أندريو نين

أندريو نين إي بيريز ( بالإسبانية : Andrés Nin Pérez ؛ 4 فبراير 1892 - 20 يونيو 1937) كان سياسيًا ونقابيًا ومترجمًا إسبانيًا. اشتهر بدوره في حركات اليسار الإسباني المختلفة في أوائل القرن العشرين، ولاحقًا، بدوره في الحرب الأهلية الإسبانية . كما عُرف بترجمته لبعض الأعمال الروسية الكلاسيكية، مثل " آنا كارنينا" و "الجريمة والعقاب"، وبعض أعمال أنطون تشيخوف ، من الروسية إلى الكاتالونية .

كان معلمًا وصحفيًا ، وانخرط في شبابه في حركات سياسية متنوعة إلى أن انضم إلى الاتحاد الوطني للعمل (CNT) الأناركي . وخلال إقامته في روسيا، شهد الثورة الروسية التي شكّلت نقطة تحول في حياته نحو الماركسية . بعد عودته إلى إسبانيا، أصبح لاحقًا أحد مؤسسي حزب العمال الماركسي الموحد (POUM)، وهو حزب صغير لكنه نشط. وأصبح فيما بعد شخصية بارزة في الماركسية الثورية الإسبانية. اختفى خلال الحرب الأهلية الإسبانية، بعد أن اعتقلته السلطات الجمهورية عقب أحداث مايو .

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد في 4 فبراير 1892 في بلدة إل فندريل بإقليم تاراغونا ، [ 1 ] وهو ابن إسكافي وامرأة فلاحية. [ 2 ] على الرغم من أصوله المتواضعة، وبفضل جهود والديه وذكائه، تمكن من أن يصبح معلمًا وينتقل إلى برشلونة قبيل الحرب العالمية الأولى . [ 2 ] وعلى الرغم من أنه درّس لفترة في مدرسة علمانية ليبرالية، إلا أنه سرعان ما اتجه إلى الصحافة والسياسة.

في عام ١٩١١، انضم إلى صفوف الحركة الفيدرالية الكاتالونية ، [ ٣ ] وانضم إلى الاتحاد الفيدرالي الجمهوري القومي (UFNR)، لكن الاضطرابات الاجتماعية التي كانت سائدة آنذاك سرعان ما دفعته إلى تبني سياسات أكثر ميلاً إلى اليسار . كان عام ١٩١٧ عامًا محوريًا في حياته، إذ كان لأحداث مثل الإضراب العام في أغسطس ، والثورة الروسية ، والصراعات بين أصحاب العمل في برشلونة والنقابات العمالية، ولا سيما الاتحاد الوطني للعمل (CNT)، أثرٌ عميق عليه. مع أنه انضم في البداية إلى صفوف الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE)، إلا أنه سرعان ما تبنى قضية النقابية الثورية وانضم إلى الاتحاد الوطني للعمل (CNT)، حيث دافع، بعد حضوره المؤتمر الثاني عام ١٩١٩، عن عضوية الاتحاد في الأممية الشيوعية ، وخلف إيفيليو بوال ، الذي اغتيل، في منصب الأمين العام للجنة الوطنية. في نوفمبر ١٩٢٠، تعرض نين نفسه لهجوم من قبل النقابات الحرة كاد أن يودي بحياته. [ ٤ ]

النشاط السياسي

في مكتب الكومنترن في موسكو

في الاجتماع العام الوطني لاتحاد العمل الوطني (CNT) الذي عُقد في ليدا في 28 أبريل 1921، انتُخب كأحد المندوبين المُرسَلين إلى موسكو لحضور المؤتمر العالمي الثالث للأممية الشيوعية والمؤتمر التأسيسي للأممية النقابية الحمراء (بروفينترن)، إلى جانب خواكين مورين وهيلاريو أرلانديس وخيسوس إيبانيز ؛ [ 5 ] ليصبح شخصية محورية في كلتا الأمميتين (بعد أن انفصل اتحاد العمل الوطني عن الأممية الشيوعية عام 1922). خلال رحلته إلى موسكو، أعجب بالثورة الروسية، [ 6 ] وبعدها تخلى عن الفوضوية واعتنق الماركسية . [ 7 ] نين، الذي كان من المقرر أن يحضر أيضًا المؤتمر الثاني للبروفينترن، [ 8 ] أقام لفترة في موسكو، [ 6 ] حيث عمل أولًا مع نيكولاي بوخارين [ 9 ] ثم أصبح سكرتيرًا لليون تروتسكي ، أحد قادة البلاشفة خلال الثورة. [ 10 ] بفضل عمله في منظمة بروفينترن، تمكن نين من زيارة فرنسا وإيطاليا وألمانيا. [ 11 ] منذ عام 1926 ، انضم إلى " المعارضة اليسارية " بقيادة تروتسكي، التي عارضت صعود جوزيف ستالين داخل الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، [ 12 ] مما اضطر نين إلى مغادرة الاتحاد السوفيتي عام 1930. أتقن اللغة الروسية ، وقام لاحقًا بترجمة العديد من أعمال الروائيين الروس الكلاسيكيين من القرن التاسع عشر إلى اللغة الكاتالونية .

الجمهورية الثانية

مع الزوجة والأطفال

بعد عودته إلى إسبانيا عقب إعلان الجمهورية الثانية ، كان نين له دورٌ محوري في تشكيل جماعة تروتسكية ، هي اليسار الشيوعي الإسباني (ICE)، في مايو 1931. وسرعان ما انضمت الجماعة إلى المعارضة اليسارية الدولية، وأصدرت صحيفة "إل سوفييت" . ورغم وجود بعض المناضلين البارزين فيها، إلا أن اليسار الشيوعي كان جماعة صغيرة جدًا بحيث لم يكن لها تأثير حقيقي على الحياة السياسية الإسبانية. وعلى الرغم من اعتباره حزبًا تروتسكيًا معارضًا لستالين، إلا أن تروتسكي نفسه، من منفاه في النرويج ، انتقد بشدة خطه السياسي. [ 13 ]

خلال ثورة 1934 ، كان عضوًا في تحالف العمال (Alianza Obrera) وشارك في أحداث 6 أكتوبر في كاتالونيا . بعد انتقادات سابقة لنهجه السياسي، انفصل عن تروتسكي لرفضه محاولته تبني تكتيك التسلل إلى الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (PSOE). عندما اندمجت مجموعته مع كتلة العمال والفلاحين (BOC) بقيادة خواكين مورين لتأسيس حزب العمال الماركسي الموحد (POUM) عام 1935، [ 14 ] عُيّن نين عضوًا في اللجنة التنفيذية للحزب الجديد ومحررًا لمنشوره "العصر الجديد" ( La Nueva Era )؛ وفي العام التالي انتُخب أمينًا عامًا للحزب.

في مايو 1936، انتُخب أيضًا أمينًا عامًا لاتحاد عمال وحدة النقابات العمالية (FOUS)، الذي كان له حضور نقابي قوي في مقاطعات ليدا وجيرونا وتاراغونا أيضًا. [ 15 ]

الحرب الأهلية الإسبانية

منتصف ثلاثينيات القرن العشرين

بعد اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، أصبح أندرو نين زعيمًا لحزب العمال الماركسي الموحد (POUM). وحتى يوليو/تموز 1936، كان حضور الحزب محدودًا للغاية في الساحة السياسية الكاتالونية، وأقل من ذلك في بقية إسبانيا. ومنذ ذلك الحين، بدأ نين وقادة آخرون في الحزب بالظهور خارج مقاطعاتهم الأصلية، وكثيرًا ما كانوا يُدلون بتصريحات علنية. [ 16 ] وفي 2 أغسطس/آب، صرّح نين لصحيفة "لا فانغوارديا" اليومية بما يلي: [ 17 ]

لقد حلت الطبقة العاملة مشكلة الكنيسة ببساطة عن طريق عدم ترك أي فرد منها واقفاً.

بعد أن شغل منصبًا في مجلس اقتصاد كاتالونيا بين أغسطس وسبتمبر 1936، عُيّن نين وزيرًا للعدل في حكومة كاتالونيا في 26 سبتمبر. [ 18 ] وفي 14 أكتوبر 1936، أنشأ محاكم الشعب بموجب مرسوم. [ 19 ] ومع ذلك، كانت فترة تولي نين منصب وزير العدل موضع جدل واسع. فخلال تلك الأشهر، استمرت عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء دون أن يتخذ نين أي إجراء. وكما يشير المؤرخ هيو توماس، "لم يكن نين معروفًا بحرصه على الجانب الإنساني تجاه "البرجوازية"". [ 20 ] كما ساهمت ميليشيات حزب العمال الماركسي الموحد (POUM) في قمع "الفاشيين" و"أعداء الشعب". [ 16 ] وفي الخريف، طرح نين على رئيس حكومة كاتالونيا، لويس كومبانيس ، إمكانية استقبال ليون تروتسكي كلاجئ، والذي أُجبر آنذاك على مغادرة النرويج تحت ضغط سوفيتي. [ 21 ] لم يلقَ هذا الاقتراح استحسان الحزب الاشتراكي الموحد في كتالونيا (PSUC)، الذي شارك أيضًا في حكومة حكومة كتالونيا. في 24 نوفمبر، قدّم الحزب الاشتراكي الموحد في كتالونيا إلى الاتحاد الوطني للعمل (CNT) اقتراحًا بشأن تشكيل حكومة جديدة لحكومة كتالونيا، تضمن رحيل نين عن منصب وزير العدل. [ 22 ] لم يكن العديد من الأعضاء والقادة الأناركيين يكنّون ودًا كبيرًا لنين، الذي اعتبروه منشقًا عن الاتحاد الوطني للعمل، [ 23 ] ولذا اعتبروا الأمر صراعًا بين الماركسيين. [ 24 ] استمر نين في شغل المنصب حتى 16 ديسمبر، حين أُقيل بعد تعديل وزاري. [ 23 ] عند شرح الأسباب، كما روى نين لاحقًا في استجوابه، حذّره جوزيب تاراديلاس أيضًا من الخطر الذي يهدد حزب العمال الماركسي الموحد (POUM) وقادته. [ 25 ]

في تجمع حزب العمال الماركسي الموحد، الحرب الأهلية

خلال ربيع عام ١٩٣٧، عثرت الشرطة الجمهورية على رسالة مزعومة كتبها نين إلى فرانسيسكو فرانكو ، يُفترض أن الزعيم التروتسكي فيها يُؤيد خطة انتفاضة من قِبل طابور مدريد الخامس؛ الرسالة، التي كانت في الواقع مزورة من قِبل المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، [ ٢٦ ] شكلت إحدى الأدلة الرئيسية ضد نين. [ ٢٧ ] بعد أحداث مايو، اشتدت الحملة الشيوعية ضد حزب العمال الماركسي الموحد (POUM). واتُهم قادته علنًا بالفاشية والتآمر مع فرانكو. [ ٢٨ ] في وقت مبكر من ٢٨ مايو، دفعت الضغوط الشيوعية السلطات إلى تعليق توزيع صحيفة الحزب، لا باتايا. [ ٢٩ ]

في 14 يونيو، أبلغ مدير عام الأمن، العقيد أنطونيو أورتيغا غوتيريز ، وزير التعليم والصحة بأن رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في إسبانيا، ألكسندر أورلوف ، قد أوحى إليه بضرورة اعتقال جميع قادة حزب العمال الماركسي الموحد (POUM). [ 29 ] [ أ ] توجه الوزير، الشيوعي آنذاك خيسوس هيرنانديز توماس ، للتحدث مباشرة مع أورلوف بشأن هذه المسألة. ادعى رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية وجود أدلة تربط الحزب التروتسكي بالتجسس لصالح فرانكو، وأنه من الضروري ألا تكون الحكومة على علم بهذه الخطة لأن وزير الداخلية، جوليان زوغازاغويتيا ، كان صديقًا لبعض قادة حزب العمال الماركسي الموحد. [ 30 ] في 16 يونيو، أغلقت السلطات الجمهورية مقر حزب العمال الماركسي الموحد في فندق فالكون، واعتقلت الشرطة قيادة الحزب. بحسب شهادة جوليان غوركين، كان برفقة الشرطة الجمهورية رجلان أجنبيان، اشتبه غوركين في كونهما عميلين للمخابرات السوفيتية. [ 31 ] تم فصل أندرو نين عن بقية قيادة الحزب، كما هو الحال مع جوليان غوركين وخوسيه إسكودر ، اللذين احتُجزا في سجون مدريد وبرشلونة. بعد فصله عن البقية، اختفى نين. [ 31 ]

جدل حول وفاته

نُقل نين إلى مدينة ألكالا دي إيناريس، قرب مدريد؛ إذ أصبح هذا الموقع قاعدة سوفيتية مهمة في إسبانيا الجمهورية، ما وفر ضمانات أمنية. [ 32 ] [ ب ] زُعم لاحقًا أن أندرو نين تعرض للاستجواب والتعذيب في الأيام التي تلت اعتقاله. ويشير هيو توماس إلى أن نين نُقل بالسيارة من برشلونة إلى كاتدرائية ألكالا دي إيناريس، التي كانت بمثابة سجن خاص تابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD). [ 34 ] ويزعم البعض أنه توفي في ألكالا دي إيناريس. ومع ذلك، لا تزال ظروف وفاته غامضة، مثل ما إذا كان قد تعرض للتعذيب قبل إعدامه أم لا. [ 35 ] ووفقًا لبول بريستون ، يُحتمل أن نين قُتل في 22 يونيو/حزيران بالسلخ، [ 36 ] بأمر من أورلوف وبمساعدة يوسيف غريغوليفيتش . [ ج ] ولا شك في أن أمر إعدام نين صدر من موسكو. [ 37 ] من جانبه، يدّعي توماس أنه ربما قُتل في حديقة إل باردو، [ 38 ] بالقرب من مدريد، لكن مصير رفاته النهائي لا يزال لغزًا. وقد علّق فرانسيسك بوناموسا، كاتب سيرة نين، على هذا الأمر قائلًا: [ 39 ]

تتضح الجوانب الأساسية لعملية اختطاف أندرو نين واغتياله اللاحق. فقد أُلقي القبض على نين من قبل عناصر الشرطة في مدريد وبرشلونة، وليس من قبل شرطة فالنسيا، مقر حكومة الجمهورية. نُقل أولًا إلى فالنسيا ثم إلى مدريد... وبمجرد وصوله إلى مدريد، يُرجح أنه نُقل إلى جهاز مكافحة التجسس التابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، واقتيد إلى أحد ثكناتهم في ألكالا دي إيناريس أو إل باردو. لهذه الأسباب، ونظرًا لأن نين لم يكن مسؤولًا حكوميًا، فقد استحال على وزير العدل، مانويل دي إيروجو ، ووزير الداخلية، جوليان زوغازاغويتيا، الحصول على معلومات حول مكان وجود وزير العدل السابق في حكومة فالنسيا.

بعد أيام من اعتقاله، بدأت شائعات تنتشر في إسبانيا الجمهورية مفادها أن أندرو نين قد اغتيل. وانطلقت حملة بشعار: "أين نين؟" ( بالإسبانية : ¿Dónde está Nin?، بالكتالونية : On és Nin? ) [ 34 ]. وكانت وزيرة الصحة السابقة، الأناركية فيديريكا مونتسيني ، من أوائل من طرحوا السؤال علنًا. [ 40 ] أما داخل الحكومة الجمهورية نفسها ، فلم يكونوا متأكدين تمامًا مما حدث: فقد استجوب العديد من الوزراء الاشتراكيين الوزيرين الشيوعيين اللذين زعما عدم معرفتهما شيئًا عن الأمر. وكانت الرواية شبه الرسمية التي بدأت تنتشر هي أن نين قد تحرر من تشيكا على يد "أصدقائه في الجستابو". [ د ] وقد زعم خوان نيغرين ، رئيس الحكومة الجمهورية، ذلك. [ 41 ] ورد بعض الشيوعيين قائلين: "في سالامانكا أو برلين"، [ 42 ] في إشارة إلى سالامانكا ، المقر المبكر للقوميين. بحسب ريكاردو ميراليس وهيو توماس، كان نيغرين على دراية بحقيقة ما حدث منذ البداية، رغم ترديده لرواية الجستابو غير المعقولة؛ [ 43 ] ويضيف توماس أن قضية نين كانت في الواقع "قضية قذرة"، لكن المسؤولين الجمهوريين قرروا أنه من الأفضل عدم إزعاج السوفييت من أجل الاستمرار في تلقي المساعدات العسكرية القيّمة. [ 44 ] من جهة أخرى، لم يكن قادة ووزراء الحزب الجمهوري يكنّون ودًا خاصًا لزعيم هذا الحزب الصغير، الذي اعتبروه مجرد "مجموعة من المحرضين الذين يضرون بالمجهود الحربي". [ 20 ] ومع ذلك، علّق جوليان زوغازاغويتيا بأن هذا العمل قد نُفّذ دون علم و/أو موافقة الحكومة الجمهورية. [ 42 ] في فبراير 1938، أطلقت فرقة اغتيال تابعة لحزب العمال الماركسي الموحد (POUM) والفصيل البلشفي اللينيني في إسبانيا النار على ليون نارفيتش، العميل السوفيتي المسؤول عن اعتقال نين . [ 45 ]

ملحوظات

  1. عندما سمع الأمين العام للحزب الشيوعي الإسباني، خوسيه دياز راموس ، بهذا الأمر، انزعج بشدة. وانتقد هذه الفكرة بشدة، بل واشتبك مع ممثل الكومنترن في إسبانيا، فيكتوريو كودوفيلا . وانتقد دياز السوفييت لتصرفهم في إسبانيا كعملاء أجانب. [ 10 ]
  2. في مارس 2008، عُثر بالصدفة على مقبرة جماعية تضم رفات خمس جثث بشرية تعود إلى فترة الحرب الأهلية. في ذلك الوقت، رُجِّح أن تكون إحدى الجثث هي جثة أندرو نين. [ 33 ]
  3. بعد سنوات عديدة، وبعد أن ذهب أورلوف إلى المنفى في الولايات المتحدة، حاول التهرب من المسؤولية عن وفاة نين وألقى باللوم على عميل سوفيتي مزعوم يُدعى "بولودين"، والذي جاء خصيصًا من الاتحاد السوفيتي. [ 34 ]
  4. وفقًا لهيو توماس، قام السوفييت بتدبير مسرحية هزلية استخدموا فيها أعضاء ألمان من الألوية الدولية متنكرين في زي عملاء الجستابو النازيين. [ 20 ]

مراجع

  1. سولانو 1999 ، ص 127.
  2. 1 2 مارتينز 2014 ، ص. 159.
  3. ^ جوتيريز-ألفاريز 2009 ، ص 270-271.
  4. ميكر 1974 ، ص 390.
  5. ^ باين 2004 ؛ روبيريز 1979 .
  6. 1 2 توماس 1976 ، ص 140-141.
  7. توماس 1976 ، ص 88.
  8. ميكر 1974 ، ص 452.
  9. ألبا 1983 ، ص 97.
  10. 1 2 توماس 1976 ، ص. 759.
  11. ألبا 1983 ، ص. 74 حاشية.
  12. توماس 1976 ، ص 143.
  13. توماس 1976 ، ص 144.
  14. ألكسندر 1999 ، ص 755.
  15. ألكسندر 1999 ، ص 776.
  16. 1 2 توماس 1976 ، ص 330.
  17. ريدوندو 1993 ، ص 28.
  18. توماس 1976 ، ص 463.
  19. جاليجو 2008 ، ص 594.
  20. 1 2 3 توماس 1976 ، ص. 762.
  21. ألكسندر 1999 ، ص 774.
  22. ألكسندر 1999 ، ص 774-775.
  23. 1 2 توماس 1976 ، ص. 576.
  24. ألكسندر 1999 ، ص 775.
  25. بريستون 2011 ، ص 529.
  26. فيناس 2007 .
  27. توماس 1976 ، ص 757-758.
  28. توماس 1976 ، ص 756.
  29. 1 2 توماس 1976 ، ص. 758.
  30. توماس 1976 ، ص 758-759.
  31. 1 2 ألكسندر 1999 ، ص. 981.
  32. ^ "أندرو نين، أسلوب غير مريح" . اي بي سي (بالإسبانية). 9 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  33. ^ فراغاس ، رافائيل (7 مارس 2008). "المحقق إذا كانت استراحة أندرو نين موجودة في حفرة الكالا" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  34. 1 2 3 توماس 1976 ، ص 760.
  35. سينيت 2014 ، ص 263.
  36. بريستون 2004 ، ص 182.
  37. سينيت 2014 ، ص 264.
  38. توماس 1976 ، ص 761.
  39. ألكسندر 1999 ، ص 982.
  40. ألكسندر 1999 ، ص 987.
  41. توماس 1976 ، ص 761-762.
  42. 1 2 ألكسندر 1999 ، ص. 985.
  43. ^ ميراليس 2003 ؛ ^ توماس 1976 ، ص 759-762.
  44. توماس 1976 ، ص 759-762.
  45. ^ دورغان ، آندي (28 أبريل 2018). "مع متطوعي حزب العمال الماركسي العالمي على جبهة أراغون (1936-1937)" . Ebre 38: Revista Internacional de la Guerra Civil (8): 158. دوى : 10.1344/ebre38.2018.8.21999 . ردمك 1885-2580 . 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • دورغان، أندرو (1996). BOC 1930–1936: El Bloque Obrero y Campesino [ BOC 1930–1936: كتلة العمال والفلاحين ] . برشلونة: Laertes SA de Ediciones. رقم ISBN 9788475843117.
  • دورجان، أندرو (1989). الشيوعية المنشقة في كاتالونيا، 1930-1936 (أطروحة دكتوراه). جامعة لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2026 .
  • باجيس، بيلاي (1975). أندرو نين: التطور السياسي (1911-1937) [ أندرو نين: تطوره السياسي، 1911-1937 ] . بلباو: الافتتاحية صفر. رقم ISBN 978-8431703165.
  • باجيس، بيلاي (2011). أندرو نين: حياة في خدمة الطبقة العاملة [ أندرو نين: حياة في خدمة الطبقة العاملة ] . برشلونة: Laertes SA de Ediciones. رقم ISBN 978-8475847146.
  • "كيف لفّق جهاز NKVD التهمة لحزب العمال الماركسي الموحد" .
  • "أندريس نين" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .