ألفيوس

في التقاليد الكاثوليكية الغربية، يُعتقد عادةً بوجود رجلين يُدعيان حلفى. أحدهما والد الرسول يعقوب، والآخر والد متى (لاوي). ^{[ ٨ ]} مع أن متى ويعقوب يُوصفان بأنهما "ابن حلفى"، إلا أنه لا يوجد في الكتاب المقدس ما يشير إلى أنهما شقيقان، حتى في السياق نفسه الذي يُوصف فيه يوحنا ويعقوب أو بطرس وأندراوس بأنهما شقيقان. على الرغم من ذلك، فإن تقاليد الكنيسة الشرقية تُشير عادةً إلى أن متى ويعقوب كانا شقيقين. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} كما يُشير إنجيل بطرس المنحول إلى لاوي على أنه ابن حلفى. ^{[ ١٢ ]}

في العصور الوسطى ، قيل إن حلفى كان زوج مريم ابنة كليوباس. ^{[ 13 ]} وفي الآونة الأخيرة، تم الربط بين حلفى وكليوباس ، استنادًا إلى الربط بين مريم، والدة يعقوب (المرأة الثالثة مع مريم المجدلية وسالومة ، زوجة زبدي بجانب الصليب في إنجيل متى)، ومريم ابنة كليوباس ، المرأة الثالثة في إنجيل يوحنا. غالبًا ما يفسر علماء ما بعد العصور الوسطى والمترجمون اسم "مريم ابنة كليوباس" على أنه يعني أن مريم كانت زوجة كليوباس، وليس ابنته. تُسمى مريم زوجة كليوباس في نسخة الملك جيمس. ^{[ 14 ]}

بحسب ما تبقى من أجزاء كتاب " شرح أقوال الرب" للآب الرسولي بابياس من هيرابوليس ، الذي عاش  حوالي 70-163 ميلادي، فإن كليوفاس وألفاوس هما الشخص نفسه: "مريم زوجة كليوفاس أو ألفاوس، وهي والدة يعقوب الأسقف والرسول، وسيمون وتداوس، ويوسف" ^{[ 15 ].} ويرى اللاهوتي الأنجليكاني ج. ب. لايتفوت أن هذا الجزء المذكور أعلاه غير صحيح. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تشير الموسوعة الكاثوليكية إلى أن اسمي كلوباس وألفايوس مختلفان من الناحية الاشتقاقية، لكنهما قد يشيران إلى الشخص نفسه. وتقترح مصادر أخرى أن ألفايوس وكلوفاس وكليوفاس هي محاولات مختلفة لترجمة حرف الهاء الآرامي في كلمة هيلفاي الآرامية إلى اليونانية بحرف الكاف المهموس . ^{[ 18 ]}