التوطين الأفريقي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تم تطبيق مصطلح "الأفريقنة"  أو  "الأفريقنة"  (حرفيًا، جعل شيء ما أفريقيًا) في سياقات مختلفة، لا سيما في التسمية الجغرافية والشخصية وفي تكوين الخدمة المدنية من خلال عمليات مثل التوطين . [ 1 ]

إضفاء الطابع الأفريقي على الأسماء

يشير مصطلح "الأفريقنة" إلى تعديل الأماكن والأسماء والأسماء الشخصية لتعكس هوية "أفريقية". وفي بعض الحالات، لا تقتصر التغييرات على الترجمة الصوتية فحسب، بل تشمل الاسم الأوروبي أيضاً. [ 2 ]

في كثير من الحالات خلال الحقبة الاستعمارية، تم تحويل أسماء الأماكن الأفريقية إلى أسماء إنجليزية أو فرنسية .

أسماء الأماكن

أسماء الدول

شهد عدد من الدول الأفريقية تغييرات في أسمائها خلال القرن الماضي نتيجة لعمليات التوحيد والانفصال ، واكتساب الأراضي للسيادة ، وتغيير الأنظمة .

الاسم السابقسنةالاسم الحالي
جمهورية داهومي1975بنين ، جمهورية
محمية بيتشوانالاند1966بوتسوانا ، جمهورية
فولتا العليا1984بوركينا فاسو
أوبانجي شاري1958جمهورية أفريقيا الوسطى
جمهورية زائير1997جمهورية الكونغو الديمقراطية
وسط الكونغو1960جمهورية الكونغو
الصومال الفرنسي / العفر والعيسا1977جمهورية جيبوتي
غينيا الإسبانية1968جمهورية غينيا الاستوائية
سوازيلاند ، مملكة2018إسواتيني ، مملكة
جولد كوست1957جمهورية غانا
غينيا الفرنسية1958جمهورية غينيا
غينيا البرتغالية1974جمهورية غينيا بيساو
باسوتولاند ، إقليم1966ليسوتو ، مملكة
محمية نياسالاند1964مالاوي ، جمهورية
السودان الفرنسي1960مالي ، جمهورية
جنوب غرب أفريقيا1990ناميبيا ، جمهورية
رواندا-أوروندي1962جمهورية رواندا / جمهورية بوروندي
زنجبار / تنجانيقا1964تنزانيا ، جمهورية تنزانيا المتحدة
روديسيا الشمالية1964زامبيا ، جمهورية
روديسيا الجنوبية1980جمهورية زيمبابوي

أسماء أماكن أخرى

الأسماء الشخصية

أحيانًا، يُستخدم تغيير الاسم للتعبير عن تغيير في المعتقد، ويظهر ذلك جليًا في حالة الإسلام . (انظر: الاسم الإسلامي ). أمثلة:

إضفاء الطابع الأفريقي على الخدمة المدنية

في بعض البلدان بعد استقلالها، أُطلق اسم "الأفريكانة" على السياسات العنصرية والتمييز الإيجابي ، والتي كانت تهدف إلى زيادة عدد الأفارقة الأصليين في الخدمة المدنية .

التوطين في اللغات الأفريقية

تم تطبيق مصطلح "التأثير الأفريقي"، المختصر بالاسم العددي "A12n"، على مناقشة تدويل وتوطين البرامج والمحتوى باللغات الأفريقية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نجاحات أفريقية: أربعة مديرين حكوميين للتنمية الريفية في كينيا، ديفيد ك. ليونارد، مطبعة جامعة كاليفورنيا
  2. ↑ إدغار أ. جريجرسن (1977). اللغة في أفريقيا: دراسة تمهيدية . مطبعة سي آر سي. رقم ISBN 0-677-04380-5.
  3. ↑ "ملف حقائق الأسماء الجغرافية - بوركينا فاسو" (ملف PDF) . اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية (PCGN) . حكومة المملكة المتحدة . مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .