آن تشارترز

آن تشارترز ( اسمها قبل الزواج آن روث دانبرغ  ؛ ولدت في 10 نوفمبر 1936) أستاذة فخرية للأدب الأمريكي في جامعة كونيتيكت في ستورز . ^{[ 1 ]} وهي باحثة متخصصة في أعمال جاك كيرواك وجيل بيت . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلدت تشارترز في 10 نوفمبر 1936 في بريدجبورت، كونيتيكت . وهي أستاذة للأدب الأمريكي في جامعة كونيتيكت في ستورز، وقد اهتمت بكتاب جيل بيت منذ عام 1956، عندما كانت طالبة جامعية تدرس الأدب الإنجليزي في جامعة كاليفورنيا، بيركلي (بكالوريوس 1957)، وحضرت العرض الثاني لقراءة الشعر في معرض سيكس غاليري في سان فرانسيسكو، حيث ألقى ألن غينسبيرغ قراءته العلنية الثانية لقصيدته " العواء ". وبدأت في جمع الكتب التي كتبها كتاب جيل بيت عندما كانت طالبة دراسات عليا في جامعة كولومبيا (ماجستير 1960؛ دكتوراه 1965).

بعد حصولها على الدكتوراه، عملت مع جاك كيرواك على تجميع قائمة مؤلفاته. ^{[ 3 ]} وبعد وفاته، كتبت أول سيرة ذاتية له، ^{[ 3 ] [ 4 ]} بعنوان "كيرواك: سيرة ذاتية" (1973). مُنعت تشارترز من الوصول إلى أرشيف كيرواك، لذا اعتمدت بشكل كبير على رواياته الشخصية عن حياته. ^{[ 5 ]} كما قامت بتحرير مجموعته الشعرية " قصائد متناثرة" التي نُشرت بعد وفاته ، بالإضافة إلى مجلدي " رسائل مختارة" كسيرة ذاتية مكتوبة على شكل رسائل.

ألّفت دراسة أدبية عن تشارلز أولسون، وسيرتين ذاتيتين للفنان الأسود بيرت ويليامز ، وللشاعر الروسي فلاديمير ماياكوفسكي (بالاشتراك مع زوجها عالم الموسيقى صموئيل تشارترز ) . كما شغلت منصب المحرر العام لموسوعة " البيت: الأدباء البوهيميون في أمريكا ما بعد الحرب" المكونة من مجلدين . ^{[ 3 ]} وهي أيضًا محررة العديد من المجلدات حول جيل البيت وأدب الستينيات الأمريكي ، بما في ذلك "قارئ البيت المحمول" ، و" قارئ الستينيات المحمول" ، و "البيت حتى النخاع" ، و"جاك كيرواك المحمول" ، ^{[ 3 ]} وفي عام 2010 ، شاركت في تأليف كتاب "أرواح متحدة: جون كليلون هولمز ، جاك كيرواك، وجيل البيت " مع زوجها.

نشرت تشارترز مجموعة من صورها الفوتوغرافية لكتاب مشهورين في كتاب " بيتس وشركاؤهم" . وتُزيّن صورها للشاعر السويدي الحائز على جائزة نوبل، توماس ترانسترومر، ترجمة صموئيل تشارترز الإنجليزية لقصيدة ترانسترومر الطويلة " بالتكس" (2012). كما صوّرت أولسون في غلوستر، ماساتشوستس، في كتابها الذي يضم رسائلهما، " دليل على ما قيل" (2015).

• تشارترز، آن (1967). ببليوغرافيا أعمال جاك كيرواك: (جان لويس ليبريس دي كيرواك) 1939-1967. نيويورك: مكتبة فينيكس.
• ___ (1968). أولسون/ميلفيل: دراسة في الألفة. بيركلي: أويز.
• ___, محرر. (1970). تشارلز أولسون، النظرة الخاصة للتاريخ . بيركلي: أويز.
• ___ (1973). كيرواك: سيرة ذاتية . سان فرانسيسكو: ستريت آرو. ^{[ 6 ]}
• ___ (1986). جيل بيت ورفاقه: صورة لجيل أدبي. جاردن سيتي: دابلداي.
• ___ وألن غينسبيرغ (1986). مشاهد على طول الطريق: صور لملائكة الخراب . ^{[ 3 ]}
• ___, محرر. (1992). قارئ الإيقاع المحمول. فايكنغ. ^{[ 3 ]}
• ___, محرر. (1996). قارئ جاك كيرواك المحمول . نيويورك: فايكنغ.
• ___, محرر. (1995). جاك كيرواك: رسائل مختارة، المجلد 1، 1940-1956 . فايكنغ. ^{[ 3 ] [ 7 ]}
• ___, محرر. (1999). جاك كيرواك: رسائل مختارة، المجلد 2، 1957-1969 . نيويورك: فايكنغ ^{[ 2 ] [ 8 ]}
• ___, محرر. (2001). سحق روحك: ما هو جيل بيت؟ نيويورك: بنغوين.
• ___, محرر. (2003). قارئ الستينيات المحمول. نيويورك: فايكنغ.
• ___ وصموئيل تشارترز (2010). إخوة الروح: جون كليلون هولمز، جاك كيرواك وجيل بيت. جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي.
• تي إس إليوت وتشارلز أولسون: توم وتشارلي الشابان: شاعران أمريكيان في منزلهما في غلوستر (2024). مختارات مع مقدمة بقلم تشارترز. ^{[ 9 ]}
• القصة وكاتبها: مدخل إلى القصة القصيرة

• نبذة مختصرة عن السيرة الذاتية
• دليل البحث عن أوراق آن تشارترز في مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة بجامعة كولومبيا
• دليل البحث عن أوراق آن تشارترز في أرشيفات ومجموعات جامعة كونيتيكت الخاصة