أندريه كودريسكو

أندريه كودريسكو ( بالرومانية: [ anˈdrej koˈdresku ] ؛ وُلد في 20 ديسمبر 1946) شاعر وروائي وكاتب مقالات وكاتب سيناريو ومعلق إذاعي أمريكي من أصل روماني، يعمل في الإذاعة الوطنية العامة . ^{[ 1 ]} حائز على جائزة بيبودي عن فيلمه "Road Scholar" وجائزة أوفيد للشعر. شغل منصب أستاذ ماك كوردي المتميز للغة الإنجليزية في جامعة ولاية لويزيانا من عام 1984 حتى تقاعده عام 2009.

وُلد كودريسكو في سيبيو . ^{[ 2 ]} كان والده مهندسًا رومانيًا، وكانت والدته يهودية غير ملتزمة دينيًا. أُبلغ ابنهما بأصوله اليهودية في سن الثالثة عشرة. ^{[ 3 ]} نشر كودريسكو أولى قصائده باللغة الرومانية تحت اسم مستعار هو أندريه ستيو. في عام 1965، تمكن هو ووالدته، المصورة والطابعة، من مغادرة رومانيا بعد أن دفعت إسرائيل 2000 دولار أمريكي (أو 10000 دولار أمريكي، وفقًا لمصادر أخرى ^{[ 4 ]} ) للنظام الشيوعي الروماني عن كل منهما. ^{[ 5 ] [ 6 ]} بعد فترة قضاها في إيطاليا، انتقلا إلى الولايات المتحدة عام 1966، واستقرا في ديترويت ، حيث أصبح من رواد ورشة جون سنكلير للفنانين والكتاب. بعد عام، انتقل إلى نيويورك، حيث أصبح جزءًا من المشهد الأدبي في الجانب الشرقي الأدنى . وهناك التقى بألين غينسبيرغ وتيد بيريجان وآن والدمان ، ونشر أولى قصائده باللغة الإنجليزية.

في عام ١٩٧٠، فاز ديوانه الشعري " رخصة حمل سلاح " بجائزة "بيغ تيبل" للشعر. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} انتقل إلى سان فرانسيسكو في العام نفسه، وعاش على الساحل الغربي سبع سنوات، أربع منها في مونتي ريو ، وهي بلدة تقع في مقاطعة سونوما على نهر روسيان. كما أقام في بالتيمور (حيث درّس في جامعة جونز هوبكنز )، ونيو أورليانز، وباتون روج ، وكان ينشر كتابًا كل عام. خلال هذه الفترة، كتب الشعر والقصص والمقالات والمراجعات للعديد من المطبوعات، بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز ، وشيكاغو تريبيون ، ولوس أنجلوس تايمز ، ومجلة هاربرز ، ومجلة باريس ريفيو . وكانت له أعمدة منتظمة في صحيفة بالتيمور صن ، وسيتي بيبر ، ومجلة أركيتكتشر ، ومجلة فاني تايمز ، ومجلة غامبيت ويكلي ، ومجلة نيون .

كان كودريسكو معلقًا منتظمًا في برنامج الأخبار الإذاعي الوطني العام، " كل شيء يؤخذ في الاعتبار" ، من عام 1983 حتى عام 2016. ^{[ 9 ]} فاز بجائزة بيبودي عام 1995 عن فيلم " باحث الطريق" ، وهو فيلم أمريكي من أفلام الطريق كتبه وقام ببطولته، كما فاز بجائزة بوشكارت مرتين . ^{[ 10 ]} رُشِّح كتابه " عالم حديث العهد: مختارات شعرية، 1968-2016" لجائزة الكتاب الوطني .

في عام ١٩٨٩، غطى كودريسكو الثورة الرومانية لصالح الإذاعة الوطنية العامة وبرنامج " نايت لاين " على قناة ABC News . أدى اهتمامه المتجدد باللغة والأدب الرومانيين إلى كتابة أعمال جديدة باللغة الرومانية، من بينها "المعجزة والكارثة" ، وهو كتاب يتضمن مقابلة مطولة أجراها اللاهوتي روبرت لازو، و" الغواصة المغفورة" ، وهي قصيدة ملحمية كتبها بالتعاون مع الشاعرة روكساندرا سيسيريانو ، والتي فازت بجائزة راديو رومانيا الثقافية لعام ٢٠٠٨. تُرجمت كتبه إلى الرومانية على يد كل من إيوانا أفاداني، وإيوانا إيرونيم، وكارمن فيران، وروديكا غريغوري، ولاكريميورا ستوي. في عام ٢٠٠٢، عاد كودريسكو إلى رومانيا برفقة فريق تصوير من برنامج " فرونت لاين وورلد " على قناة PBS لاستطلاع الأوضاع في وطنه، وأنتج فيلمًا وثائقيًا بعنوان "أماكني القديمة". ^{[ 11 ]} في عام 2005 حصل على جائزة أوفيديوس الدولية المرموقة (المعروفة أيضًا باسم جائزة أوفيد)، ومن بين الفائزين السابقين بها ماريو فارغاس يوسا ، وعاموس عوز ، وأورهان باموك .

في عام 1981، حصل كودريسكو على الجنسية الأمريكية. وهو محرر ومؤسس مجلة " الجثة الرائعة " الإلكترونية ، ^{[ 12 ]} وهي مجلة متخصصة في "الكتب والأفكار". وقد تُوّج ملكًا لفرقة " كرو دو فيو" خلال موسم ماردي غرا في نيو أورليانز عام 2002 .

أصبحت أرشيفات كودريسكو وجزء كبير من مكتبته الشخصية الآن جزءًا من المجموعات الخاصة لمكتبات جامعة ولاية لويزيانا، ^{[ 13 ]} ومكتبات جامعة أيوا ، وجمعية نيو أورليانز التاريخية، وجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين .

كانت زوجته الأولى أوريليا مونتيانو. ^{[ 14 ]} وكانت زوجته الثانية أليس هندرسون، ^{[ 4 ]} وهي والدة ابنيه لوسيان كودريسكو ^{[ 15 ]} وتريستان كودريسكو. ^{[ 16 ]} أما زوجته الثالثة، لورا روزنتال ^{[ 17 ]} (اسمها قبل الزواج كول)، فكانت محررة في مجلة "إكسكويزيت كوربس: مجلة للكتب والأفكار" ومحررة مشاركة لثلاث مختارات شعرية.

• أستاذ ماك كوردي المتميز للغة الإنجليزية، جامعة ولاية لويزيانا
• جائزة بيبودي للباحثين المتجولين
• جائزة أوفيد
• زمالات الصندوق الوطني للفنون في مجالات الشعر والتحرير والإذاعة
• جائزة بيغ تيبل للشعر ^{[ 18 ]}
• جائزة لويل توماس الذهبية للتميز في صحافة السفر
• جائزة الأدب بجامعة تاوسون ستيت
• جائزة جنرال إلكتريك فاونديشن للشعر
• جائزة حرية التعبير من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ؛ جائزة عمدة نيو أورليانز للفنون
• جائزة الأدب المقدمة من المؤسسة الثقافية الرومانية ، بوخارست

• كارمن فيران؛ بول دورو موغور، محرران. (2006). ولد في المدينة الفاضلة (مختارات من الشعر الروماني الحديث والمعاصر ) دار تاليسمان للنشر. رقم ISBN 978-1584980506.
• دانيال إيونيتا ، محرر. (2017). العهد - مختارات من الشعر الروماني - الطبعة الأمريكية . دار النشر التابعة للأكاديمية الأسترالية الرومانية. رقم ISBN 978-0-9953502-0-5.
• دانييل إيونيتش، أد. (2019). العهد - 400 عام من الشعر الروماني - 400 سنة من الشعر الروماني . إديتورا مينيرفا. رقم ISBN 978-973-21-1070-6.
• دانيال إيونيتا (محرر). (2020). الشعر الروماني من أصوله إلى الوقت الحاضر . دار النشر التابعة للأكاديمية الأسترالية الرومانية. رقم ISBN 978-0-9953502-8-1.

كان كودريسكو معلقًا في الإذاعة الوطنية العامة (NPR)، ^{[ 63 ]} وفي بث برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " بتاريخ 19 ديسمبر 1995، ذكر كودريسكو أن بعض المسيحيين يؤمنون بـ" الاختطاف " وأن أربعة ملايين مؤمن سيصعدون إلى السماء فورًا. وتابع قائلًا: "إن اختفاء أربعة ملايين ممن يؤمنون بهذه الخرافات سيجعل العالم مكانًا أفضل على الفور". ^{[ 64 ]}

اعتذرت NPR لاحقًا عن تصريحات كودريسكو المعادية للمسيحية ، قائلة: "لقد أساءت تلك التصريحات إلى المستمعين وتجاوزت خط الذوق والتسامح الذي كان ينبغي علينا الدفاع عنه بمزيد من اليقظة." ^{[ 65 ]}

• فانواجا، كريستينا ماتيلدا، أد. (2019). بروزا لوي أندريه كودريسكو. الفضاء بين الواقع والتخيل (باللغة الرومانية). إديتيورا تراكوس آرتي.
• غيو، رادو بافيل (2017). سلسلة في هذه السلسلة: الأدب الروماني ويتم التعرف عليه في بروزا هيرتي مولر وأندريه كودريسكو (باللغة الرومانية). تحرير الجامعة سترة. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
• ستروجارو ، أوانا (2013). الخروج من نمط الوجود. Andrei Codrescu في نص مكاني على dezrădăcinării (باللغة الرومانية). Editura Muzeul Literaturii Române.
• لازو، روبرت (2005). المعجزات والكوارث (بالرومانية). هارتمان. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .

• صفحة أندريه كودريسكو الإلكترونية
• جثة رائعة ، مجلة Codrescu الأدبية على الإنترنت
• "أندريه كودريسكو" ، سيرة NPR
• فيديو: أندريه كودريسكو - "دليل ما بعد الإنسانية في عالم ما بعد الداما: تزارا ولينين يلعبان الشطرنج" مؤرشف في 31 مايو 2017 على موقع Wayback Machine ، عرض تقديمي في بورتلاند، أوريغون، في 30 أبريل 2009، من الجولة الترويجية للكتاب.
• أصوات حول معاداة السامية - مقابلة مع أندريه كودريسكو من متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
• أندريه كودريسكو مساهم منتظم في مجلة Mineshaft