لهجة أتشولي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
رجل يتحدث لغة الأتشولي.

الأتشولي ( تُلفظ /əˈtʃoʊ.li/ ، وتُعرف أيضًا باسم ليب أكولي أو ليب لوو) هي لغة من لغات لوو الجنوبية، يتحدث بها شعب الأتشولي في مقاطعات غولو ، وكيتغوم ، وأمورو ، ولامو ، وأغاجو ، ونويا، وأومورو، وبادر ( المنطقة المعروفة باسم أتشوليلاند ) في شمال أوغندا . وتُستخدم لهجة دوبالو (تشوبي) الفرعية من الأتشولي في مقاطعة كيرياندونغو في مملكة بونيورو . كما تُستخدم أيضًا في جنوب السودان، في مقاطعة ماغوي ، شرق الاستوائية .

أغنية لاوينو ، المعروفة جيدًا في الأدب الأفريقي، كتبت بلغة أتشولي بواسطة أوكوت بيتك ، على الرغم من أن الجزء الثاني منها، أغنية أوكول ، كتب باللغة الإنجليزية.

تتشابه لغات أتشولي، وألور ، وجو بادولا في ما بين 84 و90 بالمائة من مفرداتهاوهما مفهومتان لبعضهما البعض . ومع ذلك، غالبًا ما تُعتبران لغتين منفصلتين لأن متحدثيهما ينتمون إلى أصول عرقية مختلفة. وقد لا تكون لغة لابور (ثور)، التي كانت تُعتبر لهجة من لغة أتشولي، مفهومة مع لغة أتشولي. [ 2 ]

علم الأصوات

تتميز لغة أتشولي بتناغم حروف العلة : إذ يجب أن تنتمي جميع حروف العلة في الكلمة إلى فئة واحدة (مثل [kojo] بمعنى البرد مقابل [kɔjɔ] بمعنى الفصل ). يوجد مجموعتان من خمسة حروف علة، يتم تمييزهما بواسطة خاصية [+/-ATR].

حروف العلة [-ATR] في لغة الأتشولي
أماموسط المدينةخلف
قريب من الإغلاقأناʊ
مفتوح متوسطɛɔ
يفتحأ
حروف العلة [+ATR] في لغة الأتشولي
أمامخلف
يغلقأناu
قريب-متوسطهـo
يفتحأ
حروف أتشولي الساكنة [ 3 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقي
سهلمختبر.
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصpʷتtʃك
صوتبbʷدɟɡ
الأنفمننŋ
الراءير
تقريبيلجw

قد تُنطق الأصوات /pʷ/ و/bʷ/ أيضًا كأصوات احتكاكية شفوية [pf] و[bv]. [ 4 ]

لغة الأتشولي لغة نغمية . فهي تحتوي على نغمات عالية، ومنخفضة، وعالية هابطة، وعالية هابطة مزدوجة، بالإضافة إلى نغمتين محيطيتين : واحدة صاعدة والأخرى هابطة. [ 3 ] ولذلك، يمكن تمييز بعض الكلمات بالنغمة وحدها، مثل bèl (منخفضة) بمعنى "مجعد" مقابل bél (عالية) بمعنى "ذرة"، و kàl (منخفضة) بمعنى "مكان محاط بسور" مقابل kál (عالية) بمعنى "دخن". كما تلعب النغمة دورًا في تصريف الأفعال.

الأعمال الحديثة

ما سبق هو العمل القديم للمبشرين ألفريد مالاندرا وكرازولارا، والذي نُشر عام ١٩٥٥. مع ذلك، يُظهر كتابٌ أحدث عن تهجئة لغة الأتشولي، من تأليف جانيت لاكاريبر، أن الحرف المتحرك في لغة الأتشولي له أكثر من نطقين. [ ٥ ] الكلمة أحادية المقطع في الأتشولي لها ١٤ نطقًا مختلفًا. وقد تم شرح ذلك في الكتب التسعة لكتاب "تهجئة الأتشولي المُشكَّلة". [ ٥ ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ^ هيرون، جورجيا، 1972، مقدمة ص. 8 في بيتيك، أوكوت، 1984.
  2. ^ Ladefoged et al., 1972:80.

الهوامش

  1. 1 2 أشولي / أكولي في غات العالم (الطبعة 23، 2020) ثور في غات العالم (الطبعة 23، 2020)رمز الوصول المغلقرمز الوصول المغلق
  2. ↑ "طلب هيئة التسجيل لتغيير رمز اللغة" (PDF) .
  3. 1 2 روش، مارين (2020). تحليل حواري للغة الأتشولي: بنية وجوانبها الاجتماعية والتداولية، وهي لغة نيلية من أوغندا . دراسات بريل في اللغة والإدراك والثقافة. ليدن - بوسطن: بريل. ISBN 978-90-04-43759-3.
  4. ↑ مالاندرا، ألفريد (1955). قواعد جديدة للغة الأتشولي . كمبالا: دار إيجل للنشر.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  5. 1 2 "التهجئة المُشكَّلة باستخدام علامات التشكيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2019 .

فهرس

  • كرازولارا، جيه بي (1938) دراسة للغة الأكولي. القواعد والمفردات. المعهد الدولي للغات والثقافات الأفريقية. لندن/نيويورك/تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كيتشينغ، آرثر ليونارد (1932). قواعد موجزة للغة الأتشولي (نُشرت لأول مرة عام 1907). لندن: دار شيلدون للنشر / كمبالا: مكتبة أوغندا.
  • لاديفوجيد، بيتر؛ روث جليك؛ كلايف كريبر؛ كليفورد هـ. براتور؛ ليفينغستون والوسيمبي (1972) اللغة في أوغندا (مسوحات مؤسسة فورد اللغوية، المجلد 1). لندن/نيويورك، إلخ. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-436101-2
  • ألفريد مالاندرا (1955) قواعد أكولي جديدة . كمبالا: مطبعة النسر. سجل هاثيتروست
  • Okidi، Festo (2000) أشولي للمبتدئين: القواعد، أشولي – الإنجليزية، الإنجليزية – أشولي . لندن: كتب بيلاتو. رقم ISBN 0-9539913-0-X
  • p'Bitek، Okot (1985) أمثال أشولي . نيروبي: هاينمان كينيا.
  • بيتك، أوكوت (1984) أغنية لاوينو وأغنية أوكول . ( سلسلة الكتاب الأفارقة ، 266). لندن: هاينمان التعليمية.
  • جانيت لاكاريبر (2011) كونو ليب أكولي (مقدمة) أكولي تهجئة مُشكَّلة . لندن: جي بي آي إل إيه. رقم ISBN 978-0954932305