قائمة نقاط الوخز بالإبر

تقدم هذه المقالة قائمة شاملة بنقاط الوخز بالإبر، والمواقع على الجسم المستخدمة في الوخز بالإبر ، والضغط الإبري ، وأنظمة العلاج الأخرى القائمة على الطب الصيني التقليدي .

المواقع والأساس

تم وصف أكثر من أربعمائة نقطة للوخز بالإبر، تقع غالبيتها على أحد المسارات الرئيسية العشرين للجلد وتحت الجلد ، وهي مسارات تمتد في جميع أنحاء الجسم، ووفقًا للطب الصيني التقليدي، تنقل طاقة تشي (Qi) . اثنا عشر من هذه المسارات الرئيسية، والتي تُعرف عادةً باسم "المسارات الأساسية"، ثنائية الجانب، ويربطها الممارسون بالأعضاء الداخلية. أما المسارات الثمانية المتبقية فتُصنف على أنها "استثنائية"، وهي أيضًا ثنائية الجانب باستثناء ثلاثة مسارات: مسار يحيط بالجسم بالقرب من الخصر، ومساران يمتدان على طول خط منتصف الجسم. يحتوي هذان المساران الاستثنائيان اللذان يمتدان على طول خط المنتصف فقط على نقاط خاصة بهما، بينما تتكون النقاط الست المتبقية من نقاط المسارات الأساسية الاثني عشر المذكورة آنفًا. توجد أيضًا نقاط لا تقع على المسارات الرئيسية الأربعة عشر، ولكنها تقع في الشبكة الكاملة المعروفة باسم جينغلو (經絡). غالبًا ما يُشار إلى هذه النقاط الشاذة باسم "النقاط الإضافية". ^[¹^]

لا يوجد أساس تشريحي أو فيزيولوجي لنقاط الوخز بالإبر ومسارات الطاقة. ^{[ 2 ]} عمليًا، يتم تحديد نقاط الوخز بالإبر من خلال مزيج من المعالم التشريحية والجس وردود فعل المريض. ^{[ 1 ]}

خطوط الطول الرئيسية الاثنا عشر

شفرة	الاسم الصيني	بينيين	إنجليزي	الكورية 한글	الفيتناميين
لو	手太陰肺經	shǒu tàiyīn fèi jīng	رئة	شكرا جزيلا	Thủ tái âm phế
لي	手陽明大腸經	شو yángmíng dàcháng jīng	الأمعاء الغليظة	شكرا جزيلا	Thủ dương minh đại trường
شارع	足陽明胃經	zú yángmíng wèi jīng	معدة	شكرا جزيلا	Túc dương minh vị
إس بي	شكرا جزيلا	zú tàiyīn pí jīng	الطحال	شكرا جزيلا	Túc thái âm tỳ
HT	手少陰心經	shǒu shǎo yīn xīnjīng	قلب	هذه هي اللعبة	Thủ thiếu âm tâm
SI	手太陽小腸經	شو تاييانج شييوتشانج جينغ	الأمعاء الدقيقة	هذه هي اللعبة	Thủ thái dương tiểu trường
بي إل	شكرا جزيلا	zú tàiyáng pángguāng jīng	المثانة	شكرا جزيلا	Túc thái dương bàng quang
كي	足少陰腎經	zú shǎo yīn shèn jīng	كلية	هذا هو التطبيق	Túc thiếu âm thận
جهاز كمبيوتر	手厥陰心包經	shǒu juéyīn xīnbāo jīng	تامور	هذه هي اللعبة	Thủ quyết âm tâm bào
تي إي	手少陽三焦經	شو شو يانجسان جياو جينغ	مُنشِّط ثلاثي	شكرا جزيلا	هذا هو الحال
بريطانيا العظمى	足少陽膽經	zú shǎo yáng dǎn jīng	المرارة	شكرا جزيلا	Túc thiếu dương đởm
LR	足厥陰肝經	zú juéyīn gān jīng	الكبد	شكرا جزيلا	Túc quyết âm can

ثمانية خطوط طول استثنائية

تُعدّ خطوط الطول الثمانية الاستثنائية ( بالصينية المبسطة :奇经八脉؛ بالصينية التقليدية :奇經八脈؛ بالبينيين : qí jīng bā mài ) ذات أهمية محورية في دراسة تشيغونغ ، وتاي تشي ، والكيمياء الصينية . ^[³^] ورغم وجود العديد منها، فإن خطي طول الوعاء الحاكم ووعاء الحمل هما الوحيدان اللذان يحتويان على نقاط لا ترتبط بخطوط الطول الاثني عشر السابقة.

شفرة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	الكورية 한글	بينيين	الفيتناميين
جي في	督脉;督脈	دوماي	السفينة الحاكمة	نعم	dū mài	Đốc mạch
السيرة الذاتية	任脉;任脈	رينماي	سفينة الحمل	حسنا	رين ماي	Nhâm mạch
تلفزيون	冲脉;衝脈	تشونغماي	سفينة الدفع	رائع	chòng mài	Xung mạch
بي في	带脉;帶脈	ديماي	سفينة الحزام	نعم	داي ماي	Đới mạch
ينهف	陰跷脉;陰蹺脈	ينكياوماي	وعاء يين الكعب	شكرا	ين تشياو ماي	Âm kiều
YangHV	陽跷脉;陽蹺脈	يانغكيوماي	وعاء كعب يانغ	شكرا	يانغ تشياو ماي	Dương kiều
ينلو	陰维脉؛陰維脈	ينويماي	وعاء يين لينك	شكرا	yīn wéi mài	آم دوي
يانغ لي	陽维脉؛陽維脈	يانغويماي	وعاء يانغ لينك	شكرا	يانغ وي ماي	دوونغ دوي

التسمية

تُعرف بعض نقاط الوخز بالإبر بأسماء تقليدية متعددة، فمثلاً، يُستخدم اسما "تاي يوان" (太渊) و "غوي شين" (鬼心) للإشارة إلى نقطة الوخز التاسعة على مسار الرئة. وقد نشرت منظمة الصحة العالمية تقريرًا بعنوان "مقترح تسمية دولية موحدة للوخز بالإبر" في عامي 1991 و 2014 ، يُدرج 361 نقطة وخز كلاسيكية مُصنفة وفقًا لأربعة عشر مسارًا، وثمانية مسارات إضافية، و48 نقطة إضافية، ونقاط وخز فروة الرأس. ^[⁴^] كما نشرت المنظمة "التسمية القياسية للوخز بالإبر" في عام 1993، والتي ركزت على نقاط الوخز الكلاسيكية الـ 361. ^[⁵^] ويتم تحديد كل نقطة وخز من خلال المسار الذي تقع عليه ورقمها في تسلسل النقاط على ذلك المسار. فعلى سبيل المثال، يُشير Lu-9 إلى نقطة الوخز التاسعة على مسار الرئة. يكمن الغموض الوحيد في هذه الطريقة المنهجية الفريدة في مسار المثانة البولية، حيث تُحدد النقاط الأربع عشرة الخارجية الموجودة على الظهر بالقرب من العمود الفقري بإحدى طريقتين: إما باتباع آخر نقطة من الخط الداخلي على طول العمود الفقري (會陽) ثم استكمال المسار بالنقطة الموجودة في ثنية الأرداف (承扶)، أو باتباع النقطة الموجودة في منتصف ثنية الركبة (委中) ثم استكمال المسار بالنقطة التي تليها مباشرة (合陽)، الموجودة عند تفرع عضلة الساق . وعلى الرغم من أن تصنيف النقاط الإضافية غالبًا ما يحاول استخدام طريقة مختصرة مماثلة، حيث يُستخدم تسلسل مرقم على طول جزء معين من الجسم، إلا أنه لا يوجد نظام متفق عليه عالميًا، وبالتالي يعتمد التحديد العالمي لهذه النقاط على نظام التسمية الأصلي للأحرف الصينية التقليدية .

تتبع الجداول الواردة في هذه المقالة نظام ترقيم منظمة الصحة العالمية لتحديد نقاط الوخز بالإبر في المسارات الرئيسية. أما بالنسبة للنقاط الإضافية، فتتبع الجداول نظام الترقيم الموجود في " دليل الوخز بالإبر" . ^{[ 1 ]}

خط الزوال الرئوي

يُختصر إلى LU، ويُسمى手太阴肺经穴؛手太陰肺經"قناة الرئة في اليد، الين الأكبر". يشير هذا إلى مسار الطاقة الذي يبدأ في الذراع، وارتباط الرئة بالين ، وإلى أنه يُعتبر أسهل في العثور عليه.

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	الفيتناميين
LU-1	中府	تشونغفو	الجمعية الوسطى	zhōng fǔ	جونغ بو 중부	ترونغ فو
LU-2	雲門	يونمن	بوابة السحاب	يون مين	أون مون 운문	فان مون
LU-3	天府	تيانفو	مجموعة الذراع العلوي	تيان فو	تشيون بو 천부	ثين فو
LU-4	حقا	شياباي	دعم الرئة	xiá bái	هيوب بايك 협백	هيب باخ
LU-5	尺澤	تشيز	مستنقع كيوبيت	chǐ zé	تشيوك تايك 척택	Xích trạch
LU-6	شكرا جزيلا	كونغزوي	فتحة التجميع	kǒng zuì	غونغ تشوي 공최	Khổng tối
LU-7	شكرا جزيلا	ليقي	تسلسل متقطع	liè quē	يول جيول 열결	لييت خوييت
LU-8	經渠	جينغكو	قناة خندق	jīng qú	جيونج جيو 경거	Kinh cừ
LU-9	نعم	تاييوان	مسبح عميق رائع	تاي يوان	تاي يون 태연	تاي أويين
LU-10	魚際	يوجي	حدود الأسماك	يو جي	يو جي 어제	Ngư tế
LU-11	少商	شاوشانغ	المعادن الأقل جودة	شاو شانغ	هكذا غنت 소상	Thiếu thương

مسار الأمعاء الغليظة

يُختصر بـ LI أو CO (القولون)، ويُسمى手阳明大肠经穴؛手陽明大腸經، "قناة الأمعاء الغليظة لليد، يانغ برايت".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	الفيتناميين
LI-1	商陽	شانغيانغ	ميتال يانغ	شانغ يانغ	سانغ يانغ	Thương dương
LI-2	二間	ارجيان	النقطة الثانية	إر جيان	لقد فعلت ذلك	Nhị gian
LI-3	三間	سانجيان	النقطة الثالثة	سان جيان	سام جان 삼간	تام جيان
LI-4	نعم	هي غو	وادي جانكشن	هيغو	هاب جوك 합곡	هيب كوك
LI-5	陽谿	يانغشي	تيار يانغ	يانغ شي	يانغ جي 양계	Dương khê
LI-6	偏歴	بيانلي	ممر متفرع	بيان لي	بيون ريوك 편력	Thiên lịch
LI-7	溫溜	وينليو	تدفق دافئ	wēn liū	اول ليو 온류	أون لو
LI-8	下廉	شياليان	أدنى نقطة على الحدود	xià lián	ها ريوم 하렴	ها لييم
LI-9	上廉	شانغليان	أعلى نقطة على الحدود	شانغ ليان	غنت نيوم 상렴	Thượng liêm
LI-10	手三里	شوسانلي	ذراع ثلاثة أميال	شو سان لو	[سو] سام ني [수] 삼리	Thủ tam lý
LI-11	曲池	كوتشي	مسبح ذا بيند	qū chí	جوك جي 곡지	خوك تري
LI-12	肘髎	زولياو	ثقب عظم الكوع	zhǒu liáo	جو ريو 주료	Trữu liêu
LI-13	手五里	شوولي	ذراع خمسة أميال	شو وو لو	[سو] أو ري [수] 오리	(Thủ) ngũ lý
LI-14	臂臑	بيناو	أعلى الذراع	bì nào	ثنائية لا 비노	تي نهو
LI-15	髃	جيانيو	الكتف والترقوة	جيان يو	جيون يو 견우	كين نجونج
LI-16	巨骨	جوجو	عظم كبير	جو غو	جيو جول 거골	Ngự cốt
LI-17	天鼎	تياندينغ	حامل ثلاثي القوائم للرأس	تيان دينغ	تشون جيونغ 천정	Thiên đỉnh
LI-18	扶突	فوتو	بجانب البروز	فو تو	بو دول 부돌	فو دوت
LI-19	口禾髎	كوهيلياو	فتحة حبوب الفم	kǒu hé liáo	هوا ريو 화료	هوا ليو
LI-20	هنا	ينجكسيانج	استقبال العطر	yíng xiāng	يونغ هيانغ 영향	Nghênh hương

خط الزوال المعدي

يُختصر بـ ST، ويُسمى足阳明胃经穴؛足陽明胃經، "قناة المعدة للقدم، يانغ برايت".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	الفيتناميين	أسماء بديلة
ST-1	承泣	تشنغكي	وعاء الدموع	تشنغ تشي	سيونغ إيوب 승읍	Thừa khấp
ST-2	四白	السباعي	سطوع في أربعة اتجاهات	سي باي	سا بايك 사백	Tứ bạch
ST-3	巨髎	جولياو	ثقب عظمي كبير	jù liáo	جيو ريو 거료	Cự liêu
ST-4	地倉	ديكانج	مخزن الحبوب الأرضي	دي كانغ	جي تشانغ 지창	Địa thương
ST-5	大迎	النهار	وعاء كبير (شريان الوجه)	dà yíng	داي يونغ 대영	Đại nghênh
ST-6	頰車	جياتشي	عظم الفك	جيا تشي	هيوب جيو 협거	Giáp xa
ST-7	下關	شياغوان	أسفل القوس	xià gān	ها جوان 하관	ها كوان
ST-8	نعم	تووي	ركن الرأس	tóu wéi	دو يو 두유	Đầu duy
ST-9	هذا هو	رينيينج	تشخيص حالة الرجل (الشريان السباتي)	رين يينغ	في يونغ 인영	نهان نغينه	تيان ووهوي (اجتماعات السماء الخمسة) ^{[ 1 ]}
ST-10	水突	شويتو	ممر السوائل	shǔi tū	سو دول 수돌	Thủy đột
ST-11	氣舍	كيش	مسكن طاقة التنفس	qì shè	غي سا 기사	خي زا
ST-12	缺盆	كيبين	حوض فارغ	quē pén	جيول بون 결분	Khuyết bồn
ST-13	氣戶	تشيهو	باب التنفس	qì hù	غي هو 기호	Khí hộ
ST-14	شكرا جزيلا	كوفانغ	مخزن التنفس	kù fáng	اذهب بانغ 고방	Khố phòng
ST-15	屋翳	ووي	إخفاء النفس	wū yì	حسنا انتم 옥예	Ốc ế
ST-16	膺窗	ينغتشوانغ	نافذة الثدي	يينغ تشوانغ	يونغ تشانغ 응창	أغنية الشباب
ST-17	乳中	روزونغ	مركز الثدي (الحلمة)	rǔ zhōng	يو جونغ 유중	Nhũ trung
ST-18	乳根	روجين	جذر الثدي	rǔ gēn	يو غيون 유근	Nhũ căn
ST-19	不容	بورونغ	غير موجود	بو رونغ	بول يونغ 불용	بات دونغ	يشير مصطلح "غير قابل للاحتواء" إلى التقيؤ ^{[ 1 ]}
ST-20	承滿	تشنغمان	تلقّي الامتلاء	تشنغ مان	سينغ مان 승만	Thừa mãn
ST-21	جديد	ليانغمن	بوابة شعاعية	ليانغ مين	يانغ مون 양문	لونغ مون
ST-22	關門	جوانمن	إغلاق البوابة	غوان مين	جوان مون 관문	Quan môn
ST-23	نعم	تايي	الوحدة العظيمة	تاي يي	تاي إيول 태을	تاي أت
ST-24	滑肉門	هوارومين	بوابة الجرس	هوا رو مين	هوال يونج مون 활육문	Hoạt nhục môn
ST-25	天樞	تيانشو	المحور السماوي	تيان شو	تشون تشو 천추	ثين شو
ST-26	外陵	نحيب	التل الخارجي	واي لينغ	woe neung 외릉	Ngoại lăng
ST-27	大巨	داجو	الانتفاخ العظيم	دا جو	داي جيو 대거	Đại cự
ST-28	水道	شويداو	ممر مائي	shuǐ dào	سو دو 수도	Thủy đạo	ST 28 الأيسر = باومن "بوابة الرحم"؛ ST 28 الأيمن = زيهو "باب الطفل - صن سي مياو ^{[ 1 ]}
ST-29	歸來 (归来)	جويلاي	استعادة الوضع	guī lái	غي راي 귀래	Qui lai
ST-30	氣沖	كيشونغ	تشى سيرج	qì chōng	جي تشونغ 기충	خي سونغ
ST-31	髀關	بيغوان	بوابة الفخذ	بي غوان	بي جوان 비관	بي كوان
ST-32	伏兔	فوتو	الأرنب الرابض	فو تو	بوك إلى 복토	Phục thỏ
ST-33	陰市	يينشي	سوق يين	يين شي	أوم سي 음시	Âm thị
ST-34	شكرا جزيلا	ليانجكيو	تل ريدج ماوند	ليانغ تشيو	يانغ غو (양구).	Lương khâu
ST-35	جيد	دبي	أنف العجل	دو بي	دوك بي 독비	Độc tị
ST-36	足三里	زوسانلي	المرحلة الثالثة (3 أميال)	zú sān lǐ	[جوك] سام ني [족] 삼리	Túc tam lý
ST-37	上巨虛	شانججوكسو	الفراغ العظيم العلوي	shàng jù xū	غنى جيو هيو 상거허	Thượng cự hư
ST-38	條口	تياكو	افتتاح الشريط	tiáo kǒu	جو جو 조구	Điều khẩu
ST-39	هذا هو	شياجوكسو	تجويف كبير سفلي	xià jù xū	ها جيو هيو 하거허	Hạ cự hư
ST-40	نعم	فنجلونج	انتفاخ غزير	فنغ لونغ	بونغ نيونغ 풍륭	فونغ لونغ
ST-41	解谿	جيكسي	الشق الفاصل	جي شي	hae gye 해계	Giải khê
ST-42	沖陽	تشونغيانغ	يانغ المتصاعد	chōng yáng	تشونغ يانغ	Xung dương
ST-43	陷谷	شيانجو	وادي صنكن	xiàn gǔ	لحم الخنزير جوك 함곡	هام كوك
ST-44	内庭	لا شيء	الفناء الداخلي	ني تينغ	ناي جيونج 내정	نوي دينه
ST-45	厲兌	ليدوي	نقطة الجري	لي دوي	أيها تاي 예태	Lệ đoài

خط زوال الطحال

يُختصر بـ SP، ويُسمى足太阴睥经穴;足太陰脾經"قناة الطحال للقدم، يين الكبرى".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
SP-1	隱白	ينباي	هيدن وايت	ين باي	يون بايك 은백	im paku	Ẩn bạch	'in paku' ^{[ 6 ]}
SP-2	大都	دادو	مسبح رائع	دا دو	داي دو 대도	داي ل	Đại đô
SP-3	شكرا جزيلا	تايباي	القرش الأبيض الكبير	تاي باي	تاي بايك 태백	تاي هاكو	تاي باخ
SP-4	شكرا	جونجسون	الجد والحفيد	غونغ سون	غونغ ابن 공손	كو سون	كونغ تون
SP-5	هذا هو	شانغكيو	تل معدني	shāng qiū	سانغ غو 상구	شو كيو	Thương khâu
SP-6	في الحقيقة	سانينجياو	تقاطع الين الثلاثي	sān yīn jiāo	سام أوم جيو 삼음교	سان إن كو	تام آم جياو
SP-7	漏谷	لوجو	وادي التسرب	loù gǔ	نو غوك 루곡	رو كوكو؟	Lậu cốc
SP-8	地機	ديجي	علاج الأرض	دي جي	جي جي 지기	تشي كي	Địa cơ
SP-9	陰陵泉	ينلينجكوان	ين ماوند سبرينج	يين لينغ كوان	eum neung cheon 음릉천	في ريو سين	Âm lăng tuyền
SP-10	血海	شيويهاي	بحر الدم	xuè hƎi	هيول هاي 혈해	كيك كاي	Huyết hải
SP-11	箕門	جيمين	بوابة الفصل	جيمين	جي مون 기문	كي مون	Cơ môn
SP-12	شكرا جزيلا	تشونغمن	ارتفاع حاد	تشونغ مين	تشونغ مون 충문	شو مون	Xung môn
SP-13	شكرا	فوشي	مسكن بي بيويل	فو شي	بو سا 부사	فو شا	Phủ xá
SP-14	腹結	فوجي	ركود البطن	فو جي	بوك جيول 복결	فوك كيتسو	فوك كيت
SP-15	大横	دا هنغ	أفقي عظيم	دا هينغ	داي هونغ	داي أو	Đại hoành
SP-16	腹哀	فواي	معاناة البطن	fù āi	بوك اي 복애	فوكو منظمة العفو الدولية	فوك أي
SP-17	食竇	شيدو	تجويف الطعام	shí dòu	سيك دو 식두	شوكو تو	Thực đậu
SP-18	天谿	تيانشي	الشق السماوي	تيان شي	تشيون جاي 천계	تين كي	ثين خي
SP-19	胸鄉	شيونغكسيانغ	قرية الصدر	xiōng xiāng	هيونغ هيانغ 흉향	كيو كيو؟	هونغ هونغ
SP-20	周榮	زورونغ	تغذية كاملة	zhōu róng	جو يونغ 주영	shū ei	تشو فينه
SP-21	نعم	داباو	عناق عظيم	دا باو	داي بو 대포	تاي هو	Đại bao

خط الزوال القلبي

يُختصر بـ HE أو HT أو H، ويُسمى手少阴心经穴؛手少陰心經، "قناة قلب اليد، يين الصغرى".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين
HE-1	極泉	جيتشيوان	أعلى نقطة في الربيع	جي كوان	geuk cheon 극천	كيوكو سين	Cực tuyền
HE-2	青靈	تشينغلينغ	الروح الخضراء	تشينغ لينغ	تشيونغ نيونغ 청령	سي ري (?)	ثانه لينه
HE-3	少海	شاوهاي	البحر الصغير	شاو هاي	لذا هاي 소해	شو كاي	Thiếu hải
HE-4	هنا	لينجداو	درب الروح	لينغ داو	الشباب يفعل 영도	rei dō?	Linh đạo
HE-5	通里	تونغلي	اتصال داخلي	tōng lǐ	تونغ ني 통리	تسو ري؟	Thông lý
HE-6	陰郄	يينكسي	شق الين	ين شي	إيم جيوك 음극	في جيكي	Âm khích
HE-7	جيد	شينمن	بوابة الروح	شين مين	سين مون 신문	شين مون	ثان مون
HE-8	少府	شاوفو	قصر صغير	شاو فو	لذا بو 소부	شو فو؟	Thiếu phủ
HE-9	少沖	شاوتشونغ	ارتفاع طفيف	شاو تشونغ	سو تشونغ 소충	شو شو	Thiếu xung

مسار الأمعاء الدقيقة

يُختصر بـ SI، ويُسمى手太阳小肠经穴؛手太陽小腸經"قناة اليد للأمعاء الدقيقة، يانغ الكبرى".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
SI-1	少澤	شاوز	ليسر مارش	شاو زي	لذا تايك 소택	شو تاكو	Thiếu trạch
SI-2	前谷	تشيانجو	فرونت فالي	تشيان غو	جيون جوك 전곡	زين كوكو(؟)	تيان كوك
SI-3	شكرا	هوشي	التيار العكسي	hòu xī	هو جيي 후계	اذهب كي	هاو خي	'kō kei' ^{[ 6 ]}
SI-4	هنا	وانغو	عظمة الرسغ	وان غو	وان جول 완골	وان كوتسو(؟)	Uyển cốt
SI-5	陽谷	يانغجو	وادي يانغ	يانغ غو	يانغ غوك 양곡	يو كوكو	Dương cốc
SI-6	養老	يانغلاو	دعم كبار السن	يانغ لاو	يانغ نو 양노	يو رو	Dưỡng lão
SI-7	支正	زيزينغ	فرع من مستقيم	zhī zhèng	جي جيونج 지정	شي سي (؟)	Chi chính
SI-8	小海	شياوهاي	البحر الصغير	xiǎo hǎi	لذا هاي 소해	شو كاي	Tiểu hải
SI-9	肩貞	جيانتشن	كتف حقيقي	جيان زين	جيون جونغ 견정	كين تي	كين ترينه
SI-10	هذا هو	ناوشو	ناقلة الذراع العلوي	ناو شو	لا يو(سو) 노유(수)	جو يو	نهو دو
SI-11	天宗	تيانزونغ	التجمع السماوي	تيان زونغ	تشون جونغ 천종	تين سو	Thiên tông
SI-12	秉風	بينجفينج	مسك الريح	بينغ فينغ	بيونج بونج 병풍	هي فو	Bỉnh phong
SI-13	曲垣	كويوان	جدار ملتوٍ	qū yuán	فاز جوك 곡원	كيو كو أون؟	خوك فين
SI-14	هذا هو الحال	جيانوايشو	ناقلة الكتف الخارجية	جيان واي شو	جيون أوي يو 견외유	كين جاي يو(؟)	Kiên ngoại du
SI-15	هذا هو الحال	جيانتشونغشو	ناقلة الكتف الوسطى	جيان تشونغ شو	جيون جونغ يو 견중유	كين تشو يو؟	Kiên trung du
SI-16	天窗	تيانتشوانغ	نافذة سماوية	تيان تشوانغ	تشون تشانغ 천창	ten sō?	أغنية ثين
SI-17	天容	تيانرونج	مظهر سماوي	تيان رونغ	تشون يونغ 천용	عشرة يو؟	ثين دونغ
SI-18	顴髎	كوانلياو	شق عظم الخد	quán liáo	جوال ليو 관료	كان ريو	Quyền liêu
SI-19	聽宮	تينغونغ	قصر الاستماع	تينغ غونغ	تشيونغ غونغ 청궁	تشو كيو	Thính cung

خط زوال المثانة

يُختصر بـ BL أو UB (المثانة البولية)، ويوصف باللغة الصينية باسم足太阳膀胱经穴؛足太陽膀胱經، "قناة المثانة للقدم، يانغ الكبرى".

سيتم ذكر نظام ترقيم بديل لـ "الجزء الملحق" (يبدأ بـ Bl-41 في القائمة أدناه)، والذي يضع الخط الخارجي على طول العمود الفقري بعد Bl-35 (會陽) بدلاً من Bl-40 (委中)، في عمود الأسماء البديلة .

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
BL-1	睛明	جينغمينغ	عيون براقة	جينغ مينغ	جيونج ميونج 정명	سي مي	تين مينه
BL-2	攢竹	زانتشو	خيزران مجمع	كوان زو	تشان جوك 찬죽	سان تشيكو	Toản trúc
BL-3	جيد	ميتشونغ	صعود الحواجب	مي تشونغ	مي تشونغ 미충	بي شو	مي شونغ
BL-4	曲差	كوتشاي	المنحنى المنحرف	qǔ chāi	جوك تشا 곡차	كيو كوسا؟	خوك ساي
BL-5	五處	ووتشو	المركز الخامس	wǔ chǔ	يا تشيو 오처	اذهب شو(؟)	Ngũ xứ
BL-6	承光	تشينجوانج	استقبال الضوء	تشنغ غوانغ	سونغ غوانغ 승광	shō kō?	Thừa quang
BL-7	通天	تونغتيان	الوصول إلى الأعلى	tōng tiān	تونغ تشيون 통천	تسو عشرة	Thông thiên
BL-8	絡卻	لوكي	انخفاض الاتصال	luò què	ناك جاك 락각	راك كياكو؟	Lạc khước
BL-9	玉枕	يوتشن	وسادة من اليشم	يو زين	طيب شيم 옥침	ذقن جيوكو(؟)	Ngọc chẩm
BL-10	天柱	تيانزو	العمود العلوي	تيان جو	تشون جو 천주	تين تشو	Thiên trụ
BL-11	大杼	داتشو	الفقرة الكبيرة	دا زو	داي جيو 대저	داي جو	Đại trữ
BL-12	風門	فنغمن	بوابة الرياح	رجال الفينجا	بونج مون 풍문	فو مون	فونغ مون
BL-13	هذا هو	فيشو	ناقل الرئة	فاي شو	باي يو 폐유	هاي يو	Phế du
BL-14	في الحقيقة	جويينشو	ناقل يين المطلق	jué yīn shū	جويور أوم يو 궐음유	كيتسو في يو	Quyết âm du
BL-15	حقا	شينشو	ناقل القلب	شين شو	سيم يو 심유	شين يو	تامدو
BL-16	حقا	دوشو	ناقل الحاكم	دو شو	دوك يو 독유	توكو يو	Đốc du
BL-17	على سبيل المثال	جيشو	ناقل الحجاب الحاجز	جي شو	جيوك يو 격유	كاكو يو	كيف حالك
BL-18	هذا هو	غانشو	ناقل الكبد	غان شو	غان يو 간유	كان يو	كان دو
BL-19	هذا هو	دانشو	ناقل المرارة	دان شو	السد يو 담유	تان يو	Đởm du
BL-20	مثل هذا	بيشو	ناقل الطحال	بي شو	بي يو 비유	مرحبًا يو	Tỳ du
BL-21	نعم	ويشو	ناقل المعدة	وي شو	وي يو 위유	أنا يو	Vị du
BL-22	هذا هو الحال	سانجياوشو	الناقل سانجياو	sān jiāo shū	سام تشو يو 삼초유	سان شو يو	تام تيو دو
BL-23	هذا هو	شينشو	ناقلة الكلى	شين شو	سيم يو 신유	جين يو	ثان دو
BL-24	氣海俞	كيهايشو	ناقل بحر الطاقة	qì hǎi shū	جي هاي يو 기해유	كيكاي يو؟	Khí hải du
BL-25	شكرا جزيلا	داتشانغشو	ناقل الأمعاء الغليظة	dà cháng shū	داي جانغ يو 대장유	داي تشو يو	Đại trường du
BL-26	في الحقيقة	غوانيوانشو	ناقل بوابة المنشأ	guān yuán shū	جوان وون يو 관원유	كان جين يو؟	كوان نغوين دو
BL-27	شكرا جزيلا	شياو تشانغشو	ناقل الأمعاء الدقيقة	xiǎo cháng shū	سو جانج يو 소장유	شو تشو يو	Tiểu trường du
BL-28	هذا هو الحال	بانجوانجشو	ناقلة المثانة	بانغ غوانغ شو	بانغ وانغ يو 방광유	بوكو يو	بانغ كوانغ دو
BL-29	هذا هو	زونجلوشو	ناقل منتصف العمود الفقري	zhōng lǚ shū	جونغ نيو ناي يو 중려내유	تشو ريو يو؟	ترونغ لو دو	中膂內俞zhōng lī nèi shù
BL-30	حقا	بايهوانشو	ناقل الحلقة البيضاء	باي هوان شو	بايك هوان يو 백환유	هاك كان يو؟	Bạch hoàn du
BL-31	上髎	شانغلياو	ثقب العظم العلوي	shàng liáo	سانغ نيو 상료	جيو ريو؟	Thượng liêu
BL-32	次髎	سيلياو	ثقب العظم الثاني	cì liáo	تشا ريو 차료	جي ريو	Thứ liêu
BL-33	中髎	تشونغلياو	ثقب العظم الأوسط	zhōng liáo	جونغ نيو 중료	تشو ريو؟	ترونغ ليو
BL-34	下髎	شيالياو	ثقب العظم السفلي	xià liáo	ها ريو 하료	جي ريو؟	ها ليو
BL-35	會陽	هويانغ	اجتماع يانغ	هوي يانغ	هو يانغ 회양	إي يو	Hội dương
BL-36	承扶	تشنغفو	التمسك والدعم	تشنغ فو	سيونغ بو 승부	شو فو (؟)	Thừa phù	BL-50
BL-37	殷門	ينمن	بوابة هانستري	يين مين	إيون مون 은문	في الاثنين	آن مون	BL-51
BL-38	浮郄	فوكسي	الشق السطحي	fú xī	بو غيوك 부극	فو جيكي(؟)	فو خيتش	BL-52
BL-39	شكرا	وييانغ	الطرف الجانبي للثنية	wěi yáng	وي يانغ 위양	أنا يو	Ủy dương	BL-53
BL-40	委中	ويزونغ	منتصف الطية	wěi zhōng	وي جونغ 위중	i chū	Ủy trung	BL-54
BL-41	نعم	فوفين	الفرع الخارجي	فو فن	بو بون 부분	كعكة فو (؟)	فو فان	BL-36
BL-42	魄戶	بوهو	باب الروح الجسدية	pò hù	بايك هو 백호	هاكو كو	Phách hộ	BL-37
BL-43	هذا هو	جاوهوانغشو	منطقة شو الحيوية	gāo huāng shū	جو هوانج [يو] 고황[유]	kō kō yu	Cao hoang du	BL-38
BL-44	神堂	شينتانج	قاعة الروح	شين تانغ	خطيئة دانغ 신당	شين دو؟	Thần đường	BL-39
BL-45	لعبة	ييشي	لقد آلمني ذلك	يي x	واجهة المستخدم مجرفة 의회	i ki(?)	Y hy	BL-40
BL-46	على سبيل المثال	جيجوان	بوابة الحجاب الحاجز	gé guān	جيوك جوان 격관	كاكو كان(؟)	Cách quan	Bl-41
BL-47	魂門	هونمن	بوابة الروح الأثيرية	هون مين	هون مون 혼문	كون مون؟	هون مون	BL-42
BL-48	جيد	يانغقانغ	رابط إلى المرارة	يانغ غانغ	يانغ غانغ 양강	يو كو؟	Dương cương	BL-43
BL-49	جديد	ييشي	مسكن الفكر	يي شي	واجهة المستخدم سا 의사	أنا شا؟	Ý xá	BL-44
BL-50	胃倉	ويكانغ	مخزن الحبوب في المعدة	wèi cāng	وي تشانغ 위창	i sō	Vị thương	BL-45
BL-51	肓門	هوانغمن	بوابة حيوية	هوانغ مين	هوانج مون 황문	kō mon?	هوانغ مون	BL-46
BL-52	志室	زيشي	غرفة قوة الإرادة	zhì shì	جي سيل 지실	شي شيتسو	تشي ثات	BL-47
BL-53	胞肓	باوهوانغ	المؤشرات الحيوية للمثانة	باو هوانغ	بو هوانج 포황	هو كو	باو هوانغ	BL-48
BL-54	秩邊	زيبيان	الأدنى في الترتيب	zhì biān	جيل بيون 질변	قلم رقائق	تارت بين	BL-49
BL-55	合陽	هيانغ	ملتقى يانغ	هي يانغ	هاب يانغ 합양	gō yō?	Hợp dương
BL-56	承筋	تشنغجين	دعم الأوتار	تشنغ جين	سونغ غون 승근	شو كين	Thừa cân
BL-57	承山	تشنغشان	دعم الجبل	تشنغ شان	سيونغ سان 승산	شوزان	Thừa sơn
BL-58	飛陽	فييانغ	الانطلاق	في يانغ	بي يانغ 비양	هي يو	فاي دوونغ
BL-59	跗陽	فويانغ	طرسوس يانغ	فو يانغ	بو يانغ 부양	فو يو	Phụ dương
BL-60	رقم ; الرقم ^{[ 7 ]}	كونلون	جبال كونلون	كون لون	جول ليون 곤륜	كون رون	Côn lôn (luân)
BL-61	僕參	بوكان	الزائر الخاضع	pú cān	بوك شام 복참	بوكو شين(؟)	بوك ثام
BL-62	申脈	شنماي	سفينة قابلة للتمديد	شين ماي	سين مايك 신맥	شيم مياكو	ثان ماتش
BL-63	金門	جينمن	غولدن غيت	جين مين	جيوم مون 금문	كيم مون	كيم مون
BL-64	اليوم	جينجو	الحدبة المشطية	جينغ غو	جيونغ غول 경골	كي كوتسو (؟)	Kinh cốt
BL-65	جديد	شوجو	رأس مشط القدم	shù gǔ	سوك جول 속골	سوك كوتسو؟	Thúc cốt
BL-66	足通谷	زوتونغو	ممر وادي فوت	zú tōng gǔ	[جوك] تونغ جوك [족] 통곡	اهسي تسو كوكو؟	Túc thông cốc
BL-67	شكرا	زيين	الوصول إلى الين	zhì yīn	جي أوم 지음	شي إن	تشيام

خط زوال الكلى

يتم اختصاره كـ KI أو K، ويوصف باللغة الصينية باسم足少阴肾经穴أو足少陰腎經، "قناة الكلى للقدم، يين الصغرى".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين
KI-1	湧泉	يونغ تشيوان	البئر الفوار	يونغ تشوان	يونغ تشون 용천	يو سين	دونغ توين
كي آي-2	جيد	رانجو	وادي اللهب	ران غو	يون جوك 연곡	نين كوكو	Nhiên cốc
كي آي-3	شكرا	تايكسي	مجرى عظيم	تاي شي	تاي يون 태계	تاي كي	تاي خي
KI-4	大鐘	داتشونغ	جرس كبير	دا تشونغ	داي جونغ 대종	داي شو؟	Đại chung
كي آي-5	水泉	شويكيوان	نبع ماء	شوي تشوان	سو تشيون 수천	سوي سين	Thủy tuyền
كي-6	照海	تشاوهاي	البحر المتلألئ	zhào hǎi	جوه هاي 조해	شو كاي	Chiếu hải
كي آي-7	復溜	فوليو	التدفق المستمر	فو ليو	بونغ نيو 복류	فوكو ريو	Phục lưu
كي آي-8	交信	جياوكسين	التقاطع مع الطحال	جياو شين	جيو سين 교신	kō shin?	جياو تين
كي-9	جيد	زوبين	ركبتان قويتان	zhú bīn	تشوك بن 축빈	تشيكو هين	تروك تان
كي آي-10	陰谷	يينغو	وادي يين	يين غو	أوم جوك 음곡	في كوكو	Âm cốc
كي آي-11	橫骨	هينجو	عظم العانة	هنغ غو	هوينغ جول 횡골	ō كوتسو	Hoành cốt
كي-12	大赫	داهي	وفرة كبيرة	دا هي	داي هيوك 대혁	تاي كاكو	Đại hách
كي آي-13	氣穴	تشيكسو	كهف طاقة الكلى	qì xué	جي هيول 기혈	كي كيتسو	Khí huyệt
كي آي-14	四滿	سيمان	رابعاً: الامتلاء	نعم رجل	رجل سا 사만	رجل شي	رجل
كي آي-15	中注	تشونغتشو	يتدفق إلى الوسط	zhōng zhù	جونغ جو 중주	تشو تشو	ترونغ تشو
كي آي-16	هذا هو	هوانغشو	فيتالز تيشوز شو	هوانغ شو	هوانج يو 황유	kō yu	هوانغ دو
كي آي-17	商曲	شانغكو	ثني المعدن	shāng qū	غنى جوك 상곡	شو كيوكو	Thương khúc
كي آي-18	جديد	شيغوان	بوابة حجرية	shí guān	سيوك جوان 석관	سيكي كان	Thạch quan
كي آي-19	陰都	يندو	مدينة يين	يين دو	eum do 음도	داخل	Âm đô
كي-20	腹通谷	فوتونغو	ممر الطعام في البطن	fù tōng gǔ	تونغ جوك 통곡	هارا نو تسو كوكو	(Phúc) Thông cốc
كي آي-21	幽門	اليومن	بوابة خفية	يو مين	يو مون 유문	يو مون	يو مون
كي آي-22	步廊	بولانغ	الارتقاء	بو لانغ	بو رن 보랑	هو رو؟	Bộ lang
K-23	نعم	شينفينج	قصر الروح	شين فنغ	سين بونج 신봉	شيم بو	ثان فونغ
كي آي-24	نعم	لينجكسو	خراب الروح	لينغ شو	يونغ هيو 영허	ري كيو (؟)	لينه خاو
كي آي-25	جيد	شينكانغ	مستودع المشروبات الروحية	شين تشانغ	سين جانج 신장	شين زو	ثان تانغ
كي آي-26	彧中^[^أ^]	يوتشونغ	صندوق أنيق	يو تشونغ	المملكة المتحدة جونغ 욱중	واكو تشو	Hoắc trung
كي آي-27	حقا	شوفو	قصر شو	شو فو	يو بو 유부	يو فو	دو فو

خط التأمور

يُختصر كـ PC أو P، ويُسمى手厥阴心包经穴;手厥陰心包經"قناة اليد التأمورية، خافت يين".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
PC-1	天池	تيانتشي	بركة سماوية	تيان تشي	تشون جي 천지	تين تشي	Thiên trì
PC-2	天泉	تيانكوان	الربيع السماوي	تيان كوان	تشون تشون	عشرة سنتات؟	Thiên tuyền
PC-3	曲澤	Quze	مستنقع عند المنعطف	qū zé	جوك تايك 곡택	كيوكو تاكو (؟)	Khúc trạch
PC-4	郄門	زيمين	بوابة الشق شي	شي مين	geung mun 극문	جيكي مون	خيتش مون
PC-5	هذا هو	جيانشي	وسيط رسول	جيان شي	غان سا 간사	كان شي (?)	Giản sử
PC-6	شكرا جزيلا	نيجوان	الممر الداخلي	ني غوان	ناي جوان 내관	ناي كان	نوي كوان
PC-7	大陵	دالينج	التل العظيم	دا لينغ	داي ريونج 대릉	داي ريو	Đại lăng	"تاي ريو" ^{[ 6 ]}
PC-8	勞宮	لاوجونج	قصر الكدح	لاو غونغ	لا بندقية 노궁	رو كيو	لاو كونغ
PC-9	中衝	تشونغتشونغ	الاندفاع المتوسط	zhōng chōng	جونغ تشونغ	تشو شو	ترونغ سونغ

خط الزوال الثلاثي

يُعرف أيضًا باسم سان جياو ، السخان الثلاثي، السخان الثلاثي أو المُنشط الثلاثي، ويُختصر بـ TB أو SJ أو TE ويُسمى手少阳三焦经穴؛手少陽三焦經، "قناة يد سانجياو، يانغ الصغرى".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
TE-1	關衝	جوانشونج	بوابة الحماية من زيادة التيار	غوان تشونغ	جوان تشونغ 관충	كان شو	كوان شونغ
TE-2	جديد	اليمن	بوابة سائلة	يي مين	aeng mun 액문	إيكي مون (?)	DỊch môn
TE-3	中渚	تشونغتشو	الجزيرة المركزية	zhōng zhǔ	جونغ جيو 중저	تشو شو	Trung chử
TE-4	جيد	يانغتشي	يانغ بول	يانغ تشي	يانغ جي 양지	يو تشي؟	Dương trì
TE-5	外關	وايجوان	الممر الخارجي	واي جوان	او جوان 외관	جاي كان	Ngoại quan
TE-6	جديد	زيجو	خندق فرعي	zhī gōu	جي غو 지구	شي كو؟	Chi câu
TE-7	جديد	هويزونغ	التقارب والتجمع	هوي زونغ	هوي جونغ 회종	e sō	Hội tông
TE-8	三陽絡	سانيانغلو	اتصال يانغ الثلاثي	sān yáng luò	سام يانغ ناك 삼양락	سان كيو راكو؟	Tam dương lạc
TE-9	瀆	سيدو	فور ريفرز	سي دو	سا دوك 사독	شي توكو	Tứ độc
TE-10	天井	تيانجينغ	البئر العلوي	تيان جينغ	تشون جيونغ 천정	تين سي (?)	Thiên tỉnh	TW 10
TE-11	清冷淵	تشينغلينغيوان	مسبح عميق منعش	qīng lěng yuān	تشيونغ ناينج يون 청랭연	sei rei en?	Thanh lãng uyên
TE-12	جديد	شياو لو	تجفيف المستنقعات	xiāo luò	لذا راك 소락	شو ريكي؟	Tiêu lạc
TE-13	جديد	ناوهوي	تقاطع الذراع العلوي	nào huì	نوي هوي 뇌회	جو إي	Nhu hội
TE-14	肩髎	جيانلياو	ثقب عظم الكتف	جيان لياو	جيول ليو 견료	كين ريو	Kiên liêu
TE-15	天髎	تيانلياو	فتحة الذراع العلوي	tiān liáo	تشيول ليو 천료	عشرة ريو	Thiên liêu
TE-16	天牖	تيانيو	نافذة السقف	تيان يو	تشون يونغ 천용	عشرة يو؟	Thiên dũ
TE-17	翳風	يفينغ	الزجاج الأمامي	يي فنغ	أيها بونغ 예풍	ei fū	Ế phong
TE-18	契脈	قماي ^{[ ب ]}	وعاء التشنج	qì mài	جي مايك 계맥	كي مياكو (؟)	Khế mạch
TE-19	نعم	لوكسي	هدوء الرأس	lú xī	لا سيك 노식	رو سوكو (؟)	لو توك
TE-20	角孫	جياسون	رأس الزاوية	جياو صن	ابن غاك 각손	ابن كاكو	جياك تون
TE-21	جديد	إرمن	بوابة الأذن	ěr mén	أنا مون 이문	جي مون (?)	Nhĩ môn
TE-22	耳和髎	إرهيلياو	ثقبة تناغم الأذن	ěr hé liáo	هوا ريو 화료	جي وا ريو؟	(Nhĩ) Hòa liêu
TE-23	絲竹空	سيزهوكونغ	خيزران حريري مجوف	sī zhú kōng	سا جوك قونغ 사죽공	shi chiku kū	Ti trúc không

خط زوال المرارة

يتم اختصار خط الطول هذا بـ GB، ويُسمى足少阳胆经穴؛足少陽膽經، " قناة المرارة للقدم، يانغ الصغرى".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	إنجليزي	بينيين	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين
GB-1	瞳子髎	تونجزيلياو	شق البؤبؤ	tóng zǐ liáo	دونغ جا ريو 동자료	دو شي ريو	Đồng tử liêu
GB-2	شكرا جزيلا	تينغوي	اجتماع جلسة الاستماع	tīng huì	تشيونغ هو 청회	تشو إي	Thính hội
GB-3	上關^[^ج^]	شانجوان	فوق المفصل	شانغ جوان	غنى جوان 상관/جايك جو في 객주인	كياكو شو جين	Thượng quan
GB-4	頷厭	هانيان	صفاء الفك	هان يان	ها يوم 함염	غان إن	هام ين
GB-5	懸顱	شوانلو	جمجمة معلقة	xuán lú	هيول لو 현로	كين رو	Huyền lư
GB-6	懸厘	شوانلي	شعرة معلقة/لقمة صغيرة	شوان لي	هيول لي 현리	كين ري	Huyền ly
GB-7	曲鬢	كوبين	انحناءة المعبد	qū bìn	جوك بن 곡빈	كيوكو بن (؟)	خوك تان
GB-8	率谷	شويجو	ليدينج فالي	شواي جي	سول جوك 솔곡	سوك كوكو؟	Suất cốc
GB-9	天沖	تيانتشونغ	موجة سماوية	tiān chōng	تشون تشونغ	تين شو؟	ثين سونغ
GB-10	浮白	فوباي	بياض عائم	فو باي	بو بايك 부백	فو هاكو(؟)	فو باش
GB-11	頭竅陰	توكياوين	بوابات يين للرأس	tóu qiào yīn	[دو] جيو أوم [두] 규음	أتاما كيو إن	Đầu khiếu âm
GB-12	完骨	وانغو	الناتئ الخشائي	وانغو	وان جول 완골	كان كوتسو	هوان كوت
GB-13	جديد	بنشن	أصل الروح	بن شين	خطيئة سعيدة 본신	هون جين	بان ثان
GB-14	陽白	يانغباي	يانغ وايت	يانغ باي	يانغ بايك 양백	يو هاكو	Dương bạch
GB-15	شكرا جزيلا	تولينكي	رأس على وشك البكاء	tóu lín qì	[du] im eup [두] 임읍	أتاما نو رين كيو	Đầu lâm khấp
GB-16	目窗	موشوانج	نافذة العين	مو تشوانغ	موك تشانغ 목창	moku sō	أغنية موك
GB-17	營	زينجيينج	التغذية السليمة	zhèng yíng	جيونج يونج 정영	shō ei	Chính dinh
GB-18	承靈	تشنغلينغ	روح الدعم	تشنغ لينغ	سيونغ نيونغ 승령	شو ري	Thừa linh
GB-19	腦空	ناوكونغ	فراغ الدماغ	ناو كونغ	نوي غونغ 뇌공	nō kū	Não không
GB-20	جيد	فنغشي	مسبح الرياح	fēng chí	بونغ جي 풍지	فو تشي	فونغ تري
GB-21	肩井	جيانجينغ	منطقة الكتف	جيان جينغ	جيون جونغ 견정	كين سي	Kiên tỉnh
GB-22	淵腋	يواني	هاوية الإبط	يوان يي	يون ايك 연액	en eki(?)	Uyển dịch
GB-23	筋	زيجين	وتر الخاصرة	zhé jīn	cheop gune 첩근	chō kin?	تريب كان
GB-24	جديد	رييو	الشمس والقمر	rì yuè	ايل ويول 일월	جيتسو جيتسو	Nhật nguyệt
GB-25	واحد	جينغمن	بوابة العاصمة	جينغ مين	جيونج مون 경문	كي مون	كينه مون
GB-26	帶脈	ديماي	سفينة تطويق	داي ماي	داي مايك 대맥	تاي مياكو	Đới mạch
GB-27	هذا هو	الووشو	خمسة محاور	وو شو	أو تشو 오추	gō sū	نغو خو
GB-28	نعم	ويداو	مسار الربط	wéi dào	أنت تفعل ذلك	يوي دو	دوي داو
GB-29	居髎	جولياو	شق ثابت	jū liáo	جيو ريو 거료	كيو ريو	Cự liêu
GB-30	جيد	هوانتياو	دائرة القفز	هوان تياو	هوان دو 환도	كان تشو	Hoàn khiêu
GB-31	風市	فنغشي	سوق الرياح	fēng shì	بونغ سي 풍시	فو شي	فونغ ثي
GB-32	中瀆	تشونغدو	الخندق الأوسط	zhōng dú	جونغ دوك 중독	تشو توكو؟	ترونغ دوك
GB-33	膝陽關	شيانغقوان	بوابة الركبة يانغ	xī yáng guān	[سول] يانغ جوان [슬] 양관	هيزا لا يو كان؟	(تات) دوونغ كوان
GB-34	陽陵泉	يانغلينغكوان	نبع يانغ ماوند	يانغ لينغ كوان	يانغ نيونغ تشون 양릉천	يو ريو سين	Dương lăng tuyền
GB-35	جيد	يانغجياو	تقاطع يانغ	يانغ جياو	يانغ غيو 양교	يو كو	Dương giao
GB-36	外丘	وايكيو	أوتر هيل	واي كيو	ويل جو 외구	جاي كيو	Ngoại khâu
GB-37	光明	غوانغمينغ	ضوء ساطع	غوانغ مينغ	غوانغ ميونغ 광명	kō mei?	كوانغ مينه
GB-38	陽輔	يانغفو	مساعدة يانغ	يانغ فو	يانغ بو 양보	يو هو	Dương phụ
GB-39	懸鐘^[^د^]	شوانزونغ	جرس معلق	شوان تشونغ	هيون جونغ 현종/جيول جول 절골	كين شو	Huyền chung
GB-40	丘墟	تشيوكسو	تل من الأنقاض	qiū xū	غو هيو 구허	كيو كيو	خاو خو
GB-41	شكرا جزيلا	زولينكي	قدم على وشك البكاء	zú lín qì	[jok] im eup [족] 임읍	اشي نو رين كيو	Túc lâm khấp
GB-42	شكرا جزيلا	ديوهوي	اجتماعات الأرض الخمسة	dì wǔ huì	جي أو هو 지오회	chi go e(?)	Địa ngũ hội
GB-43	هذا هو	شياشي	مجرى مائي محصور	xiá xī	هيوب جي 협계	كيو كي؟	هيب خي
GB-44	竅陰	زوكياوين	بوابات يين للقدم	zú qiào yīn	[جوك] جيو أوم [족] 규음	اشي نو كيو في	Túc khiếu âm

خط زوال الكبد

يُختصر بـ LR أو LV، ويُسمى足厥阴肝经穴؛足厥陰肝經، "قناة الكبد للقدم، خافت يين".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	بينيين	إنجليزي	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين
LR-1	大敦	دادون	دا دون	رائع وسميك	داي دون 대돈	تاي طن	Đại đôn
LR-2	行間	شينغجيان	شينغ جيان	فاصل زمني	haeng gan 행간	كو كان	هان جيان
LR-3	نعم	تايتشونغ	تاي تشونغ	سوبريم راش	تاي تشونغ 태충	تاي شو	تاي سونغ
LR-4	中封	تشونغفنغ	zhōng fēng	الهامش الأوسط	جونغ بونغ 중봉	تشو هو	ترونغ فونغ
LR-5	نعم	ليغو	lǐ gōu	قناة مقضومة	يو جو 여구	ري كو	Lãi câu
LR-6	中都	تشونغدو	zhōng dū	العاصمة المركزية	جونغ دو 중도	تشو تو	ترونغ دو
LR-7	膝關	شيغوان	xī guān	تمريرة الركبة	سول جوان 슬관	شيتسو كان	تات كوان
LR-8	曲泉	Ququan	qū quán	نبع بركة	جوك تشيون 곡천	كيوكو سين	Khúc tuyền
LR-9	陰包	ينباو	ين باو	لفافة يين	eum bo 음보	im pō?	آم باو
LR-10	足五里	زولي	zú wǔ li	حاكم الدموع	[جوك] أو ري [족] 오리	اشي لا تذهب ري؟	(توك) نغو لي
LR-11	陰廉	ينليان	ين ليان	جانب يين	يوم يوم 음염	في رين (?)	Âm liêm
LR-12	急脈	جيماي	jí mài	نبض سريع	geum maek 금맥	كيو مياكو؟	كاب ماش
LR-13	مرة أخرى	تشانغمن	تشانغ مين	بوابة النظام	جانغ مون 장문	شو مون	تشونغ مون
LR-14	جديد	كيمين	qí mén	بوابة دورية	جي مون 기문	كي مون	Kỳ môn

السفينة الحاكمة

يُعرف أيضًا باسم Du، ويُختصر بـ GV ويُسمى督脉穴;督脈"السفينة الحاكمة".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	بينيين	إنجليزي	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
جي في-1	長強	تشانغتشيانغ	تشانغ تشيانغ	طويل وصلب	جانج جانج 장강	تشو كيو	Trường cường
جي في-2	هذا هو	ياوشو	ياو شو	ناقلة منخفضة الظهر	يو يو 요유	يو يو؟	يو دو
GV-3	腰陽關	ياويانغكوان	ياو يانغ غوان	ممر يانغ أسفل الظهر	[يو] يانغ جوان [요] 양관	كوشي لا يو كان؟	(Yêu) Dương quan
جي في-4	命門	مينغمن	مينغ مين	بوابة الحياة	ميونغ مون 명문	مي مون	Mệnh môn
جي في-5	懸樞	شوانشو	شوان شو	محور معلق	هيون تشو 현추	كين سو؟	Huyền khu
GV-6	هذا هو	جيزونغ	jì zhōng	منتصف العمود الفقري	تشيوك جونغ 척중	سيكي تشو؟	Tích trung
جي في-7	حقا	تشونغشو	zhōng shū	المحور المركزي	جونغ تشو 중추	تشو سو؟	ترونغ خو
جي في-8	筋縮	جينسو	جين سوو	تشنّج عضلي	geun chuk 근축	كين شوكو (؟)	كان سوك
جي في-9	至陽	تشييانغ	zhì yáng	الوصول إلى يانغ	جي يانغ 지양	شي يو؟	تشي دوونغ
جي في-10	نعم	لينجتاي	لينغ تاي	منصة الروح	يونغ داي 영대	ري داي (?)	Linh đài
جي في-11	神道	شنداو	شين داو	طريق الروح	الخطيئة تفعل 신도	شين دو	ثان داو
جي في-12	جيد	شنتشو	شين زو	عمود الجسم	سين جو 신주	شين تشو	ثان ترو
جي في-13	陶道	تاوداو	تاو داو	طريق القدر	دو دو دو	tō dō?	Đào đạo
جي في-14	大椎	داتشوي	دا تشوي	الفقرة الكبيرة	داي تشو 대추	داي تسوي	Đại chùy
جي في-15	瘂門 (啞門)	يامن	يا مين	بوابة الصمت	مون 아문	شهر	Á môn
جي في-16	جيد	فنغفو	فينغ فو	قصر الرياح	بونغ بو 풍부	فو فو	فونغ فو
جي في-17	نعم	ناوهو	nǎo hù	باب الدماغ	نوي هو 뇌호	nō ko?	لا يوجد
جي في-18	強間	تشيانغجيان	تشيانغ جيان	الفضاء الصلب	عصابة غان 강간	كيو كان؟	Cườnggian
جي في-19	نعم	غطاء	hòu dǐng	الرأس الخلفي	هو جيونغ 후정	اذهب تشو؟	Hậu đính
جي في-20	جيد	بايهوي	باي هوي	مائة اجتماع	بايك هوي 백회	هياكو إي	باخ هوي
جي في-21	前頂	تشياندينغ	تشيان دينغ	الرأس الأمامي	جيون جيونج 전정	زين تشو؟	Tiền đính
جي في-22	囟會	شينهوي	xìn huì	اجتماع فونتانيل	الخطيئة مجرفة 신회	يشرق(؟)	تين هوي
جي في-23	上星	شانغشينغ	شانغ شينغ	النجم العلوي	سانغ سيونغ 상성	جو سي؟	Thượng tinh
جي في-24	جيد	شينتينغ	شين تينغ	فناء الروح	سين جيونغ 신정	شين تي	ثان دينه
جي في-25	素髎	سولياو	sù liáo	مساحة عادية	سو ريو 소료	حتى ريو؟	تو ليو
جي في-26	人中	رينزونغ	رين تشونغ	وسط الشخص	في جونغ 인중 /سو غو 수구	جين تشو	Nhân trung (Thủy câu)	水溝shuǐ gōu [حفرة الماء]
جي في-27	جيد	دويدوان	دوي دوان	نهاية التبادل	تاي دون 태단	دا تان (?)	Đoài đoan
جي في-28	齦交	ينجياو	ين جياو	اتحاد الصمغ	يون جيو 은교	جين كو	نغان جياو

سفينة الحمل

يُعرف أيضًا باسم Ren ، وهو وعاء التوجيه ، ويختصر إلى CV ويُسمى任脉穴؛任脈"وعاء الحمل".

نقطة	اسم	الترجمة الصوتية	بينيين	إنجليزي	الكورية 한글	روماجي	الفيتناميين	أسماء بديلة
CV-1	جديد	هويين	هوي ين	اجتماع يين	هو إيوم 회음	في	هوي آم
CV-2	曲骨	كوجو	qū gǔ	عظم ملتوٍ	جوك جول 곡골	كيوك كوتسو؟	خوك كوت
CV-3	中極	تشونغجي	zhōng jí	الطرف الأوسط	جونغ غيوك 중극	تشو كيوكو؟	Trung cực
CV-4	關元	قوانيوان	غوان يوان	أوريجين باس	جوان وون 관원	كان الجنرال	كوان نغوين
CV-5	جديد	شيمين	شي مين	بوابة حجرية	سيونج مون 석문	سيكي مون (?)	Thạch môn
CV-6	氣海	تشيهاي	qì hǎi	بحر تشي	جي هاي 기해	كي كاي	Khí hải
CV-7	في الحقيقة	ينجياو	ين جياو	تقاطع يين	إيم جيو 음교	في كو	Âm giao
CV-8	神闕	شينك	شين كيو	قصر الأرواح	سين جول 신궐	شين كيتسو(؟)	ثان خوييت
CV-9	水分	شويفن	shuǐ fēn	قسم المياه	سو بون 수분	سوي بون (?)	Thủy phân
CV-10	هذا هو	شيوان	xià wǎn [ أو xià guǎn]	الجزء السفلي من شرسوف المعدة	ها وان 하완	جي كان	ها كوان
CV-11	建里	جيانلي	جيان لي	المؤسسة الداخلية	جيول لي 건리	كين ري (?)	كين لي	健裡 jiàn lǐ
CV-12	هذا هو	تشونغوان	زونغ وون [ أو زونغ غون]	الفص الإبري الأوسط	جونغ وان 중완	تشو كان	ترونغ كوان
CV-13	上脘	شانجوان	شانغ وون [ أو شانغ غوون]	الجزء العلوي من شرسوف المعدة	سانغ وان 상완	جو كان	Thượng quản
CV-14	巨闕	جوكي	jù què	القصر الكبير	geo gwol 거궐	كو كيتسو (؟)	Cự khuyết
CV-15	鳩尾	جيوي	jiū wěi	ذيل الطائر	غو مي 구미	كيو بي؟	Cưu vĩ
CV-16	中庭	تشونغتينغ	zhōng tíng	الفناء المركزي	جونغ جيونغ 중정	chū tei?	ترونغ دينه
CV-17	هذا هو	شانتشونغ	شان تشونغ	منتصف الصدر	دان جونغ	دان تشو	دان ترونغ
CV-18	玉堂	يوتانغ	يو تانغ	قاعة جايد	حسنا دانغ 옥당	جيوكو دو؟	Ngọc đường
كوفيد-19	紫宮	زيغونغ	zǐ gōng	القصر البنفسجي	جا غونغ 자궁	شي كيو؟	Tử cung
CV-20	نعم	هواجاي	هوا غاي	غلاف رائع	هوا جاي 화개	كو جاي؟	هوا كاي	كا غاي ^{[ 8 ]}
CV-21	璇璣	شوانجي	شوان جي	جهاز تدوير اليشم	سيون جي 선기	سين كي	Toàn cơ
CV-22	نعم	تيانتو	تيان تو	إسقاط السماء	تشيون دول 천돌	عشرة توتسو	Thiên đột
CV-23	廉泉	ليان تشيوان	ليان كوان	زنبرك جانبي	يوم تشيون 염천	رين سين	Liêm tuyền
CV-24	承漿	تشنغجيانغ	تشنغ جيانغ	وعاء اللعاب	سيونغ جانج 승장	شو شو	Thừa tương

ملحوظات

↑ يُطلق عليه أيضًا اسم或中huò zhōng، ولكن هذا خطأ واضح في النسخ
↑ الحرف الأول يعني qì/qī (انقباض/تشنج)^{[ 1 ]}
↑ يُطلق عليه أيضًا客主人kè zhƔ ren
↑ يُسمى أيضًا絶骨jué gƔ

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 ديدمان، ب، بيكر، ك، الخفاجي، م. 2007. دليل الوخز بالإبر، الطبعة الثانية. منشورات مجلة الطب الصيني. ISBN 978-0951054659.
↑ نابادو ف، آهن أ، لونغهيرست ج، وآخرون. 2008. وضع ومستقبل أبحاث آلية الوخز بالإبر. مجلة الطب البديل والتكميلي 14(7): 861-869.
↑ كتاب "تاي تشي تشوان والتأمل" لدا ليو، الصفحات 35-41 - دار روتليدج وكيجان بول للنشر، 1987، رقم ISBN 0-14-019217-4
↑ المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ، منظمة الصحة العالمية. 1991. تقرير مقترح لتسمية الوخز بالإبر الدولية الموحدة، صادر عن فريق علمي تابع لمنظمة الصحة العالمية (ملف PDF). منظمة الصحة العالمية . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2014.
↑ المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ، منظمة الصحة العالمية. 1993. التسمية القياسية للوخز بالإبر، الطبعة الثانية (ملف PDF). منظمة الصحة العالمية . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.
1 2 3 دينمي، إس (2003). إيجاد نقاط الوخز بالإبر الفعالة . مطبعة إيستلاند.
^ لورنزن، يو؛ نول، أ. واندلونغسفاسي واسر . Die Wandlungsphasen der Traditionellen chinesischen Medizin. مولر وستينيكي.
↑ فوكوشيما، ك (2007). العلاج بالمسارات الطاقية ( الطبعة الرابعة). جمعية تويو هاري الطبية.

[8] يُطلق عليه أيضًا اسم或中huò zhōng، ولكن هذا خطأ واضح في النسخ

[9] الحرف الأول يعني qì/qī (انقباض/تشنج)^{[ 1 ]}

[10] يُطلق عليه أيضًا客主人kè zhƔ ren

[11] يُسمى أيضًا絶骨jué gƔ

[Deadman2007-1] 1 2 3 4 5 6 7 ديدمان، ب، بيكر، ك، الخفاجي، م. 2007. دليل الوخز بالإبر، الطبعة الثانية. منشورات مجلة الطب الصيني. ISBN 978-0951054659.

[Napadow2008-2] نابادو ف، آهن أ، لونغهيرست ج، وآخرون. 2008. وضع ومستقبل أبحاث آلية الوخز بالإبر. مجلة الطب البديل والتكميلي 14(7): 861-869.

[3] كتاب "تاي تشي تشوان والتأمل" لدا ليو، الصفحات 35-41 - دار روتليدج وكيجان بول للنشر، 1987، رقم ISBN 0-14-019217-4

[WHO1991-4] المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ، منظمة الصحة العالمية. 1991. تقرير مقترح لتسمية الوخز بالإبر الدولية الموحدة، صادر عن فريق علمي تابع لمنظمة الصحة العالمية (ملف PDF). منظمة الصحة العالمية . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2014.

[5] المكتب الإقليمي لغرب المحيط الهادئ، منظمة الصحة العالمية. 1993. التسمية القياسية للوخز بالإبر، الطبعة الثانية (ملف PDF). منظمة الصحة العالمية . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014.

[Denmei-6] 1 2 3 دينمي، إس (2003). إيجاد نقاط الوخز بالإبر الفعالة . مطبعة إيستلاند.

[NollWasser-7] لورنزن، يو؛ نول، أ. واندلونغسفاسي واسر . Die Wandlungsphasen der Traditionellen chinesischen Medizin. مولر وستينيكي.

[Fukushima-12] فوكوشيما، ك (2007). العلاج بالمسارات الطاقية ( الطبعة الرابعة). جمعية تويو هاري الطبية.

[

[ 2 ]

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ ب ]

[

[

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	22 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗