رونالد سيرل

رونالد ويليام فوردام سيرل، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام المعهد الملكي للمصممين ( 3 مارس 1920 - 30 ديسمبر 2011 ^{[ 1 ]} )، فنان إنجليزي ورسام كاريكاتير ساخر ، وفنان قصص مصورة، ونحات، ومصمم ميداليات، ورسام توضيحي . ولعله يُذكر بشكل خاص لكونه مبتكر مدرسة سانت ترينيان ، ولتعاونه مع جيفري ويلانز في سلسلة مولزورث . ^{[ 2 ]}

وُلد سيرل في كامبريدج بإنجلترا، حيث كان والده يعمل في مكتب البريد ويُصلح خطوط الهاتف. ^{[ 3 ]} بدأ الرسم في سن الخامسة، وترك المدرسة (المدرسة المركزية - التي تُعرف الآن باسم مدرسة باركسايد ) في سن الخامسة عشرة. وتلقى تدريباً في كلية كامبريدج للفنون والتكنولوجيا ( جامعة أنجليا روسكين حالياً ) لمدة عامين. ^{[ 4 ]}

في أبريل 1939، وإدراكًا منه لحتمية الحرب، تخلى عن دراسته للفنون والتحق بسلاح المهندسين الملكي . في يناير 1942، كان ضمن السرية الميدانية 287 التابعة لسلاح المهندسين الملكي في سنغافورة . بعد شهر من القتال في مالايا ، وقع أسيرًا مع ابن عمه توم فوردام سيرل، عندما سقطت سنغافورة في يد اليابانيين . قضى بقية الحرب أسيرًا، أولًا في سجن تشانغي ثم في غابة كواي، حيث عمل في سكة حديد الموت بين سيام وبورما . أصيب سيرل بمرض البري بري والملاريا خلال فترة أسره ، والتي تضمنت تعرضه للضرب المبرح مرات عديدة، وانخفض وزنه إلى أقل من 40 كيلوغرامًا (حوالي 6 أحجار و4 أرطال). تم تحريره في أواخر عام 1945 مع الهزيمة النهائية لليابانيين. بعد الحرب، عمل رسامًا في قاعات المحاكم في محاكمات نورمبرغ ، ولاحقًا في محاكمة أدولف أيخمان (1961). ^{[ 2 ]}

تزوج من الصحفية كاي ويب عام ١٩٤٧، وأنجبا توأمين، كيت وجوني. في عام ١٩٦١، انتقل سيرل إلى باريس تاركًا عائلته، وانتهى زواجهما بالطلاق عام ١٩٦٧. ^{[ ٥ ]} لاحقًا، تزوج من مونيكا كونيغ، وهي رسامة ومصممة مسرح ومجوهرات. ^{[ ٦ ]} بعد عام ١٩٧٥، عاش سيرل وزوجته وعملا في جبال هوت بروفانس .

توفيت زوجة سيرل، مونيكا، في يوليو 2011، وتوفي هو نفسه في 30 ديسمبر 2011، عن عمر يناهز 91 عامًا.

على الرغم من أن سيرل نشر أول رسم كاريكاتوري لمدرسة سانت ترينيان في مجلة ليليبوت عام 1941، إلا أن مسيرته المهنية بدأت فعليًا بتوثيقه لظروف المعسكرات الوحشية خلال فترة أسره لدى اليابانيين في الحرب العالمية الثانية ، وذلك من خلال سلسلة من الرسومات التي أخفاها تحت مراتب السجناء الذين كانوا يحتضرون بسبب الكوليرا . يتذكر سيرل قائلًا: "كنت أرغب بشدة في تدوين ما كان يحدث، لأنني كنت أعتقد أنه إذا وُجد أي سجل، حتى لو مت، فقد يعثر عليه أحدهم ويعرف ما جرى". لكن سيرل نجا، ومعه ما يقارب 300 رسم من رسوماته. بعد تحريره في أواخر عام 1945، عاد سيرل إلى إنجلترا، حيث نشر العديد من رسوماته في كتاب " الجزيرة العارية" لزميله الأسير راسل برادون . روى أحد رفاق سيرل في السجن لاحقًا: "إذا استطعت أن تتخيل شيئًا يزن ستة أحجار أو نحو ذلك، وهو على وشك الموت ولا يملك أي صفات من صفات الحالة الإنسانية إلا ما هو مثير للاشمئزاز، وهو مستلقٍ هناك بهدوء مع قلم رصاص وقطعة من الورق، يرسم، فسيكون لديك فكرة عن اختلاف المزاج الذي كان يتمتع به هذا الرجل عن الإنسان العادي." ^{[ 3 ]}

تظهر معظم هذه الرسومات في كتابه الصادر عام 1986 بعنوان " رونالد سيرل: إلى نهر كواي والعودة، رسومات الحرب 1939-1945 " . ^{[ 7 ]} في الكتاب، كتب سيرل أيضًا عن تجاربه كسجين، بما في ذلك اليوم الذي استيقظ فيه ليجد صديقًا ميتًا على جانبيه، وثعبانًا حيًا تحت رأسه:

لا يمكنك خوض تجربة كهذه دون أن تُؤثر على بقية حياتك. أعتقد أن هذا هو السبب في أنني لم أغادر زنزانتي قط، لأنها منحتني معيارًا لبقية حياتي... باختصار، أصبح كل من أحببناهم وعرفناهم ونشأنا معهم مجرد سماد لأقرب نبات خيزران.

يُعرض رسم واحد على الأقل من رسوماته في متحف وكنيسة تشانغي بسنغافورة، لكن معظم رسوماته الأصلية موجودة في المجموعة الدائمة لمتحف الحرب الإمبراطوري بلندن، إلى جانب أعمال فنانين آخرين من أسرى الحرب. ومن أشهر هؤلاء الفنانين جون ميني ، وجاك بريدجر تشالكر ، وفيليب مينينسكي ، وأشلي جورج أولد . في عام ٢٠٠٢، اكتُشفت رسومات حربية إضافية لسيرل في ملبورن، أستراليا. ^{[ ٨ ]} تُصوّر هذه الرسومات الجندي الأسترالي هنري "لوفتي" كانون، الذي يُنسب إليه الفضل في إنقاذ حياته أثناء أسرهما. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} تُحفظ هذه الرسومات الآن في مكتبة ولاية فيكتوريا .

أنتج سيرل كمية هائلة من الأعمال خلال خمسينيات القرن العشرين، بما في ذلك رسومات لمجلات " لايف " و "هوليداي" و "بانش" . ^{[ 11 ]} ونُشرت رسوماته الكاريكاتورية في مجلات "نيويوركر" و" صنداي إكسبريس" و "نيوز كرونيكل" . كما قام بتأليف المزيد من كتب "سانت ترينيان"، المستوحاة من مدرسة أخته ومدارس أخرى للبنات في كامبريدج. وتعاون مع جيفري ويلانز في كتب "مولزورث" (كتاب " فليسقط التعليم!" ، 1953، وكتاب " كيف تكون متفوقًا! "، 1954)، ومع أليكس أتكينسون في كتب السفر. بالإضافة إلى الإعلانات والملصقات، رسم سيرل خلفيات عناوين فيلم " أسعد أيام حياتك" من إخراج سيدني جيليات وفرانك لوندر . ^{[ 3 ]}

بعد انتقاله إلى باريس عام ١٩٦١، انصبّ تركيزه على التقارير الصحفية لمجلتي "لايف " و " هوليداي "، وقلّ اهتمامه بالرسوم الكاريكاتورية. كما واصل العمل في مجالات إعلامية متنوعة، فأصدر كتبًا (منها كتبه الشهيرة عن القطط)، وأفلام رسوم متحركة، ومنحوتات تذكارية، لصالح كلٍّ من دار سك العملة الفرنسية وجمعية ميداليات الفنون البريطانية . ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} وقدّم سيرل تصميمات سينمائية عديدة، ففي عام ١٩٦٥، أنجز شارات البداية والفاصل والنهاية للفيلم الكوميدي " أولئك الرجال الرائعون في آلاتهم الطائرة"، بالإضافة إلى فيلم " مونت كارلو أو الإفلاس!" عام ١٩٦٩. وفي عام ١٩٧٥، صدر فيلم الرسوم المتحركة الطويل "ديك ديداي، أو تم إنجاز الواجب" . وهو مستوحى من شخصية وأغانٍ من مسرحية "إتش إم إس بينافور" وغيرها من أوبريتات جيلبرت وسوليفان . ^{[ ١٤ ]}

صمّم سيرل ميدالية المندوبين لعام 1992 لمؤتمر الاتحاد الدولي للتصميم والتصنيع (FIDEM) الثالث والعشرين في لندن. صوّرت الميدالية تمثالاً نصفياً لصانع الميداليات في عصر النهضة بيزانيلو ، وسُكّت في دار سك العملة الملكية . ومن بين الميداليات البارزة الأخرى ميدالية "سيرل في السبعين" (1990) ^{[ 15 ]} وميدالية "كواي في الذكرى الخمسين" (1991)، وكلاهما سُكّتا في شركة توماس فاتوريني المحدودة ، وميدالية "تشارلز ديكنز" (1983) التي سُكّت في دار سك العملة في برمنغهام .

في عام 2010، أهدى حوالي 2200 من أعماله كإعارات دائمة إلى متحف فيلهلم بوش في هانوفر (ألمانيا)، والذي أعيد تسميته الآن إلى المتحف الألماني للكاريكاتير والفنون التزيينية . وكان هذا المتحف في السابق القصر الصيفي لجورج الأول ملك هانوفر ، ويضم أيضًا أرشيف سيرل.

حظي سيرل بتقدير كبير لعمله، لا سيما في أمريكا، بما في ذلك جائزة الإعلان والتوضيح من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير في عامي 1959 و1965، وجائزة روبن في عام 1960، وجائزة التوضيح في عام 1980، وجائزة الإعلان في عامي 1986 و1987. عُيّن سيرل قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2004. ^{[ 3 ]} وفي عام 2007، مُنح أحد أرفع الأوسمة الفرنسية، وهو وسام جوقة الشرف برتبة فارس ، وفي عام 2009، حصل على وسام الاستحقاق من ولاية ساكسونيا السفلى الألمانية .

يُعتبر عمل سيرل الساخر مؤثراً في تطور فن الكاريكاتير السياسي والساخر في المملكة المتحدة، لا سيما بين فناني أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين. وقد أثر عمله على رسامي كاريكاتير من بينهم جيرالد سكارف ^{[ 16 ]} ، ورالف ستيدمان ، وكريس ريدل ، ومارتن روسون . وقد لاحظ النقاد والمعلقون أوجه تشابه أسلوبية بين سيرل وسكارف وستيدمان، خاصة في استخدامهم للخطوط الخشنة وتقنيات رش الحبر. ^{[ 17 ]}

على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، كان سيرل صديقًا للكاتب الساخر إس جيه بيرلمان . وقد أثر عمله بشكل خاص على رسامي الكاريكاتير الأمريكيين، بمن فيهم إدوارد غوري ، وبات أوليفانت ، ^{[ 18 ]} ومات غرينينغ ، ^{[ 19 ]} وهيلاري نايت ، ^{[ 20 ]} ورسامي فيلم ديزني " 101 كلب مرقش" . ^{[ 21 ]}

كان له تأثير مبكر على أسلوب جون لينون في الرسم، والذي ظهر في كتابيه " In His Own Write" و "A Spaniard in the Works" . ^{[ 22 ]} وقد أطلقت جامعة أنجليا روسكين جائزة رونالد سيرل للإبداع في الفنون تكريماً له. ^{[ 4 ]}

• متحف تومي أونجرير / المركز الدولي للرسوم التوضيحية
• فنان حربي

• "رونالد سيرل: حياة مصورة" . ستيف بيل ، صحيفة الغارديان . 9 مارس 2010.
• "رونالد سيرل، البالغ من العمر 90 عامًا، يستذكر الفتيات المشاغبات في مدرسة سانت ترينيان" . فاليري غروف . تايمز أونلاين . 20 فبراير 2010.
• "مؤلف مسلسل سانت ترينيان، سيرل، يبلغ التسعين من عمره" . نيكولاس غلاس. أخبار القناة الرابعة . 2 مارس 2010.
• مقابلة على إذاعة بي بي سي 4 ^{[ تم حذف الرابط ]} ، برنامج Desert Island Discs ، 10 يوليو 2005
• رسم توضيحي لعام 1945 - مجلة مراقب منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، العدد 246-247، ديسمبر 2004 - يناير 2005 - (تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012)
• سليل سلالة نبيلة: مقابلة مع رونالد سيرل ، صحيفة الغارديان . ديسمبر 2000.
• مقال بقلم هاري ماونت ، مجلة ذا سبيكتاتور ، 10 مارس 2010
• Der freigezeichnete Gefangene ، فيلهلم بلاتهاوس، فرانكفورتر ألجماينه ، 27 فبراير 2010
• رونالد سيرل في منظور (1984)
• رونالد سيرل ، مقدمة بقلم هينينغ بوك ومقال بقلم بول ديهاي (1978)

• قائمة المراجع الكاملة
• رونالد سيرل ورسوم سانت ترينيان المتحركة
• سيرة ذاتية؛ قائمة مختارة من المراجع في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 28 أكتوبر 2007)
• رونالد سيرل في صحيفة لوموند
• موسوعة القصص المصورة: رونالد سيرل
• رونالد سيرل على موقع IMDb
• غلاف عدد عيد الميلاد لعام 1947 من مجلة راديو تايمز ، بريشة سيرل