ألفونسو موزاريلي

ألفونسو موزاريلي (22 أغسطس 1749، فيرارا - 25 مايو 1813، باريس ) كان لاهوتيًا وباحثًا يسوعيًا إيطاليًا. 

دخل دير الرهبنة اليسوعية في 20 أكتوبر 1768، ودرّس قواعد اللغة في بولونيا وإيمولا . بعد حلّ الرهبنة عام 1773، حصل على منصب كنسي في فيرارا، وبعد ذلك بقليل، عُيّن مديرًا لكلية النبلاء في بارما .

استدعاه البابا بيوس السابع إلى روما، وعيّنه لاهوتيًا في المحكمة الرسولية . وعندما أُحضر بيوس السابع إلى باريس على يد نابليون عام 1809، نُقل موزاريلي أيضًا إلى باريس، حيث قضى ما تبقى من حياته في دير سيدات سان ميشيل.

كتب العديد من الأعمال اللاهوتية والفلسفية والزهدية. إنتاجه الرئيسي هو مجموعة من الرسائل الفلسفية اللاهوتية التي نُشرت مرارًا وتكرارًا تحت عنوان Il buon uso della Logica in materia di Religione (6 مجلدات، فولينيو، 1787-1789)، مع إضافات من المؤلف (10 مجلدات، روما، 1807؛ 11 مجلدًا، فلورنسا، 1821-1823).

تحتوي المجموعة على رسومات تخطيطية حول المسائل اللاهوتية في ذلك الوقت مثل - التجاوزات في الكنيسة الكاثوليكية، والسلطة الزمنية للبابا، والتسامح الديني، والحصانة الكنسية، وثروات الكنيسة الكاثوليكية ورجال الدين فيها، وأولوية البابا وعصمته، والاعتراف الفردي، والمؤسسات الدينية ، وصكوك الغفران ، وغريغوري السابع ، والحرية الأخلاقية، إلخ.

تُرجمت هذه المجموعة من الرسائل، باستثناء الرسائل الخمس الأخيرة، إلى اللاتينية على يد زيلدماير دي بوزيثا ( Bonus usus logiae in materia religionis ، كاشاو، 1818-1817). ونُشرت ترجمة فرنسية ، تضم 42 رسالة، في بروكسل عام 1837.

هناك إنتاجان رئيسيان آخران لموزاريلي هما L'Emilio disingannato (4 مجلدات، سيينا، 1782-1783) و Confutasione del contratto sociale di Gian Jacopo Rousseau (مجلدان، Foligno، 1794) - الأول هو تفنيد لكتاب روسو إميل ، ثرثرة العقد الاجتماعي .

يُعدّ كتاب " شهر مريم أو شهر مايو" (فيرارا، 1785) أشهر أعمال موزاريلي الزهدية العديدة، وقد صدرت منه حوالي 100 طبعة (طبعة جديدة، بولونيا، 1901). تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية (" شهر مريم أو شهر مايو" ، لندن، 1848، 187)، والإسبانية ( لاس فيغاس ، نيو مكسيكو، 1887، 1888)، والبرتغالية (بورتو، 1890)، والفرنسية (باريس، 1881، وكثيراً قبل ذلك)، والعربية (الطبعة الرابعة، بيروت، 1872)، كما تمّت ترجمته إلى الألمانية (ماينز، 1883).

ومن الأعمال الصغيرة الأخرى التي تُرجمت إلى الإنجليزية كتاب: Il buon uso delle vacanze (بارما، 1798). وعنوانه الإنجليزي: A Method of spent the Vacation profitally. Directioned to the Youth that moret the Schools of the Society of Jesus (لندن ودبلن، 1848).

• Sommervogel ، Bibliothèque de la Compagnie de Jésus ، V (بروكسل وباريس، 1894)،1488–1514؛ التاسع (1900)، 708-710؛
• هوغو فون هورتر (1911). المسمى الأدبي . المجلد.  الخامس، الأول ص 621-624 . 

الوسائط المتعلقة بألفونسو موزاريلي على ويكيميديا ​​كومنز

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " ألفونسو موزاريلي ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.