عقد نموذجي
العقد النموذجي القياسي (يشار إليه أحيانًا باسم عقد الإذعان، أو العقد الأسدي، أو عقد القبول أو الرفض ، أو العقد النمطي ) هو عقد بين طرفين، حيث يتم تحديد شروط وأحكام العقد من قبل أحد الطرفين، ولا يملك الطرف الآخر سوى قدرة ضئيلة أو معدومة على التفاوض على شروط أكثر ملاءمة، وبالتالي يتم وضعه في موقف "القبول أو الرفض".
مع أن هذا النوع من العقود ليس غير قانوني بحد ذاته ، إلا أنه ينطوي على احتمال الاستغلال . إضافةً إلى ذلك، في حال وجود أي غموض، يُفسَّر هذا الغموض ضدّ الطرف الذي صاغ بنود العقد.
قضايا نظرية
هناك جدل كبير على المستوى النظري حول ما إذا كان ينبغي على المحاكم إنفاذ العقود النموذجية، وإلى أي مدى.
من جهة، لا شك أنها تؤدي دورًا هامًا في تعزيز الكفاءة الاقتصادية. فالعقود النموذجية تقلل تكاليف المعاملات بشكل كبير من خلال تجنب حاجة مشتري وبائعي السلع والخدمات إلى التفاوض على تفاصيل عقد البيع في كل مرة يتم فيها بيع المنتج.
من جهة أخرى، ثمة احتمال لقبول أطراف هذه العقود بشروط غير فعّالة، بل وحتى مجحفة. قد تُعتبر هذه الشروط مجحفة إذا سمحت للبائع بالتنصل من المسؤولية أو تعديل الشروط من جانب واحد أو إنهاء العقد. [ 3 ] غالبًا ما تأتي هذه الشروط في صورة بنود اختيار المحكمة المختصة وبنود التحكيم الإلزامي، والتي قد تحدّ من حق أحد الأطراف في اللجوء إلى المحاكم أو تمنعه تمامًا؛ وكذلك بنود التعويضات المقطوعة، التي تحدد سقفًا للمبلغ الذي يمكن استرداده أو تلزم أحد الأطراف بدفع مبلغ محدد. وقد تكون هذه الشروط غير فعّالة إذا حمّلت المشتري، الذي لا يملك القدرة الكافية على اتخاذ الاحتياطات اللازمة، مخاطر النتائج السلبية، كعيوب التصنيع.
هناك عدد من الأسباب التي قد تؤدي إلى قبول مثل هذه الشروط: [ 4 ] [ 5 ]
- نادراً ما تُقرأ العقود النموذجية.
- غالبًا ما تُكتب الشروط والأحكام المطولة والنمطية بخط صغير وبلغة قانونية معقدة تبدو في كثير من الأحيان غير ذات صلة. وبالتالي، فإن احتمال عثور المشتري على أي معلومات مفيدة من قراءة هذه الشروط ضئيل للغاية. وحتى في حال العثور على هذه المعلومات، فإن المستهلك لا يملك القدرة على التفاوض لأن العقد يُعرض عليه على أساس "إما القبول أو الرفض". وإذا أضفنا إلى ذلك الوقت الطويل الذي يتطلبه قراءة الشروط، فإن العائد المتوقع من قراءة العقد يكون ضئيلاً، ومن غير المتوقع أن يقرأه أحد. [ 6 ]
- قد يكون الوصول إلى الشروط الكاملة صعباً أو مستحيلاً قبل القبول
- في كثير من الأحيان، لا يمثل المستند المُوقّع العقد الكامل؛ إذ يُبلّغ المشتري بأن باقي الشروط موجودة في مكان آخر. هذا يقلل من احتمالية قراءة الشروط، وفي بعض الحالات، مثل اتفاقيات ترخيص البرامج ، لا يمكن قراءتها إلا بعد قبولها ضمنيًا بشراء المنتج وفتح العلبة. [ 7 ] عادةً لا تُنفّذ هذه العقود، لأن القانون العام ينص على وجوب الإفصاح عن جميع شروط العقد قبل تنفيذه.
- المصطلحات النمطية غير بارزة
- أهم الشروط بالنسبة لمشتري السلع عمومًا هي السعر والجودة، وهما شرطان يُفهمان عادةً قبل توقيع عقد الإذعان. أما الشروط المتعلقة بأحداث ذات احتمالية ضئيلة جدًا للوقوع، أو التي تشير إلى قوانين أو قواعد قانونية محددة، فلا تبدو ذات أهمية للمشتري. وهذا يقلل من احتمالية قراءة هذه الشروط، ويعني أيضًا أنه من المرجح تجاهلها حتى لو تمت قراءتها.
- قد يكون هناك ضغط اجتماعي للتوقيع
- تُوقّع العقود النموذجية بعد التفاوض على التفاصيل الرئيسية للصفقة أو شرحها. وقد ينشأ ضغط اجتماعي لإتمام الصفقة في تلك المرحلة من عدة مصادر. فقد يُلمّح البائع إلى أن المشتري غير منطقي إذا قرأ الشروط أو تساءل عنها، قائلاً إنها "مجرد أمر يطلبه المحامون" أو أنه يُضيّع وقته في قراءتها. وإذا كان المشتري في مقدمة طابور (مثلاً في مكتب تأجير السيارات بالمطار)، يزداد الضغط عليه للتوقيع بسرعة. وأخيراً، إذا جرى التفاوض على السعر أو تفاصيل معينة، فقد تُعتبر التنازلات التي يُقدّمها البائع بمثابة هدية تُلزم المشتري اجتماعياً بالتعاون وإتمام الصفقة.
- قد تستغل العقود النموذجية علاقات القوة غير المتكافئة
- إذا كانت السلعة المباعة بموجب عقد إذعان ضرورية أو بالغة الأهمية للمشتري (مثل عقار للإيجار أو مستلزمات طبية ضرورية)، فقد يشعر المشتري بأنه مُجبر على قبول الشروط. يمكن التخفيف من هذه المشكلة بوجود العديد من موردي السلعة الذين يُمكنهم تقديم شروط مختلفة (انظر أدناه)، مع العلم أن هذا ليس ممكنًا دائمًا (على سبيل المثال، قد يُطلب من طالب جامعي في سنته الأولى توقيع اتفاقية إيجار سكن جامعي نمطية وقبول شروطها، لأن الجامعة لا تسمح لطلاب السنة الأولى بالسكن خارج الحرم الجامعي).
يرى البعض أنه في السوق التنافسية، يملك المستهلكون القدرة على البحث عن المورد الذي يقدم لهم أفضل الشروط، وبالتالي تجنب الظلم. مع ذلك، في حالة بطاقات الائتمان (وغيرها من المنتجات الاحتكارية)، على سبيل المثال، قد لا يجد المستهلك، رغم قدرته على البحث، سوى عقود نمطية بشروط متشابهة دون أي فرصة للتفاوض. كما ذُكر، لا يقرأ الكثيرون الشروط أو يفهمونها، لذا قد لا يكون لدى الشركات حافز كبير لتقديم شروط مواتية، إذ لن تجني سوى حصة ضئيلة من السوق. حتى في هذه الحالة، يرى البعض أن نسبة ضئيلة فقط من المشترين تحتاج إلى قراءة العقود النمطية بتمعن حتى يكون من المجدي للشركات تقديم شروط أفضل، إذا كان بإمكان هذه المجموعة التأثير على عدد أكبر من الناس من خلال التأثير على سمعة الشركة.
من العوامل الأخرى التي قد تخفف من تأثير المنافسة على مضمون عقود الإذعان، أن العقود النموذجية، في الواقع العملي، تُصاغ عادةً من قِبل محامين مُكلفين بصياغتها بما يقلل من مسؤولية الشركة، وليس بالضرورة لتنفيذ قرارات المديرين التنافسية. أحيانًا، تُصاغ هذه العقود من قِبل هيئة صناعية وتُوزع على الشركات في تلك الصناعة، مما يزيد من تجانس العقود ويقلل من قدرة المستهلكين على البحث والمقارنة بين العروض.
الوضع القانوني العام
كقاعدة عامة، يعامل القانون العام العقود النموذجية معاملة أي عقد آخر. فالتوقيع أو أي دليل موضوعي آخر على نية الالتزام القانوني يُلزم الموقع بالعقد سواءً قرأ بنوده أو فهمها أم لا. إلا أن واقع العقود النموذجية يفرض على العديد من الأنظمة القانونية التي تعتمد القانون العام وضع قواعد خاصة بها. وبشكل عام، في حال وجود أي غموض، تفسر المحاكم العقود النموذجية تفسيراً خاطئاً (ضد الطرف الذي صاغ العقد)، باعتبار أن هذا الطرف (وحده) هو من يملك صلاحية صياغة العقد لإزالة أي غموض.
الولايات المتحدة
عمومًا
تُعتبر العقود النموذجية قابلة للتنفيذ عمومًا في الولايات المتحدة. ويتضمن القانون التجاري الموحد ، المتبع في معظم الولايات الأمريكية، أحكامًا خاصة تتعلق بالعقود النموذجية لبيع أو تأجير البضائع. علاوة على ذلك، تخضع العقود النموذجية لتدقيق خاص إذا تبين أنها عقود إذعان.
عقود الإذعان
نشأ مفهوم عقد الإذعان في القانون المدني الفرنسي، لكنه لم يدخل الفقه الأمريكي إلا بعد أن نشرت مجلة هارفارد للقانون مقالًا مؤثرًا لإدوين دبليو باترسون عام ١٩١٩. [ ٨ ] وقد تبنته لاحقًا غالبية المحاكم الأمريكية، لا سيما بعد أن أقرت المحكمة العليا في كاليفورنيا تحليل الإذعان عام ١٩٦٢. انظر قضية ستيفن ضد شركة فيديليتي آند كاجوالتي ، ٥٨ كال. ٢د ٨٦٢، ٨٨٢ حاشية ١٠ (١٩٦٢) (التي تشرح تاريخ المفهوم). [ ٩ ]
لكي يُعتبر العقد عقد إذعان، يجب تقديمه وفق نموذج موحد على أساس "إما القبول أو الرفض"، بحيث لا يمنح أيًا من الطرفين أي فرصة للتفاوض نظرًا لعدم تكافؤ مركزهما التفاوضي. ويمكن إجراء التدقيق الخاص الذي يُمنح لعقود الإذعان بعدة طرق:
- إذا كان الشرط خارجًا عن التوقعات المعقولة للشخص الذي لم يكتب العقد، وإذا كان الطرفان يتعاقدان على أساس غير متكافئ، فلن يكون الشرط نافذًا. ويتم تقييم التوقعات المعقولة بموضوعية، بالنظر إلى أهمية الشرط، والغرض منه، والظروف المحيطة بقبول العقد.
- ينص القسم 211 من إعادة صياغة (الثانية) لقانون العقود الصادر عن معهد القانون الأمريكي ، والذي يتمتع بقوة إقناعية وإن كانت غير ملزمة في المحاكم، على ما يلي:
هذا اختبار شخصي يركز على عقلية البائع، وقد اعتمدته فقط بعض محاكم الولايات.عندما يكون لدى الطرف الآخر سبب للاعتقاد بأن الطرف الذي أبدى هذا الموافقة لن يفعل ذلك إذا علم أن الكتابة تحتوي على شرط معين، فإن هذا الشرط لا يعتبر جزءًا من الاتفاق.
- مبدأ عدم المعقولية هو مبدأ يعتمد على وقائع محددة، وينبثق من مبادئ الإنصاف . وينشأ عدم المعقولية في العقود النموذجية عادةً عندما يكون هناك "انعدام للاختيار الحقيقي من جانب أحد الطرفين بسبب بنود العقد المجحفة، بالإضافة إلى شروط قمعية لدرجة أن أي شخص عاقل لن يقبلها، وأي شخص منصف ونزيه لن يقبلها". ( Fanning v. Fritz's Pontiac-Cadillac-Buick Inc. [ 10 ] )
عقود التغليف بالانكماش
واجهت المحاكم في الولايات المتحدة مسألة عقود التغليف البلاستيكي بطريقتين. الأولى تتبع قضية ProCD ضد زايدنبرغ التي أقرت نفاذ هذه العقود (مثل قضية براور ضد غيتواي )، والثانية تتبع قضية كلوتشيك ضد غيتواي، التي قضت بعدم نفاذها. وتختلف هذه الأحكام في مسألة الرضا، إذ ترى الأولى أن الرضا الموضوعي هو الشرط الوحيد، بينما تشترط الثانية على الأقل إمكانية الرضا الذاتي.
كندا
في كندا، لا يجوز الاعتماد على بنود الإعفاء من المسؤولية في العقود النموذجية إذا كان البائع يعلم، أو لديه سبب معقول للعلم، بأن المشتري مخطئ بشأن شروط العقد ( قضية تيلدن لتأجير السيارات ضد كليندينينغ ). وقد قضت المحكمة العليا ببطلان بند التحكيم النموذجي الذي يُلزم العامل المستقل بالتقاضي أمام غرفة التجارة الدولية الهولندية ، وذلك لعدم معقوليته، في قضية أوبر تكنولوجيز ضد هيلر (2020). [ 11 ] [ 12 ]
أستراليا
لم تحظَ العقود النموذجية عمومًا بمعاملة خاصة تُذكر بموجب القانون العام الأسترالي. وقد قدمت قضية محكمة الاستئناف في نيو ساوث ويلز عام ٢٠٠٣ ( تول (إف جي سي تي) بي تي واي ليمتد ضد ألفافارم بي تي واي ليمتد ) بعض الدعم لموقف اشتراط الإخطار بالشروط الاستثنائية لإدراجها. إلا أن المدعى عليه استأنف بنجاح أمام المحكمة العليا، ولذا لا توجد حاليًا معاملة خاصة للعقود النموذجية في أستراليا.
منذ 1 يناير 2011، تم سن قانون المستهلك الأسترالي في أستراليا على المستوى الوطني، وبفضل اتفاقية مجلس الحكومات الأسترالية (COAG)، أصبح هذا التشريع الآن جزءًا من قوانين التجارة العادلة لكل ولاية أو إقليم. [ 13 ]
الهند
في الهند، تُعتبر العقود المجحفة عمومًا عقودًا غير عادلة (مع أن ليس كل العقود المجحفة كذلك)، وهي قابلة للإبطال. وقد تناول تقرير لجنة القانون رقم 199 (2006) بعنوان "الشروط غير العادلة (الإجرائية والموضوعية) في العقود" هذا الموضوع. قد يكون الإجحاف إجرائيًا أو موضوعيًا. ومع ذلك، فإن العقود النموذجية شائعة في الهند، وخاصة في العصر الرقمي، حيث تُستخدم هذه العقود بشكل أكثر تواترًا من أي نموذج آخر. ويمكن أن تكون هذه العقود سارية قانونًا إذا تم تقديم إشعار معقول، وإذا لم تكن الشروط مجحفة. [ 14 ] أما الشروط المجحفة في الاتفاقيات غير المتفاوض عليها، فغالبًا ما تُعتبر باطلة. [ 15 ]
تشريع
إدراكًا لقضايا حماية المستهلك التي قد تنشأ، سنّت العديد من الحكومات قوانين خاصة تتعلق بعقود النموذج الموحد. تُسنّ هذه القوانين عادةً على مستوى الولايات كجزء من تشريعات حماية المستهلك العامة، وتتيح للمستهلكين عادةً تجنب البنود التي تُعتبر غير معقولة، مع العلم أن الأحكام المحددة تختلف اختلافًا كبيرًا. تشترط بعض القوانين إشعارًا مسبقًا حتى تصبح هذه البنود نافذة، بينما تحظر قوانين أخرى البنود المجحفة تمامًا (مثل قانون التجارة العادلة في ولاية فيكتوريا لعام ١٩٩٩ ).
المملكة المتحدة
يُقيّد القسم 3 من قانون شروط العقود غير العادلة لعام 1977 (في إنجلترا وويلز ) والقسم 17 (فيما يتعلق بعقود النموذج القياسي في اسكتلندا ) قدرة مُحرِّر عقد المستهلك أو عقد النموذج القياسي على صياغة بنود تسمح له باستبعاد المسؤولية فيما يُسمى بشرط الاستبعاد. [ 16 ] ولا يُبطل القانون في حد ذاته الأحكام في المجالات الأخرى التي تبدو "غير عادلة" للشخص العادي. وفي حال تم التفاوض على العقد، فمن المرجح ألا تنطبق أحكام القانون - فالقانون يحمي من أمور كثيرة، لكن إبرام صفقة سيئة علنًا ليس من بينها. ولا تنطبق هذه الأحكام على عقود البيع الدولي للبضائع، أي عندما تكون أماكن عمل الأطراف في أراضي دول مختلفة. [ 16 ] : القسم 26
إسرائيل
يحدد قانون العقود النموذجية لعام 1982 مجموعة من الشروط المحبطة التي يجوز للمحكمة إلغاؤها، بما في ذلك الاستبعاد أو التقييد غير المعقول للمسؤولية، والامتيازات غير المعقولة لإلغاء أو تعليق أو تأجيل تنفيذ العقد من جانب واحد وتغيير أي رسوم أو أسعار أساسية، ونقل مسؤولية تنفيذ العقد إلى طرف ثالث، والالتزام غير المعقول باستخدام خدمات طرف ثالث أو تقييد اختيار الأطراف الثالثة المتعاقدة بأي شكل من الأشكال، والحرمان من سبيل الانتصاف القانوني، والقيود غير المعقولة على سبل الانتصاف التعاقدية أو وضع شروط غير معقولة لإتمام سبيل الانتصاف، وإنكار أو تقييد الحق في الإجراءات القانونية، والحقوق الحصرية في تحديد مكان المحاكمة أو التحكيم، والتحكيم الإلزامي مع السيطرة من جانب واحد على المحكمين أو مكان التحكيم، وتحديد حامل عبء الإثبات بما يخالف القانون العام. ينص القانون أيضاً على إنشاء محكمة العقود النموذجية ، برئاسة قاضٍ من المحكمة الابتدائية، وتتألف من 12 عضواً كحد أقصى، يعينهم وزير العدل، بمن فيهم رئيس بالنيابة (وهو أيضاً قاضٍ من المحكمة الابتدائية)، وموظفون حكوميون (لا يزيد عددهم عن الثلث)، وممثلان على الأقل عن منظمات حماية المستهلك. وتعقد المحكمة جلسات استماع للنظر في الطعون المقدمة ضد بنود العقود النموذجية أو الموافقة على عقد نموذجي محدد بناءً على طلب مقدم الخدمة.
ليتوانيا
تُعرَّف الشروط القياسية في ليتوانيا بأنها الأحكام التي تُعدّ مسبقًا للاستخدام العام والمتكرر من قِبل أحد طرفي العقد دون التفاوض على مضمونها مع الطرف الآخر، وتُستخدم في إبرام العقود دون الحاجة إلى التفاوض مع الطرف الآخر. وتكون الشروط القياسية التي يُعدّها أحد الطرفين مُلزمة للطرف الآخر إذا أُتيحت له فرصة كافية للاطلاع عليها (المادة 6.185، الشروط القياسية للعقود، القانون المدني الليتواني ). [ 17 ] وللمستهلك الحق في اللجوء إلى القضاء للمطالبة ببطلان الشروط الواردة في عقد المستهلك والتي تُخالف معيار حسن النية (المادة 6.188).
الدول التي تطبق القانون المدني
روسيا
في يوليو/تموز 2013، ربح الروسي ديمتري أغاركوف دعوى قضائية ضد بنك تينكوف بعد أن عدّل عقدًا نموذجيًا استلمه عبر البريد. لم يلحظ البنك التعديلات، فقبل طلبه ومنحه حسابًا بناءً على العقد المعدّل. حكم القاضي بأن البنك مُلزم قانونًا بالعقد الذي وقّعه. يُقاضي أغاركوف البنك أيضًا لعدم التزامه بالشروط التي أضافها إلى العقد، والتي وافق عليها البنك دون علمه بتوقيعه عليه. قال محامي أغاركوف، ديمتري ميهاليفيتش: "لقد وقّعوا على المستندات دون مراجعتها. قالوا ما يقوله المقترضون عادةً في المحكمة: 'لم نقرأها'." [ 18 ]
انظر أيضاً
- قانون التوقيعات الإلكترونية في التجارة العالمية والوطنية (ESIGN، الولايات المتحدة الأمريكية)
- خيار هوبسون
- Non est factum
- شروط الخدمة
ملحوظات
- ↑ يُعرف "العقد الأسدي" بأنه عقد يواجه فيه أحد الطرفين احتمال الخسارة دون أي احتمال للربح. فعلى سبيل المثال، في قضية جمهورية جيبوتي وآخرون ضد بوره وآخرون (2016)، جادلت زينب علي، وهي محامية جيبوتية مؤهلة وعضو مجلس إدارة، بوجود "جوانب أسدية" في اتفاقية مشروع مشترك لتطوير ميناء دوراليه في جيبوتي. وأوضحت علي، خلال الاستجواب، أن المقصود بـ"الأسدي" هو أن بنود العقد كانت أحادية الجانب، إذ حافظت على حقوق شركة موانئ دبي العالمية (مشغل الميناء) على حساب الجمهورية. [ 1 ] وفي القضية الاسكتلندية للسير ويليام هوب من كيركليستون ضد ويليام جوردون من بالكومي (أو بالكومي ) (1700)، وُصف اتفاق مزعوم بينهما بأنه " شركة أو عقد أسد ، حيث قد يتكبد أحد الطرفين خسارة، ولكن لا يحقق أي ربح على الإطلاق". [ 2 ]
مراجع
- ↑ جمهورية جيبوتي وآخرون ضد بوره وآخرون (2016) EWHC 405 (Comm) ، نُشر في 2 مارس 2016، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020
- ↑ 1700، 1701، 1702، 1703 السير ويليام هوب من كيركليستون ضد ويليام جوردون من بالكومي ، قرار مجلس اللوردات وجلسة المحكمة، كما ورد في تقرير السير جون لودر من فاونتينهال في فاونتينهال ، صفحة 559، تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020
- ↑ قائمة التنزيل مؤرشفة بتاريخ 8 مايو 2007 على موقع Wayback Machine
- ↑ التعاقد بصيغة قياسية في العصر الإلكتروني، بقلم روبرت أ. هيلمان وجيفري ج. راشلينسكي :: مؤرشف في SSRN بتاريخ 15 نوفمبر 2004 على موقع Wayback Machine
- ↑ الشيطان يكمن في التفاصيل: العلاقة المتبادلة بين المواطنة وسيادة القانون والعقود الشكلية اللاصقة، بقلم زيف ج. إيجن :: مؤرشف في SSRN بتاريخ 7 مارس 2011 على موقع Wayback Machine
- ↑ آلان شوارتز، إيان آيرز. "مشكلة عدم القراءة في قانون عقود المستهلك" (PDF) .
- ↑ غودمان، ب (1999). "عزيزتي، لقد غلّفتُ المستهلك بغلاف بلاستيكي: اتفاقية التغليف البلاستيكي كأداة للالتصاق". مجلة كاردوزو للقانون . 21 : 319.
- ↑ باترسون، إي.، تسليم بوليصة تأمين على الحياة ، 33 مجلة هارفارد للقانون، 198 (1919)؛ انظر أيضًا فريدريش كيسلر ، عقود الإذعان - بعض الأفكار حول حرية التعاقد ، 43 مجلة كولومبيا للقانون 629 (1943).
- ↑ ستيفن ضد شركة فيديليتي آند كاجوالتي (1962) 58 C2d 862
- ↑ 472 SE2d 242, 254 (SC 1996) (**ملاحظة: هذا التعريف هو القانون الجيد فقط في ولاية كارولينا الجنوبية)).
- ↑ ملاحظة، قضية حديثة: المحكمة العليا الكندية تستهدف العقود النموذجية القياسية ، 134 Harv. L. Rev. 2598 (2021).
- ↑ قضية أوبر تكنولوجيز ضد هيلر ، 2020 SCC 16
- ↑ "قانون المنافسة وحماية المستهلك لعام 2010" . يناير 2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 . يمكنكم تحميل "قانون المنافسة وحماية المستهلك لعام 2010" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .(ملف PDF أو DOC أو ZIP متوفر) يرجى أيضًا الرجوع إلى مواقع الويب الخاصة بإدارات التجارة العادلة في كل ولاية وإقليم.
- ↑ باغ، أمارتيا (28 ديسمبر 2014). "النموذج القياسي للعقود والقانون في الهند" . iPleaders . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
- ↑ هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية (SEBI)، لجنة سوق العقود الآجلة. "رسالة تطلب تعليقات من الجمهور" (ملف PDF) . Sebi.gov.in. هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية (SEBI).
- 1 2 تشريعات المملكة المتحدة، قانون شروط العقود غير العادلة لعام 1977 ، تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024
- ↑ الشروط التعاقدية القياسية في المعاملات التجارية عبر الحدود مؤرشفة بتاريخ 2016-03-04 في Wayback Machine (دراسة مقارنة من منظور قانون الاتحاد الأوروبي)، PDF (بقلم المحامي جينتاوتاس شوليجا، ماجستير في القانون، ماجستير في القانون)
- ↑ رجل روسي أقنع بنكاً بتوقيع عقد بطاقة ائتمان محلي الصنع، يقاضيهم الآن لعدم التزامهم بالشروط. مؤرشف بتاريخ 18 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت ، ياهو نيوز ، 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013.
روابط خارجية
- محكمة العقود المشتركة لصناعة البناء في المملكة المتحدة
- قاعدة بيانات CLAB التابعة للمفوضية الأوروبية
- قانون العقود
- شروط الخدمة
