ألفانوس الأول

كان القديس ألفانوس الأول ( توفي عام 1085) رئيس أساقفة ساليرنو من عام 1058 حتى وفاته. اشتهر كمترجم وكاتب ولاهوتي وطبيب. ووُصف بأنه "أعظم شخصية ثقافية أدبية وعلمية في ساليرنو". ^{[ 1 ]} يُحتفل بعيده في التاسع من أكتوبر.

وُلد ألفانوس لعائلة نبيلة من اللومبارديين في ساليرنو بين عامي 1015 و1020. تلقى تعليمًا ممتازًا في العلوم الإنسانية ، واكتسب معرفة واسعة بالأدب. كان ألفانوس طبيبًا، وأحد أوائل الأطباء البارزين في مدرسة ساليرنو الطبية . مرض الراهب الشاب ديسيديريوس ( البابا فيكتور الثالث لاحقًا) وسافر من مونتي كاسينو طلبًا للعلاج، فنشأت بينه وبين ألفانوس صداقة متينة دامت مدى الحياة. ^{[ 2 ]}

انضم ألفانوس إلى دير مونتي كاسينو عام 1056، لكنه لم يمكث فيه طويلًا قبل أن يُرسل لتولي إدارة دير البينديكتين في ساليرنو. وفي عام 1058، عيّن البابا ستيفان التاسع ، رئيس دير مونتي كاسينو، ألفانوس رئيسًا لأساقفة ساليرنو. قام ألفانوس برحلة حج إلى القدس برفقة جيسولف الثاني من ساليرنو ، وتوقف في القسطنطينية عام 1062، ^{[ 3 ]} حيث طلب جيسولف مساعدة البيزنطيين في صدّ توسع روبرت جيسكارد في أراضيه. وفي العام نفسه، منح ألفانوس الأمير ثلاث حصون مقابل دير سان فيتو . إلا أن جهود مقاومة جيسكارد باءت بالفشل في نهاية المطاف. ^{[ 4 ]}

كان ألفانوس، بصفته مترجمًا، مُلِمًّا باللغتين اللاتينية والعربية ، وقد ترجم العديد من المخطوطات من العربية إلى اللاتينية. دفعه اهتمامه بالطب وترجمة الرسائل العربية في هذا المجال إلى دعوة قسطنطين الأفريقي من قرطاج (في تونس الحالية) إلى ساليرنو لمساعدته. أحضر قسطنطين معه مكتبة من النصوص الطبية العربية التي شرع في ترجمتها إلى اللاتينية. كما ترجم ألفانوس أيضًا رسائل طبية يونانية إلى اللاتينية. ^{[ 5 ]}

كما كتب عدداً من القصائد والأناشيد.

بصفته رئيس أساقفة، أعاد ألفانوس تنظيم الأبرشية. وكان صديقًا لهيلدبراند من سوفانا ( البابا غريغوري السابع لاحقًا ) ورئيس دير مونتي كاسينو، ديسيديريوس. كما كان راعيًا للفنون والعلوم، ^{[ 6 ]} وذا نفوذ سياسي.

سعى روبرت جيسكارد، في سعيه لبسط نفوذه على جنوب إيطاليا، إلى كسب التأييد الشعبي. فتزوج أميرة لومباردية من ساليرنو، وأبقى على العملة اللومباردية والمسؤولين المحليين، وروّج لعبادة شفيع المدينة، القديس متى. واعتمد في ذلك على الدعم المؤثر لرئيس الأساقفة الذي أشاد بالروابط القوية بين أهالي ساليرنو وعبادة القديس متى، وشجعها. ^{[ 7 ]} وفي عام 1076، وضع جيسكارد حجر الأساس لكاتدرائية ساليرنو الجديدة ، التي كُرِّست للقديس متى، ونُقلت رفاته إلى سردابها الجديد عام 1080. ^{[ 8 ]}

في الأيام الأخيرة لألفانوس كرئيس أساقفة، قام بإيواء المصلح المنفي، البابا غريغوري السابع ، الذي توفي في ساليرنو.

• “ألفانو دي ساليرنو 1015 / 20-1085” (باللغة الإيطالية).
• أنسيلمو لينتيني: Sul viaggio costantinopolitano di Gisulfo di Salerno مع l'arcivescovo Alfano . في: Atti del III كونغريسو دي ستودي سول ألتو ميديويفو (بينيفينتو-مونتيفيرجين-ساليرنو-أمالفي، 14-18 أكتوبر 1956)، سبوليتو 1959، س. 437-443.
• ليا شوبكوف: مقالة "ألفانوس الساليرني". في: قاموس العصور الوسطى، 1982، المجلد 1، ص 218-219.