يقف وحيداً

"وحيدًا يقف" هي مسرحية كوميدية من تأليف جون برين، عُرضت عام ١٩٩٩، مستوحاة من مباراة شهيرة في رياضة الرجبي جرت عام ١٩٧٨ في ملعب ثوموند بارك بمدينة ليمريك ، بين فريق مونستر الأيرلندي وفريق أول بلاكس النيوزيلندي. ^{[ ١ ]} عنوان المسرحية مقتبس من أغنية "هناك جزيرة"، النشيد الرسمي لنادي شانون للرجبي ، ويشير إلى أن تلك المباراة كانت الهزيمة الوحيدة التي مُني بها فريق أول بلاكس خلال جولتهم في بريطانيا وأيرلندا عام ١٩٧٨، وخسارتهم الوحيدة أمام فريق أيرلندي حتى فوز المنتخب النيوزيلندي في شيكاغو عام ٢٠١٦. "في المسرحية، يؤدي ستة ممثلين ٦٢ دورًا، من بينها فريق مونستر، وفريق الكيوي، والمدربان، والحكم، والجمهور، والصحافة، وامرأة حامل، وعدة أطفال، وكلب." ^{[ 1 ]} لا يدّعي فيلم "وحيدًا يقف" عمقًا كبيرًا (مع أنه يضيف لمسة حزينة بوفاة والد قائدفريق مونستر ، دونال كانيف، أثناء المباراة). ^{[ 2 ]}

يتذكر برين، وهو من ليمريك، مباراة عام 1978 باعتبارها "حدثًا ضخمًا من طفولتي"، ولذلك شعر بخيبة أمل عندما مرت الذكرى السنوية العشرين دون أي احتفال، وقضى عامًا كاملًا في البحث لكتابة مسرحية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان إنتاج مشترك بين فرقتين مسرحيتين إيرلنديتين، هما "يو تري" من بالينا، مقاطعة مايو، و"جزيرة ليمريك"، جاهزًا للاحتفال بالذكرى السنوية الحادية والعشرين للمباراة. ^{[ 4 ]} بعد البروفات والعروض التجريبية في كيلمالوك ، عُرضت المسرحية لأول مرة في نادي ووتربارك للرجبي ، وجالت في أنحاء أيرلندا لمدة 18 شهرًا، حيث عُرضت في أماكن أكبر مع تزايد التوصيات الشفهية ، وشاركت في مهرجان إدنبرة فرينج ، واختتمت جولتها في دبلن بالانتقال من مسرح أندروز لين إلى مسرح غايتي . فاز برين بجائزة أفضل مخرج في جوائز المسرح الإيرلندي في فبراير 2000. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 4 ]}

عُرضت المسرحية في مسرح دوقة في ويست إند بلندن عام ٢٠٠٢. ^{[ ٦ ]} كما جالت في نيوزيلندا وأستراليا. ^{[ ٣ ]} وكان عرضها الأول في نيويورك في مسارح ٥٩E٥٩ عام ٢٠١٩. ^{[ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ]} خلال جولة نيوزيلندا للرجبي عام ٢٠٠٨ ، لعبوا ضد مونستر احتفالاً بإعادة افتتاح ملعب ثوموند بارك المُطوّر. قبل أيام من المباراة، التي فازوا بها بصعوبة، حضر فريق أول بلاكس عرضًا لمسرحية " وحيدًا يقف" في ليمريك. ^{[ ١٠ ]} منذ عام ٢٠١٤، أُدرجت المسرحية ضمن قائمة النصوص المقررة لجائزة طلاب المرحلة الإعدادية في اللغة الإنجليزية التابعة لوزارة التعليم الأيرلندية . ^{[ ١١ ]}