كراوتش إند

من أبرز مبانيها قاعة مدينة هورنسي الحديثة ، التي شيدتها بلدية هورنسي لتكون مقرًا لحكومتها بين عامي 1933 و 1935. ^{[ 14 ]} وهي الآن مبنى مدرج من الدرجة الثانية*، واحد من حوالي 21,767 مبنى مدرجًا . صممه المهندس المعماري النيوزيلندي ريجينالد أورين . استُخدمت القاعة من الداخل والخارج عدة مرات كموقع تصوير في مسلسل "ذا آور " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وكتبته آبي مورغان ، بالإضافة إلى أعمال تلفزيونية وسينمائية أخرى، بما في ذلك مشهد من مسلسل "ذا كراون" . ^{[ 15 ]}

عزفت كل من فرقة كوين وفرقة كينكس في قاعة هورنسي تاون هول عندما كانت وجهة رئيسية للفرق الموسيقية في لندن. وقد استُخدمت القاعة كموقع تصوير في فيلم كوين "بوهيميان رابسودي".

أُعيد افتتاح المبنى في 6 ديسمبر 2025، بحفل افتتاحٍ باهر، نظّمته جزئيًا مجموعة كراوتش إند للفنون المجتمعية المحلية. خضع المبنى لعملية ترميم، وحُوِّل جزءٌ منه إلى فندق داو ، وهو فندق شقق فندقية مُخدَّمة يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة. أما باقي مبنى HTH، فيضم قاعة الجمعية، وقاعة المجلس، وغرفة لجنة المجلس، بالإضافة إلى غرف أخرى، منها سينما/قاعة محاضرات. وقد التزم مجلس هارينجي وFEC بتحويله إلى مركز للفنون المعاصرة، للاستخدام المجتمعي، كما سيكون متاحًا للتأجير التجاري. تولّى اتحاد الشرق الأقصى أعمال الترميم والتطوير ، ويجري حاليًا بيعه إلى AMTD.

أصبح برج الساعة المبني من الطوب الأحمر رمزًا محبوبًا في كراوتش إند. صممه المهندس المعماري فريدريك نايت، وشُيّد في الأصل كنصب تذكاري لهنري ريدر ويليامز ^{[ 16 ]} عام 1895. ^{[ 17 ]} شغل ويليامز منصب رئيس المجلس المحلي لهورنسي من عام 1880 إلى عام 1894، ولعب دورًا محوريًا في تشكيل المنطقة، لا سيما في حملته ضد شركات التطوير العقاري للحفاظ على غابة هايغيت وود وغابة كوينز وود. كما مهّد الطريق لشراء قصر وحديقة ألكسندرا من قبل اتحاد من السلطات المحلية عام 1901. بعد تقاعد ويليامز، قرر مجلس مقاطعة هورنسي الحضري المُنشأ حديثًا تشييد برج ساعة احتفاءً بإنجازاته.

من التكلفة التقديرية البالغة 1200 جنيه إسترليني (ما يعادل تقريبًا 137,631 جنيهًا إسترلينيًا بعد تعديل التضخم حتى نوفمبر 2025 ^{[ 18 ]} )، جُمع 900 جنيه إسترليني (ما يعادل تقريبًا 103,000 جنيه إسترليني بعد تعديل التضخم ^{[ 18 ]} ) عن طريق الاكتتاب العام. وفي 23 يونيو 1895، أُقيم حفلٌ لتدشينه. رُفعت الأعلام في شارع برودواي، ورُبط البرج بالمنازل المجاورة بأكاليل الزهور. وتجمع أكثر من ألف شخص، وفي الظهيرة، أطلق إيرل ستافورد، حاكم مقاطعة ميدلسكس، شريطًا أزرق معلقًا من برج الجرس، ودقت الساعة أولى نغماتها. نحت ألفريد جيلبرت تمثال رأس ويليامز البرونزي ، وهو نفسه مصمم تمثال إيروس في ميدان بيكاديللي سيركس. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أنها مغلقة أمام الجمهور، إلا أنها تستخدم الآن في عيد الميلاد كمغارة سانتا كلوز.

افتُتح مسرح كراوتش إند هيبودروم في الأصل في شارع توتنهام لين في يوليو 1897 باسم دار أوبرا الملكة، حيث عُرضت فيه أوبرا الغيشا . استأجر المسرح في البداية إتش إتش موريل وفريدريك مويلو (اللذان كانا يمتلكان آنذاك 17 مسرحًا آخر). كان يتسع لجمهور يصل إلى 1500 شخص. في عام 1907، أُعيد تسميته إلى هيبودروم، وأصبح قاعة موسيقى شهيرة. تعرض لأضرار بالغة خلال غارة جوية عام 1940. وهو الآن نادٍ رياضي تابع لسلسلة فيرجن أكتيف .

في عام ١٨٨٠، أسس تشارلز سوينستيد، الفنان والمعلم المقيم في كراوتش إند، مدرسةً للفنون. وسرعان ما أصبحت هذه المدرسة "مؤسسةً فنيةً بريطانيةً بارزة، اشتهرت بنهجها التجريبي والتقدمي في تعليم الفنون والتصميم". في مايو ١٩٦٨، عندما كانت تُعرف باسم كلية هورنسي للفنون ، احتلها الطلاب احتجاجًا على أيديولوجية تعليم الفنون في بريطانيا. ^{[ ٢٠ ]} وسرعان ما انضم إلى هذا الاحتلال آخرون في أنحاء البلاد، وارتبط بأحداث مماثلة في باريس، وقدّم نقدًا لاذعًا لنظام التعليم آنذاك. ^{[ ٢١ ]}

بعد أن استعادت السلطات السيطرة، فيما عُرف بـ"ليلة الكلاب"، تم فصل المحاضرين والطلاب المتعاطفين الذين شاركوا في الأحداث (بمن فيهم توم نيرن وكيم هاولز ). وفي وقت لاحق، دُمجت الكلية مع معهد ميدلسكس للفنون التطبيقية، الذي أصبح الآن جامعة، في سبعينيات القرن الماضي. ثم نُقلت إلى حرم جامعي تابع لجامعة ميدلسكس في قصر ألكسندرا، واستأجر اتحاد نقابات العمال (TUC) المبنى ، الذي استخدمه كمركز تدريب وطني له. وفي عام ٢٠٠٥، استحوذ مجلس هارينجي على المبنى، وقام بتوسيعه وتحويله لتوسيع مدرسة كولريدج الابتدائية.

يُعدّ فندق كوينز أحد أوائل الفنادق التي شُيّدت في العصر الإدواردي، وقد بُني بين عامي 1899 و1902 على يد المطور العقاري جون كاثليس هيل . ولا تزال نوافذه ذات الطراز المعماري الحديث قائمة حتى اليوم. ويشترك فندق سالزبوري (الذي يُعرف الآن باسم فندق سالزبوري) في هارينغي ، وهو فندق شقيق أكبر له، في بعض التفاصيل المعمارية المشابهة.

بُني مخبز دانز في عام 1850 خصيصًا ليكون مخبزًا، ويقع في 6 شارع ذا برودواي، ويُرجح أنه أقدم مبنى تجاري في كراوتش إند. يُمكن رؤية سنبلة قمح مُذهّبة أعلى الواجهة الأمامية، تحمل الأحرف الأولى من اسم الباني، "WM". في الأصل، كانت البوابات الموجودة على يمين المتجر تؤدي إلى ساحة تضم إسطبلات الخيول المستخدمة في عمليات التوصيل. وقد تضررت هذه الإسطبلات خلال غارة جوية ليلية في الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناؤها لاحقًا، مما وسّع مساحة المخبز.

يستمر المخبز في الإنتاج في الموقع حتى يومنا هذا، ويديره خباز من الجيل السادس.

تأسس منتدى الحي استجابةً لمبادرات الحكومة تحت شعار "اللامركزية". وقد اعترفت به رسمياً بلدية هارينجي في لندن ^{[ 23 ]} كممثل لمنطقة كراوتش إند. وكان من أولى مهام المنتدى محاولة تحديد حدود كراوتش إند. ^{[ 24 ]} وتتمثل مهمته الرئيسية في وضع خطة للحي. ^{[ 25 ]}

تأسست جمعية هورنسي التاريخية (HHS) عام 1971، وتضم أكثر من 400 عضو، ويقع مقرها في مبنى المدرسة القديمة على الحدود بين هورنسي وكراوتش إند، بالقرب من كنيسة الأبرياء المقدسين. ^{[ 26 ]} شُكّلت الجمعية في الأصل لتسليط الضوء على المباني التاريخية في هورنسي والحفاظ عليها، ثم توسعت لتشمل البحث في تاريخ أبرشية هورنسي وحفظه والترويج له، ومنذ عام 1983 شملت المنطقة التي تغطيها الدائرة الانتخابية البرلمانية لهورنسي ووود غرين. تمتلك الجمعية أكثر من 21,000 مادة، تشمل مقالات وكتبًا ووثائق ومخطوطات وصحفًا محلية وخرائط وصورًا فوتوغرافية وبطاقات بريدية ومقاطع فيديو تذكارية. كما تبيع كتبًا عن التاريخ المحلي وتنظم ندوات.

تضم منطقة كراوتش إند داري سينما، هما دار آرت هاوس كراوتش إند المستقلة ودار كراوتش إند بيكتشر هاوس . وسيتم افتتاح دار سينما ثالثة في قاعة مدينة هورنسي عند اكتمالها.

تضم منطقة كراوتش إند مسرح كينغز هيد، أقدم مكان للعروض الكوميدية في لندن.

كراوتش إند هي موطن جوقة كراوتش إند السيمفونية . تعاونت الجوقة مع العديد من فناني الموسيقى الكلاسيكية والشعبية، من بينهم إنيو موريكوني ، ونويل غالاغر ، وأندريا بوتشيلي ، وكاثرين جينكينز . وسجلت أعمالاً مع ليزلي غاريت ، وبرين تيرفيل ، وراي ديفيز ، وألفي بو ، بالإضافة إلى شركتي EMI Classics و Classic FM ، وقدمت عروضاً في حفلات البرومز في قاعة ألبرت الملكية في مناسبات عديدة، كما سجلت أعمالاً للأفلام والتلفزيون والموسيقى التصويرية، من بينها الموسيقى التصويرية لمسلسل دكتور هو . وتقوم الجوقة أيضاً بتكليف ملحنين معاصرين بتأليف أعمال موسيقية لحسابها الخاص.

كما أنها تتمتع بمشهد موسيقي مزدهر لموسيقى البلوز وارتباطات قوية بفرق موسيقية شهيرة، بما في ذلك فرقة ذا كينكس، وديف ستيوارت وآني لينوكس (فرقة توريستس/يوريثميكس)، وفرقة بومباي بايسكل كلوب، وفرقة كلين بانديت، وفرقة بينك فلويد الذين عاشوا في المنطقة في الستينيات وعزفوا في كلية هورنسي للفنون.

يضم استوديوهين تسجيل بارزين، هما استوديوهات تشيرش (انظر أدناه) واستوديوهات KONK (التي أسسها فريق ذا كينكس) حيث سجلت العديد من الفرق الموسيقية بما في ذلك فرق باي سيتي رولرز، وثين ليزي، وبي جيز، وبومباي بايسكل كلوب، وذا آركتيك مونكيز.

استوديوهات تشيرش هي استوديو تسجيل يقع في مبنى كنيسة بارك تشابل سابقًا في كراوتش إند. حُوِّلت الكنيسة إلى استوديو عام 1984 على يد ديف ستيوارت وآني لينوكس من فرقة يوريثميكس ، حيث استخدماها لتسجيل ألبوم يوريثميكس الثاني "سويت دريمز". ^{[ 28 ]} استحوذ ديفيد غراي على ملكية الاستوديو عام 2004، قبل أن يشتريه المنتج الموسيقي البريطاني الشهير بول إيبورث ويجدده عام 2013. ومنذ ذلك الحين، استُخدم الاستوديو من قِبل فنانين بارزين مثل أديل، ويو تو، وبوب ديلان، وراديوهيد، وآني لينوكس، وديبش مود، وروبرت بلانت، وباتي سميث، وإلفيس كوستيلو، ولانا ديل ري، وتوم جونز، وتوم بيتي آند ذا هارتبريكرز، وفلورنس آند ذا ماشين، ونيك كيف آند ذا باد سيدز، ومامفورد آند سونز، وسيل، وسبيريتوالايزد، وذا ستونز روزز، وغيرهم الكثير.

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، تم تحويل جزء من الكنيسة القديمة في كراوتش هيل إلى استوديو عمل من قِبل بوب بورا وجون هاردويك ، وهما رسامَا الرسوم المتحركة اللذان عملا على مسلسلات "كامبرويك غرين" و "كابتن بوغواش" و "ترامبتون" . سُمّي الاستوديو "استوديوهات الكنيسة" ، وفي تسعينيات القرن الماضي، تم تأجير المكان لديف ستيوارت وآني لينوكس من فرقة "يوريثميكس" (لكنهما كانا آنذاك عضوين في فرقة "ذا توريستس"). عمل ديف وآني وتدربا في متجر تسجيلات "سبانيش مون" ، وسكنا في الشقة العلوية من عام 1976 إلى عام 1980، مقابل ما يُعرف الآن باسم "سينسبري" (الذي كان سابقًا متجر "كوب" وقبله سوبر ماركت "بادجينز").

في تسعينيات القرن الماضي، عمل بوب ديلان على ألبوم في الاستوديو، وأصبح مولعاً بالمنطقة لدرجة أنه بحث عن عقار في كراوتش إند. وكان يتردد بانتظام على مطعم شامرات الهندي الذي أغلق أبوابه الآن. ^{[ 29 ]}

انطلق مهرجان كراوتش إند في مايو 2012 على يد كريس أرنولد، وروبن ستيفنسون، وماريس كامبر. [ 30 ^{] بدأ المهرجان} كصفحة على فيسبوك باسم " مبدعو كراوتش إند" ، ولكنه يُدار الآن من قِبل "لندن كوميونيتي آرتس سي آي سي"، وهي منظمة غير ربحية يديرها متطوعون (المدراء: كريس أرنولد، وكريس كورير، وأماندا كارارا). يغطي المهرجان مناطق كراوتش إند، وهورنسي، وستراود غرين، ويتضمن معارض فنية، وعروضًا مسرحية، وعروض رقص، وأفلامًا، وشعرًا، وتصويرًا فوتوغرافيًا، وعروضًا هامشية، وموسيقى من جميع الأنواع، وسينما في الهواء الطلق (يقدمها بيتر برادشو ). يُعد المهرجان أحد أكبر مهرجانات الفنون المجتمعية في لندن، ويضم أكثر من 200 فنان، بالإضافة إلى 14 مدرسة، و6 كنائس، والعديد من المجموعات المجتمعية في أكثر من 60 موقعًا، وقد وصفته صحيفة " هام آند هاي برودواي " بأنه "مهرجان إدنبرة المصغر الخاص بلندن". سيُقام المهرجان القادم في الفترة من 12 إلى 18 يونيو 2026، وسيكون مركزه قاعة مدينة هورنسي.

يدير فريق المهرجان أيضًا مهرجان كراوتش إند الأدبي (بالتعاون مع ديف كوهين) والعديد من الفعاليات في عيد الهالوين وعيد الفصح وعيد الميلاد. كما يديرون موقعين، هما " ذا إنتميت سبيس " في برج سانت ماري، و"هولي آي" في كنيسة هولي إنوسنتس، وينظمون نادي "إف-بيت" الموسيقي ومهرجان تاور الموسيقي. وتعمل مؤسسة "لندن كوميونيتي آرتس" أيضًا كجهة استشارية، وتقدم المشورة للمجموعات المجتمعية ومنظمي المهرجانات الآخرين والشركات التجارية والمجالس المحلية.

• تقول الأسطورة إنه في تسعينيات القرن الماضي، دعا ديف ستيوارت، عضو فرقة يوريثميكس، بوب ديلان لزيارة استوديو التسجيل الخاص به في كراوتش هيل متى شاء. ويُقال إن ديلان قبل دعوته، لكن سائق التاكسي أنزله في كراوتش إند هيل المجاورة . طرق ديلان باب المنزل الذي يُفترض أنه منزل ديف ستيوارت وسأل عن "ديف". ومن باب الصدفة، كان اسم السباك الذي يسكن هناك أيضًا ديف. قيل له إن ديف ليس موجودًا، وسألوه إن كان يرغب في الانتظار وتناول الشاي. بعد عشرين دقيقة، عاد السباك وسأل زوجته إن كانت هناك أي رسائل. فأجابت: "لا، لكن بوب ديلان في غرفة المعيشة يحتسي فنجانًا من القهوة". ^{[ 31 ]}
• تُستمد المنطقة اسمها من قصة قصيرة خارقة للطبيعة للكاتب ستيفن كينغ ، وهي أيضاً مسرح أحداثها . دُعي الكاتب وزوجته، تابيثا، إلى العشاء من قِبل صديقه بيتر ستراوب ، الذي يقع منزله في كراوتش إند. ^{[ 32 ]} وفي طريقهما إلى منزل ستراوب، ضلا الطريق، وكان ذلك مصدر إلهام قصة " كراوتش إند ". ^{[ 33 ]} وقد تم اقتباس القصة لاحقاً كحلقة من مسلسل " كوابيس وأحلام: من قصص ستيفن كينغ" .
• في ادعاء لم يُرَ إلا على مواقع وكلاء العقارات المحليين، يُقال إن ستان لوريل وأوليفر هاردي قدما عروضاً في مسرح كراوتش إند هيبودروم وأنهما أقاما في فندق كوينز (الذي أصبح الآن حانة كوينز).
• يقال إن الفنان ريتشارد هاميلتون اصطحب الزائر مارسيل دوشامب إلى حانة الملكة.
• تم تصوير فيلم Shaun of the Dead ، وهو فيلم كوميدي رومانسي عن الزومبي، جزئياً في كراوتش إند ^{[ 34 ].}

• هارينجي
• هورنسي
• هايغيت
• موسويل هيل
• قوس
• ستراود غرين

تقع محطة هورنسي على بُعد 1.1 كيلومتر (0.7 ميل) شمال كراوتش إند. ^{[ 35 ]} وتقع محطة هارينجي على بُعد 1.8 كيلومتر (1.1 ميل) شرقها. ^{[ 35 ]} أما محطة فينسبري بارك فتقع على بُعد 2.3 كيلومتر (1.4 ميل) جنوبها . ^{[ 35 ]} وتُدار جميع هذه المحطات الثلاث وتُخدَم من قِبَل شركة غريت نورثرن .   

يمتد خط سافراجيت جنوب كراوتش إند. ^{[ 36 ]} تتوقف قطارات لندن أوفرغراوند التي تسير على طول هذا الخط في محطة كراوتش هيل ، على بُعد 1.1 كيلومتر (0.7 ميل) من مركز كراوتش إند. ^{[ 35 ]} يربط خط لندن أوفرغراوند المنطقة مباشرةً بأبر هولواي وجوسبل أوك غربًا، وبهارينجاي وساوث توتنهام ووالثامستو وباركينج شرقًا. ^{[ 37 ]} 

لا ترتبط محطة كراوتش إند بشبكة مترو الأنفاق بشكل مباشر، ولكن تشمل المحطات القريبة ما يلي:

• طريق تيرنبايك لين
• فينسبري بارك
• هايغيت
• قوس

تمر خطوط حافلات لندن رقم 41 و 91 و W3 و W5 و W7 عبر كراوتش إند.

يُعد ممشى باركلاند مسارًا مشتركًا يمتد على طول الحافة الجنوبية لكراوتش إند؛ وهو يتبع مسار خط السكة الحديد الذي كان يمتد بين فينسبري بارك وقصر ألكسندرا ، مرورًا بسترود جرين وكراوتش إند وهايغيت وموسويل هيل .

يمر المسار في الغالب عبر ممر مقطوع يمر بمحطة سكة حديد كراوتش إند السابقة . ويمكن الوصول إلى ممشى باركلاند بدون درج بالقرب من قمة تل كراوتش، مع توفير منحدرات مخصصة لراكبي الدراجات ومستخدمي الكراسي المتحركة وعربات الأطفال. ^{[ 38 ]}

يُعد ممشى باركلاند جزءًا من طريق كابيتال رينغ ، وهو طريق مُعلّم بلوحات إرشادية. ^{[ 39 ]}