دورة الأغاني

دورة الأغاني ( بالألمانية : Liederkreis أو Liederzyklus ) هي مجموعة أو دورة من الأغاني الكاملة المصممة ليتم أداؤها بالتسلسل كوحدة واحدة. ^{[ 1 ]}

تُؤدّى الأغاني إما بصوت منفرد أو لفرقة موسيقية، أو نادرًا ما تكون مزيجًا من الأغاني المنفردة مع مقطوعات كورالية. ^{[ 2 ]} قد يتراوح عدد الأغاني في دورة الأغاني بين أغنيتين فقط ^{[ 3 ]} أو ثلاثين أغنية أو أكثر. ^{[ 1 ]} لم يدخل مصطلح "دورة الأغاني" إلى المعاجم إلا في عام 1865، في طبعة آري فون دومر من معجم كوخ الموسيقي ، لكن الأعمال التي يمكن تعريفها بأثر رجعي على أنها دورات أغاني كانت موجودة قبل ذلك بكثير. ^{[ 1 ]} ولعلّ من أقدم الأمثلة على ذلك مجموعة أغاني "كانتيغاس دي أميغو" السبعة التي ألفها مارتن كوداكس ، المغني الجاليكي من القرن الثالث عشر . ^{[ 4 ]} وقد حدّد جيفري مارك مجموعة أغاني اللهجة "هودج أوند مالكين" من كتاب توماس رافينسكروفت " الخطاب الموجز " (1614) كأول مثال من بين عدد من الأمثلة التي ظهرت في أوائل القرن السابع عشر في إنجلترا. ^{[ 5 ]}

تُشبه دورة الأغاني مجموعة الأغاني، وقد يصعب التمييز بينهما. مع ذلك، يُعتبر نوع من التماسك سمةً أساسيةً لدورات الأغاني. قد ينبع هذا التماسك من النص (شاعر واحد، حبكة سردية، موضوع رئيسي كالحب أو الطبيعة، جوٌّ موحّد، شكل أو نوع شعري، كما في دورة السوناتة أو القصيدة الغنائية) أو من الأساليب الموسيقية (الأنظمة النغمية، الزخارف أو المقاطع أو الأغاني المتكررة، البنى الشكلية). قد تظهر هذه السمات الموحدة منفردةً أو مجتمعةً. ^{[ 1 ]} وبسبب هذه الاختلافات الكثيرة، يصعب تعريف دورة الأغاني تعريفًا دقيقًا. ^{[ 6 ]} لذا، يجب دراسة طبيعة وجودة التماسك داخل دورة الأغاني "في كل حالة على حدة". ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن معظم الدول الأوروبية بدأت بتطوير فن الأغنية الفنية مع بداية القرن التاسع عشر، إلا أن صعود أغاني الليدر في النمسا وألمانيا فاق تأثيرها على جميع الدول الأخرى. ^{[ 7 ]} شهد تأليف الأغاني باللغة الألمانية في نهاية القرن الثامن عشر تحولاً من الأغاني الشعبية التقليدية ذات الشكل المقطعي البسيط إلى ألحان شعرية أكثر رقيًا موجهة لطبقة وسطى أكثر تعليمًا ، "والتي كانت تحل تدريجيًا محل الطبقة الأرستقراطية كرعاة رئيسيين للفنون". ^{[ 8 ]} ونظرًا لأن هذه الأغاني كانت أعمالًا صغيرة نسبيًا، مثل الشعر الغنائي المستخدم في ألحانها، فقد نُشرت غالبًا في مجموعات، وبالتالي استُعيرت مصطلحات شعرية مختلفة لتمييز مجموعاتها: Reihe (سلسلة)، Kranz (حلقة)، Zyklus (دورة)، أو Kreis (دائرة). ^{[ ٩ ]} في العقود الأولى من القرن التاسع عشر، اكتسبت مجموعات الشعر وما تلاها من ألحان أغاني تماسكًا أعمق وحبكة درامية أكثر، مما أدى إلى ظهور دورة الأغاني. ^{[ ١٠ ]} وقد سمح هذا التماسك برفع مستوى فن الأغنية إلى "شكل أرقى"، جاد بما يكفي لمقارنته بالسمفونيات ودورات مقطوعات البيانو الغنائية. ^{[ ١١ ]}

تم تأليف اثنين من أقدم الأمثلة على دورة الأغنية الألمانية في عام 1816: لبيتهوفن " An die Ferne Geliebte" (مرجع 98)، و "Die Temperamente Beim Verluste der Geliebten" (J. 200-3، \Op. 46) لكارل ماريا فون فيبر .

ترسخت هذه الطبعة الموسيقية بقوة بفضل أعمال شوبرت ؛ إذ تُعدّ مقطوعتاه "Die schöne Müllerin" (1823) و "Winterreise " (1827)، وهما من ألحان قصائد فيلهلم مولر ، من بين أكثر أعماله شهرةً وإعجاباً. كما تُؤدّى مقطوعة شوبرت " Schwanengesang " (1828)، رغم أنها جُمعت بعد وفاته، بشكل متكرر كمجموعة موسيقية.

تم تأليف جميع دورات شومان العظيمة في عام 1840. وهي تتألف من Dichterliebe و Frauenliebe und -leben ، ومجموعتين بعنوان Liederkreis ( مقابل 24 و 39 على نصوص هاينريش هاينه وإيتشيندورف على التوالي) - وهي كلمة ألمانية تعني دورة الأغنية - و Kerner Lieder (المرجع 35)، وهو Liederreihe (حرفيًا " صف الأغاني") في قصائد جوستينوس كيرنر. قام برامز بتأليف إعدادات (المرجع 33) لآيات من رواية لودفيج تيك "ماجيلون"، وعادة ما تتضمن العروض الحديثة نوعًا من السرد المتصل. كما كتب أيضًا Vier ernste Gesänge ("أربع أغاني جادة")، مرجع سابق. 121 (1896). قام ماهلر Lieder eines fahrenden Gesellen و Kindertotenlieder و Das Lied von der Erde بتوسيع المرافقة من البيانو إلى الأوركسترا.

جعل وولف تأليف مجموعات الأغاني لشاعر واحد نوعًا من التخصص، على الرغم من أن كتاب الأغاني الإيطالي وكتاب الأغاني الإسباني الأقصر فقط هما اللذان يتم أداؤهما في جلسة واحدة، كما أن كتاب أغاني هوليوود لإيسلر يندرج أيضًا ضمن فئة المختارات.

يعد Das Buch der hängenden Gärten من تأليف Schoenberg و Krenek 's Reisebuch aus den österreichischen Alpen من الأمثلة المهمة على القرن العشرين. قام فيلهلم كيلماير بتأليف عدة دورات غنائية ، على كلمات سافو ، وشعراء عصر النهضة الفرنسيين، والشعراء الرومانسيين الألمان، والشعراء المعاصرين. واصل فولفجانج ريهم هذا التقليد بدورات مثل Reminiszenz (2017). ^{[ 12 ]} قام جراهام ووترهاوس بتأليف دورات الأغاني بما في ذلك Sechs späteste Lieder بعد قصائد هولدرلين المتأخرة في عام 2003. ^{[ 13 ]}

تُعدّ أغاني بيرليوز الست من سلسلة " لي نوي ديتيه " (1841)، التي نُشرت في البداية بمصاحبة البيانو ثم أُعيد توزيعها لاحقًا، مثالًا بارزًا مبكرًا على دورة الأغاني الفرنسية. ^{[ 14 ]} بلغت دورات الأغاني الفرنسية ذروتها في أعمال فوريه " لا بون شانسون (فيرلين)" في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، و "لا شانسون ديف " التي عُرضت كاملةً لأول مرة عام 1910، و" لوريزون شيميريك" (1921). أما أغاني شابرييه الأربع "أغاني الحظيرة" (1889) فقد "أدخلت نغمة جديدة إلى الموسيقى الفرنسية المعاصرة" ومهّدت لسلسلة رافيل " هيستوار ناتوريل ". ^{[ 15 ]} أنتج بولينك سلسلة طويلة من دورات الأغاني، من Le Bestiaire (1919)، و Poèmes de Ronsard لعام 1925، وChansons Gaillardes (نصوص مجهولة من القرن السابع عشر) في العام التالي، وQuatre poèmes de Guillaume Apollinaire (1931)، و Tel jour Telle Nuit (قصائد بول إيلوار )، 1937، Banalités (قصائد أبولينير، 1940)، حتى قصائده الأخيرة، La Courte Paille (1960) - سبع أغنيات في ثماني دقائق.

Poèmes pour Mi ، Chants de Terre et de Ciel و Harawi بواسطة Messiaen ، Paroles tissées و Chantefleurs et Chantefables بواسطة Lutosławski (فقط فرنسي فخري) وكذلك المراسلات و Le temps l'horloge بواسطة Dutilleux واصلت تقليد الدورة الفرنسية في أواخر القرن العشرين.

لعلّ أول دورة أغاني إنجليزية هي " النافذة؛ أو أغنية طيور الشحرور " (1871) لآرثر سوليفان ، والمستوحاة من إحدى عشرة قصيدة لتنيسون . في أوائل القرن العشرين، ألّف فوغان ويليامز دورته الغنائية الشهيرة " أغاني السفر" . ومن دوراته الغنائية الأخرى " بيت الحياة" المقتبسة من سوناتات دانتي غابرييل روسيتي ، و "على حافة وينلوك" المقتبسة من قصائد من كتاب " فتى شروبشاير" لإيه إي هاوسمان ، وقد كُتبت الأخيرة في الأصل للصوت مع البيانو والرباعي الوتري، ثم أُعيد توزيعها لاحقًا إلى الأوركسترا. كما ألّف الملحن وعازف الليدر الشهير بنيامين بريتن دورات غنائية، منها " سوناتات جون دون المقدسة" ، و" سوناتات مايكل أنجلو السبع " ، و " ستة مقاطع هولدرلين" ، و " كلمات الشتاء" ، وكلها مصحوبة بالبيانو، بالإضافة إلى الأعمال الأوركسترالية "الإشراقات" ، و "سيرينادة للتينور والهورن والوتريات" ، و "نوكتورن" .

يُعدّ عمل "Raising Sparks" (1977) للمؤلف الموسيقي الاسكتلندي جيمس ماكميلان (1997) مثالًا أحدث. ألّف تريفور هولد العديد من دورات الأغاني، بما في ذلك العديد من الأعمال التي لحّن كلماته الخاصة، مثل "The Image Stays " (1979)، و" River Songs" (1982)، و "Book of Beasts" (1984). ^{[ 16 ]} تشمل دورات الأغاني العديدة للمؤلف الموسيقي الإنجليزي روبن هولواي " From High Windows" ( فيليب لاركين ) (1977)، و" Wherever We May Be" ( روبرت غريفز ) (1980)، و "Retreats and Advances" ( إيه إس جيه تيسيموند ) (2016). أما دورات الأغاني الخمس لتلميذه بيتر سيبورن ، فتتضمن "Sonnets to Orpheus " (2016) التي لحّن فيها إحدى عشرة قصيدة لراينر ماريا ريلكه . ألف ستيفن هوف ثلاث مجموعات من الأغاني: أغاني الخريف (ريلكه) (2007)، وأشياء مرقطة (وايلد وهوبكنز) (2013)، وأغانٍ أخرى عن الحب (2010) لأربعة مغنين وعازف بيانو ثنائي. كما ألف غراهام ووترهاوس العديد من مجموعات الأغاني ، مستندًا إلى نصوص لشكسبير وجيمس جويس وكاتبات أيرلنديات، وغيرهم.

من الأمثلة الأمريكية على ذلك أعمال صامويل باربر : " أغاني الناسك" (1953)، و "ألحان الركاب" ، و "رغم كل شيء "، و "مهرجان الأغاني" لليونارد برنشتاين ، و " صورة هامرشولد" (1974)، و " الأولمبياد" (1976)، و "تكريم لبطل" (1981)، و "مراثي للملائكة والبانكس والملكات الثائرات" (1989)، و "العام القادم في القدس" (1985)، و "عام من الطيور " (1995) لمالكولم ويليامسون ، و "أغاني ديسمبر " لموري يستون ( 1991)، التي كلفت بها قاعة كارنيجي احتفالاً بمرور مئة عام على تأسيسها، و"عسل وري" لأندريه بريفين (التي ألفها خصيصاً للسوبرانو الأمريكية كاثلين باتل )، و "أغاني الموت الأمريكية" لديفيد كونتي (2015). كانت دورة الأغاني لأليكس وايزر باللغتين اليديشية والإنجليزية، وكل الأيام كانت أرجوانية (2019)، من بين المرشحين النهائيين لجائزة بوليتزر لعام 2020. ^{[ 17 ]}

كتب موسورجسكي أعمالاً موسيقية مثل "بلا شمس" (1874)، و "الحضانة" (1868-1872) ، و "أغاني ورقصات الموت" (1875-1877)، وكتب شوستاكوفيتش دورات موسيقية عن الشعراء الإنجليز واليديشيين، بالإضافة إلى مايكل أنجلو وألكسندر بوشكين .

في عام ٢٠٢٠، أصبح رودريغو رويز أول ملحن مكسيكي معروف بتأليفه دورة أغاني. وقد لحّن رويز فينوس وأدونيس قصيدة شكسبير السردية التي تحمل الاسم نفسه، لتصبح بذلك أول دورة أغاني تُكتب بالكامل على نصوص شكسبيرية. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

تتألف دورة الأغاني الأوركسترالية " غني يا شعر" في ألبوم "ترويكا" الصادر عام 2011 من ألحان شعرية باللغتين الروسية والإنجليزية للشاعر فلاديمير نابوكوف ، من تأليف ثلاثة ملحنين روس وثلاثة ملحنين أمريكيين. ^{[ 20 ]}

تم كتابة الدورات بلغات أخرى بواسطة جرانادوس ، محمد فيروز ، كريستيانو ميلي، فالا ، مونيوسكو ، خوان ماريا سولاري ، جريج ، لورينزو فيريرو ، دفورجاك ، جاناتشيك ، بارتوك ، كودالي ، سيبيليوس ، راوتافارا ، بيتر شات ، مومبو ، مونتسالفاتج ، وأ .

تُعرف دورات الأغاني التي يؤلفها موسيقيون مشهورون (وتُسمى أيضًا أوبرات الروك ) بأنها سلسلة قصيرة من الأغاني التي تروي قصة أو تُركز على موضوع معين. كما يقوم بعض الموسيقيين بدمج المقاطع الموسيقية معًا، بحيث تبدأ الأغنية التالية من سابقتها. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك أوبرا الروك " باليه لفتاة في بوكانون" لجيمس بانكو ( لفرقة شيكاغو في ألبومهم الثاني الذي يحمل اسم الفرقة )، وأوبرا الروك " ذا وول " لفرقة بينك فلويد ، وألبومات الميتال التقدمي " متروبوليس الجزء الثاني: مشاهد من الذاكرة" و "ذا أستونشينغ" لفرقة دريم ثيتر ، بالإضافة إلى ألبوم السول الكلاسيكي " واتس غوينغ أون " لمارفن غاي . ^{[ 21 ]}

ألبوم " جيمي لي" للمغني رافائيل صادق ، الصادر عام 2019 ، عبارة عن سلسلة من الأغاني ذات طابع سردي شخصي، تتناول قضايا تؤثر على الأمريكيين من أصول أفريقية، بما في ذلك الإدمان، والتوتر، والصراعات الأسرية، والإيدز، والمعاناة المالية المستمرة، والسجن الجماعي. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

أُنتجت إحدى أقدم الأعمال المسرحية الغنائية في عام 1991، وهي "أغاني ديسمبر " (1991)، من تأليف موري يستون ، وبتكليف من قاعة كارنيجي للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيسها في عام 1991. وقد تُرجمت وعُرضت وسُجلت باللغات الفرنسية والألمانية والبولندية. ^{[ 24 ]} ومن الأمثلة الأخرى: "رباعية الأشباح" لديف مالوي (2014)، و "أغاني لعالم جديد" لجيسون روبرت براون (1995)، و "مراثي " لويليام فين (2003)، و "مراثي للملائكة والبانكس والملكات الثائرات" لبيل راسل ( 1989)، و "الأساطير والترانيم" لآدم غويتيل (1998).

• دورة ملحمية
• دورة الأوبرا

• إنغو مولر: Maskenspiel وSeelensprache. Zur Ästhetik von Heinrich Heines Buch der Lieder und Robert Schumanns Heine-Vertonungen (= Rombach Wissenschaft)، مجلدان، بادن بادن 2020. المجلد الأول: Heinrich Heines Dichtungsästhetik und Robert Schumanns Liedästhetik، ISBN 978-3-96821-006-3. المجلد 2: Heinrich Heines Buch der Lieder und Robert Schumanns Heine-Vertonungen، بادن بادن 2020، ISBN 978-3-96821-009-4.
• إنغو مولر: "Eins in Allem und Alles in Einem": Zur Ästhetik von Gedicht- und Liederzyklus im Lichte romantischer Universalpoesie. في: Günter Schnitzler und Achim Aurnhammer (Hrsg.): Wort und Ton. فرايبورغ آي. ر. 2011 (= Rombach Wissenschaften: Reihe Litterae. Bd. 173)، S. 243–274.

• بينغهام، روث أو، "دورة الأغاني في أوائل القرن التاسع عشر"، في كتاب كامبريدج المصاحب للأغنية ، تحرير جيمس بارسونز (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، ص  101-119.
• هولمارك، روفوس، محرر. (2010). الأغاني الألمانية في القرن التاسع عشر . دراسات روتليدج في الأنواع الموسيقية (  طبعة ورقية). نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-99038-7.
• فيريرا، مانويل بيدرو. 2001. "كوداكس [كوداز]، مارتن". قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، حرره ستانلي سادي وجون تيريل . لندن: ماكميلان للنشر.
• تونبريدج، لورا (2010)، مقدمات كامبريدج للموسيقى: دورة الأغاني ، كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-72107-3
• يوينز، سوزان. بدون تاريخ. "دورة الأغاني". غروف ميوزيك أونلاين ، تحرير دين روت. مطبعة جامعة أكسفورد. موقع إلكتروني. (تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014) (يتطلب اشتراكًا)