طريقة أخرى للموت

" Another Way to Die " هي الأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند " Quantum of Solace" الصادر عام 2008 ، وقد سجلها الموسيقيان الأمريكيان جاك وايت وأليشيا كيز . كتب وايت الأغنية وأنتجها، ويؤديها بصوته وعزفه على الغيتار والبيانو والطبول، بينما تؤدي كيز الغناء فقط. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهي أول أغنية ثنائية ، وحتى الآن الوحيدة، في سلسلة أفلام بوند. ^{[ 1 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة من ألبوم موسيقى الفيلم في الولايات المتحدة في 30 سبتمبر 2008، وفي أوروبا في 20 أكتوبر 2008. كما صدرت نسخة محدودة من الأغنية على أسطوانة 7 بوصة ، بلغ عددها 6000 نسخة ^{[ 3 ]} في الولايات المتحدة عبر شركة التسجيلات الخاصة بوايت، Third Man Records ، ^{[ 4 ]} وفي المملكة المتحدة عبر شركة XL Recordings . ^{[ 5 ]}

عُرضت أول دقيقتين تقريبًا من الأغنية لأول مرة في 13 سبتمبر 2008 على برنامج "سيغلو 21" الإذاعي على راديو 3 في إسبانيا. ^{[ 6 ]} وبُثت الأغنية لأول مرة على الإذاعة البريطانية في 18 سبتمبر 2008 على برنامج "ذا جو وايلي شو" على راديو بي بي سي 1. وصف موقع "نيوزبيت" ردود فعل المستمعين الذين أرسلوا آراءهم عبر البريد الإلكتروني بأنها متباينة. ^{[ 7 ]} كما تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية، والذي رُشِّح لجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين ، من إخراج بي آر براون . ^{[ 8 ]} ورُشِّحت الأغنية أيضًا لجائزة أفضل أغنية في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الرابع عشر ، ^{[ 9 ]} وفازت بجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز ساتلايت الثالث عشر . ^{[ 10 ]} وعلى الصعيد التجاري، وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في فنلندا، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في النمسا والنرويج واسكتلندا وسويسرا.

صدرت أغنية "Another Way to Die" كأغنية قابلة للتنزيل للعبة الفيديو Guitar Hero World Tour في 7 نوفمبر 2008. ^{[ 11 ]} كما استُخدمت نسخة موسيقية من الأغنية في إعلان تجاري لشركة كوكاكولا ، حيث استُخدمت كوكاكولا زيرو للترويج للفيلم؛ ^{[ 12 ]} إلا أن وايت أعلن لاحقًا أنه لم يوافق على ترخيص الأغنية لهذا الاستخدام. ^{[ 13 ]}

كتب جاك وايت الأغنية وأنتجها، وهو يعزف على الغيتار والطبول والبيانو، بينما تُؤدي أليشيا كيز الغناء، لتُصبح بذلك أول أغنية ثنائية في تاريخ أغاني أفلام جيمس بوند . ^{[ 14 ]} صوّر الثنائي فيديو كليب للأغنية في تورنتو في 6 سبتمبر 2008، بينما كانت كيز تُشارك في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي للترويج لفيلمها "الحياة السرية للنحل"، وكان وايت هناك يُقدّم فيلمه الوثائقي "قد يصبح الأمر صاخبًا" ، وهو فيلم وثائقي عن الغيتار الكهربائي. ^{[ 15 ] [ 16 ]} تباينت الآراء الأولية حول الأغنية، حيث توقع بعض النقاد أن تزداد شعبيتها مع ازدياد بثها على الإذاعات وأدائها الحي. وكانت هناك شائعات سابقة تُشير إلى أن إيمي واينهاوس وليونا لويس هما من ستُغنيان أغنية فيلم جيمس بوند " كم من العزاء" . ^{[ 1 ]} أكد وايت في مقابلة عام 2022 أن واينهاوس كانت المرشحة الأولى لتسجيل أغنية " كم من العزاء" ، لكنها انسحبت من المشروع بسبب بعض المشاكل، مما أدى إلى اختيار وايت وكيز في اللحظات الأخيرة. ^{[ 17 ]} تم تضمين الأغنية في النسخة المميزة من ألبوم كيز الثالث، As I Am (2007).

صدر الفيديو الموسيقي للأغنية على موقع ياهو! فيديو في 29 سبتمبر 2008، من إخراج بي آر براون . ومنذ ذلك الحين، انتشر على يوتيوب ومواقع مشاركة الفيديو الأخرى. كما يمكن مشاهدته على قرص DVD لفيلم " كم من العزاء" . يظهر في الفيديو وايت وهو يغني ويعزف على الغيتار والطبول، بينما يغني كيز ويعزف على البيانو. وتُستخدم المؤثرات البصرية والرسوم الحاسوبية في الخلفية، حيث تتميز بخطوط متموجة واستخدام الفجر والغسق. وتظهر لقطة لدانيال كريغ بشخصية جيمس بوند في المشهد الأخير، ^{[ 18 ]} والذي ظهر في الإعلان الترويجي للفيلم. وقد رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين . ^{[ 19 ]}

في شارة البداية للفيلم، تبدأ الأغنية عندما يطلق بوند رصاصة. يجوب الصحراء مصوبًا مسدسه في كل اتجاه، وتتحول الكثبان الرملية التي كان يحرسها تدريجيًا إلى ظلال لنساء عاريات. إلى جانب موضوع الصحراء، تظهر أيضًا إشارات بصرية للسماء الليلية، وخطوط الملاحة السماوية، بالإضافة إلى ظلال مختلفة لمسدسات . الألوان الرئيسية المستخدمة في الفيديو هي الأسود والأزرق والبرتقالي. ^{[ 20 ]}

في 28 سبتمبر 2008، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز السادس والعشرين بناءً على التحميلات الرقمية فقط، ووصلت إلى ذروتها في المركز التاسع. كما أصبحت أول أغنية لأليشيا كيز تتصدر القوائم في فنلندا، ودخلت ضمن المراكز العشرة الأولى في النمسا وبلجيكا والدنمارك وألمانيا والنرويج وسويسرا. وفي كندا، ظهرت لأول مرة في المركز الخامس عشر على قائمة أفضل 100 أغنية كندية في عدد 18 أكتوبر 2008، وذلك بفضل عدد كبير من التحميلات الرقمية.

في الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الحادي والثمانين على قائمة بيلبورد هوت 100 في العدد الصادر بتاريخ 29 نوفمبر 2008، وقضت أسبوعًا واحدًا فقط على القائمة.

في أستراليا، شقت الأغنية طريقها إلى قائمة أفضل أربعين أغنية، وبلغت ذروتها في المركز التاسع والعشرين في الأسبوع الذي بدأ في 1 ديسمبر 2008. وكانت أغنية "Another Way to Die" أول أغنية من أغاني جيمس بوند تظهر في قائمة Triple J Hottest 100 ، والتي يتم تجميعها كل عام تقريبًا منذ عام 1989؛ وفي عام 2008، احتلت الأغنية المرتبة السابعة والثمانين من حيث الشعبية.

حظيت الأغنية ببعض المراجعات الإيجابية كأغنية منفردة، لكنها لم تلقَ استحسانًا كأغنية رئيسية لأفلام جيمس بوند، ^{[ 21 ]} حيث وصفها جود روجرز من صحيفة الغارديان بأنها "غير متناسقة" و"غير موفقة". ^{[ 22 ]} انصبّ النقد على عدم ملاءمة الأغنية كأغنية رئيسية لجيمس بوند. ^{[ 23 ]} وفي استطلاع رأي قراء موقع Popjustice عام 2008 ، صُنّفت الأغنية كثاني أسوأ أغنية منفردة. ^{[ 24 ]}

أُدرجت أغنية "Another Way to Die" ضمن قائمة أغاني جولة أليسيا كيز " Freedom Tour" عام 2010. ولم يؤدِ كلٌّ من وايت وكيز الأغنية على شاشة التلفزيون، ولا في حفلات توزيع الجوائز.

• قرص مضغوط وأغنية منفردة مقاس 7 بوصات ^{[ 25 ]}

1. "طريقة أخرى للموت" – 4:23
2. "طريقة أخرى للموت" (موسيقى فقط) – 4:23

تم أخذ بيانات الاعتماد من غلاف الألبوم. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في عام 2017، قام الممثل والموسيقي روبي ريست بتسجيل أغنية "Another Way To Die" مع فرقته الموسيقية Ballzy Tomorrow، وذلك لألبوم التجميع متعدد الفنانين Songs, Bond Songs: The Music Of 007. ^{[ 47 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2008 (فنلندا)
• ملخص جيمس بوند

• طريقة أخرى للموت على موقع ديسكوجز