رالف ستيدمان

أقام ستيدمان شراكة طويلة مع الصحفي والكاتب الأمريكي هانتر إس. طومسون ، حيث رسم صورًا للعديد من مقالاته وكتبه. ^{[ 6 ] [ 7 ]} رافق طومسون إلى سباق كنتاكي ديربي لكتابة مقال لمجلة سكانلانز ، وإلى ماراثون هونولولو لمجلة رانينغ ، وقام برسم كل من كتابي الخوف والكراهية في لاس فيغاس والخوف والكراهية في الحملة الانتخابية عام 1972 .

أعرب ستيدمان عن أسفه لبيعه الرسوم التوضيحية الأصلية لروايته " الخوف والبغض في لاس فيغاس" بناءً على نصيحة وكيله لمؤسس مجلة رولينغ ستون، جان وينر، مقابل 75 دولارًا فقط، وهو مبلغ زهيد مقارنة بقيمتها الحقيقية. ونتيجةً لهذه الصفقة، رفض ستيدمان بيع أيٍّ من أعماله الفنية الأصلية، ونُقل عنه قوله: "إن كان أحد يملك عملًا أصليًا لستيدمان، فهو مسروق". ورغم وجود بعض الأعمال الأصلية خارج أرشيفه، إلا أنها نادرة للغاية. وقد احتفظ الفنان بمعظم أعماله الفنية الأصلية.

يظهر ستيدمان على القرص الثاني من مجموعة أقراص DVD " الخوف والبغض في لاس فيغاس" من إنتاج "مجموعة كرايتيريون"، في فيلم وثائقي بعنوان " الخوف والبغض في غونزوفيجن" ، من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1978، يُظهر تومسون وهو يخطط لبناء البرج والمدفع اللذين أُطلقت منهما رفاته لاحقًا. كان المدفع يعلو برجًا يبلغ ارتفاعه 153 قدمًا، مُصوَّرًا على هيئة قبضة تومسون وهي تمسك بزر نبات البيوت ، ويطالب تومسون ستيدمان برفع إبهاميه في إشارة "الآن".

إلى جانب كتابة ورسم كتبه الخاصة وكتب تومسون، عمل ستيدمان مع كتاب من بينهم تيد هيوز وأدريان ميتشل وبريان باتن ، كما قام برسم طبعات من أليس في بلاد العجائب وجزيرة الكنز ومزرعة الحيوانات والترجمة الإنجليزية لرواية فلان أوبراين الكلاسيكية باللغة الغيلية بعنوان The Poor Mouth ، ومؤخراً رواية فهرنهايت 451 .

قام ستيدمان برسم أغلفة ألبومات للعديد من الفنانين الموسيقيين، بما في ذلك ذا هو ، وإكسودوس ، وفرانك زابا ، ونيلز لوفغرين، وأمبروزيا ، بالإضافة إلى الشعار الرئيسي لموقع غونزو توداي الإلكتروني للصحافة الاستقصائية . ^{[ 8 ]}

يشتهر ستيدمان بين الجمهور البريطاني برسوماته التوضيحية لكتالوجات سلسلة متاجر بيع المشروبات الكحولية "أودبينز" .

في عام 1985، صمم ستيدمان مجموعة من أربعة طوابع بريدية بريطانية لإحياء ذكرى ظهور مذنب هالي في ذلك العام .

قام ستيدمان برسم توضيحي لعمود ويل سيلف في صحيفة الإندبندنت .

ساهم ستيدمان في برنامج منع الانقراض التابع لمنظمة بيردلايف الدولية بصورة لطائر أبو منجل الأصلع الشمالي المهدد بالانقراض بشكل خطير . ^{[ 9 ]}

في عام 2014، ابتكر ستيدمان العمل الفني لسلسلة من أقراص DVD محدودة الإصدار من مسلسل Breaking Bad SteelBook . ^{[ 10 ]} وكانت هذه الأعمال موضوع معرض في معرض 71a في هاكني، لندن ، في فبراير 2015. ^{[ 11 ]}

في عام 2016، قام ستيدمان بتصميم غلاف كتاب الطبخ الخاص بأنتوني بوردين بعنوان Appetites .

في عام 2017، قام ستيدمان بتصميم العمل الفني لمشروع ترافيس سكوت وكوافو المشترك Huncho Jack, Jack Huncho . ^{[ 12 ]}

في عام 2019، ابتكر ستيدمان العمل الفني لعرض تايلور ماك في برودواي غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس . ^{[ 13 ]}

في عام 2020، ابتكر ستيدمان العمل الفني للفيلم الوثائقي Freak Power: The Ballot or the Bomb ، الذي يتتبع الصحفي هانتر إس. طومسون وحملته الانتخابية عام 1970 لمنصب عمدة مقاطعة بيتكين، كولورادو .

صمّم ستيدمان ملصقات بيرة فلاينج دوج ، وصمّم شعار V المستخدم على عبواتها منذ عام ١٩٩٥. يتضمن الشعار شعارًا أصليًا لستيدمان: "بيرة جيدة بلا هراء". لهذا السبب، وبسبب تصميم ستيدمان المثير للجدل لملصقات بيرة رود دوج وبيرة دوجي ستايل التابعة للمصنع، رُفعت دعوى قضائية ضد فلاينج دوج بتهمة الفحش. وعلى إثر ذلك، سحبت هيئة الخمور بولاية كولورادو بيرة فلاينج دوج من رفوف المتاجر. رفعت فلاينج دوج والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دعوى قضائية ضد ولاية كولورادو، وتم تغيير الشعار المعروض إلى "بيرة جيدة بلا رقابة". في عام ٢٠٠١، أصدرت المحكمة العليا في كولورادو حكمًا نهائيًا لصالح فلاينج دوج، استنادًا إلى التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة (حرية التعبير). ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

في عام ٢٠٠٩، حظرت لجنة مراقبة المشروبات الكحولية في ميشيغان بيرة "ريجينج بيتش" البلجيكية من إنتاج شركة فلاينج دوج، ويعود ذلك جزئيًا إلى اسمها وجزئيًا إلى تصميم ملصقها من قِبل ستيدمان. وفي عام ٢٠١٥، ألغت محكمة الاستئناف للدائرة السادسة الحظر استنادًا إلى التعديل الأول للدستور الأمريكي، وأوصت بتعويضات مدنية ضد ولاية ميشيغان. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

في مقالٍ حُذف لاحقًا من موقعها الإلكتروني، ذكرت شركة فلاينج دوج أن نبيذها "كاردينال سبايسد زين" مُنع في ولاية أوهايو بسبب تفسير ستيدمان "المثير للقلق" لكاردينال كاثوليكي على ملصقه. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في عام ٢٠١٨، تلقت شركة فلاينج دوج شكوى في المملكة المتحدة بشأن تغليف بيرة "إيزي آي بي إيه" منخفضة الكحول. وتضمنت الشكوى جزئيًا تصميم ملصق ستيدمان، الذي يصور شخصية كرتونية ثملة. وقد قبلت مجموعة بورتمان ، وهي منظمة مستقلة تُقيّم التسويق المتعلق بالكحول في المملكة المتحدة، ادعاء الشكوى بأن التصميم "قد يُنظر إليه على أنه يشجع على السكر"، لا سيما بين القاصرين، وأصدرت بيانًا استشاريًا. ^{[ ٢٠ ]}

في عام 2021، رفعت شركة فلاينج دوج دعوى قضائية ضد لجنة مراقبة المشروبات الكحولية في ولاية كارولاينا الشمالية بتهمة انتهاك بنود حرية التعبير، وذلك بعد أن رفضت اللجنة ملصق بيرة "فريزين سيزون" التابعة للمصنع باعتباره "غير لائق". ^{[ 21 ]}

في عام 1980، كتب ستيدمان أغنية مدتها 57 ثانية بعنوان "أحلى حب (رثاء بعد انقطاع حبل على لحن لجون دون )"، لألبوم كان يرسمه بعنوان " منمنمات: سلسلة من 51 تحفة فنية صغيرة" (تحرير مورغان فيشر )، من إنتاج شركة بايب ريكوردز. غنى ستيدمان الأغنية بمصاحبة عزف فيشر على الأورغ.

في عام 1999، كتب ستيدمان كلمات الأغاني لألبوم ريتشارد هارفي الكورالي Plague and the Moonflower ، الذي صدر عن شركة Altus Records.

في عام ١٩٩٩ أيضًا، أصدر ستيدمان ألبومًا تجميعيًا لمقطوعاته الموسيقية المفضلة، بعنوان " أحبها "، من إنتاج شركة EMI Records . يضم الألبوم مقطوعتين من تأليفه، هما "ليالٍ غريبة وملتوية" (مُدرجة كعمل مشترك مع هانتر إس. طومسون وشخص يُدعى ماك دين) و"أحلى حب لا أرحل" (وهي المقطوعة نفسها التي أصدرها عام ١٩٨٠ ومدتها ٥٧ ثانية). يأتي الألبوم مصحوبًا بـ"كتاب أغاني" من تأليف ستيدمان.

يحتوي كتاب الأغاني المختار لهال ويلنر وجوني ديب لعام 2006، بعنوان " معرض الأوغاد: أغاني القراصنة، وأغاني البحر، وأغاني البحارة " ^{[ 22 ]} ، على مساهمتين من ستيدمان. يغني ستيدمان الأغنية الرئيسية "ليتل بوي بيلي" ويغني غناءً مساندًا لإليزا كارثي في ​​أغنية "رولينغ سي".

في عام 2011، بدأ ستيدمان بنشر النثر والشعر في مجلة كوتوري . ^{[ 23 ]}

في عام 2015، أصدر ستيدمان أغنية منفردة على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات على شركة Philthy Phonograph Records بعنوان "The Man Who Woke Up in the Dark" B/w "Striped Paint".

في عام 2020، نشرت دار كرونيكل كروما الكتاب المرجعي عن أعمال ستيدمان ومسيرته المهنية، بعنوان "حياة في الحبر" بقلم رالف ستيدمان. ^{[ 24 ]}

عُرض فيلم وثائقي هام عن مسيرة ستيدمان المهنية، بعنوان " بلا سبب وجيه "، من إخراج تشارلي بول، في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2013 ضمن برنامج "المتمردون". ^{[ 25 ]} وقد استغرق إنتاج الفيلم، الذي يُقال إنه استغرق 15 عامًا، عرضًا في مدينتي نيويورك ولوس أنجلوس في ديسمبر 2013، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في ربيع 2014. ^{[ 26 ]} كما تنافس الفيلم على جائزة غريرسون لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني عام 2012. ^{[ 27 ]}

• بين العينين (1984).
• انتهت المزحة : ذكريات مؤلمة - غونزو، هانتر إس. طومسون، وأنا (2006).
• كتاب "الشهية: كتاب طبخ" (2016). دار إيكو للنشر. رقم ISBN 9780062409959.