نسخة أخرى منك

فيلم "Another You" هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 1991 ، من إخراج موريس فيليبس وتأليف وإنتاج زيغي شتاينبرغ . الفيلم من بطولة ريتشارد بريور ، وجين وايلدر ، ومرسيدس رويل ، وستيفن لانغ ، وفانيسا ويليامز . تدور أحداثه حول المحتال إيدي داش (بريور) والكاذب المرضي السابق جورج (وايلدر)، اللذين يتورطان في مؤامرة لتمرير جورج على أنه الوريث المفقود لثروة مصنع جعة.

واجه الإنتاج صعوبات، حيث تم استبدال المخرج الأصلي بيتر بوغدانوفيتش أثناء التصوير بعد أن اعتُبرت لقطاته غير صالحة للاستخدام، كما أدى تغيير مواقع التصوير من مدينة نيويورك إلى لوس أنجلوس إلى إعادة كتابة الفيلم ليتناسب مع الموقع الجديد. ووصف براير تجربة التصوير بأنها سلبية.

صدر فيلم "Another You" في 26 يوليو 1991 من إنتاج شركة Tri-Star Pictures ، لكنه مُني بفشل ذريع على الصعيدين النقدي والتجاري، حيث بلغت إيراداته حوالي 2.9 مليون دولار أمريكي مقابل ميزانية بلغت 17 مليون دولار. كانت المراجعات سلبية، إذ وصفت الفيلم بأنه يفتقر إلى أي عنصر كوميدي، حتى أن موهبة براير ووايلدر مجتمعة لم تُنقذه. شكّل هذا الفيلم التعاون السينمائي الرابع والأخير بين براير ووايلدر بعد أعمالهما الناجحة في أفلام "Silver Streak" (1976)، و "Stir Crazy" (1980)، و" See No Evil, Hear No Evil" (1989). كان هذا آخر ظهور سينمائي لوايلدر، كما كان آخر دور تمثيلي رئيسي لبراير، الذي شُخّص بمرض التصلب المتعدد قبل بدء التصوير بفترة وجيزة.

يختار المحتال إيدي داش، الذي يُطلب منه أداء خدمة مجتمعية لجرائم سابقة، على مضض أسهل مهمة: مرافقة المريض النفسي جورج، الكاذب المرضي التائب، أثناء تأقلمه مع الحياة خارج المصحة. على الرغم من أن جورج سرعان ما يظن أن إيدي هو صديقه المقرب، إلا أن إيدي يحاول التخلص منه في متحف. في حالة من الذعر، يركض جورج إلى الخارج ويصطدم بآل ساندرو، الذي يظنه وريث مصنع الجعة المليونير آبي فيلدينغ، المختفي منذ خمسة أشهر. يرتب آل للقاء جورج في مقهى لسداد دين كبير مستحق لآبي. يستشعر إيدي الفرصة، فيقنع جورج بالمشاركة في الخدعة. في المقهى، يتعرف الموظفون والزبائن على جورج باعتباره آبي. مُجبرًا على الاستمرار في الخداع، يختلق جورج قصصًا مفصلة حول اختفائه المزعوم.

في الخارج، تواجه إيلين، زوجة آبي، جورج وتأخذه إلى قصرهما. ورغم محاولات جورج الاعتراف بالحقيقة، تبقى إيلين مقتنعة بأنه آبي. في صباح اليوم التالي، يصل إيدي ليصطحب جورج، مشيدًا بمهارته في الكذب، لكن جورج يندم على خداع إيلين التي ينجذب إليها. يظهر مدير أعمال آبي، روبرت ديبس، ومعه نقود وبطاقة ائتمان باسم "آبي"، فيأخذها إيدي على الفور قبل أن يغادر. يشعر جورج بالضياع لغياب دعم إيدي، فيصاب بالذعر ويعود إلى المصحة.

في هذه الأثناء، يتضح أن إيلين هي الممثلة ميمي كرافيتز، التي استأجرها روبرت، إلى جانب ممثلين آخرين، لإقناع جورج بأنه آبي. روبرت، الذي كان يتوقع وراثة مصنع الجعة بعد وفاة آبي فيلدينغ الأب، اكتشف أن لآبي الأب ابنًا غير شرعي، متوفى الآن. ولتأخير إجراءات حصر الإرث وتأمين مصنع الجعة لنفسه، يخطط روبرت لتقديم جورج على أنه الوريث. حتى أنه يدفع لإيدي للمشاركة.

يعيد إيدي جورج إلى القصر، حيث يحاول جورج كسب ودّ إيلين. تتأثر إيلين بصدقه، فتبدأ بالندم على خداعه. يُغني جورج لها أغنية يودل في مطعم نمساوي، وتتقارب علاقتهما، ويقضيان الليلة معًا في النهاية.

بتحريض من روبرت، يرافق إيدي وإيلين جورج إلى الأطباء وطبيب أسنان لتزوير سجلات طبية. بعد سماعهما نقاشًا حول تحديد هوية الجثث من خلال سجلات الأسنان، يدركان أن روبرت يخطط لقتل جورج للاستيلاء على مصنع الجعة. يتجاهل روبرت مخاوف إيلين ويعرض سرًا على إيدي مبلغًا كبيرًا لقتل جورج. خلال رحلة صيد، يتنصت روبرت على إيدي وجورج عبر جهاز تحكم عن بعد. بدلًا من الصيد، يحذر جورج الحيوانات من الفرار، لكن سرعان ما يواجه الاثنان دبًا. في حالة من الذعر، يطلق إيدي النار من مسدسه، مما يؤدي ظاهريًا إلى مقتل جورج.

في الجنازة، ألقى إيدي تأبينًا مرتجلًا، ليعود جورج فجأةً ويكشف أنهم زيفوا موته. أعلن إيدي أنه سجل محادثات روبرت المُدينة، كاشفًا بذلك مؤامرته للقتل. حاول روبرت فضح جورج كمُنتحل شخصية، لكن ممثليه المُستأجرين استمروا في الخداع. غضب روبرت لأن جورج سيرث مصنع الجعة، فهاجمه، لكن إيدي وإيلين تمكنا من السيطرة عليه واقتياده إلى الحجز.

يحذر روبرت جورج من أن العيش في كذبة سيقضي عليه. فيرد جورج بالاعتراف بهويته الحقيقية أمام الحشد، لكنهم يسخرون من الأمر، تاركين إياه مسؤولاً عن مصنع الجعة برفقة إيدي وإيلين.

بعد فترة، احتفل جورج وإيلين بزفافهما على شاطئ استوائي مع إيدي وصديقته غلوريا، السكرتيرة السابقة لروبرت.

ريتشارد بريور (في الصورة عام 1986) وجين وايلدر (عام 1984)

• ريتشارد بريور في دور إيدي داش
• جين وايلدر في دور جورج/آبي فيلدينغ
• مرسيدس رويل في دور إيلين
• ستيفن لانغ في دور روبرت ديبس
• فانيسا ويليامز في دور غلوريا
• فينسنت شيافيلي كطبيب أسنان
• كريج ريتشارد نيلسون في دور والت
• كيفن بولاك في دور فيل
• فيل روبنشتاين بدور آل
• مايكل جيه. بولارد في دور براد، بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين

صدر الفيلم بعد خمس سنوات من إعلان براير عن تشخيص إصابته بالتصلب المتعدد ، ويظهر تدهور حالته الصحية جليًا في هذا الفيلم. ^{[ 1 ] [ 2 ]} قال براير: "لقد تعرضتُ للظلم على الصعيدين الشخصي والمهني في ذلك الفيلم. طردوا المخرج وعيّنوا شخصًا آخر متغطرسًا. قيل لي إنني لن أضطر لإعادة تصوير المشاهد، لكن الشخص المتغطرس الجديد أجبرني على فعل ذلك على أي حال. حينها أدركتُ أن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لي مهنيًا." ^{[ 3 ]}

كان بيتر بوغدانوفيتش المخرج الأصلي، لكن تم استبداله بعد خمسة أسابيع من التصوير في نيويورك . ^{[ 4 ]} في الليلة الأخيرة من التصوير الخارجي، تلقى مكالمة هاتفية من وكيله قرب منتصف الليل تُخبره باستبداله. بعد مراجعة اللقطات مع المخرج البديل، تبيّن أن جميع لقطات نيويورك غير صالحة للاستخدام، فأُعيدت كتابة السيناريو ليتم تصويره بالكامل في لوس أنجلوس . ^{[ 5 ]} تم تصوير الفيلم وإنجازه في لوس أنجلوس، ولم تُستخدم أي من لقطات بوغدانوفيتش. ^{[ 5 ]} ومن المصادفة أن بوغدانوفيتش كان أيضًا من أوائل المرشحين لإخراج فيلم "سيلفر ستريك" ، أول فيلم يجمع بين وايلدر وبريور، ^{[ 6 ]} لكن تم استبعاده لصالح آرثر هيلر .

في عام ٢٠١٦، وفي بودكاست جيلبرت جوتفريد ( بودكاست جيلبرت جوتفريد المذهل والضخم! )، وصف بوغدانوفيتش كيف لم يكن على وفاق مع جين وايلدر لأن بوغدانوفيتش كرّس معظم وقته وجهده لريتشارد بريور بسبب مشاكله الصحية. ^{[ ٧ ]} ورغم أن بوغدانوفيتش ادّعى أن الفيلم لم يُعطَ الضوء الأخضر إلا لأنه أقنع بريور بالمشاركة (إذ يبدو أن الاستوديو لم يرغب في أن يقوم وايلدر بالبطولة بمفرده)، إلا أنه كان يعتقد أن وايلدر هو من نجح في حملته لاستبداله بمخرج آخر. ^{[ ٧ ]} وقد أُسند دور البطولة لجوتفريد في نسخة بوغدانوفيتش من الفيلم، لكن تم استبعاده عند إعادة تصويره. ^{[ ٧ ]} ومن بين اللقطات غير المستخدمة، والتي يُفترض أنها مفقودة، لبوغدانوفيتش، ظهور قصير لدونالد ترامب . ^{[ ٨ ]}

كان فيلم "Another You" فاشلاً تجارياً . ^{[ 9 ]} يُصنف ضمن أفضل ثلاثين فيلماً من حيث انخفاض إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حيث تراجعت بنسبة 78.1% من 1,537,965 دولاراً إلى 334,836 دولاراً. ^{[ 10 ]} حصل الفيلم على تقييم 5% على موقع Rotten Tomatoes ، استناداً إلى 21 مراجعة. ويمكن تلخيص الإجماع كالتالي: "فيلمٌ مملٌّ لدرجة أن حتى عودة ريتشارد بريور وجين وايلدر معاً لم تُضف إليه أي لمسة كوميدية، بل إن " Another You " أسوأ من لا شيء." ^{[ 11 ]} وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore الفيلم درجة "C" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 12 ]}

وصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "كوميديا ​​غير متماسكة بشكل محموم"، مع سيناريو "يتحدث بشكل متقطع لدرجة أن السيد وايلدر، الذي يتحمل العبء الأكبر من الحوار، لا يستطيع جعله مسلياً. دور السيد براير ضئيل وحواره قليل. وعندما تفشل كل المحاولات، يلجأ إلى تكرار الشتائم." ^{[ 13 ]}

كتب جوزيف ماكبرايد من مجلة فارايتي أن "نص المنتج زيغي شتاينبرغ الضعيف قد أُعطي إخراجاً متسرعاً من قبل الرجل الذي حل محل بيتر بوغدانوفيتش في ما يُوصف بأنه "فيلم من إخراج موريس فيليبس" (أفضل نكتة في الفيلم)... على الرغم من أن براير يُظهر ومضات قديمة من براعته الكوميدية وسحره، إلا أنه من المؤلم رؤية كيف أثرت مشاكله الصحية عليه في هذا الدور." ^{[ 14 ]}

كتب مايكل ويلمنجتون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "إن سيناريو المنتج والكاتب زيجي شتاينبرغ أشبه بحجر مربوط حول عنق الفيلم يغرقه، على الرغم من كل تلك البالونات البراقة واللامعة التي تحاول رفعه." ^{[ 15 ]}

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نصف نجمة من أصل أربع، واصفاً إياه بأنه "كوميديا ​​عديمة القيمة تماماً" و"لا تضحك على الإطلاق". ^{[ 16 ]}

• أنت آخر على موقع IMDb
• أنت آخر على موقع Box Office Mojo
• أنت آخر على موقع Rotten Tomatoes