أماندا كونر

أماندا كونر فنانة قصص مصورة أمريكية ورسامة فنون تجارية . بدأت مسيرتها المهنية في أواخر الثمانينيات مع شركتي آرتشي كوميكس ومارفل كوميكس ، قبل أن تنتقل للمساهمة بأعمالها في سلسلة " سول سيرشرز آند كومباني" التابعة لشركة كلايبول كوميكس ، وسلسلة " فامبيريلا " التابعة لشركة هاريس كوميكس في التسعينيات. وتشمل أعمالها في الألفية الجديدة مجلة ماد ، وشخصيات من دي سي كوميكس مثل هارلي كوين ، وباور جيرل ، وأتلي .

وتشمل أعمالها المنشورة الأخرى رسومات توضيحية لصحيفة نيويورك تايمز ومجلة ريفولفر ، وأعمال إعلانية لمنتجات مثل آرم آند هامر وبلاي سكول ، وأعمال تصميم لبرنامج نايت لاين على قناة ABC ، وإعلانات تجارية لمجلة بيوغرافي على قناة A& E .

وقت مبكر من الحياة

درست أماندا كونر في مدرسة كوبرت في دوفر، نيو جيرسي . [ 1 ] وتذكر من بين المؤثرين عليها جو كوبرت ، لتعليمه طلابه كيفية كتابة الصفحات كما لو كانت خالية من أي حوار أو فقاعات كلامية، وفرانك ميلر لأسلوبه في السرد وقدرته على خلق التوتر والحركة وردود الفعل المكثفة. [ 2 ]

حياة مهنية

جيتكراشر: حلقة النار #4 (يونيو 2000). غلاف من رسم أماندا كونر (رسم بالقلم الرصاص)، وجيمي بالميوتي (تحبير).

عملت كونر في شركة لفصل الألوان، كانت تتولى تلوين القصص المصورة قبل أن يعتمد هذا المجال برامج الكمبيوتر مثل فوتوشوب . ثم عملت لاحقًا في متجر لبيع القصص المصورة. في ذلك الوقت، كانت تسكن على بُعد ساعة تقريبًا من مدينة نيويورك، وفي أيام إجازتها، كانت تسافر إلى نيويورك مع والدها، وتستخدم مكتبه في مجال الإعلان الذي كان يعمل فيه كقاعدة للتواصل مع محرري مارفل ودي سي كوميكس لطلب مراجعة أعمالها. عندما مُنحت هذه المقابلات، قيل لها إن لديها موهبة، لكنها بحاجة إلى مزيد من العمل على فنها. في الوقت نفسه، تعرفت على فنانين محترفين من خلال عملها في متجر القصص المصورة، واستجابت لإعلان للفنان بيل سينكيويتش ، الذي كان يبحث عن مساعد. قبلت الوظيفة، التي كانت أول عمل لها في مجال القصص المصورة، بينما استمرت في عرض أعمالها على محرري مارفل ودي سي. [ 2 ] كما قامت برسم لوحات قصصية لشركات الإعلان. [ 3 ] بعد أن عرضت كونر أعمالها للمرة السادسة أو السابعة تقريبًا، منحها محرر مارفل، جريج رايت، أول مهمة رسم لها، وهي قصة جانبية من 11 صفحة لشخصية يلوجاكيت في العدد 12 من سلسلة سولو أفنجرز (نوفمبر 1988). [ 2 ] [ 4 ]

وتشمل أعمالها المبكرة الأخرى Excalibur و Suburban Jersey Ninja She-Devils لشركة Marvel، و Strip AIDS USA لشركة Last Gasp في عام 1988، وقصص Archie و The Adventures of Bayou Billy لشركة Archie Comics في الفترة 1989-1990. [ 5 ] [ 6 ] خلال هذه الفترة، عملت مع محرر وفنان Marvel جيمي بالميوتي (زوجها الآن)، الذي غالبًا ما يقوم بتحبير رسومات كونر بالقلم الرصاص .

بين عامي 1993 و1994، رسمت الأعداد من 1 إلى 10 من سلسلة " Soulsearchers and Company " التي ابتكرها بيتر ديفيد وريتشارد هاول ، والتي نشرتها دار كلايبول كوميكس . وفي عام 1994، رسمت العدد 43 من سلسلة "Barbie Fashion" ، وهي سلسلة من مارفل كوميكس مرخصة من دمية ماتيل . وفي العام نفسه، قدمت أول أعمالها مع فامبيريلا في "Vengeance of Vampirella" ، وهي قصة مصورة قصيرة نُشرت مع عدد من مجلة Wizard . وفي العام التالي، رسمت الأعداد من 1 إلى 6 ومن 9 إلى 11 من سلسلة " Gargoyles" من مارفل ، والمستوحاة من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه من إنتاج ديزني . وفي عام 1996، رسمت العدد الأول من "Kid Death & Fluffy Spring Break Special" لدار توبس كوميكس، والعدد الثالث من "Tomoe" لدار كروسيد كوميكس التابعة لبيلي توتشي . كما عادت إلى فامبيريلا مع الأعداد من 1 إلى 3 من سلسلة " Vampirella Lives" لهاريس ، والتي جمعتها بالكاتب وارن إليس . [ 4 ]

في عام ١٩٩٧، قامت كونر برسم قصة "بين كيلر جين ضد الظلام " (Painkiller Jane vs. The Darkness) التي جمعت بين أعمال شركتين مختلفتين، لصالح دار نشر "إيفنت كوميكس" ( Event Comics) . وتقول كونر إنها وجدت ضالتها في هذا المجال أثناء عملها على هذا الكتاب، موضحةً أن الشخصيات المرخصة التي عملت عليها سابقًا، وخاصةً باربي وفامبيريلا (التي تؤكد أنها استمتعت بالعمل معها رغم ذلك بفضل الكتّاب الذين تعاونت معهم)، كانت ذات نطاق عاطفي محدود، مما حدّ من تعابير الوجه التي استطاعت رسمها. وفي قصة "بين كيلر جين ضد الظلام"، اكتشفت أنه من الممكن تقديم مادة ذات طابع قاتم تتضمن فكاهة سوداء . [ ٢ ] عادت كونر إلى شخصية بين كيلر جين في العدد صفر (#٠)، الذي روى قصة أصل الشخصية.

كونر يرسم مع كيني سانتوتشي لفقرة خاصة ببرنامج MTV Geek في معرض نيويورك كوميك كون 2012

تشمل أعمالها الأخرى في مجال القصص المصورة: لويس لين ، والاسم الرمزي: نوك آوت ، وبيردز أوف بري لصالح دي سي كوميكس، بالإضافة إلى تو ستيب مع الكاتب وارن إليس لصالح كليف هانجر! التابعة لشركة وايلد ستورم كوميكس (المملوكة لدي سي كوميكسوإكس-مين أنليميتد لصالح مارفل؛ وجيت كراشر ، التي شاركت في ابتكارها لصالح بلاك بول كوميكس ؛ وذا برو ، وهو كتاب من تأليفها لصالح إيمج كوميكس مع بالميوتي وجارث إينيس. في عام 2005، رسمت قصة أصل باور جيرل في جي إس إيه كلاسيفايد #1-4. كما رسمت أيضًا قصة بليد المصورة لترافق إصدار الدي في دي الخاص. [ 4 ]

ظهرت أعمالها الفنية على برنامج "نايت لاين " على قناة ABC ، [ 6 ] وفي صحيفة نيويورك تايمز، [ 6 ] ومجلة ماد . [ 3 ] كما صممت أعمالًا فنية ترويجية لبرنامج تلفزيون الواقع " من يريد أن يكون بطلًا خارقًا؟" وفيلم " أندردوغ" عام 2007. وتنشر رسومات توضيحية في مجلة ريفولفر [ 3 ] شهريًا. وتشمل أعمالها الفنية التجارية رسومات توضيحية لوكالتي الإعلان في مدينة نيويورك، كورنهاوزر وكالين، وكيدفيرتايزرز، لحسابات مثل آرم آند هامر ، وبلاي سكول ، ونيكلوديون . [ 7 ] وكلفت شركة نايكي كونر وزميلتها فنانة القصص المصورة جان دورسيما بتصميم حملة "اصنع نفسك: قوة خارقة" الإعلانية عام 2011. [ 8 ]

قام كونر بأعمال تصميم النماذج/المراجع الفنية للمسلسل القصير من إنتاج مارفل بعنوان "إلكترا: القاتلة" في ثمانينيات القرن الماضي، وللفنان جو جوسكو في سلسلة " بانيشر / بينكيلر جين" في عام 2000.

تتعاون كونر، وبالميوتي، والكاتب جاستن غراي من خلال شركتهم الترفيهية متعددة الوسائط "بيبر فيلمز". وقد تعاونوا في المسلسل القصير "تيرا" ، الذي عُرض لأول مرة في نوفمبر 2008، [ 9 ] والأعداد الـ 12 الأولى من سلسلة "باور غيرل" المستمرة ، [ 10 ] والتي نُشرت بين عامي 2009 و2010، وقد رسمت كونر رسومات كليهما. [ 11 ] في عام 2009، رسمت كونر قصة "سوبر غيرل" في "وينزداي كوميكس" والتي ظهر فيها أيضًا كريبتو وستريكي القط الخارق . [ 12 ] بعد مغادرتها "باور غيرل" ، كتبت كونر ورسمت قصة نُشرت في "وندر وومان" العدد 600، والتي جمعت بين "باور غيرل" و"وندر وومان" و "بات غيرل" . أصدرت دار نشر "آي دي دبليو" كتاب "فن أماندا كونر" في أبريل 2012، [ 13 ] [ 14 ] بينما نشرت "دي سي كوميكس" كتاب "دي سي كوميكس: الفن التسلسلي لأماندا كونر" في نوفمبر التالي. [ 15 ] [ 16 ]

في عامي 2012 و 2013، رسمت كونر سلسلة " ما قبل المراقبين : شبح الحرير" المحدودة، والتي شاركت في كتابتها مع داروين كوك . أصرّ كوك على أن تكون كونر شريكةً في السلسلة، مصرحًا: "كنت أعلم أن لديّ ما أقوله عن لوري، وكنت بحاجة إلى شخص أتعاون معه ليساعدني في تحقيقه. الشخص الوحيد الذي أعرفه على قيد الحياة والذي يمكنه فعل ذلك هو أماندا. لذا جعلت الأمر أشبه بخيار لا ثالث له، كما تعلمون؟ [يضحك]. 'إما أن نحصل على أماندا، أو لا يمكنني فعل هذا.' لذلك أصبح من واجب دان [ديدو] [الناشر المشارك في دي سي] إشراك أماندا في المشروع." [ 17 ] أطلقت كونر وبالميوتي سلسلة هارلي كوين المستمرة في نوفمبر 2013. [ 18 ] [ 19 ]

قدّمت مفاهيم التصميم لمسلسل الرسوم المتحركة "هارلي كوين" الذي يُعرض على منصة DC Universe . [ 20 ] استُخدمت العديد من أفكار القصة والحوارات كمصدر أساسي للحلقات. كما شكّلت هذه المفاهيم نقطة انطلاق لفيلمي " بيردز أوف بري" و "سويسايد سكواد" . [ 21 ]

عُرضت أعمال كونر الفنية في حلقة " تطبيق العرق " من المسلسل الكوميدي الأمريكي " نظرية الانفجار العظيم "، التي عُرضت في 19 أكتوبر 2015. في هذه الحلقة، يسأل ستيوارت بلوم، صاحب متجر كتب مصورة، النساء عن أفكار لجذب المزيد من النساء إلى متجره، فتشير إيمي فارا فاولر ( مايم بياليك ) إلى أن رسمة معلقة على أحد جدران المتجر، بعنوان "فتاة على مقود"، قد لا تكون مناسبة لجذب الزبائن من النساء. تُصوّر الصورة، التي رسمها كونر ولونها بول ماونتس ، امرأة شبه عارية يمسكها رجل مفتول العضلات ملثم يحمل سوطًا بسلسلة. [ 22 ] وقد رُسمت هذه اللوحة خصيصًا للمسلسل من قِبل كونر. [ 23 ]

في عام 2015، تم اختيار كونر كثاني أفضل فنانة قصص مصورة على الإطلاق. [ 24 ]

في 18 مايو 2019، في حدث Comic Con Revolution في أونتاريو، كاليفورنيا ، تم اختيار كونر كفائز بجائزة جو كوبيرت المتميزة في سرد ​​القصص لعام 2019، والتي تُمنح "لمبدعي الكتب المصورة المتميزين الذين يجسدون موهبة جو كوبيرت الفنية والتزامه برعاية مجتمع الكتب المصورة". [ 25 ]

التقنية والمواد

باور جيرل ، من العدد الأول من سلسلة JSA Classified (سبتمبر 2005). رسم أماندا كونر.

أثناء قراءة كل صفحة من النص، ترسم كونر رسومات تخطيطية مصغرة بشخصيات عصوية تُطابق القصة المذكورة في كل صفحة، وذلك لمساعدتها في تصميم تخطيط الصفحة. ثم ترسم رسومات تخطيطية أكثر دقة وتفصيلاً، وإن كانت لا تزال صغيرة نسبيًا مقارنةً بالعمل الفني النهائي، [3] حوالي 100 مم × 150 مم ، [ 2 ] ثم تُكبّرها على آلة تصوير ضوئي إلى الحجم الأصلي المناسب للعمل الفني الكوميدي، وهو 25 سم × 38 سم. بعد ذلك ، تستخدم أقلام رصاص دقيقة جدًا لتثبيتها على ورق بريستول باستخدام صندوق إضاءة ، إذا كانت تنوي أن يقوم زوجها وشريكها في العمل، جيمي بالميوتي، بتحبيرها، أما إذا كانت تنوي تحبيرها بنفسها، لأنها تعرف مسبقًا كيف تريد أن يظهر العمل الفني. [ 3 ]        

ابتكرت كونر نوع ورقها الخاص ونمط الخطوط الزرقاء على ورق الرسم، لأنها، كما توضح، تفضل وجود هذه التكوينات مطبوعة مسبقًا على الصفحة، وتشعر أن "الورق الخشن أحيانًا يكون خشنًا جدًا والورق الناعم أحيانًا يكون أملسًا جدًا". تستخدم كونر ورق ستراتمور 500 بمقاس 10 × 15 بوصة (250 × 380 مم) ، ولكنها تطلب أيضًا ورقًا مخصصًا بمقاس 8 × 12 بوصة (200 × 300 مم) لأنها تجد هذه المقاسات أحيانًا أكثر راحة وأسهل في العمل عليها بسرعة أكبر. كما تجد كونر سلسلة ستراتمور 300 "جيدة جدًا"، إذ تُقدّر ملمسها وسعرها المعقول، لكنها تقول إنها تواجه أحيانًا مشكلة "تسرب الحبر". [ 2 ]            

تستخدم كونر أقلام رصاص ميكانيكية برصاص 0.03 لأنها تجدها أسهل استخدامًا من أقلام الرصاص العادية التي تتطلب منها التوقف لشحذها باستمرار. [ 2 ] عند العمل على أحد مشاريعها الخاصة، مثل كتاب "المحترف" ، تُفضل كتابة الحروف بنفسها قبل مرحلة التحبير، لأنها تُقدر المظهر والملمس اليدوي والطبيعي للكتابة اليدوية، على عكس الكتابة الحاسوبية التي تُستخدم في معظم الكتب حاليًا. [ 3 ] لتحبير أعمالها الفنية، تستخدم قلم ستيدلر التقني برصاص 0.03 و0.01 و0.005 ، وتستخدم أحيانًا قلم كوبيك 0.005 للأعمال الدقيقة جدًا، لأن هذه الأدوات تُريح يديها أكثر من أقلام الريش والفرش. [ 2 ] نظرًا لأن أعمالها الفنية مفتوحة وتفتقر إلى التظليل، ترى كونر أن بول ماونتس مُلوّن مناسب لأعمالها، لأنه يُحقق "القدر المناسب من الحيوية أو الكآبة، حسب الحاجة". صرحت كونر بأن أكثر الأشياء التي تحب رسمها هي تعابير الوجه ولغة الجسد. [ 3 ]

الحياة الشخصية

عاشت كونر في لوس أنجلوس، وجاكسونفيل بولاية فلوريدا ، وكونيتيكت. [ 3 ] عاشت هي وزوجها وزميلها في العمل جيمي بالميوتي [ 26 ] [ 27 ] في بروكلين بمدينة نيويورك، لكنهما منذ عام 2010 يعيشان في فلوريدا، [ 3 ] التي وصفها بالميوتي في مقابلة بأنها "الحي السادس لمدينة نيويورك". [ 28 ]

الجوائز

فهرس

قصص آرتشي المصورة

شركة بلاك بول للترفيه

  • Gatecrasher #1-6 (2000 2001)
  • Gatecrasher: Ring of Fire #1-4 (2000)

كلايبول كوميكس

دي سي كوميكس

قصص مصورة للأحداث

  • كيد ديث وفلافي سبرينغ بريك سبيشال #1 (1996)
  • أساطير كيد ديث وفلافي #1 (1997)
  • جين مسكنة الألم #0 (1999)
  • باين كيلر جين/ دارك تشايلد #1
  • باين كيلر جين ضد الظلام: "ستريبر" #1 (1997)

هاريس كوميكس

  • فامبيريلا الموت والدمار #1-3 (1996)
  • فامبيريلا: خدعة وحلوى الهالوين #1 (2004)
  • فامبيريلا تعيش #1–3 (1996–1997)
  • Vampirella Monthly #1–3 ("الشر الصاعد") و #7–9 ("مناورة الملكة"، (مع SHI لبيلي توتشي )) (1997)
  • فامبيريلا - الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين (1996)
  • انتقام فامبيريلا (1996) العدد 55 من سلسلة القصص المصورة القصيرة التكميلية Wizard
  • انتقام فامبيريلا (1996) #25

إيمج كوميكس

مارفل كوميكس

مراجع

  1. ويلدون، جلين (13 أغسطس 2012). "أسطورة القصص المصورة جو كوبيرت، 1926-2012: تقدير" . NPR . ص  2. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2012. أنتجت مدرسة جو كوبيرت للرسوم المتحركة والفنون التصويرية في نيوجيرسي عدة أجيال من مبدعي القصص المصورة (بما في ذلك ابنيه، آندي وآدم كوبيرت) الذين قدموا إسهاماتهم المتنوعة في هذا المجال: أماندا كونر، وريك فيتش، وإريك شانور، وستيف ليبر، وسكوت كولينز، وغيرهم الكثير.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 أبطال مملوكون للمؤلف #5، دار نشر إيمج كوميكس . أكتوبر 2012.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سالافيتز، جوديث؛ دريت، سبنسر. صناعة القصص المصورة!، 2010، دار نشر روكبورت، الصفحات 34 و35
  4. 1 2 3 أماندا كونر في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
  5. "بايو بيلي في آرتشي كوميكس" . آرتشي كوميكس. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 1999.
  6. 1 2 3 "أماندا كونر" . موسوعة لامبيك المصورة . 10 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012.
  7. "أماندا كونر" . PaperFilms.com. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014. بدأت أماندا كونر مسيرتها المهنية في مجال القصص المصورة بالعمل على مشاريع صغيرة لشركتي مارفل وأرتشي . عملت سابقًا كرسامة في وكالتي الإعلان كورنهاوزر وكالين وكيدفرتايزرز في نيويورك. شاركت في عدد من عمليات الإطلاق والحملات الإعلانية لعلامات تجارية مثل آرم آند هامر، وبلاي سكول، ونيكلوديون، على سبيل المثال لا الحصر.
  8. جونستون، ريتش (6 أكتوبر 2011). "أماندا كونر وجان دورسيما تبتكران بطلات خارقات لشركة نايكي" . بليدينغ كول. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  9. أرانت، كريس (12 نوفمبر 2008). "كل ما يتعلق بأماندا - حديث مع أماندا كونر" . نيوزاراما. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014.
  10. كاوسيل، آلان (2010). "عقد الألفين". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . لندن، المملكة المتحدة: دورلينج كيندرسلي . ص 338. ISBN  978-0-7566-6742-9. أكد الكاتبان جاستن جراي وجيمي بالميوتي، بالتعاون مع الفنانة أماندا كونر، على متعة شخصية باور جيرل في سلسلتها الأولى المستمرة.
  11. أرانت، كريس (4 نوفمبر 2008). "أماندا كونر: وضع القلم على تيرا" . نيوزاراما. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014.
  12. تريكر، جيمي (20 أغسطس 2009). " كوميكس الأربعاء، الخميس: أماندا كونر تُضفي لمسةً من اللطافة" . نيوزاراما. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014.
  13. أرانت، كريس (24 أبريل 2012). "حديث الحرير: كتاب الفنانة أماندا كونر الفني الصريح" . نيوزاراما. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014.
  14. كونر، أماندا (2012). فن أماندا كونر . دار نشر IDW . ص 200. ISBN  978-1600109508.
  15. "الفن التسلسلي لأماندا كونر" . دي سي كوميكس . 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013.
  16. كونر، أماندا (2012). دي سي كوميكس: الفن التسلسلي لأماندا كونر . دي سي كوميكس. ص 304. ISBN  978-1401237400.
  17. سافا، أوليفر (12 يوليو 2012). "الكاتب/الفنان داروين كوك يتحدث عن رواية " ما قبل الحراس " وعن ابتكار بطلات قويات" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  18. تشينغ، ألبرت (16 يوليو 2013). "كونر وبالميوتي يتعاونان في سلسلة هارلي كوين الجديدة المستمرة" . نيوزاراما. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013.
  19. مانينغ، ماثيو ك. (2014). "عقد 2010". في دوغال، ألاستير (محرر). باتمان: تاريخ مصور . لندن، المملكة المتحدة: دورلينغ كيندرسلي . ص 340. ISBN  978-1465424563عادت هارلي كوين إلى سلسلتها المستمرة ، وقد احتفل الكاتبان أماندا كونر وجيمي بالميوتي بعودتها إلى الحياة.
  20. شيدين، جيسي (21 يوليو 2019)، مراجعة الحلقة التجريبية من مسلسل هارلي كوين - كوميك كون 2019 ، IGN ، مؤرشفة من الأصل في 18 ديسمبر 2024
  21. "كتب مصورة للقراءة استعدادًا لأفلام الأبطال الخارقين لعام 2020" . سينمابليند . 22 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2025.
  22. غالاواي، لورين (19 أكتوبر 2015). "أعمال أماندا كونر الفنية معروضة في مسلسل نظرية الانفجار العظيم " . موارد الكتب المصورة. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016.
  23. هوفر، كريستيان (6 سبتمبر 2017). "أماندا كونر ترسم عملاً فنياً مثيراً لحلقة هذا الأسبوع من مسلسل نظرية الانفجار العظيم" . ComicBook.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  24. كرونين، برايان (31 مارس 2015). "أفضل 25 فنانة قصص مصورة #3-1" . موارد القصص المصورة. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017.
  25. 1 2 أرانت، كريس (18 مايو 2019). "أماندا كونر تُكرّم بجائزة جو كوبيرت للروائي المتميز" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019.
  26. ديفيس، لورين (5 أبريل 2010). "WC10: أماندا كونر وجيمي بالميوتي" . موارد الكتب المصورة. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .يتطلب الوصول إلى الأرشيف التمرير لأسفل
  27. روجرز، فانيتا (7 ديسمبر 2009). " قوة الفتاة لأماندا كونر " . نيوزاراما. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013.
  28. ماكجينلي، بريندان (3 يونيو 2014). "حب جنوني: أماندا كونر وجيمي بالميوتي" . مان كيف ديلي . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. "الفائزون بجوائز إنكويل لعام 2010" . inkwellawards.com . 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. الفائزة (31% من إجمالي الأصوات): أماندا كونر ( باور جيرل )
  30. "معرض صور الفائزين بجائزة إنكبوت لعام 2014" . comic-con.org . 15 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014.