ↑ فوتمان 2007 ، ص 25.
  26. 1 2 3 غرين، آندي (31 مايو 2017)، "رابسودية راديوهيد في الكآبة: ألبوم OK Computer بعد 20 عامًا" ، رولينغ ستون ، مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017
  27. ↑ غرين، آندي (13 ديسمبر 2018). "ذكريات: فرقة راديوهيد تُحيي حفلاً افتتاحياً لألانيس موريسيت عام 1996" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2024 .
  28. 1 2 3 4 5 "راديوهيد: ألبوم العام، أغنية تلو الأخرى"، هومو ، 22 يوليو 1997
  29. 1 2 3 فوتمان 2007 ، ص. 67.
  30. ↑ راندال 2000 ، ص 196.
  31. 1 2 3 4 5 ماسو، ساندي (سبتمبر 1997)، "كائنات فضائية تحت الأرض"، طلب
  32. ↑ فوتمان 2007 ، ص 35.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هاريس، جون (يناير 1998)، "رجال عصر النهضة"، مختارات
  34. 1 2 3 وزيري، أيدين (أكتوبر 1997)، "جماليات البوب ​​البريطانية"، عازف الجيتار
  35. ↑ ديل، مات (يونيو 2004)، "الذكرى الخمسون لموسيقى الروك: اللحظات - 1996/1997: راديو راديوهيد يصابون بجنون العظمة"، رولينج ستون
  36. 1 2 3 سوتكليف، فيل (أكتوبر 1999)، "راديوهيد: مقابلة مع توم يورك"، كيو
  37. ↑ راندال 2000 ، ص 198.
  38. ↑ راندال 2000 ، ص 199.
  39. ↑ تريندال، أندرو (17 أكتوبر 2024). "كولين غرينوود يتحدث عن تصوير "المرحلة الوسطى" لفرقة راديوهيد - وماذا يخبئ المستقبل للفرقة" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  40. 1 2 راندال 2000 ، ص. 200.
  41. ↑ "أوكي كمبيوتر يحتفل بمرور 20 عامًا" . تايم آوت أبوظبي . مجموعة تايم آوت . 5 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  42. 1 2 3 4 ديمارتينو، ديف (2 مايو 1997). "أعطِ راديوهيد حاسوبك" . ياهو! لانش . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007.
  43. 1 2 3 4 موران، كايتلين (يوليو 1997)، "كل شيء كان مجرد خوف"، سيليكت ، ص 87 
  44. ^ بيلي ، ستيوارت (21 يونيو 1997)، “Viva la Megabytes!”، NME
  45. 1 2 3 والترز، باري (أغسطس 1997)، "راديوهيد: أوكي كمبيوتر (كابيتول)" ، سبين ، المجلد 13، العدد 5، الصفحات 112-113 ، تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020   
  46. 1 2 سانيه، كيليفا (19 يونيو 2017)، "استمرار موسيقى الروك التقدمية" ، مجلة نيويوركر ، مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2017
  47. 1 2 ألين، مات (14 يونيو 2007)، "ذرية البروغ" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2010
  48. 1 2 هول، توم (15 أبريل 2007). "مذكرات أبريل 2007" . توم هول - على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
  49. 1 2 روس 2010 ، ص 88.
  50. ↑ فوتمان 2007 ، ص 142-150.
  51. ↑ ساذرلاند، مارك (24 مايو 1997)، "حول المنعطفات"، ميلودي ميكر
  52. 1 2 3 4 ساتكليف، فيل (1 أكتوبر 1997)، "الموت في كل مكان"، كيو
  53. 1 2 3 4 ساكاموتو، جون (2 يونيو 1997)، "راديوهيد يتحدثون عن الفيديو الجديد الخاص بهم"، جام!
  54. 1 2 3 لينسكي، دوريان (فبراير 2011)، "مرحبًا بك في الآلة"، كيو
  55. 1 2 3 4 وادزورث، توني (20 ديسمبر 1997)، "صناعة أوكي كمبيوتر"، صحيفة الغارديان
  56. ↑ ليتس 2010 ، ص 32.
  57. 1 2 3 كلارك 2010 ، ص. 124.
  58. 1 2 3 راندال، ماك (1 أبريل 1998). "مقابلة مع راديوهيد: العصر الذهبي لراديوهيد" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012.
  59. ↑ فوتمان 2007 ، ص 42.
  60. ↑ فوتمان 2007 ، ص 43.
  61. ↑ داولينغ، ستيفن (20 أبريل 2009). "ما تخبرنا به موسيقى البوب ​​عن جي جي بالارد" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  62. ↑ فوتمان 2007 ، ص 46.
  63. ↑ راندال 2000 ، ص 214-215.
  64. 1 2 3 4 5 6 ساذرلاند، مارك (31 مايو 1997)، "عودة ماك!"، ميلودي ميكر
  65. ↑ فوتمان 2007 ، ص 62.
  66. ↑ فوتمان 2007 ، ص 60-61.
  67. ↑ فوتمان 2007 ، ص 59-60.
  68. 1 2 3 4 5 6 7 موران، كايتلين (يوليو 1997). "كنت أشعر بهستيريا وذعر شديدين ...". سيليكت : 92. 
  69. ↑ راندال 2000 ، ص 154.
  70. 1 2 فوتمان 2007 ، ص. 66.
  71. ↑ دالتون، ستيفن (سبتمبر 1997)، "العبوس والمجد"، فوكس
  72. ↑ فوتمان 2007 ، ص 73.
  73. ↑ غيتسكيل، ماري (أبريل 1998)، "راديوهيد: إنذارات ومفاجآت"، دار النشر البديلة
  74. 1 2 3 هيوي، ستيف. "شرطة الكارما" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010.
  75. 1 2 لوي، ستيف (ديسمبر 1999)، "العودة لإنقاذ الكون"، سيليكت
  76. 1 2 فوتمان 2007 ، ص. 79.
  77. 1 2 3 كينت، نيك (يوليو 1997)، "اضغط على زر المسافة بجانبي يا حبيبي"، موجو
  78. 1 2 3 راندال 2000 ، ص 158-159.
  79. ↑ فوتمان 2007 ، ص 86.
  80. 1 2 3 ستيل، سام (يوليو 1997)، "التحكم الرئيسي للرائد ثوم"، فوكس
  81. 1 2 3 سوليفان، كارولين (13 يونيو 1997)، "صداع" ، صحيفة الغارديان
  82. ↑ فوتمان 2007 ، ص 93-94.
  83. 1 2 3 "أعظم 100 ألبوم في الكون"، مجلة Q ، فبراير 1998
  84. 1 2 3 كويبرز، دين (مارس 1998)، "طنين الثلاجة الآن"، راي غان
  85. ↑ راندال 2000 ، ص 226.
  86. 1 2 3 4 ساذرلاند، مارك (4 مارس 1998)، "حول المنعطفات"، ميلودي ميكر
  87. ↑ هاريس، جون؛ سيمونارت، سيرج (أغسطس 2001)، "كل شيء في مكانه الصحيح"، كيو
  88. ↑ فوتمان 2007 ، ص 110.
  89. ↑ جانوفيتز، بيل، "لا مفاجآت" ، AllMusic ، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010
  90. ↑ فوتمان 2007 ، ص 108-109.
  91. ↑ بيرمان، ستيوارت (يوليو 1997)، "الغرباء"، مخطط
  92. ↑ ميكاليف، كين (17 أغسطس 1997). "أنا بخير، أنت بخير" . ياهو! لانش .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. 1 2 3 كافانا، ديفيد (يوليو 1997)، "مفتون بالقمر" ، مجلة كيو ، العدد 130، مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2000 ، تم استرجاعه في 11 أبريل 2019 
  94. ↑ كارا، سكوت (سبتمبر 2000)، "الزواحف التجريبية" ، ريب إت أب ، مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2023
  95. ↑ تايلور، سام (5 نوفمبر 1995)، "يُثير فيك القشعريرة"، صحيفة الأوبزرفر
  96. ↑ "إد أوبراين - أعظم 100 عازف غيتار: اختيارات ديفيد فريك" . رولينغ ستون . 3 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  97. 1 2 3 أولدهام، جيمس (14 يونيو 1997)، "صعود إمبراطورية متحف أونتاريو الملكي" ، مجلة NME ، ص 54، مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000 ، تم استرجاعه في 6 أبريل 2020 
  98. ↑ تايلور، سام (5 نوفمبر 1995)، "أمي، هل أبني جدارًا؟"، صحيفة الأوبزرفر
  99. ↑ شيلي، جيم (13 يوليو 1996)، "حلم جميل؟"، صحيفة الغارديان
  100. 1 2 فوتمان 2007 ، ص 36-37.
  101. ↑ كاهني، لياندر (1 فبراير 2002)، "هو يكتب الأغاني: أغاني ماك" ، مجلة وايرد ، مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2012
  102. ^ كروجر، ساشا (يوليو 2008)، “الخروج من الموسيقى”، رؤى (بالألمانية)
  103. 1 2 دومبال، رايان (15 سبتمبر 2010). "احتمِ: ستانلي دونود، فنان فرقة راديوهيد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011.
  104. ↑ غريفيثس 2004 ، ص 79.
  105. ↑ فوتمان 2007 ، ص 127-130.
  106. ↑ يونغ، أليكس (9 مايو 2017). " تم اكتشاف موقع غلاف ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد " . Consequence . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  107. ↑ غريفيثس 2004 ، ص 81.
  108. ↑ أرمينيو، مارك (26 يونيو 2009)، "بين ملاحظات الغلاف: 6 أشياء يمكنك تعلمها من خلال التركيز على غلاف الألبوم" ، مينتال فلوس ، مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012
  109. ↑ أوديل، مايكل (سبتمبر 2003)، "داخل عقل عبقري راديوهيد المجنون!"، بلندر
  110. ↑ شتراوس، نيل (يوليو 1997). "حياة البوب: فرقة إنسين كلاون بوسي، التي أعادتها ديزني إلى الساحة الفنية، وهي الآن مطلوبة بشدة للترويج لفرقة راديوهيد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  111. ↑ راندال 2000 ، ص 202.
  112. ↑ راندال 2000 ، ص 242.
  113. ↑ بلاشيل، بات (يناير 1998)، "فرقة العام: راديوهيد"، سبين
  114. ↑ مارتينز، كريس (29 مارس 2011). "فرقة راديوهيد توزع صحيفة مجانية في لوس أنجلوس: إليكم قائمة بأغرب ثمانية هدايا ترويجية للفرقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  115. ↑ راندال 2000 ، ص 243.
  116. ↑ هوسكينز، بارني (أكتوبر 2000)، "موسيقى الخروج: هل تستطيع فرقة راديوهيد إنقاذ موسيقى الروك كما نعرفها (أو لا نعرفها)؟"، مجلة جي كيو
  117. ↑ كلارك 2010 ، ص 113.
  118. ↑ سكوفيل، آدم (15 يناير 2018). "مرض الغطس؟ جرانت جي يتحدث عن اليوم الذي كاد فيه توم يورك أن يغرق من أجل الفن" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  119. ↑ "فرقة ماسيف أتاك تتخلى عن خططها لإعادة توزيع أغاني راديوهيد، وتتعاون مع فرقة كوكتو توينز" . أخبار إم تي في . 4 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012.
  120. 1 2 جيريمي، جوردون (12 مايو 2016). "مستكشفو الإنترنت: الحالة الغريبة لقاعدة معجبي راديوهيد على الإنترنت" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  121. ↑ بلاوجيك، ليزي (2 مايو 2017). "فرقة راديوهيد تعيد إصدار موقعها الإلكتروني لعام 1997 لإصدار ألبوم OK Computer المُعاد تصميمه" . ذا فيرج . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2021 .
  122. ↑ راندال 2000 ، ص 201.
  123. ↑ بروك، ديفيد (يونيو 2001)، "تذكر المستقبل - مقابلة مع جوني غرينوود"، موندو سونورو
  124. ↑ غولا، بوب (أكتوبر 1997)، "راديوهيد: أخيرًا، مستقبل لغيتار الروك"، غيتار وورلد
  125. ↑ راندال 2000 ، ص 242-243.
  126. ↑ كلارك 2010 ، ص 117-119.
  127. ↑ "راديوهيد | تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  128. 1 2 "تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني: الأغاني البديلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  129. ↑ فوتمان 2007 ، ص 116.
  130. ↑ فوتمان 2007 ، ص 74.
  131. ↑ مونرو، جاز (26 أغسطس 2025). "أغنية 'Let Down' لفرقة راديوهيد تصبح رابع أغنية لهم تدخل قائمة Hot 100، بعد 28 عامًا من إصدارها" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  132. ↑ راندال 2000 ، ص 202-203.
  133. ↑ فوتمان 2007 ، ص 203.
  134. ↑ راندال 2000 ، ص 247.
  135. ↑ كلارك 2010 ، ص 134.
  136. ↑ بابيدس، بيتر (أغسطس 2003)، "إلى النور"، موجو
  137. ↑ كلوسترمان، تشاك (يوليو 2003). "لا مزيد من السكاكين" . سبين . ص 68. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 . 
  138. ↑ وايت، آدم (23 يونيو 2017). "عرض فرقة راديوهيد في مهرجان غلاستونبري عام 1997 كان أشبه بالجحيم، بحسب عازف الغيتار إد أوبراين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  139. ↑ غرين، آندي (18 يوليو 2013). "فلاش باك: راديوهيد لايف في عام 1997" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  140. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (22 يونيو 2023). "عروض غلاستونبري الرئيسية - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 . 
  141. ↑ فوتمان 2007 ، ص 38.
  142. ↑ فوتمان 2007 ، ص 126.
  143. 1 2 3 جونز، آلان (30 يونيو 2017). "تحليل رسمي للقوائم: عودة ألبوم إد شيران ÷ إلى المركز الأول بعد مشاركته في مهرجان غلاستونبري" . مجلة ميوزيك ويك . إنتنت ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019. يُعد ألبوم OK Computer ، وهو أول ألبوم من بين ستة ألبومات لفرقة راديوهيد تصدّرت قوائم الأغاني، أول ألبوم لها يتصدر القوائم هذا الأسبوع في عام 1997 بمبيعات بلغت 136,476 نسخة، وهو الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة من أوكسفوردشير، حيث بلغ إجمالي مبيعاته حتى الآن 1,579,415 نسخة، بما في ذلك 16,172 نسخة من البث المباشر المكافئ للمبيعات. 
  144. ↑ بلاشيل، بات (16 يونيو 2017). "ألبوم راديوهيد 'OK Computer' جعلهم "فرقة العام" لعام 1997"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  145. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1997 | شركة Official Charts Company" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 25 مايو 2022 .
  146. ↑ سيكستون، بول (16 سبتمبر 2000)، "راديوهيد لن يلتزموا بالقواعد"، بيلبورد
  147. ↑ هيلبورن، روبرت (3 يونيو 2001)، "يعمل على تردده الخاص" ، لوس أنجلوس تايمز ، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013
  148. ↑ «مبيعات ألبوم جيمس بلانت تتجاوز 5 ملايين نسخة» . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012.
  149. ↑ "راديوهيد، أوكي كمبيوتر " . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  150. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. إذا لزم الأمر، انقر فوق "متقدم" ، ثم انقر فوق "تنسيق" ، ثم حدد "ألبوم" ، ثم انقر فوق "بحث".{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  151. ↑ دي سانتيس، نيك (10 مايو 2016)، "مبيعات ألبومات راديوهيد الرقمية، مصورة" ، فوربس ، تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. 1 2 كوت، جريج (4 يوليو 1997)، "راديوهيد: أوكي كمبيوتر (كابيتول)" ، شيكاغو تريبيون ، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013
  153. 1 2 براون، ديفيد (11 يوليو 1997)، "OK Computer" ، مجلة Entertainment Weekly ، مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2012
  154. 1 2 سكريبنر، سارة (29 يونيو 1997)، "راديوهيد، 'أوكي كمبيوتر'، كابيتول" ، لوس أنجلوس تايمز ، تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020
  155. 1 2 3 شريبر، رايان (1997)، "راديوهيد: أوكي كمبيوتر: مراجعة بيتشفورك" ، بيتشفورك ، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2001 ، تم استرجاعه في 16 مايو 2009
  156. 1 2 كيمب، مارك (10 يوليو 1997)، "OK Computer" ، رولينج ستون ، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011 ، تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2008
  157. 1 2 هاريس، جون (يوليو 1997). "مركز التحكم الأرضي إلى الرائد ثوم". مختارات : 92.
  158. ↑ فوتمان 2007 ، ص 181-182.
  159. ↑ كلارك 2010 ، ص 121.
  160. ↑ فوتمان 2007 ، ص 182.
  161. ↑ باركس، تايلور (14 يونيو 1997)، "مراجعة لـ OK Computer "، ميلودي ميكر
  162. ↑ ماسلي، إد (8 أغسطس 1997). "ارفع صوت راديوهيد" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  163. ↑ "ملف هذا: معقد 'حاسوبي'، لكنه يستحق العناء" . صحيفة ديلي هيرالد . 15 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  164. ↑ روس، أليكس (29 سبتمبر 1997)، "دادروك" ، مجلة نيويوركر ، مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2008 ، تم استرجاعها في 29 سبتمبر 2008
  165. ↑ فارلي، كريستوفر جون (25 أغسطس 1997)، "ضائع في الفضاء" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل في 12 نوفمبر 2011
  166. ↑ كريستغاو، روبرت (23 سبتمبر 1997)، "دليل المستهلك" ، ذا فيليدج فويس ، مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011
  167. ↑ جيل، آندي (13 يونيو 1997)، "آندي جيل يتحدث عن الألبومات: راديوهيد أوكي كمبيوتر بارلوفون" ، صحيفة الإندبندنت ، مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016 ، تم استرجاعها في 27 يوليو 2013
  168. ↑ "البريطانيون يتنافسون على جوائز غرامي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016.
  169. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1998" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  170. ↑ سينكلير، ديفيد (7 فبراير 1998)، "بريطانيون حول العالم 98: أربعة يستحقون المتابعة"، بيلبورد ، ص 48 
  171. ↑ ويليامز، ألكسندرا (29 أغسطس 1998). "الحجم هو المهم: روني تفوز بجائزة ميركوري" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016.
  172. ↑ فوتمان 2007 ، ص 183-184.
  173. ↑ فارغا، جورج (نوفمبر 2001)، "ترددات الجاز لفرقة راديوهيد"، مجلة جاز تايمز
  174. ↑ جيل، آندي (5 أكتوبر 2007)، "حسنًا يا كمبيوتر: لماذا تشعر صناعة التسجيلات بالرعب من ألبوم راديوهيد الجديد" ، صحيفة الإندبندنت ، مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2012
  175. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "أوكي كمبيوتر - راديوهيد" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2015 .
  176. 1 2 تومسون، ستيفن (29 مارس 2002)، "راديوهيد: أوكي كمبيوتر" ، نادي AV ، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011
  177. ↑ سلوتر، جيمس. "راديوهيد: أوكي كمبيوتر" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  178. ↑ كريستغاو، روبرت (2000). "R" . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . سانت مارتن غريفين . ISBN 0312245602تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 – عبر robertchristgau.com.
  179. ↑ لاركين، كولين (2011). "راديوهيد". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  180. ↑ غراف، غاري ، محرر. (1998). "راديوهيد". ميوزيك هاوند روك: الدليل الأساسي للألبومات ( الطبعة الثانية). شيرمر تريد بوكس. ISBN  0825672562.
  181. ↑ "راديوهيد: أوكي كمبيوتر". مجلة كيو . العدد 393. يناير 2019. صفحة 104.  
  182. 1 2 شيفيلد 2004 ، ص. 671.
  183. 1 2 سينكيماني، سال (27 مارس 2007)، "راديوهيد: أوكي كمبيوتر" ، مجلة سلانت ، مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2011
  184. ↑ فوتمان 2007 ، ص 185.
  185. ↑ سميث، آر جيه (سبتمبر 1999)، "09: راديوهيد: أوكي كمبيوتر " ، سبين
  186. ↑ دي كريسينزو، برنت (17 نوفمبر 2003). "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009.
  187. ↑ تيرانجيل، جوش (2 نوفمبر 2006)، "أوكي كمبيوتر - أفضل 100 ألبوم على مر العصور" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو 2011
  188. ↑ جيرارد، كريس (4 أبريل 2014). "أفضل 50 ألبومًا بديلًا في التسعينيات" . مترو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016.
  189. ↑ "أفضل ألبومات التسعينيات" . مجلة سلانت . 14 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011.
  190. ↑ غرين، آندي (24 سبتمبر 2020). "رولينغ ستون 500: ألبوم راديوهيد المستقبلي الرائد 'أوكي كمبيوتر'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  191. ↑ "162 OK Computer – Radiohead" . رولينج ستون . 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011.
  192. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  193. ↑ "أفضل 50 ألبوم روك على مر العصور" . لاودر ساوند . 12 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  194. ↑ "الإعلان عن تسجيلات قاعة مشاهير غرامي لعام 2026: توباك، أليس كولترين، جانيت جاكسون، لوسيندا ويليامز، راديوهيد، وغيرهم | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  195. ↑ لوسك، جون (5 أغسطس 2011). "راديوهيد: أوكي كمبيوتر" . موسيقى بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011.
  196. ↑ كريستغاو، روبرت (18 فبراير 2003). "حفلة في أوقات عصيبة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018 .
  197. ↑ "قائمة التسجيلات الوطنية الكاملة" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2019 .
  198. ↑ ديتمار، كيفن (20 مايو 2022). "ألبوم "OK Computer" لفرقة راديوهيد يبلغ من العمر 25 عامًا" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  199. ↑ "الألبوم الأكثر مبالغة في تقييمه في العالم" . راديو بي بي سي 6 ميوزيك . أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012.
  200. ↑ غرين، ديفيد هـ. (18 مارس 2009). "مجموعة أقراص OK Computer: ليست OK Computer" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011.
  201. ↑ ييتس، هنري (3 أبريل 2011). "الأبقار المقدسة - هل ألبوم 'OK Computer' لفرقة راديوهيد مبالغ في تقديره؟" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011.
  202. ↑ نوريس، كريس (9 نوفمبر 2009). "الخرافة رقم 1: فرقة راديوهيد لا تخطئ أبدًا" . سبين . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016.
  203. ↑ كريستغاو، روبرت (8 يوليو 2003). "راديو بلا أمل" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018 .
  204. ↑ لينسكي 2011 ، ص 496.
  205. ↑ بريتون 2011 ، ص 259-261.
  206. ↑ كلارك 2010 ، ص 142.
  207. ↑ راديوهيد: ألبوم OK Computer - ألبوم كلاسيكي قيد المراجعة (DVD). سيكسي إنتلكتشوال. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٦.
  208. ↑ باريلز، جون (28 أغسطس 1997). "بائس ومستمتع بذلك: من الجيد جدًا أن تشعر بهذا السوء الشديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009.
  209. ↑ "هل ألبوم OK Computer هو أعظم ألبوم في التسعينيات؟" ، مجلة Uncut ، 1 يناير 2007، مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011
  210. ↑ دوير، مايكل (14 مارس 1998)، "حسناً يا كنغر"، ميلودي ميكر
  211. 1 2 هايدن، ستيفن (25 يناير 2011)، "ماذا حدث لفرقة ألتيرناتيف نيشن؟ الجزء 8: 1997: أغنية أواسيس وراديوهيد" ، نادي AV ، مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011
  212. ↑ مون 2008 ، ص 627-628.
  213. ↑ ماكلين، كريج (27 مايو 2005)، "أهمية أن تكون جادًا" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2011
  214. ↑ خاراس، كيف (16 أكتوبر 2007). "راديوهيد: أوكي كمبيوتر يعزفون مباشرةً على بي بي سي يوم الجمعة" . دراوند إن ساوند . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  215. ↑ "Uncut #117" . citizeninsane.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 .
  216. ↑ مجلة سبين . سبتمبر 1999.
  217. ↑ "أعظم 50 فرقة موسيقية: 15"، مجلة سبين ، فبراير 2002
  218. ↑ غولا، بوب (أبريل 2000)، "زواجٌ مُصاغٌ في أغنية"، مجلة سي إم جيه الشهرية للموسيقى الجديدة
  219. ↑ سوليفان، كيت (مايو 2000)، "ترافيس"، سبين
  220. ↑ نون، آدي (4 ديسمبر 2003)، "تقديم بلوك بارتي" ، دراوند إن ساوند ، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 29 يوليو 2011
  221. ↑ هارينغتون، ريتشارد (13 أبريل 2007)، "التلفزيون على الراديو: قادم بصوت عالٍ وواضح" ، صحيفة واشنطن بوست ، مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2012
  222. ↑ سيلرز، جون (11 أبريل 2011)، "أسئلة صعبة لتوند أديبيمبي من برنامج TVOTR" ، سبين ، مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011
  223. ↑ مورفي، بيتر (11 أكتوبر 2001)، "كيف تعلمت التوقف عن القلق وكره القنبلة" ، هوت برس ، مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011
  224. ↑ فوتمان 2007 ، ص 219.
  225. 1 2 هاريس 2004 ، ص 369.
  226. ↑ هوجان، مارك (20 مارس 2017). "موسيقى الخروج: كيف دمر ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد ألبوم آرت-بوب لإنقاذه" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 11 مارس 2010 .
  227. ↑ ماسترز، تيم (23 سبتمبر 2009). "لقد عادت ... موسيقى الروك التقدمي تغزو قوائم الألبومات" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 . 
  228. ↑ براون، جوناثان (27 يوليو 2010). "دليل موسيقى الروك التقدمي" . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2016 .
  229. ↑ هانا ماي كيلروي؛ جيري إيوينغ (6 أغسطس 2014). "أعظم 100 ألبوم بروغ على مر العصور" . لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  230. ↑ تانغاري، جو. "إيزي ستار أول ستارز: راديو دريد" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  231. ↑ لاباتين، سكوت (12 مارس 2015). "موقع ستيريوغوم يقدم... أو كي إكس: تكريم لشركة أو كي كمبيوتر " . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  232. ↑ شيرمان، هايدي (5 يناير 1999)، "سوء تعليم صناعة التسجيلات" ، رولينج ستون ، مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2008
  233. ↑ شيروين، آدم (28 ديسمبر 2007)، "شركة إي إم آي تتهم راديوهيد بعد أن قوبلت مطالب الفرقة بالمزيد بالتجاهل" ، صحيفة التايمز ، مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2015 ، تم استرجاعها في 4 فبراير 2015
  234. ↑ نيستروك، كيلي (8 نوفمبر 2007). "شركة إي إم آي تطعن راديوهيد في أرشيفها" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2007 .
  235. ↑ «إعادة إصدار ألبومات كولدبلاي وراديوهيد على أسطوانات فينيل» . مجلة NME . ١٠ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١١ .
  236. ↑ في، بيتي (9 يناير 2009)، "فرقة أنيمال كوليكتيف تركب موجة الفينيل في عام 2009، وأرقام مبيعات الفينيل الضخمة لعام 2008 تُحيّر الجميع باستثناء مُحبي فرقة بي-52" ، تايني ميكس تيبس ، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010
  237. ↑ كريبس، دانيال (8 يناير 2009)، "راديوهيد، نيوترا ميلك هوتيل يساعدان في مضاعفة مبيعات الفينيل تقريبًا في عام 2008" ، رولينج ستون ، مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2011
  238. ↑ "إحياء الأسطوانات ذات السبع بوصات - عودة المعجبين إلى الإيقاع" ، صحيفة الإندبندنت ، 18 يوليو 2008، مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2010
  239. ↑ هول، باركر (4 فبراير 2016). "توم يورك يعرض كلمات أغاني راديوهيد الأصلية، المكتوبة داخل رواية لويليام بليك، في مزاد علني" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022.
  240. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس ، "OK Computer [ إصدار جامع ] [ 2CD/1DVD ] " ، AllMusic ، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012
  241. 1 2 موديل، جوش (3 أبريل 2009)، "بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر" ، نادي AV ، مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011
  242. 1 2 كيمب، مارك (27 مارس 2009)، "راديوهيد: بابلو هوني، ذا بيندز، أوكي كمبيوتر (إعادة إصدارات)" ، سبين ، مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009
  243. 1 2 بلاغينهوف، سكوت (16 أبريل 2009). "راديوهيد: بابلو هوني : إصدار خاص لهواة الجمع / ذا بيندز : إصدار خاص لهواة الجمع / أوكي كمبيوتر : إصدار خاص لهواة الجمع" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009.
  244. 1 2 هيرمس، ويل (30 أبريل 2009)، " OK Computer (إصدار جامع)" ، رولينج ستون ، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013
  245. 1 2 سيغال، فيكتوريا (مايو 2009)، "إعادة إصدارات: راديوهيد"، كيو
  246. 1 2 ريتشاردز، سام (8 أبريل 2009)، "مراجعة ألبوم: إعادة إصدارات راديوهيد - إصدارات هواة الجمع" ، مجلة أنكت ، مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2010
  247. ↑ فيتزموريس، لاري (15 يناير 2009)، "إعادة إصدار الألبومات الثلاثة الأولى لفرقة راديوهيد مع إضافات" ، مجلة سبين ، مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2009
  248. ↑ دومبال، رايان (14 يناير 2009)، "إعادة إصدار وتوسيع الألبومات الثلاثة الأولى لفرقة راديوهيد" ، بيتشفورك ، مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009
  249. 1 2 مكارثي، شون (18 ديسمبر 2009). "أفضل الإصدارات المعاد إصدارها لعام 2009: 18: راديوهيد: بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر / كيد إيه / أمنيسياك / هيل تو ذا ثيف " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2011 .
  250. ↑ كريستمان، إد (4 أبريل 2016). "انتقال كتالوج أعمال راديوهيد المبكرة من وارنر بروس إلى إكس إل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  251. ↑ سبايس، أنطون (6 مايو 2016). "راديوهيد تعيد إصدار جميع أعمالها على الفينيل" . ذا فينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  252. ↑ أتكينز، جيمي (22 يونيو 2017). "OK Computer – OKNOTOK 1997-2017 - مجلة ريكورد كوليكتور" . ريكورد كوليكتور . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  253. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  254. ↑ بيتش، مارك. "تأثير غلاستونبري: راديوهيد تعود إلى قمة قائمة الأغاني البريطانية، وتتبعها فو فايترز" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  255. ↑ هاردينغ، لورا (20 أبريل 2018). "راديوهيد تتصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في متاجر التسجيلات المستقلة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  256. ↑ تيري، جوش (11 يونيو 2019). "فرقة راديوهيد تُصدر رسميًا 18 ساعة من جلسات تسجيل ألبوم 'OK Computer' المسربة" . فايس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  257. ↑ OK Computer (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). راديوهيد . بارلوفون . 1997.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  258. ^ “ Australiancharts.com – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ”. هونغ مدين.
  259. ^ “ Australiancharts.at – Radiohead – OK Computer ” (بالألمانية). هونغ مدين.
  260. ^ “ Ultratop.be – راديوهيد – الكمبيوتر موافق ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  261. ^ “ Ultratop.be – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ” (بالفرنسية). هونغ مدين.
  262. ↑ " أفضل ألبومات RPM: صورة 1882 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  263. ^ “ Dutchcharts.nl – Radiohead – OK Computer ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  264. ↑ "يوروشارت: الألبومات" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 28. 12 يوليو 1997. ص 43. ISSN 0006-2510 .    
  265. ^ “ Radiohead: OK Computer ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  266. ^ “ Lescharts.com – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ”. هونغ مدين.
  267. ↑ " Offiziellecharts.de – Radiohead – OK Computer " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment .
  268. ^ " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 1997. 28. hét " (باللغة المجرية). محاسز .
  269. ↑ "يوروشارت: الألبومات" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 28. 12 يوليو 1997. ص 43. ISSN 0006-2510 .    
  270. ^ “Classifiche – Settimana 42 – 10-10-1997-16-10-1997” (باللغة الإيطالية). فيمي ).
  271. ↑ "レディオヘッド – أوكيコンピュタタル" [ OK Computer | راديوهيد ] (باللغة اليابانية). أوريكون .
  272. ^ “ Charts.nz – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ”. هونغ مدين.
  273. ^ “ Norwegiancharts.com – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ”. هونغ مدين.
  274. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/6/1997 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  275. ↑ "راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . Spanishcharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011.
  276. ^ “ swedishcharts.com – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ”. هونغ مدين.
  277. ^ “ Swischarts.com – راديوهيد – موافق الكمبيوتر ”. هونغ مدين.
  278. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 22/6/1997 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 أغسطس 2020.
  279. ↑ " تاريخ فرقة غوريلاز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023.
  280. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Gorillaz (أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018.
  281. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غوريلاز (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020.
  282. ^ "المراقص الأكثر مبيعًا" . يوميات الثقافة . الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية وأشرطة الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2025 . تم الاسترجاع 18 مارس 2025 .
  283. ↑ "قائمة المنتجات 9. tjedan 2025" (باللغة الكرواتية). HDU . 24 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  284. ^ “Tónlistinn – Plötur: Streymi، spilun og sala viku 37. Birt 13. سبتمبر 2025 – Næst uppfært 20. سبتمبر 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025 .
  285. ↑ " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - ألبوم " (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . ملحوظة : قم بتغيير التاريخ إلى 12.09.2025–18.09.2025 ضمن "zmień zakres od–do:". تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2025.
  286. ^ “أفضل 200 ألبون في الأسبوع 41 من عام 2025” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 2 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 . 
  287. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1997 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  288. ↑ "Jaaroverzichten 1997" (بالفرنسية). Ultratop . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  289. ↑ "التقارير السنوية لعام 1997" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  290. ↑ "ألبومات : أفضل 100 ألبوم لعام 1997" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2001. 
  291. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1997” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . أرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 .
  292. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1997" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 52. 27 ديسمبر 1997. ص 7. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2020 .   
  293. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 1997” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 .
  294. ↑ "قوائم نهاية العام 1997" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  295. ↑ "ألبوم قائمة السنوات (بما في ذلك المجموعات)، 1997" . Sverigetopplistan (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  296. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 29. 
  297. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - قوائم نهاية عام 1997" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  298. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 1998" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  299. ↑ "أفضل 100 ألبوم موسيقي لعام 1998" من مجلة RPM . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  300. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1998" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 51. 19 ديسمبر 1998. ص 8. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2020 .   
  301. ↑ "قوائم نهاية العام 1998" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  302. ↑ "أفضل مبيعات عام 1998 - أفضل 100 ألبوم". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1999. ص 9. 
  303. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - قوائم نهاية عام 1998" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  304. ^ "ألبوم Najlepiej sprzedające się w.Brytanii w 1999r" (باللغة البولندية). Z أرتشيووم...روكا. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  305. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  306. ^ “Jaaroverzichten 2007 – السعر المتوسط” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  307. ^ “Tónlistinn – Plötur – 2024” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
  308. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  309. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  310. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2025” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 2 يناير 2026 .
  311. ^ “Tónlistinn – Plötur – 2025” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2026 .
  312. ^ “ألبوم Årslista، 2025” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  313. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  314. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كابيف . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  315. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2012 .
  316. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2007" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2012 . 
  317. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .
  318. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  319. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" (بالفرنسية). SNEP .
  320. ^ تونليستين – بلوتور (1999)، (2024-2025):
    • "Fjölmiðlun og menning - 1999" . جزر هاغستوفا (بالآيسلندية). يناير 1999. ص.  105. ISSN 1562-403X . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2025 – عبر Timarit.is. 
    • "Tónlistinn – Plötur – 2024" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2026 .
    • "Tónlistinn – Plötur – 2025" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2026 .
  321. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – Radiohead – OK Computer” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
  322. ^ “شهادات الألبومات اليابانية – レディオヘッド – OKコンピューター” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2013 .حدد 1998年4月في القائمة المنسدلة
  323. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – Radiohead – OK Computer” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2018 .أدخل موافق للكمبيوتر في مربع "Artiest of title". حدد 1997 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  324. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .اكتب OK Computer في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  325. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2012 .
  326. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados > 1995–1999 . Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 84-8048-639-2أُرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  327. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
  328. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' OK Computer ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2012 .
  329. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2013 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب OK Computer Radiohead في حقل "البحث:".  
  330. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - راديوهيد - أوكي كمبيوتر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2012 .
  331. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية لأوروبا - 2006" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2012 .

فهرس

  • بريتون، إيمي (2011). موسيقى الروك الثورية: الألبومات التي حددت عصرين . دار النشر AuthorHouse. رقم ISBN 978-1-4678-8710-6.
  • كلارك، مارتن (2010). راديوهيد: هستيري وعديم الفائدة . لندن: بليكسوس. ISBN 978-0-85965-439-5.
  • فوتمان، تيم (2007). مرحبًا بك في الآلة: أوكي كمبيوتر وموت الألبوم الكلاسيكي . نيو مالدن: كروم دريمز. ISBN 978-1-84240-388-4.
  • غريفيث، داي (2004). حاسوب أوكي . سلسلة 33⅓ . نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ISBN 0-8264-1663-2.
  • هاريس، جون (2004). بريت بوب!: بريطانيا الرائعة والزوال المذهل لموسيقى الروك الإنجليزية . كامبريدج: دار نشر دا كابو. ISBN 0-306-81367-X.
  • ليتس، ماريان تاتوم (2010). راديوهيد وألبوم المفهوم المقاوم: كيف تختفي تمامًا . نبذة عن الموسيقى الشعبية. بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-35570-6.
  • لينسكي، دوريان (2011). 33 دورة في الدقيقة: تاريخ أغاني الاحتجاج، من بيلي هوليداي إلى غرين داي . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-167015-2.
  • مون، توم (2008). " أوكي كمبيوتر " . 1000 تسجيل يجب سماعها قبل الموت . نيويورك: وركمان. ص 627-628 . ISBN  978-0-85965-439-5.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راندال، ماك (2000). موسيقى الخروج: قصة راديوهيد . نيويورك: دلتا تريد بيبرباكس. ISBN 0-385-33393-5.
  • روس، أليكس (2010). استمع إلى هذا . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-18774-3.
  • شيفيلد، روب (2004). "راديوهيد" . في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . نيويورك: فايرسايد. ISBN 0-7432-0169-8.

للمزيد من القراءة