طائر الفينيق كثير التردد

• دينامين – هيرميون هانين
• دوتو - إليانور سمرفيلد
• تيجيوس - آلان ويتلي

أخرج المسرحية إي. مارتن براون . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أُعيد عرض مسرحية "طائر الفينيق كثير التردد" في مسرح الفنون بلندن في 20 نوفمبر 1946. لعب هانين دور دينامين مجددًا، وجوان وايت دور دوتو، وبول سكوفيلد دور تيجيوس. أخرج المسرحية نويل ويلمان . ^{[ 7 ]} استمر العرض 64 مرة. ^{[ 11 ]} وقامت نسخة من المسرحية، من إخراج جون كروكيت، بجولة في بريطانيا عامي 1950 و1951، حيث عُرضت المسرحية مع مسرحية تشيخوف الهزلية " الخطبة" . ^{[ 12 ]}

عُرضت المسرحية على مسرح فولتون في برودواي في 26 أبريل 1950، وأُغلقت بعد خمسة عروض. لعبت نينا فوش دور دينامين، وريتشارد دير دور تيجيوس، وفيكي كامينغز دور دوتو. ^{[ 13 ]} ووفقًا لدراسة أجراها إميل روي عام 1968 عن فراي، فإن سحب المسرحية مبكرًا كان "بسبب ضعف الأداء التمثيلي" وعرضها مع مسرحية أخرى غير مناسبة. ^{[ 11 ]} وفي عام 2001، قدم مسرح الكتاب إنتاجًا أمريكيًا آخر ، من إخراج مايكل دبليو هالبرستام ، وبطولة كارين جينز ووديتش في دور دينامين، وشون فورتوناتو في دور تيجيوس، وماغي كارني في دور دوتو. ^{[ 14 ]} أُجِّل عرضٌ كان مُخططًا له عام 2020 من قِبل مسرح اللاعبين الأمريكيين بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 15 ]}

كان أول بث تلفزيوني في يونيو 1946 على تلفزيون بي بي سي ، استنادًا إلى الإنتاج المسرحي الأصلي لشركة ميركوري، من بطولة هانين، وسمرفيلد، وويتلي. ^{[ 16 ]} وصدرت نسخ تلفزيونية أخرى من إنتاج بي بي سي في عام 1951، من بطولة جيسي إيفانز ، وديانا غريفز، وجون جاستن ، ^{[ 17 ]} وفي عام 1955، من بطولة جورج كول ، وجيسي إيفانز، ونويل ميدلتون ، ^{[ 18 ]} وفي عام 1972، من بطولة لين فارلي في دور دينامين، وويليام غونت في دور تيجيوس، وجوليا ساتون في دور دوتو. ^{[ 19 ]}

في عام 1955، عُرضت نسخة منه على التلفزيون الألماني الغربي. ضمّ طاقم التمثيل سيغريد ماركوارت، وكيت يانيك، وغونتر كونيغ. وفي العام التالي، عُرض إنتاج مماثل على التلفزيون الدنماركي.

عُرضت نسخة من المسلسل عام ١٩٥٧ على التلفزيون الأسترالي ، عبر قناة ABC، في وقتٍ كان فيه إنتاج الدراما الأسترالية نادرًا. ^{[ ٢٠ ]} من إنتاج بول أولوفلين، بُثّ المسلسل مباشرةً في سيدني في ٢٤ يوليو ١٩٥٧، وسُجّل لاحقًا في ملبورن. ضمّ طاقم التمثيل دينا شيرينغ في دور دينامين، وجيمس كوندون في دور تيجيوس، وأودري تيسديل في دور دوتو. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

بين عامي 1959 و1966، تم بث نسخ معدلة من العمل على محطات التلفزيون في سويسرا (1959، بطولة إنجيبورغ لوشر، وبياتريس شفايتزر، وولفغانغ شوارتز)، وفنلندا (1960)، وألمانيا الغربية (1963، بطولة دينا هينز، وتشارلز براور، وأنجليكا هورفيتش)، والنمسا (1966، بطولة كريستيان هوربيغر، وكارلا هاغن، ووالتر راير)، وأستراليا (1966، بطولة لينيت كوران في دور دينامين، وشون سكالي في دور تيغيوس، وفاي كيلتون في دور دوتو، وإخراج أوسكار ويتبريد ). ^{[ 23 ]}

قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ببث نسخ معدلة في عام 1947، بمشاركة طاقم ميركوري الأصلي، ^{[ 24 ]} وفي عام 1976، بمشاركة سارة باديل ، وجاون جرينجر ، وباتسي رولاندز . ^{[ 25 ]}

• بون، هنري جورج (1879). أقوال مارشال . لندن: جورج بيل. OCLC 1066784490 . 
• بيرتون، روبرت (1896). تشريح الكآبة . لندن: جورج بيل. OCLC 1045358133 . 
• فراي، كريستوفر (1951). طائر الفينيق كثير التردد . لندن ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 1036767916 . 
• روي، إميل (1968). كريستوفر فراي . كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. OCLC 1029262310 .