مخطوطة بيزاي

διὰ Ησαιου τοῦ προφήτου (إشعياء النبي ) : D it ^mss vg ^mss syr ^{s ,( c ),h,pal} sa ^msarm Diatessaron ^syr Irenaeus ^lat

διὰ τοῦ προφήτου ( من خلال النبي ) : الأغلبية Byz

متى 2:17

ὑπὸ κυριου διὰ Ἰερεμίου ( من الرب عن طريق إرميا ) : D it ^aur

διὰ Ἰερεμίου ( من خلال إرميا ) : а ‎ B C al

ὑπὸ Ἰερεμίου ( بواسطة إرميا ) : الأغلبية بيز

متى 3:16

καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς περιστερὰν ( ينزل من السماء مثل الحمامة ) : D it vg ^mss syr ^h

καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ( ينزل مثل الحمامة ) : الأغلبية بيز

متى 4:4

ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος ( يخرج عن طريق الفم )

حذف.  : D it ^{a , b , g 1}

يشمل  : أغلبية بيز

متى 5: 4-5

متى ٥: ٥، ٤: د ١٧. ٣٣. ١٣٠. لاتيني سرياني ^ج كليمنت أوريجانوس يوسابيوس

متى 5: 4، 5  : أغلبية بيزنطة

متى 5:11

ψευδόμενοι ( كذبا )

حذف.  : D b c dg ¹ h k syr ^s ترتليان أوغسطين

يشمل  : أغلبية بيز

ἕνεκεν δικαιοσύνης ( من أجل البر ) : D it ^mss

ἕνεκεν ἐμοῦ ( من أجلي ) : الأغلبية بيز

متى 5:19

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه οὐρανῶν ( ولكن من يعمل ويعلم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السماوات )

حذف.  : D א ‎ * W bo ^ms

يشمل  : أغلبية بيز

متى 5:32

καὶ ὃς ἐὰν ἀπονην γαμήσῃ, μοιχᾶται ()

حذف.  : D it ^a,b,d,k Origen ^mss

يشمل  : أغلبية بيز

ὑπὲρ τῶν επηρεαζοντων υμας, καὶ διωκόντων ὑμᾶς : D L W Δ Θ 047 ƒ ¹³ 33. 118. 700. 892. Byz lat سير ^{ع ، ح ، بال} ماي -1 القوطي كليمنت يوسابيوس 

ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς : а ‎ B ƒ ¹ 22 279 660 * 1192 2786* it ^k syr ^{s, c} sa bo Irenaeus ^lat Origen Cyprian 

متى 6:6

πρόσευξαι τῷ πατρί σου ἐν τῷ κρυπτῷ ( أغلق الباب وصلي لأبيك في الخفاء ) : D ƒ ¹ ƒ ¹³ 700. syr ^s,c bo ^mss

πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ ( أغلق الباب وصلي إلى أبيك الذي في الخفاء ) : الأغلبية بيز

متى 6:8

ἀνοῖξαι τὸ στόμα ( افتح فمك ) : D it ^h

αἰτῆσαι αὐτόν ( اسأله ) : الأغلبية بيز

متى 10:3

Λεββαῖος ( Lebbaeus ) : D it ^k,μ Origen ^lat

Θαδδαῖος ( ثاديوس ) : а ‎ B 124 788. 892. 2211. f ^{13 mss} 17. 130. 892. it ^{aur,c,ff 1 l} vg sa bo

Λεββαῖος ὁ ἐπικлηθεὶς Θαδδαῖος ( لبايوس، المسمى ثاديوس ) : C ² L W X Δ Θ ƒ ¹ ƒ ^{13 mss} 22. 33. 565. 579. 700. Byz it ^f سير ^{ع ، ح ، ذراع} بال

يهوذا الغيور ( يهوذا الغيور )  : it ^{a,b,g 1 ,h, q}

حذف.  : syr ^s

متى 10:14

τῆς οἰκίας ἢ ( ذلك المنزل أو )

حذف.  : ذراع D

يشمل  : أغلبية بيز

متى 10:18

ἐπὶ ἡγεμόνων σταθήσεσθε ( ستقفون أمام الولاة)

يشمل  : D 0171 it ^mss syr ^s

حذف.  : أغلبية بيز

متى 10:19

( لأنه يُعطى لكم في تلك الساعة ما تتكلمون به )

حذف.  : D L it ^mss vg ^mss إبيفانيوس

يشمل  : أغلبية بيز

متى 11:3

ἐργαζόμενος ( هل أنت من سيعمل ؟) : D *

ἐρχόμενος ( هل أنت الآتي ؟) : أغلبية بيزنطة

متى 11:5

καὶ χωлοὶ περιπατοῦσιν ( والعُرج يمشون )

حذف.  : D

يشمل  : أغلبية بيز

متى 12:34

λαλεῖ ἀγαθὰ ( يتحدث بشكل جيد ) : D * it ^d

λαλεῖ ( يتحدث ) : أغلبية بيز

متى 13:14

( اذهب وأخبر الناس بهذا )

يشمل  : D it ^mss mae-1 يوسابيوس

حذف.  : أغلبية بيز

متى 13:33

ἐлάлησεν αὐτοῖς ( تكلم معهم )

حذف.  : D it ^d,(k) syr ^{s , c}

يشمل  : أغلبية بيز

متى 13:49

κόσμου : ( cosmos ) D 

αἰῶνος τούτου ( هذا العصر ) : N co ^{sa ms ,bo}

αἰῶνος ( العمر ) : الأغلبية بيز

متى 14:2

ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάлισα ()

يشمل  : D it ^{a,b,ff 1 ,h} vg ^mss

حذف.  : أغلبية بيز

متى 14:3

إيليت ( فيليب )

حذف.  : D it ^mss vg ^mss Augustine

يشمل  : أغلبية بيز

متى 14: 8 ἐπὶ πίνακι ( على طبق )

حذف.  : D

يشمل  : أغلبية بيز

متى 15:26

οὐκ ἔξεστιν ( لا يجوز ) : D it ^mss syr ^{s , c} Origen

οὐκ ἐστιν ( ليس كذلك ) : 1293. ترتليان يوسابيوس

οὐκ καлὸν ἐστιν ( صحيح أنه ليس كذلك ) : 544.1010.جيو

οὐκ ἔστιν καлὸν ( ليس صحيحا ) : الأغلبية بيز

متى 15:30

κωφούς ( صامت )

حذف.  : D

يشمل  : أغلبية بيز

ἐθεράπευσεν αὐτούς πάντας ( وشفى الجميع ) : D it ^mss sa bo ^ms

ἐθεράπευσεν αὐτούς ( فشفاهم ) : الأغلبية بيز

متى 15:32

μήποτε ἐκлυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ ( لئلا يغشوا في الطريق )

حذف.  : D *

يشمل  : أغلبية بيز

متى 15:39

Μαγαδάν ( Magadan ) : а ‎ * B D

Μαγεδάν ( Magedan ) : а ^{‎ 2} Δ ^lat lat ^mss syr ^{s , c ,( p )} co ^sa Eusebius

Μαγδακάν ( مجدلان ) : C N W 33. 565. 579. it ^q mae-1 co ^bo

Μαγδακά ( مجدلا ) : L Δ ^gr Θ ƒ ¹ ƒ ¹³ 22 892. Byz syr ^h

متى 16:4

καὶ μοιχαлὶς ( وزانية )

حذف.  : D إنه ^مفقود

يشمل  : أغلبية بيز

متى 16:16

ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος (): D * 

ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ( ابن الله): الأغلبية بيز 

متى 16:20

ἐπετίμησεν ( rebuked ) : D B* it ^e syr ^c Origen ^mss

διεστείνατο ( أمر ) : الأغلبية Byz

متى 17:1

ὄρος ὑψηлὸν ίαν ( جبل مرتفع جدًا ) : د يوسابيوس

ὄρος ὑψηлὸν κατʼ ἰδίαν ( الجبل العالي وحدهم ) : الأغلبية بيز

متى 17:2

lectευκὰ ὡς χιών ( أبيض كالثلج ) : D lat ^mss syr ^c bo ^mss

lectευκὰ ὡς τὸ φῶς ( أبيض كالنور ) : الأغلبية بيز

متى 17:12ب

οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μένηει πάσχειν ὑπʼ αὐτῶν ( كذلك ابن الإنسان أيضًا سوف يتألم على أيديهم )

يتضمن في 17:12  : أغلبية بليز

المكان في 17:13  : D it ^{a,b,c,d,e,ff 1 ,ff 2 ,g 1 ,n,r 1}

متى 18:10

τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ ( هؤلاء الصغار الذين يؤمنون بي ): D it ^mss vg ^mss syr ^c co ^{sa mss} 

τῶν μικρῶν τούτων ( هؤلاء الصغار ) : الأغلبية بيز

متى 18:16

μαρτύρων ( شهود )  : الأغلبية بيز

حذف  : د

متى 18:18

حذف: D * it ⁿ

ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἐὰν ἐσητε ἐπὶ τῆς γῆς ( سيكون مربوطا في السماء، وكل ما تحله على الأرض ):الأغلبية Byz 

متى 19:25

ἐξεπlectήσσοντο καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα ( فتعجبوا وخافوا جدًا ) : D it ^mss vg ^mss syr ^c

حذف  : أغلبية بليز

متى 19:29

ἢ πατέρα ( أو الأب )

يشمل  : أغلبية بيز

حذف.  : D

ἢ γυναῖκα ( أو الزوجة )

يشمل  : أغلبية بيز

حذف.  : D

متى 20:28

أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال مقابل المال معلومات عنا أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة ما هي الأشياء التي يجب أن تعرفها καταισχυνθήσῃ ἐὰν δὲ ἐπεσής εἷς τόν τόπον καὶ ἐπέлθῃ σου أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه اسعَ إلى الزيادة من الصغير، وإلى النقصان من الكبير. إذا دخلتَ بيتًا ودُعيتَ إلى الطعام، فلا تجلس في الأماكن المرتفعة، لئلا يدخل بعدك رجلٌ أكرم منك، فيأتي الذي دعاك ويقول لك: اجلس في مكان أدنى، فتخجل . أما إذا جلستَ في مكان أدنى، ودخل من هو أدنى منك، فيقول لك الذي دعاك: اصعد إلى مكان أعلى، وهذا يكون لك خيرًا. ^{[ 7 ] : 71}

يشمل  : D Φ it ^{a aur b cd e ff 1 ff 2 ( g 1 ) h ( m )n r 1 r 2} vg ^mss syr ^{(c), p ms h mg} Juvencus Hilary

حذف.  : أغلبية بيز

متى 21:44

حذف.  : D 𝔓 ¹⁰⁴ 33 it ^{a,b,d,e,ff 1 , ff 2 , r 1} syr ^s Irenaeus ^lat Origen Eusebius

يشمل  : أغلبية بيز

متى 22:13

Ἄρατε αὐτόν ποδῶν καὶ χειρῶν καὶ Βάлετε αὐτόν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( خذ بقدميه ويديه وألقيه في الظلمة الخارجية ) : D it ^{a,b,c,d,e,ff 1 ,ff 2 ,h,q,r 1} syr ^{s , c} إيريناوس ^لات لوسيفر

Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάντετε ὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( بعد أن ربطته من رجليه ويديه وألقوه في الظلمة الخارجية ) : а ‎ B L Θ 085 ƒ ¹ 22 700. 892. it ^{aur,f,g 1 ,l} vg syr ^p co Didymus

Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτόν καὶ ἐκβάντε ἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( بعد أن ربطته من قدميه ويديه، خذوه وألقوه في الظلمة الخارجية ) : C ( M ) W Δ (Φ) 0102 33. ( 565. )( 579. ) ( 1241. ) ( 1424. ) Byz it ^f syr ^{( h )}

Βάлετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( ^ألقي به في الظلمة الخارجية ): ƒ ¹³ 

متى 22:17

Εἰπέ οὖν ἡμῖν ( لذلك أخبرنا )

حذف.  : D it ^{a,b,d,e,ff 1 ,ff 2 ,q,r 1} syr ^s bo ^ms

يشمل  : أغلبية بيز

متى 22:24

τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ( زوجته )

حذف.  : D

يشمل  : أغلبية بيز

متى 22:46

ἐκείνης τῆς ὥρας ( من تلك الساعة ) : D W ƒ ¹ 1506 it ^a,d,q syr ^{s , c} bo ^mss Origen

ἐκείνης τῆς ἡμέρας ( من ذلك اليوم ) : الأغلبية بيز

متى 23:26

καὶ τῆς παροψίδος ()

حذف.  : D Θ ƒ ¹ 2 * 700. it ^{a,d,e,ff 2 ,r 1} syr ^s إيريناوس ^لات كليمنت

يشمل  : أغلبية بيز

متى 23:34

( ومنهم ستجلدون في مجامعكم )

احذف .  : D إنه ^لوسيفر

يشمل  : أغلبية بيز

متى 24:31

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه ἐγγίζει ἡ ἀποлύτρωσις ὑμῶν ( ولكن متى ابتدأت هذه الأمور تحدث فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لأن فدائكم يقترب )

يشمل  : D 1093. it ^{b,c,d,h,q,r 1}

حذف.  : أغلبية بيز

متى 24:41

سرير مزدوج واحد، واحد مأخوذ ، وواحد يسار

يشمل  : D ƒ ¹³ it ^mss vg ^mss Origen ^mss

حذف.  : أغلبية بيز

καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ ( وحزام جلدي حول خصره )

حذف.  : D it ^{a,b,d,ff 2 ,r 1 ,t} vg ^ms

يشمل  : أغلبية بيز

مرقس 1:7

κύψας ( انحناء )

حذف.  : D Θ ƒ ¹³ 28. * 565. ℓ ^{844 , 2211} it ^mss

يشمل  : أغلبية بيز

مرقس 5:9

απεκριτη : D 

κεγιων ονομα μοι : а ‎ BCL Δ 

الرقم : 565. 700 . 

εγεων : AW Θ ƒ ¹ ƒ ¹³ Byz ^{[ 12 ] : 102}​ 

مارك 10

ترتيب الآيات 23، 25، 24، 26  : د

ترتيب الآيات ٢٣، ٢٤، ٢٥، ٢٦  : أغلبية بيزنطة ^{[ ١٢ ] : ١٢٣}

مرقس 13:2

( وفي خلال ثلاثة أيام يقوم آخر بلا يدين )

يشمل  : D W it ^{a,b,c,d,(e),ff 2 ,i,(k),n,r 1} Cyprian

حذف.  : أغلبية بيز

مرقس 15:34 (انظر المزامير 22:2 )

ὠνείδισάς με ( أهانني ) : D it ^{c, (i), k} syr ^h

ἐγκατέлιπές με ( تركتني ) : а ‎ ب Ψ 059. vg بطليموس يوستينوس الشهيد يوسابيوس

με ἐγκατέлιπες ( تركتني ) : الأغلبية بيز

ἁπτύξας ( لمس ) : D *

ἀναπτύξας ( unrolled ) : а ‎ D ^c K Δ Θ Π Ψ ƒ ¹ ƒ ¹³ 28. 565. 700. 1009. 1010. 1071. 1079. 1216. 1230. 1242. 1253. 1344.1546.1646.2148.2174.بيز​

ἀνοίξας ( مفتوح ) : A B L W Ξ 33. 892. 1195. 1241. ℓ 547 syr ^{s , h ,pal} bo sa

لوقا 6:5

في هذا الوقت, من الأفضل أن تكون في المنزل, في المستقبل · أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر οἴδας, ἐπικατάρατος καὶ παραβάτης εἶ τοῦ νόμου. ( في ذلك اليوم نفسه، رأى يسوع رجلاً يعمل يوم السبت، فقال له: يا رجل، إن كنت تعلم ما تفعل، فطوبى لك؛ وإن كنت لا تعلم، فأنت ملعون ومخالف للشريعة. )

يشمل  : د

حذف.  : أغلبية بيز ^{[ 13 ] [ 6 ] : لي}

لوقا 7:1

και εγενετοτε ετεлεσεν ταυτα τα ρηματα τεων ηlectθεν : D (it syr ^h(mg) 

επειδη επηρωσεν παντα ρηματα υτου εις τας ακοας του LTαου εισηлθεν : الأغلبية Byz 

لوقا 7:2

παις ( خادم صبي ) : د

δουлος ( العبد ) : الأغلبية بيز ^{[ 12 ] : 175}

لوقا 9: ​​55-56

και ειπεν, Ουκ οιδατε ποιου πνευματος εστε ( ولكنه التفت وانتهرهم وقال: لستم تعلمون من أي روح أنت ) : D ( ℓ 1127 ^م ) D Geo Epiphanius

καὶ εἶπεν، Οὐκ οἰδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς : Byz 

حذف.  : ا ‎ A B C L Δ Ξ 28. 33. 71. 157. آل

لوقا 11:2

ἐφ ἡμᾶς ἐлθέτω σου ἡ βασιlectεία ( ليأت علينا ملكوتك ) : D

ἐлθέτω τὸ πνεῦμα σου τὸ ἄγιον εφ ημας και καθαρισατω ημας ( ليحل علينا روحك القدوس ويطهرنا ): 162. 700. 

ἐлθέτω ἡ βασιlectεία σου ( ليأت ملكوتك ) : بيز

ἐлθάτω ἡ βασιlectεία σου ( ليأت ملكوتك ) : C P W Δ ƒ ¹³ 1241

حذف.  : جغرافي

لوقا 22:1

الموقع : D Codex Regius 

εγγιζεν : الأغلبية بيز ^{[ 12 ] : 232} 

لوقا 23:34

ὁ ὲ Ἰησοῦς ἔлεγεν πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν ( فقال يسوع يا أبتاه اغفر "لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون" ).

حذف.  : 𝔓 ⁷⁵ א ^{‎ a} B D W Θ 0124 31.* 38. 435. 597.* 1241. 1808.* it ^{a ,b c ,d} syr ^s co

يشمل  : أغلبية بيز ^{[ 14 ]}

لوقا 24:1

ἀρώματα ( الروائح العطرية )

حذف.  : D it ^mss syr ^{s , c} co ^sa

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:2

ἐлθοῦσαι δὲ εὗρον ( ثم عند وصولهم وجدوا )

حذف.  : D 070 it ^c sa

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:3

τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ( للرب يسوع )

حذف.  : D it ^{a,b,d,e,ff 2 ,l,r 1}

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:6

οὐκ ἔστιν ὧδε، ἀἐὰ ἠγέρθη

حذف.  : D it ^{a,b,d,e,ff 2 ,l,r 1} arm ^mss geo ^mss

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:7

ἁμαρτωлῶν ( خاطئ )

حذف.  : D it ^{a,b,d,e,ff 2 ,l,r 1}

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:9

ἀπὸ τοῦ μνημείου ( من القبر )

حذف.  : D it ^{a,b,d,e,ff 2 ,l,r 1} arm geo

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:10

ἦσαν δὲ ( الآن كانوا )

حذف.  : A D W Γ 788. 1241. ℓ ^mss it ^d,e syr ^{s , c}

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:17

καὶ ἐστάθησαν ( ووقفوا ساكنين )

حذف.  : د. سيريل

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:36

καὶ лέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν ( وقال لهم: "سلام لكم" )

حذف.  : D it ^{a,b,e,ff 2} ,l,r ¹

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:37

φαντασμα ( الوهم ) : د مارسيون ^تيرت

πνευμα ( روح ) : الأغلبية بيز ^{[ 12 ] : 245}

لوقا 24:42

και απο μεлισσιου κηριου ( وقرص العسل من خلية النحل )

حذف.  : 𝔓 ⁷⁵ א ‎ A B D L W P 579. 1079. 1377.* 2411. it ^d,e syr ^s sa bo ^mss

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:46

ἐκ νεκρῶν ( من بين الأموات )

حذف.  : D sa

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:49

τοῦ πατρός ( من الآب )

حذف.  : D it ^e

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:51

καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν ()

حذف.  : أ ‎ * د it ^{أ، ب، د، هـ، و ف ٢ ،ل}

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:52

προσκυνήσαντες αὐτὸν ( عند عبادته )

حذف.  : D it ^{a,b,d,e,ff 2 ,l} syr ^s

يشمل  : أغلبية بيز

لوقا 24:53

αἰνοῦντες ( مديح ) D it ^{a,b,d,e,ff 2 ,l,r 1} vg ^mss

εὐлογοῦντες ( التأبين ) 𝔓 ⁷⁵ а ‎ B C* L syr ^s,pal sa bo Geo

αἰνοῦντες καὶ εὐлογοῦντες ( مدح و تمجيد ) AC ² W Δ Θ Ψ ƒ ¹ ƒ ¹³ 33 157 579 Byz it ^aur,c,f,q vgmss ^syr p ^,h arm

ἐν αὐτῷ ζωὴ ἐστίν ( فيه الحياة ) : D à ‎ itsa ^mss

ἐν αὐτῷ ζωὴ ᾓν ( فيه كانت الحياة ) : الأغلبية بيز

يوحنا 4:51

υιος σου : D ^gr 

υιος αυτου : D ^lat 

يوحنا 4:9

οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις ( لليهود ليس لهم تعامل مع السامريين )

حذف.  : *א ‎ D it ^a,b,d,e,j

يشمل  : أغلبية بيز

يوحنا 5:39

καὶ ἐκεῖναί εἰσιν ἁμαρτάνουσαι περὶ ἐμοῦ · ( وهم الذين يخطئون إلي ) : D

καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ · (): الأغلبية بيز 

يوحنا 6:1

تم العثور على هذا الرابط في : D 892. 1009. 1230. 1253. it ^b,d,e 

تفضيلات الأغلبية : الأغلبية Byz 

يوحنا 7:8

εγω ουκ αναβαινω ( أنا لن أذهب ) : а ‎ DK 1241 .

εγω ουπω αναβαινω ( أنا لم أذهب بعد ) : B L T W Θ Ψ 0105 0180 0250 ƒ ¹ ƒ ¹³ Byz ^{[ 12 ] : 269}

يوحنا 8:46

حذف.  : D

يشمل  : أغلبية بيز

يوحنا 11:54

εἰς τὴν χώραν Σαμφουριν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου ( في منطقة صفوريس بالقرب من البرية ) : D

εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου ( في المنطقة القريبة من البرية ) : الأغلبية بيز ^{[ 12 ] : 289}

يوحنا 12:8

حذف.  : D

يشمل  : أغلبية بيز

يوحنا 17:11

καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ τούτῳ τῷ κόσμῳ ( ولم أعد أنا في هذا العالم ) : D bcf ff ² q

καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ ( ولم أعد أنا في العالم ) : الأغلبية بيز

ουκετι ειμι εν τω κοσμω· και εν τω κοσμω ειμι ( لم أعد أنا في هذا العالم، وأنا في العالم )

يشمل  : 𝔓 ^{107 (فيديو)} D (صوت) r ¹

حذف.  : أغلبية بيز

يوحنا 20:8

και ιδεν και ουκ επιστευσεν ( ورأى ولم يؤمن ) : D

και ιδεν και επιστευσεν ( ورأى وصدق ) : الأغلبية بيز

του κυριου ( للرب ) : D 𝔓 ⁷⁴ C* E Ψ 33. 36. 453. 945. 1739. 1891.

του θεοῦ ( من الله ) : а ‎ ب 614. 1175. 1505. vg syr bo ^ms ; قبرصي

τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ ( للرب والإله ) : C ^c3 L 323 1241 Byz ^{[ 12 ] : 384}