لغة AB

في فقه اللغة الإنجليزية ، تُشير لغة AB إلى أحد أشكال اللغة الإنجليزية الوسطى الموجودة في مخطوطة Corpus، والتي تحتوي على Ancrene Wisse (ومن هنا جاء الرمز "A")، وفي مخطوطة Bodley 34 في مكتبة بودليان ، أكسفورد (ومن هنا جاء الرمز "B"). تتضمن مخطوطة Bodley ما يُعرف بمجموعة كاثرين . وتستخدم نصوص مجموعة Wooing هذه اللغة نفسها.

صاغ هذا المصطلح جيه آر آر تولكين عام ١٩٢٩ ، مشيرًا إلى أن لهجة المخطوطتين موحدة للغاية، ومؤكدًا على أنها " لغة معيارية مبنية على لغة كانت مستخدمة في غرب ميدلاندز في القرن الثالث عشر". ^{[ ١ ]} تتميز لغة AB "بكلمات مُقترضة من الفرنسية والنوردية، وتعبيرات عامية، وهجاء محافظ، وتشابه مع قواعد اللغة الإنجليزية القديمة". ^{[ ٢ ]} وفقًا لميشيل إم. ساوير: ^{[ ٣ ]}

على الرغم من عدم وجود اتفاق عام بين الباحثين حول مؤلفي هذه النصوص، إلا أن مجموعة "أنكرين ويس" ومجموعة "كاثرين" ومجموعة "الخطبة" تُجمع غالبًا، وإن كان ذلك بشكل غير رسمي، في مجموعة واحدة من النصوص. وتربطها التقاليد المخطوطية، إذ تظهر العديد من النصوص وتعاود الظهور في المخطوطات بتراكيب مختلفة. ولعل الأهم من ذلك، وجود العديد من أوجه التشابه الموضوعية بين هذه المجموعة، بما في ذلك التركيز على المسيح المتألم الذي تربطه علاقة شخصية بالجمهور النسائي في الغالب، والارتباط بالراهبات المتوحدات. كانت الراهبات المتوحدات نساءً ينعزلن تمامًا عن الحياة الدنيوية من خلال عزل أنفسهن في زنزانات صغيرة ملحقة بالكنائس، لا يُسمح لهن بمغادرتها أبدًا. كنّ يتواصلن مع الخدم والزوار من خلال نافذة تطل على فناء الكنيسة، ويشاهدن القداس ويتناولن القربان المقدس من خلال نافذة موجهة نحو المذبح الرئيسي. وبصفتهن متأملات، كان هدف الراهبات المتوحدات الأساسي هو الصلاة، سعيًا للاتحاد الكامل مع الله.

• لهجة مرسيا

• كوري، مارلين (2006). "الإنجليزية الوسطى - اللهجات والتنوع". في موغلستون، ليندا (محررة). تاريخ أكسفورد للغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 86-119 . 
• كريستال، ديفيد (2004). قصص اللغة الإنجليزية . لندن: كتب البطريق . الفصل 9.
• هول، جوزيف، محرر. (1920). مختارات من اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة، 1130-1250 . أكسفورد: مطبعة كلارندون .مجلدان.
• تولكين، ج. ر. ر. (1929). جارود، هـ. و. (محرر). " أنكرين ويس وهالي ميدهاد ". مقالات ودراسات لأعضاء الجمعية الإنجليزية . 14. أكسفورد: مطبعة كلارندون : 104-126 .
• تولكين، ج. ر. ر. ، محرر. (2000) [1962]. النص الإنجليزي لكتاب أنكرين ريل: أنكرين ويس: محرر من مخطوطة كلية كوربوس كريستي، كامبريدج 402. جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة 249. كير، ن. ر. (مقدمة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-722249-8.