مجلة روسية

يُعدّ كتاب "يوميات روسية" ، الذي نشره جون شتاينبك في أبريل 1948، ^{[ 1 ]} سردًا حيًا لرحلاته عبر الاتحاد السوفيتي خلال السنوات الأولى من الحرب الباردة . برفقة المصور الحربي المرموق روبرت كابا ، انطلق شتاينبك بهدف توثيق المواقف الحقيقية وأنماط حياة الناس الذين يعيشون تحت الحكم السوفيتي. وكما أوضح شتاينبك، كان هدف الكتاب هو "التقرير النزيه، وتدوين ما رأيناه وسمعناه دون تعليق تحريري، ودون استخلاص استنتاجات حول أمور لم نكن على دراية كافية بها".

يُعدّ هذا السجل الأدبي والتصويري للحياة في ظل حكم جوزيف ستالين وثيقة تاريخية. ^{[ 2 ]} يصوّر ستاينبك وكابا الشعب السوفيتي على أنه يعيش في ظروف مختلفة تمامًا عن تلك التي وردت في تقارير الغرب آنذاك: فالحياة في المدن والريف تبدو سلمية ومماثلة إلى حد كبير لحياة الشعوب الأخرى في أوروبا في ذلك الوقت. ودون التقليل من الطبيعة الاستبدادية للاتحاد السوفيتي، زعم ستاينبك أن الخوف الرئيسي الذي كان يساور المواطن الروسي العادي لم يكن من ستالين، بل من اندلاع حرب عالمية أخرى.

خلال رحلتهم القصيرة إلى الاتحاد السوفيتي، زار ستاينبك وكابا موسكو ، ^{[ 3 ]} وكييف ، وستالينغراد ^{[ 3 ]} وجورجيا السوفيتية .

خلال زيارته لكييف، صُدم ستاينبك من الدمار الذي خلفته الحرب في أوكرانيا، ولإيصال ذلك إلى الأمريكيين، كتب: ^{[ 4 ]}

لو دُمّرت الولايات المتحدة بالكامل من نيويورك إلى كانساس، لكانت مساحة الدمار التي لحقت بها تُقارب مساحة الدمار الذي لحق بأوكرانيا. ولو قُتل ستة ملايين شخص، دون احتساب الجنود، أي ما يُعادل 15% من السكان، لأمكنكم تخيّل حجم الخسائر البشرية في أوكرانيا. وباحتساب الجنود، لكان العدد أكبر بكثير، لكن ستة ملايين من أصل 45 مليون مدني قُتلوا. وهناك مناجم لم تُفتح قط لأن الألمان ألقوا بآلاف الجثث في جوفها.